นิยายแปลไทย

นิยาย

บันทึกแห่งโชคชะตาจอมเวท การเดินทางของเหล่าพ่อมดยังคงดำเนินต่อไป การสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จัก การแสวงหาความจริง การควบคุมกฎเกณฑ์ และการทำความเข้าใจโชคชะตา ผู้คนล้วนเดินตามเส้นทางนี้มาโดยตลอด ซอล เกรย์ เดินทางมายังโลกใบนี้พร้อมกับถือครองบันทึกแห่งโชคชะตา หน้ากระดาษถูกพลิก โชคชะตาได้เริ่มขีดเขียนรอยตวัดแรก บันทึกได้เปิดเผยเส้นทางที่ไม่รู้จักซึ่งทอดตัวอยู่เบื้องหน้า ซอล เกรย์: "ในขณะที่เหล่าพ่อมดต่างภาคภูมิใจในการสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จักและพิชิตพรมแดนใหม่ๆ มันจะไม่ดีกว่าหรือที่จะทำทุกอย่างให้เรียบง่ายเข้าไว้?"  

นิยาย

เริ่มต้นด้วยระบบลงชื่อเข้าใช้ แม้แต่เทพมารยังร้องขอชีวิต [ศิลปะการต่อสู้ยุคปัจจุบัน + เรื่องราวสุดมันส์ของพลังที่เหนือชั้น + สังหารเด็ดขาด + ดำเนินเรื่องรวดเร็ว] ลู่เฉินทะลุมิติมายังโลกศิลปะการต่อสู้ที่คู่ขนานกับโลก ระบบลงชื่อเข้าใช้ถูกเปิดใช้งานแล้ว เพียงแค่ลงชื่อเข้าใช้ ความแข็งแกร่งของคุณก็สามารถเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าได้ทุกวัน เพิ่มเงินของคุณเป็นสองเท่าในวันที่ 1 เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในวันที่สอง เพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่าในวันที่ 3 ... มันเพิ่มขึ้น 32,768 เท่าในวันที่ 16 ... มันเพิ่มขึ้น 1,073,741,824 เท่าในวันที่ 31 ... หนึ่งปี... ... เทพมารได้หลบหนีออกมาแล้ว...    

