ในเมื่อความยุติธรรมหาไม่ได้จากกฎหมาย เช่นนั้นมันก็สถิตอยู่ที่ดาบของข้า

ในเมื่อความยุติธรรมหาไม่ได้จากกฎหมาย เช่นนั้นมันก็สถิตอยู่ที่ดาบของข้า นี่คือคำแปลที่เน้นความดุดัน สะใจ และตรงตามอารมณ์ของนิยายแนว "ระบบพิพากษา" และ "ล้างแค้น" ที่เน้นความสะใจ (Satisfaction) เป็นหลักครับ: คำแปลภาษาไทย [แนวล้างแค้น + พิพากษา + ตบหน้าสะใจ + ระบบ + ผดุงธรรมกำจัดชั่ว + ตาต่อตาฟันต่อฟัน + ไม่มีการกดขี่ให้หงุดหงิดตลอดเรื่อง] หลักฐานมัดตัวแน่นหนา แต่ไอ้เดนมนุษย์กลับถูกตัดสินให้พ้นผิดในชั้นศาล เพียงเพราะมันยังเป็นเยาวชนและมีเบื้องหลังที่ทรงอิทธิพล! น้องสาวของข้าต้องจบชีวิตลงด้วยความสิ้นหวัง... ในเมื่อกฎหมายให้ความยุติธรรมไม่ได้ ก็ให้มันชดใช้ด้วยเลือด! หลินเหอ ปลุก "ระบบผู้พิพากษา" ขึ้นมา ทุกดาบที่ฟาดฟันลงไปคือการปลิดชีพพวกคนถ่อยที่อยู่เหนือกฎหมาย! "คนที่กฎหมายจัดการไม่ได้ ข้าจะจัดการเอง! ความยุติธรรมที่กฎหมายทวงคืนให้ไม่ได้ ข้าจะทวงคืนเอง!" ไม่ว่าแกจะเป็นลูกท่านหลานเธอหรือมหาเศรษฐีผู้ทรงอิทธิพล หากแกมือเปื้อนเลือดหรือติดค้างชีวิตใครไว้ ข้าจะไปเช็กบิลถึงที่! ในเมื่อความยุติธรรมหาไม่ได้ในตัวบทกฎหมาย เช่นนั้นก็ให้คมดาบของข้าเป็นผู้พิพากษา!

ยอดวิว

จำนวนตอน

118

สถานะ

ยังไม่จบ

อ่านตอนแรก

เรื่องย่อ

ในเมื่อความยุติธรรมหาไม่ได้จากกฎหมาย เช่นนั้นมันก็สถิตอยู่ที่ดาบของข้า
นี่คือคำแปลที่เน้นความดุดัน สะใจ และตรงตามอารมณ์ของนิยายแนว "ระบบพิพากษา" และ "ล้างแค้น" ที่เน้นความสะใจ (Satisfaction) เป็นหลักครับ:
คำแปลภาษาไทย
[แนวล้างแค้น + พิพากษา + ตบหน้าสะใจ + ระบบ + ผดุงธรรมกำจัดชั่ว + ตาต่อตาฟันต่อฟัน + ไม่มีการกดขี่ให้หงุดหงิดตลอดเรื่อง]
หลักฐานมัดตัวแน่นหนา แต่ไอ้เดนมนุษย์กลับถูกตัดสินให้พ้นผิดในชั้นศาล เพียงเพราะมันยังเป็นเยาวชนและมีเบื้องหลังที่ทรงอิทธิพล!
น้องสาวของข้าต้องจบชีวิตลงด้วยความสิ้นหวัง... ในเมื่อกฎหมายให้ความยุติธรรมไม่ได้ ก็ให้มันชดใช้ด้วยเลือด!
หลินเหอ ปลุก "ระบบผู้พิพากษา" ขึ้นมา ทุกดาบที่ฟาดฟันลงไปคือการปลิดชีพพวกคนถ่อยที่อยู่เหนือกฎหมาย!
"คนที่กฎหมายจัดการไม่ได้ ข้าจะจัดการเอง! ความยุติธรรมที่กฎหมายทวงคืนให้ไม่ได้ ข้าจะทวงคืนเอง!"
ไม่ว่าแกจะเป็นลูกท่านหลานเธอหรือมหาเศรษฐีผู้ทรงอิทธิพล หากแกมือเปื้อนเลือดหรือติดค้างชีวิตใครไว้ ข้าจะไปเช็กบิลถึงที่!
ในเมื่อความยุติธรรมหาไม่ได้ในตัวบทกฎหมาย เช่นนั้นก็ให้คมดาบของข้าเป็นผู้พิพากษา!

นิยายแปลไทย นิยายแฟนตาซี

สารบัญ

ในเมื่อความยุติธรรมหาไม่ได้จากกฎหมาย เช่นนั้นมันก็สถิตอยู่ที่ดาบของข้า

เรื่องย่อ

สารบัญ

บทที่ 1: ศาลไร้ความยุติธรรม ประกาศยกฟ้อง!

บทที่ 2: การฆ่าตัวตายของน้องสาว นับแต่นี้ข้าคือผู้พิพากษาความชั่วร้าย

บทที่ 3: ลงมือครั้งแรก

บทที่ 4: สังเวยศพแรกแด่น้องสาว

บทที่ 5: เป้าหมายรายที่สอง

บทที่ 6: ความตายครั้งที่สอง

บทที่ 7: ผู้พิพากษาระดับกลาง

บทที่ 8: ไม่เรียนแล้ว!

