บทที่ 15 ข้อตกลงกับลุงสามหยาน

เมื่อเห็นว่าหยานฝูกุ้ยสามารถละทิ้งทิฐิและเอ่ยปากขอโทษเขาได้จริงๆ ความประทับใจที่เหออวี่จู้มีต่อเขาก็ดีขึ้นมาบ้างเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงยิ้มและโบกมือ พลางกล่าวว่า "เอาล่ะครับลุงสามหยาน 'คนเราทำผิดกันได้ รู้จักแก้ไขก็ประเสริฐสุด'"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยานฝูกุ้ยก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา เขาเอ่ยแซวว่า "เฮ้! ลุงหมายถึง ไอ้จู้หน้า... อ้อ เดี๋ยวก่อน จู้จื่อ ลุงไม่คาดคิดมาก่อนเลยจริงๆ นะ ด้วยการศึกษาแค่ระดับประถมของแก แกจะสามารถพูดคำว่า 'คนเราทำผิดกันได้ รู้จักแก้ไขก็ประเสริฐสุด' ออกมาได้ด้วย? ความรู้แบบปัญญาชนของแกพัฒนาขึ้นมากจริงๆ!"

เหออวี่จู้ไม่ได้โกรธเมื่อได้ยินคำพูดของหยานฝูกุ้ย เขาเพียงแค่ยิ้มออกมาเล็กน้อย หยิบข้าวของในมือขึ้นมา แล้วพูดว่า "ลุงสามหยาน ลุงอย่ามาล้อผมเล่นเลยครับ! ผมก็จำคำนี้มาจากคนอื่นทั้งนั้นแหละ เอาล่ะ ผมคุยกับลุงต่อไม่ได้แล้วล่ะ โรคกระเพาะของผมเริ่มกำเริบแล้ว ผมต้องรีบกลับบ้านไปทำอาหารให้ตัวเองกับอวี่สุ่ยกินก่อน"

ปรากฏว่าเหออวี่จู้ไม่เพียงแต่สืบทอดความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมมาเท่านั้น แต่เขายังสืบทอดระบบย่อยอาหารของร่างนี้มาด้วย ในอดีตเจ้าของร่างเดิมมักจะกินอาหารไม่เป็นเวลาเสมอ เขามักจะกินจนอิ่มแปร้ที่โรงงานในตอนเที่ยง แต่จากนั้นเขาก็จะส่งอาหารมื้อเย็นของตัวเองไปให้กับครอบครัวเจี่ย และเขาก็ทำได้เพียงกินของว่างเล็กๆ น้อยๆ อย่างถั่วลิสงแกล้มกับเหล้าของเขาเท่านั้น

เมื่อเวลาผ่านไป กระเพาะอาหารและลำไส้ของเขาก็เริ่มรู้สึกผิดปกติขึ้นมาจริงๆ ตอนนี้เป็นเวลาเลยเที่ยงวันมาแล้ว และท้องของเหออวี่จู้ก็กำลังร้องโครกครากด้วยความหิวโหย

ตอนนั้นเองหยานฝูกุ้ยก็ดูเหมือนจะตื่นขึ้นจากภวังค์และนึกถึงความตั้งใจเดิมในการเฝ้าประตูของเขาขึ้นมาได้ ดังนั้นเขาจึงรีบก้าวเข้าไปข้างหน้า คว้าแขนของเหออวี่จู้เอาไว้ และพูดด้วยรอยยิ้มประจบประแจงว่า "โอ้โห จู้จื่อ แกซื้อผักมาซะเยอะแยะเลย แถมยังมีเห็ดหอมแห้งอีกด้วย นี่แกกะจะทำของอร่อยกินที่บ้านใช่ไหมล่ะ? ลุงก็ยังไม่ได้กินข้าวเที่ยงเลย ทำไมพวกเราไม่มากินด้วยกันซะเลยล่ะ? เดี๋ยวลุงจะกลับบ้านไปเอาเหล้าชั้นดีมาสักขวด แล้วค่อยไปที่บ้านแก พวกเราจะได้ดื่มด้วยกันสักสองสามกรึ๊บ แกคิดว่าไงล่ะ?"

เหออวี่จู้แค่นเสียงเย้ยหยันในใจกับคำพูดของหยานฝูกุ้ย 'ตาเฒ่าคนนี้กำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่? เขาคิดว่าฉันไม่รู้ทันหรือไง? เขาก็แค่ต้องการจะเอาไอ้สิ่งที่เรียกว่าเหล้าชั้นดี ซึ่งเจือจางผสมน้ำไปมากแค่ไหนก็ไม่รู้ มาแลกกับหม้อไฟเนื้อหมูแสนหอมฉุยของฉันต่างหากล่ะ ช่างเป็นแผนการที่เจ้าเล่ห์ซะจริงๆ!'