นิยาย

🗡️ เมื่อคู่หมั้นหญิงนอกใจ เตรียมตัวตายกันให้หมด หลี่หงทะลุมิติเข้ามาในนิยายแฟนตาซี ทว่าตัวตนของเขากลับเป็นตัวร้ายจอมเลียแข้งเลียขา ในฐานะองค์รัชทายาทแห่งราชวงศ์เทียนฉีของดินแดนรกร้างตะวันออก เขาต้องกลายเป็นสุนัขรับใช้ของนางเอก และท้ายที่สุดก็ต้องตายด้วยน้ำมือของตัวเอก ซ้ำร้ายข้าวของทุกอย่างของเขายังถูกปล้นชิงไปจนหมดสิ้นงั้นหรือ? เสด็จพ่อของเขาคือจักรพรรดิเทียนฉี ผู้สยบคนรุ่นเดียวกันในดินแดนรกร้างตะวันออกและไร้พ่ายในใต้หล้า เสด็จแม่ของข้าคือสตรีศักดิ์สิทธิ์ในตำนานแห่งเผ่าพันธุ์เซียน ราชวงศ์เทียนฉีกวาดล้างดินแดนศักดิ์สิทธิ์ นิกายใหญ่โต และชนเผ่าอันยิ่งใหญ่นับไม่ถ้วนในดินแดนรกร้างตะวันออก อำนาจบารมีนั้นเทียบเคียงได้กับสรวงสวรรค์ยุคบรรพกาล ด้วยภูมิหลังเช่นนี้ หลี่หงไม่อาจทนเห็นตัวเองต้องจบลงด้วยจุดจบอันน่าสลดใจเช่นนั้นได้ ใครอยากจะเป็นสุนัขรับใช้เลียแข้งเลียขาก็เป็นไปเถอะ! ผูกผสานเข้ากับระบบตัวร้ายสุดขั้ว ในตอนต้นของเรื่องราว นางเอกซึ่งก็คือสตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งเป่ยโต่ว จื่อซี เพื่อช่วยเหลือตัวเอก ถึงกับกล้าข่มขู่หลี่หงต่อหน้าธารกำนัล โดยกล่าวว่าเขาจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิตงั้นหรือ? "ในฐานะพระชายาเอกของรัชทายาท เจ้ากลับกล้าข่มขู่เปิ่นไท่จื่อต่อหน้าธารกำนัลเพื่อชายอื่น" "เจ้าไม่คู่ควรที่จะเป็นผู้หญิงของข้า พรุ่งนี้เปิ่นไท่จื่อจะให้คนไปที่จวนของเจ้าเพื่อถอนหมั้น และยกเลิกสถานะศาสนาประจำชาติของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เป่ยโต่ว รวมไปถึงผลประโยชน์ทั้งหมดที่พวกเจ้าเคยได้รับ" แววตาของหลี่หงเย็นชาไร้ความรู้สึก ขณะที่เขาหันหลังเดินจากไปพร้อมกับเหล่าผู้ติดตาม ทิ้งให้สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งเป่ยโต่ว จื่อซี ยืนตะลึงงันอยู่เบื้องหลัง ทว่าไม่กี่วันต่อมา สตรีศักดิ์สิทธิ์จื่อซีได้มาคุกเข่าอยู่เบื้องหน้าองค์จักรพรรดิและอ้อนวอนขอร้องที่จะกลับมาหาเขา หลี่หงออกคำสั่งให้กองทหารรักษาพระองค์ใช้ดาบขับไล่พวกนางออกไป หากผู้ใดขัดขืนให้สังหารทิ้งทันที นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลี่หงก็ก้าวเดินลึกลงไปเรื่อยๆ บนเส้นทางของการกลายเป็นตัวร้ายสุดขั้ว หลายปีต่อมา หลี่หงสยบบุตรแห่งโชคชะตา ปล้นชิงวาสนาแห่งโชคชะตานับไม่ถ้วน และกลายเป็นผู้ไร้พ่ายในโลกโลกีย์ เขากำลังจะก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งความเป็นอมตะ ทว่าจื่อซีกลับปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับร้องไห้คร่ำครวญ โดยกล่าวว่านางยังคงรักเทียนหงอย่างสุดซึ้งงั้นหรือ? ⚠️ SYSTEM LOG... จื่อซี: ข้ายังคงรักท่านอย่างสุดซึ้ง... หลี่หง: "เปิ่นไท่จื่อเกือบลืมเจ้าไปเสียสนิทเลย" (ชักดาบออกมาและฟันออกไปโดยตรง) ⚔️ หมวดหมู่ เกิดใหม่-ย้อนเวลา, แอ็กชัน, ระบบ 🟢 สถานะ กำลังอัปเดต 📚 จำนวนตอน 52 ⏱️ ตารางอัปเดต ทุกวัน 20 ตอน (วันไหนไม่ลง=หยุด)  