บทที่ 9: ค้นพบศพ

บทที่ 10 ไม่จำเป็นต้องตอบแทน

บทที่ 11: คุณหาว่าผมฆ่าคน มีหลักฐานหรือเปล่า

บทที่ 12: ตวาดลั่นใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ

บทที่ 13: หลักฐานแน่หนาพอไหม?

บทที่ 14: กฎหมายระบุไว้หรือไงว่าห้ามเมาเวลาดื่ม

บทที่ 15: ควบคุมตัวยี่สิบสี่ชั่วโมง

บทที่ 16: มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

บทที่ 17: สวะทั้งสิ้น

บทที่ 18: พิพากษาประหารทั้งตระกูล

บทที่ 19: หรือฆาตกรจะเดินทะลุกำแพงได้

บทที่ 20: ผู้สมรู้ร่วมคิดคนนี้คือใครกันแน่

บทที่ 21: ข่าวระเบิดลง

บทที่ 22: ก่อตั้งทีมสืบสวนพิเศษ

บทที่ 23: จะให้ผมเชื่อมั่นในกฎหมายได้อย่างไร

บทที่ 24: เสิ่นหรูเสวี่ยเลี้ยงข้าว

บทที่ 25: แล้วถ้าฉันเป็นคนฆ่าพวกมันจริงๆ ล่ะ

บทที่ 26: ผู้พิพากษาเจิ้งหนิงถูกตัดสินจำคุก

บทที่ 27: เจิ้งหนิงถูกจำคุก

บทที่ 28: ชีวิตในคุกที่อยู่มิสู้ตาย

บทที่ 29: สามวันผ่านไป ไร้ซึ่งเบาะแส

บทที่ 30: ผู้กำกับสถานีตำรวจถูกปลดจากตำแหน่ง

บทที่ 31: ฉันจะมีแสดง นายจะมาไหม

บทที่ 32: ถ้าตามฉันมาอีก ฉันจะร้องเรียนพวกคุณ

บทที่ 33: พิพากษาเจิ้งหนิง ผู้พิพากษาต้องโทษประหาร

บทที่ 34: ใครกันที่จะเข้าไปฆ่าคนในคุกได้

บทที่ 35: มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญจริงๆ หรือ

บทที่ 36: ฉู่เยว่เหยา

บทที่ 37: ที่นั่งที่เพื่อนจองไว้ให้ ฉันไม่แลก

บทที่ 38: ขอบคุณสำหรับเพลงของเธอ

บทที่ 39: ฉากตบหน้าสุดซ้ำซากในรั้วมหาวิทยาลัย

บทที่ 40: น้องสาวข้างบ้าน

บทที่ 41: งานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อ

บทที่ 42: ช่วยเหลือหลิวเจี๋ย

บทที่ 43: ซูชิงชิงถูกลักพาตัว

บทที่ 44: ตกสู่รังหมาป่าอย่างน่าเวทนา

บทที่ 45: ซูชิงชิงตกเป็นเหยื่อ

บทที่ 46: ซูชิงชิงตกเป็นเหยื่อ[2]

บทที่ 47: พบศพหญิงสาวริมทะเลสาบ

บทที่ 48: ระวังตัวตอนออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

บทที่ 49: คุณเดินไปส่งฉันที่บ้านได้ไหม

บทที่ 50: ฆาตกรหื่นกามเห็นคุณยังต้องอ้อมหนีเลย

บทที่ 51: อู๋ซือหานหายตัวไป

บทที่ 52: เป็นมันจริงๆ ด้วย

บทที่ 53: กูจะสับมึงให้เป็นชิ้นๆ

บทที่ 54: ซัดเจียงหู่ตง

บทที่ 55: ทุบให้แหลกด้วยค้อนเหล็ก

บทที่ 56: รอฉันก่อน อย่าเพิ่งรีบตายไปซะล่ะ

บทที่ 57: ลงมือโหดเหี้ยมถึงเพียงนี้เชียวหรือ

บทที่ 58: ไล่ล่า

บทที่ 59: เจียงหู่ตงสติแตก

บทที่ 60: เกมแมวไล่จับหนู

บทที่ 61: คู่หูเดนมนุษย์

บทที่ 62: ตัดเอ็นมือเอ็นเท้า

บทที่ 63: ปล่อยไว้ก็เป็นภัย

บทที่ 64: สังหารเจียงหู่ตง หลบหนีการไล่ล่า

บทที่ 65: ไอ้อีพวกไม่ได้เรื่อง

บทที่ 66: วิธีการอันแสนเป็นทางการ

บทที่ 67: เมาอาละวาดจนฆ่าคน

บทที่ 68: ป่วยทางจิต

บทที่ 69: การบุกรุกถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

บทที่ 70 พิพากษาทนายความ

บทที่ 71: สามีของฉันตายแล้ว

บทที่ 72: ฆาตกรที่รอบคอบและรัดกุม

บทที่ 73: จับกุมเฒ่าเฉิน

บทที่ 74: ผมไม่ได้ฆ่าคนจริงๆ นะ

บทที่ 75: ถูกรถชนตายในวันปล่อยตัว

บทที่ 76: พิพากษาโทษประหารเหลียวฉี่ชง

บทที่ 77: หนึ่งปีต่อมา ถ่ายรูปคู่กัน