เมื่อคิดได้ดังนั้น เหออวี่จู้ก็ส่ายหน้าอย่างไม่ลังเลและปฏิเสธกลับไปตรงๆ ว่า "ลุงสามหยาน ผมต้องขอโทษด้วยจริงๆ ครับ แต่วันนี้คงจะไม่สะดวกเท่าไหร่ ลุงก็รู้ใช่มั้ยครับว่าอวี่สุ่ยนานๆ ทีถึงจะกลับมาบ้านสักครั้ง ดังนั้นผมก็เลยต้องกินข้าวกับแกให้เต็มอิ่มสักมื้อ อีกอย่าง ซี่โครงหมูก็มีอยู่แค่นิดเดียว แค่พอกินกันสองคนพี่น้องเท่านั้นเอง ผมคงให้ลุงมาร่วมวงด้วยไม่ได้จริงๆ ครับ"

หยานฝูกุ้ยที่ยังคงไม่ยอมแพ้ จับจ้องสายตาไปที่หมูสามชั้นในมือของเหออวี่จู้เขม็ง พลางพูดเกลี้ยกล่อมว่า "ก็ยังมีเนื้อหมูชิ้นเบ้อเริ่มอยู่นี่ไง! ลุงสามหยานแก่แล้ว กินอะไรได้ไม่เยอะหรอก ลุงกินแค่นิดเดียวเอง มันไม่รบกวนพวกแกสองพี่น้องหรอกน่า"

"ลุงสามหยาน ลุงประเมินผมสูงเกินไปแล้ว!" เหออวี่จู้ถอนหายใจอย่างจนใจ "ลุงดูสภาพผมสิครับ ผมจะไปกินเนื้อเยอะขนาดนั้นในมื้อเดียวได้ยังไง? ผมก็ต้องเก็บเนื้อพวกนี้เอาไว้ค่อยๆ กินสิครับ ยังไงซะ อากาศก็หนาวจับใจขนาดนี้ ผมไม่กลัวว่ามันจะเน่าเสียหลังจากเก็บไว้ไม่กี่วันหรอกครับ"

เมื่อพูดมาถึงขนาดนี้ หยานฝูกุ้ยก็รู้ดีว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะไปโต้เถียงให้มากความอีก ร่องรอยของความผิดหวังปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา "อืม... ถ้างั้นก็ตกลงตามนี้"

เมื่อเห็นท่าทางหงอยเหงาของเขา จู่ๆ เหออวี่จู้ก็โน้มตัวเข้าไปใกล้และลดเสียงลง พลางพูดว่า "ลุงสามหยาน อันที่จริงผมมีเรื่องอยากจะขอให้ลุงช่วยสักหน่อยน่ะครับ ถ้าลุงทำได้ดี พรุ่งนี้ผมจะยกกล่องอาหารกลางวันที่ผมเอากลับมาจากโรงงานให้ลุงเลย"

"จริงรึ?!" ดวงตาของหยานฝูกุ้ยเป็นประกายขึ้นมาทันที เหออวี่จู้ทำงานเป็นพ่อครัวในโรงอาหารของโรงงานรีดเหล็กดาวแดง และกล่องอาหารกลางวันที่เขาเอากลับมา ถึงแม้มันจะไม่ได้มีเนื้อหรือผักอยู่เสมอไป แต่มันก็เต็มไปด้วยน้ำมันก้นกระทะซึ่งมีมากกว่าอาหารที่บ้านตั้งเยอะ เขาสามารถเอามันกลับบ้านไปแบ่งกินได้ถึงสองมื้อ และน้ำมันที่เหลือก็สามารถเอาไปใช้ผัดกะหล่ำปลีได้ ช่วยให้เขาประหยัดค่าอาหารไปได้อีกมื้อ

เขารีบพยักหน้าทันที "จู้จื่อ แกบอกมาได้เลย! ไม่ว่าแกจะต้องการให้ลุงสามหยานคนนี้ทำอะไร ตราบใดที่มันอยู่ในขอบเขตความสามารถของลุง ลุงจะไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีเดียว!"

เหออวี่จู้หัวเราะ น้ำเสียงของเขาผ่อนคลาย "จริงๆ แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไรหรอกครับ มันก็แค่เรื่องฉายา ซาจู้ ของผมน่ะ ผมหวังว่าลุงสามหยานกับคุณป้าสามจะช่วยไปพูดคุยกับคนในลานบ้าน และขอให้พวกเขาเลิกเรียกผมด้วยชื่อนั้นสักที"

"ลุงลองคิดดูสิครับ ที่นี่คือลานบ้านที่มีอารยธรรม ถ้าผู้คนยังคงเรียกผมว่า ไอ้จู้หน้าโง่ แบบนั้นมันจะดูไร้อารยธรรมขนาดไหนกันล่ะครับ? ในฐานะลุงสามหยานที่ได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมการชุมชน ลุงก็มีหน้าที่รับผิดชอบในการชี้แนะให้ชาวบ้านเป็นคนมีอารยธรรมไม่ใช่เหรอครับ?"