นิยาย

🌿 เกิดใหม่หนีความอดอยากกับมิติเชื่อมโลกปัจจุบัน บิดาผู้เป็นนายพรานของเซวียไหลได้เสียชีวิตลง มารดาไม่อาจทนรับการทารุณกรรมได้จึงพยายามจะหลบหนี ทว่านางกลับทำไม่สำเร็จ นางถูกย่าเซวียทุบตีและนำไปขายให้กับหอนางโลมในเมือง ซึ่งในท้ายที่สุดนางก็ต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของพ่อค้าเร่ที่ผ่านมา น้องสาวของนางถูกย่าแท้ๆ ของตัวเองขายให้แก่เศรษฐีลิ่วผู้มีสติปัญญาบกพร่องในเมือง เพื่อไปเป็นเจ้าสาววัยเยาว์ น้องชายของนางล้มป่วยลงอย่างหนักและต้องการเงินก้อนโตอย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาชีวิตของเขาเอาไว้ ในขณะนั้นเอง สงครามได้ปะทุขึ้นอีกครั้งที่ชายแดนในปีนั้น และราชสำนักได้ออกประกาศเกณฑ์ทหาร โดยบังคับให้ทุกครอบครัวที่มีสมาชิกเพศชายอายุเกินสิบสองปีต้องเข้ารับราชการทหาร ในปีนั้น เซวียไหลยังมีอายุไม่ถึงสิบสองปีเต็ม คนตระกูลเซวียใช้ชีวิตของน้องชายมาบีบบังคับให้นางตกลงที่จะไปออกรบแทนบุตรชายคนเล็กของท่านลุง นางมองดูน้องชายที่กำลังอยู่บนเส้นด้ายแห่งความตาย แล้วจึงตอบตกลง เมื่ออายุได้สิบหกปี นางสูญเสียแขนข้างหนึ่งให้กับทหารศัตรูบนสนามรบและถูกบังคับให้ต้องเดินทางกลับไปยังบ้านเกิด และในตอนนั้นเองที่นางเพิ่งได้รับรู้ว่าน้องชายของนางได้ป่วยตายไปตั้งแต่ปีที่นางเข้าร่วมกองทัพแล้ว ความเคียดแค้นบดบังดวงตา เซวียไหลเลือกวันมงคลและบุกเข้าไปในบ้านของตระกูลเซวียในขณะที่พวกเขากำลังหลับใหล นางใช้แขนซ้ายที่ยังเหลืออยู่สังหารคนตระกูลเซวียจนหมดสิ้น ก่อนที่จะปาดคอตัวเองตามไป เมื่อนางลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง นางก็ได้ย้อนกลับมาในวันที่มารดากำลังจะหลบหนี ในคราวนี้ นางยืนประจันหน้ากับคนตระกูลเซวียและปล่อยให้มารดาหลบหนีไปกับกลุ่มพ่อค้าจากแดนใต้ ไม่ว่าชีวิตนี้นางจะต้องทำสิ่งใด นางจะไม่มีวันยอมปล่อยให้น้องสาวต้องถูกขาย หรือปล่อยให้น้องชายต้องป่วยตายอีกเป็นอันขาด ทว่า รอยประทับรูปดอกบัวที่กำลังเปล่งประกายอยู่บนแขนของนางคือสิ่งใดกันแน่? ดูเหมือนว่ามันจะเป็นมิติเร้นลับ เดี๋ยวก่อน ทำไมถึงมีประตูบานหนึ่งอยู่บนกำแพงของมิติเร้นลับแห่งนี้ด้วยล่ะ? ทันทีที่เปิดประตูบานนั้นออก เซวียไหลก็ได้ก้าวเข้าไปสู่โลกใบใหม่ที่แสนจะมหัศจรรย์ แตงกวาสีเขียวมรกต มะเขือม่วงสีสด และแตงกวาสีเหลืองสว่างที่ร่วงหล่นอยู่บนพื้น คนเหล่านั้นกลับไม่ต้องการมันแม้แต่น้อย นางจึงเก็บพวกมันขึ้นมาทั้งหมดและนำกลับบ้านเพื่อไปเลี้ยงดูน้องๆ ของนาง พวกเราไม่ต้องหวาดกลัวต่อทุพภิกขภัยอีกต่อไปแล้ว นางและน้องๆ ได้ใช้ชีวิตอย่างหรูหราสุขสบายในระหว่างการอพยพหนีความอดอยาก และในขณะเดียวกันก็ได้ยึดครองดินแดนผืนหนึ่งเพื่อตั้งตนเป็นใหญ่ 🏷️ หมวดหมู่ แฟนตาซี, เกิดใหม่-ย้อนเวลา, ทำฟาร์ม ⏳ สถานะ กำลังอัปเดต 📚 จำนวนตอน 356 🗓️ ตารางอัปเดต ทุกวัน 20 ตอน (วันไหนไม่ลง=หยุด)  

นิยาย

โฮคาเงะ ข้าผู้ตาบอด คืออุจิวะที่แข็งแกร่งที่สุด หลีกหนีจากเส้นเรื่องเดิม แล้วเปิดศึกสงครามกับระบบ บันทึกความทรงจำแห่งจักรพรรดิเนตรแฝด: "ยามเมื่อทะลุมิติมาคราแรก ข้าถึงกับต่อต้าน จะมีสิ่งใดน่าขันไปกว่าการทะลุมิติมาอยู่ในร่างของคนตระกูลอุจิวะที่ตาบอดกันเล่า!" "ระบบได้ติดต่อมาหาข้า ดังนั้นข้าจึงเลิกกินเนื้อวัวแล้ว!" "ข้าปรารถนาที่จะก่อตั้งประเทศ ขึ้นเป็นจักรพรรดิ และมีสนมนางในสามพันคน ข้าจะสร้างตัวตนอันเป็นดั่งพระผู้ช่วยให้รอด..." "หลังจากกำจัดเซียนหกวิถีลงได้ ข้าก็ได้ค้นพบว่าระบบนั้นมีเจตนาแอบแฝงอยู่!" "แต่โชคยังดี ที่ข้าเองก็มีเจตนาแอบแฝงเช่นกัน!" "ลูกผู้ชายที่แท้จริง ไม่ควรยอมทนอยู่ภายใต้อำนาจของระบบนานจนเกินไป!" "ลุยกันเลย!"  

