วันพีซ ราชาแห่งการอู้ในกองทัพเรือ คิซารุถึงกับขำไม่ออก

วันพีซ ราชาแห่งการอู้ในกองทัพเรือ คิซารุถึงกับขำไม่ออก
แปลไทยแบบสำนวนอ่านลื่น ๆ ได้ประมาณนี้ครับ
**อี้เฉิน** อดีตพนักงานจอมอู้ระดับตำนานของบริษัท ได้ทะลุมิติมายังโลกโจรสลัด และเข้าแทนที่ตำแหน่งนาวิกโยธินยศพันตรี พร้อมได้รับ **ระบบความสุข** มาไว้ในครอบครอง
ตราบใดที่อารมณ์ดี เขาก็จะได้รับแต้มความสุข
**[ติ๊ง!]**
**[โฮสต์เลิกงานตรงเวลา จะมาสายได้ แต่ห้ามเลิกงานช้าเด็ดขาด!]**
**[ตรวจพบว่าโฮสต์กำลังอารมณ์ดี ค่าความสุข +20]**
เมื่อสะสมแต้มความสุขครบ 1,000 แต้ม ก็สามารถสุ่มลอตเตอรี่ได้ หากสุ่มได้ไอเทมระดับเทพ พลังของเขาก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
**[ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ ท่านได้รับไอเทมทองคำระดับเทพ: ดาบมารพันคม]**
**[เมื่อโฮสต์ถือดาบมารพันคม จะเชี่ยวชาญวิชาดาบที่ไม่ใช่ของโลกใบนี้ ยิ่งระดับดาวสูง วิชาดาบก็ยิ่งแข็งแกร่ง ปัจจุบันเชี่ยวชาญวิชาดาบดังต่อไปนี้: สำนักปราณ, สำนักดาบฟันวิญญาณ, สำนักเขี้ยวสุนัข...]**
ไอเทมที่สุ่มได้ยังสามารถใช้แต้มความสุขในการอัปเกรดได้อีกด้วย
**[ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ ท่านใช้แต้มความสุข 10,000 ล้านแต้ม อัปเกรดไอเทมระดับเทพสี่ดาว — ดาบมารพันคม เป็นระดับห้าดาว]**
**[ดาบมารพันคมห้าดาว: จงแตกกระจาย! พันคม!]**
**[โฮสต์ได้เชี่ยวชาญวิชาดาบที่ก้าวข้ามเพดานพลังของโลกใบนี้แล้ว]**
นับแต่นั้นมา อี้เฉินก็ยังคงใช้ชีวิตอัน “แสนลำบาก” ต่อไป
ทำงานล่วงเวลา? ไม่มีทาง
กินเงินเดือนฟรี? เรื่องนี้ปล่อยให้ข้าจัดการเอง
ไปฟังเพลงที่หอนางโลม? รับประกันว่าไม่พลาด!
เมื่ออี้เฉินพาคิซารุไปยังเรือสำราญแห่งความบันเทิง **โกลเด้นซิตี้** เพื่อตรวจงาน — หรือพูดให้ถูกก็คือไปเสพสุขด้วยงบหลวง — เหล่าสาวงามสูงเพรียวทรงเสน่ห์ต่างยืนเรียงแถวต้อนรับอยู่สองข้างทาง
“สวัสดียามค่ำค่ะ ท่านอี้เฉิน VVVVIP ผู้เป็นที่รัก!”
คิซารุ: กระต่ายขาวตัวโต ๆ กับเรียวขาขาว ๆ นี่... แทบทำเอาตาฉันบอดเลยนะเนี่ย
“เหล่าหวงเอ๊ย แกนี่อยู่เปล่ามาห้าสิบกว่าปีจริง ๆ”
“แบบนี้เขาเรียกว่าอู้ขั้นเทพ!”
“แบบนี้ต่างหากถึงเรียกว่าชีวิต!”
คิซารุ: ไม่ฮี่ฮี่แล้ว...