รอยยิ้มของหยานฝูกุ้ยแข็งค้างไป และเขาก็พูดอย่างลังเลว่า "เอ่อ... ในลานบ้านมีคนตั้งเยอะแยะ ลุงอาจจะพูดแล้วไม่มีใครฟังก็ได้ ทำไมแกไม่ไปขอให้ลุงใหญ่อีช่วยพูดให้ล่ะ? เขาเป็นที่เคารพนับถือในลานบ้านมากๆ และทุกคนก็จะต้องฟังเขาอย่างแน่นอน"

เหออวี่จู้ถอนหายใจด้วยความรู้สึกเสียดายที่แสร้งทำขึ้น "อ้อ? งั้นก็ดูเหมือนว่าลุงสามหยานจะไม่อยากได้กล่องอาหารกลางวันกล่องนั้นแล้วสินะครับ?"

"นี่..." หยานฝูกุ้ยลังเลไปครู่หนึ่ง เขาอยากได้กล่องอาหารกลางวัน แต่บารมีในฐานะลุงสามหยานของเขานั้นเทียบไม่ได้เลยกับลุงใหญ่อีจงไห่และลุงรองหลิวไห่จงในลานบ้าน โดยเฉพาะสวี่ต้าเม่าและเจี่ยจางซื่อในลานบ้านส่วนกลาง ที่ไม่เคยเห็นหัวเขาเลยและย่อมไม่มีทางฟังเขาอย่างแน่นอน

เมื่อเห็นสีหน้าที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งของเขา เหออวี่จู้ก็รู้ทันทีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นเขาจึงยอมถอยให้ก้าวหนึ่ง "ลุงไม่ต้องไปสนใจพวกตัวปัญหาในลานบ้านส่วนกลางหรอกครับ ลุงแค่ช่วยจัดการกับคนในลานบ้านส่วนหน้าและลานบ้านส่วนหลังก็พอ แบบนี้มันก็ง่ายขึ้นเยอะแล้วใช่มั้ยล่ะครับ?"

หยานฝูกุ้ยรีบคำนวณในใจอย่างรวดเร็ว ลานบ้านส่วนหน้านั้นเต็มไปด้วยเพื่อนบ้านเก่าแก่ พูดคุยด้วยง่าย ส่วนลานบ้านส่วนหลังนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของลุงรองหลิวไห่จง และเขาก็สามารถให้ภรรยาของเขา คุณป้าสาม ไปพูดคุยกับอีกฝ่ายได้—ไม่ว่าหลิวไห่จงจะเย่อหยิ่งจองหองแค่ไหน เขาก็คงไม่ลดตัวลงไปต่อล้อต่อเถียงกับผู้หญิงหรอก เมื่อลองคิดทบทวนดูแล้ว เรื่องนี้ก็ไม่ได้จัดการยากอะไรนัก

ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร เหออวี่จู้ก็เติมเชื้อไฟเข้าไปอีก "พอเรื่องนี้จัดการเสร็จเรียบร้อย ผมจะให้เงินลุงอีกสองเฟินด้วยเอ้า"

"ไม่มีปัญหา!" ดวงตาของหยานฝูกุ้ยเบิกกว้างขึ้นมาทันที และเขาก็รีบตอบตกลงอย่างรวดเร็ว น้ำเสียงของเขากลายเป็นมั่นใจอย่างล้นเหลือ "จู้จื่อ แกโตป่านนี้แล้ว มันไม่เหมาะสมจริงๆ นั่นแหละที่คนในลานบ้านจะยังมาเรียกแกว่า ซาจู้ น่ะ! ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของลุงเอง ลุงจะจัดการให้แกเรียบร้อย!"

"ถ้างั้นผมก็คงต้องรบกวนลุงสามหยานแล้วล่ะครับ" เหออวี่จู้พูดพร้อมกับรอยยิ้ม

"ไม่รบกวนเลย ไม่รบกวนเลยสักนิด!" หยานฝูกุ้ยยิ้มกว้างจนแก้มแทบปริ และก่อนจะจากไป เขาก็ไม่ลืมที่จะเตือนความจำว่า "จู้จื่อ อย่าลืมเรื่องกล่องอาหารกลางวันพรุ่งนี้ล่ะ!"