นิยาย

เมื่อผมได้ระบบตัดต่อวิดีโอ เผยสิบห้าฉากสุดพีคที่ทำเอาสั่นสะเทือนไปทั้งโลกวันพีซ จู่ๆ คอมพิวเตอร์ของเขาก็เชื่อมต่อเข้ากับเว็บไซต์ "แชร์วิดีโอสั้นทะลุมิติ" ซึ่งแค่ตัดต่อและอัปโหลดวิดีโอก็สามารถกอบโกยรายได้อย่างมหาศาล! ด้วยความร้อนเงินขั้นสุด 'ซูหยาง' จึงจำใจกระโจนเข้าสู่วงการนี้พร้อมกับ "น้ำตาที่ไหลริน" "15 ฉากโชว์เทพสุดโด่งดังในโลกวันพีซ!" "รวมฮิตฉากโชว์เท่แต่ดันแป้กในโลกวันพีซ!" "10 อันดับตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุดในนารูโตะ!" "รวมฉากแอ็กชันต่อสู้สุดเดือดเลือดพล่าน!" "10 มหาจักรพรรดิผู้สร้างคุณูปการ!" "10 กษัตริย์ผู้ไร้ความสามารถ!" ... โอโรจิมารุ: "น่าสนใจจริงๆ ไม่นึกเลยว่าจะมีวิชานินจาที่สุดยอดขนาดนี้อยู่บนโลกด้วย!" ไอเซ็น: "มีคนสามารถเทียบเคียงข้าบนเส้นทางแห่งการโชว์เทพได้ด้วยงั้นรึ!" จู่หลง (จิ๋นซีฮ่องเต้): "ข้าเนี่ยนะ คือหนึ่งในสิบกษัตริย์ผู้ไร้ความสามารถ?" ซูหยาง: "ทำงานประจำมันไม่ไหว ผมก็ทำได้แค่ตัดต่อวิดีโอหาเลี้ยงชีพไปวันๆ นี่แหละครับ~"  

นิยาย

💼 ผมโดนเทแต่พลิกชะตากลายเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน ✨ [ SYSTEM INITIALIZED : GOD-LEVEL BILLIONAIRE ] > IDENTITY: ซีอีโอหนุ่มสุดหล่อ / อดีตคนโดนเท 🤵‍♂️🔥 > REFRESHED ITEM 1: หุ้น 1% ในเครือเฟอร์รารี่ (2.1 พันล้านหยวน) 🏎️ > REFRESHED ITEM 2: คฤหาสน์เซียนอวิ๋น (1.9 พันล้านหยวน) 🏰 > REFRESHED ITEM 3: รถยนต์ปากานี ซอนด้า (65 ล้านหยวน) 🚗💨 📖 เรื่องย่อ (Synopsis) ชายหนุ่มสุดหล่อขวัญใจประจำมหาวิทยาลัยถูกแฟนสาวหน้าเงินทิ้งไปในตอนแรก แต่เขากลับปลุกระบบมหาเศรษฐีขึ้นมาได้อย่างไม่คาดคิด ทำให้เขาเปลี่ยนจากชายยากจนผู้ไร้เงินติดตัวกลายเป็นซีอีโอผู้มีทรัพย์สินมูลค่ากว่าร้อยล้านในชั่วพริบตา 🚨 ติ๊ง! ไอเทมจากระบบแฟลชเซลล์จำกัดเวลาได้รับการรีเฟรชแล้ว! 🚨 ด้วยไอเทมที่ได้รับการรีเฟรชใหม่ทุกวันจากระบบ 'ลู่เฟิง' จึงค่อยๆ ก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งการสร้างอาณาจักรธุรกิจอันยิ่งใหญ่ไพศาล พลิกชีวิตสู่การเป็นมหาเศรษฐีระดับโลกที่ไม่มีใครกล้าดูถูกอีกต่อไป! 📚 หมวดหมู่ โรแมนติก | ระบบ 📝 สถานะ กำลังอัปเดต   📑 จำนวนตอน 1,716 ตอน   ⏰ อัปเดต ทุกวัน (วันไหนไม่ลง=หยุด)  

