ชีวิตใหม่ของพ่อครัวใหญ่ใครกล้ามาสูบเลือดสูบเนื้อผมจะฟาดไม่ยั้ง

ชีวิตใหม่ของพ่อครัวใหญ่ใครกล้ามาสูบเลือดสูบเนื้อผมจะฟาดไม่ยั้ง
(ครอบครองพลังพิเศษด้านการทำอาหาร ยกระดับความอร่อย ผงชูรสธรรมชาติเดินได้! ในช่วงเวลาที่พิเศษเช่นนี้ ต้องเกาะชายเสื้อของเหล่าหลี่เอาไว้ให้แน่น!)
ไอ้จู้หน้าโง่นั่นสมควรตายโหงเพราะเป็นพวกชอบประจบสอพลอ!
แต่เหออวี่จู้ ผู้ทะลุมิติจากยุคสมัยใหม่มาสู่ปี ค.ศ. 1965 ในนิยายเรื่อง "นกในลานบ้าน" ไม่มีเจตนาที่จะกลายเป็นเหยื่อของความอยุติธรรม เป็นเหยื่อที่พยายามช่วยเหลือผู้อื่นแต่สุดท้ายกลับไม่เหลืออะไรเลย
ถ้าเด็กทั้งสามคนของครอบครัวเจี่ยอยากกินเนื้อ พวกเขาก็ควรไปหาเจี่ยตงสวี่คนอายุสั้นนั่น ทำไมพวกเขาถึงต้องมาหาฉัน เหออวี่จู้ด้วย ฉันเป็นแค่เพื่อนบ้าน ฉันไม่สามารถทำในสิ่งที่พ่อบังเกิดเกล้าควรทำได้หรอก!
ได้โปรดอย่าพูดถึงครอบครัวเจี่ยเลย~
ผู้อาวุโสที่น่านับถือ เทพเจ้าแห่งศีลธรรมอย่างนั้นหรือ
ตราบใดที่ฉัน เหออวี่จู้ เป็นคนไร้ศีลธรรม ฉันก็จะไม่มีทางถูกบีบบังคับทางศีลธรรมได้หรอก
"ลุง เลิกใช้เรื่องปัญหาทางนรีเวชของคุณป้ามาเป็นข้ออ้างได้แล้ว ยารักษาโรคทางนรีเวชราคาแค่ไม่กี่หยวน ลุงเป็นช่างฟิตระดับ 8 มีรายได้ 99 หยวนต่อเดือน บวกกับเงินอุดหนุนก็เป็นเงินร้อยกว่าหยวน ต่อให้ลุงยอมมอบเงินครึ่งหนึ่งให้กับครอบครัวเจี่ย มันก็ยังเป็นเงินเดือนที่สูงมากในลานบ้านอยู่ดี"