นิยาย

⏳ เกิดใหม่ยุคเจ็ดศูนย์ กวาดสมบัติศัตรูให้เกลี้ยงก่อนลงชนบท ✨ [ SYSTEM INITIALIZED : REBIRTH PROTOCOL ] > TIME LINE: ยุค 70 🕰️ > MAIN QUEST: เอาคืนสมบัติที่ถูกแย่งชิง & แก้แค้นผู้ทรยศ 💥 > SYSTEM SKILL: ระบบแลกเปลี่ยนไอเทมข้ามมิติ 🛒✨ 📖 เรื่องย่อ (Synopsis) ฟู่ซีโจวได้เกิดใหม่ กลับมายังยุค 70 ในวันที่คู่หมั้นของเขาถอนหมั้น ในชีวิตที่แล้ว พ่อแม่บุญธรรมของเขาฉวยโอกาสจากการที่คู่หมั้นของเขาถอนหมั้นมาหลอกลวงแย่งชิงงานของเขาไป หลอกลวงให้เขาลงสู่ชนบท และใช้คำพูดหวานหูเพื่อให้เขายินยอมกลายเป็นถุงเลือดสำรองของครอบครัวพวกเขาอย่างเต็มใจ เพื่อที่จะสนับสนุนพ่อแม่บุญธรรมของเขา เขากลับทำร้ายพ่อแม่แท้ๆ ของตนเองทางอ้อม มอบสิ่งของดีๆ ทั้งหมดให้กับพวกเขา และในท้ายที่สุด เขายังรับผิดแทนลูกชายของพวกเขาและต้องติดคุก เขาโง่เขลาทุ่มเทให้ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่กลับไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทนเลย ในวันที่เขาได้รับการปล่อยตัวออกจากคุก เขาถูกอดีตคู่หมั้นและลูกชายแท้ๆ ของพ่อแม่บุญธรรมผลักตกบันไดจนเสียชีวิต! ตอนนี้เมื่อเขามีโอกาสได้เกิดใหม่อีกครั้ง ฟู่ซีโจวสาบานว่าเขาจะไม่มีวันทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิมเหมือนในชีวิตก่อนหน้าอย่างเด็ดขาด! คู่หมั้นของฉันต้องการถอนหมั้นงั้นหรือ? ได้สิ ถ้าอย่างนั้นก็เอาเงินทั้งหมดที่ฉันใช้จ่ายไปตลอดหลายปีที่ผ่านมาคืนมาซะ! ต้องการงานของเขางั้นหรือ? ได้สิ จ่ายเงินมาสิ แล้วเขาจะขายมันให้กับลูกชายของผู้อำนวยการโรงงาน! ต้องการสมบัติของตระกูลฟู่งั้นหรือ? ได้สิ เขาจะหันหลังกลับแล้วกวาดเงินของครอบครัวหลินมาให้หมด จากนั้นก็นำระบบแลกเปลี่ยนไอเทมลงสู่ชนบทเพื่อตามหาพ่อแม่แท้ๆ ของเขา ในชีวิตนี้ เขาพึ่งพาระบบแลกเปลี่ยนไอเทมและสติปัญญาของเขาเองเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในหมู่บ้านเซียงหยาง แสตมป์หนึ่งชุดแลกเปลี่ยนเป็นธัญพืชได้มากกว่าหนึ่งพันกิโลกรัม เขาช่างมีความสุขเสียจริง! เหรียญเงินหนึ่งเหรียญแลกหมูได้หลายสิบตัว ยอดเยี่ยมมาก! วัตถุโบราณหลากหลายชนิดสามารถนำไปแลกเปลี่ยนเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงอันทันสมัย ช่างน่าทึ่งจริงๆ! เมื่อครอบครัวของพวกเขาได้กินอิ่มและสวมใส่เสื้อผ้าที่อบอุ่น ชาวบ้านของหมู่บ้านเซียงหยางก็มีความมั่งคั่งขึ้นเช่นกัน ในวันที่เขาเดินทางกลับเมืองพร้อมกับพ่อแม่แท้ๆ ของเขา ฟู่ซีโจวเต็มไปด้วยความปิติยินดี ทั่วทั้งร่างประดับประดาไปด้วยเหรียญตราและเกียรติยศ ลูกชายนายทุนบ้าบออะไรกัน? เขาคือผู้สร้างสรรค์มาตุภูมิในยุคสมัยใหม่ต่างหากล่ะ! 📚 หมวดหมู่ แฟนตาซี | ระบบ 📝 สถานะ กำลังอัปเดท   📑 จำนวนตอน 528 ตอน   ⏰ อัปเดต ทุกวัน (วันไหนไม่ลง=หยุด)  

นิยาย

เปิดร้านสารพัดของในโลกนินจา อยากได้อะไร ข้ามีหมด แนวเรื่อง: นารูโตะ + ตลก + ดัดแปลงหลุดโลก + ตัวละครหมู่ เหตุใด โอโรจิมารุ ผู้ยึดมั่นในวิทยาศาสตร์มาตลอดชีวิต ถึงได้เอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการบำเพ็ญเซียนและแสวงหาวิถีอมตะทั้งวันทั้งคืน? เหตุใด คาคุซึ ผู้รักเงินยิ่งกว่าชีวิต ถึงต้องหาเงินอย่างบ้าคลั่ง… แล้วสุดท้ายเอาเงินทั้งหมดไปทำอะไรกันแน่? เหตุใด เซ็ตสึดำ ผู้วางแผนมานานนับพันปี ถึงจู่ ๆ ก็ล้มเลิกแผนการของตนเองเสียอย่างนั้น? เหตุใด องค์กรแสงอุษา ที่เคยอ้างว่าทำทุกอย่างเพื่อสันติภาพของโลก ถึงกลายเป็นองค์กรทหารรับจ้างไปได้? เหตุใด กาโตะ เจ้าพ่อค้ายาแห่งโลกนินจา ถึงพลิกตัวกลายเป็นวีรบุรุษผู้พิทักษ์สันติภาพของโลก? แล้ว ซึนาเดะ ผู้ได้รับฉายาว่า “หมูสนามพนัน” ในวงการเสี่ยงโชค ทำไมจู่ ๆ ถึงกลายเป็นเทพเจ้าแห่งการพนันได้? เรื่องราวประหลาดทั้งหมดนี้ ล้วนมีจุดเริ่มต้นมาจาก… ร้านค้าแห่งหนึ่งบริเวณชายแดนแคว้นไฟ  

นิยาย

ระบบตามใจลูก เปิดฉากก็หลอกลูกชายทุบรถหรู ลูกชาย: “เวลาผมคบเพื่อน ไม่เคยดูว่าเขามีเงินหรือเปล่าอยู่แล้ว เพราะยังไงก็ไม่มีใครรวยกว่าพ่อผม” ลูกชาย: “เอ๊ะ? ไม่จริงมั้ง? ไม่จริงใช่ไหม? สมัยนี้ยังมีคนเจอรถหรูสวนทางแล้วหลบให้มันไปก่อนจริง ๆ เหรอ?” ลูกชาย: “พ่อ ช่วยผมด้วย!” …… “ติ๊ง! ลูกชายของท่านขี่รถไปชนเบนท์ลีย์ ตามหลักระบบรักบิดาดุจขุนเขา และหลักการที่ว่าผู้เป็นพ่อต้องชนะเสมอ ท่านจึงได้รับการเลื่อนขั้นโดยตรง กลายเป็นมหาเศรษฐีลึกลับอันดับหนึ่งแห่งเมืองชิงเจียง” …… หลินเหอค้นพบว่า ขอเพียงลูกชายก่อเรื่องไม่หยุด เขาก็จะได้รับรางวัลมหาศาล! ดังนั้น เขาจึงเริ่มแผนการปั้นลูกชายให้กลายเป็นคุณชายเสเพลสายถลุงเงินขั้นสุดยอด หลินเหอ: “ถ้าไม่บีบสักหน่อย แกคงไม่มีวันรู้หรอกว่าพ่อแกมีเงินแค่ไหน ลูกชาย รีบเอาชื่อพ่อไปอวดได้แล้ว!”