บทที่ 24: ย้ายบ้าน

บทที่ 24: ย้ายบ้าน

“พวกคุณกำลังทำอะไรกัน? แสร้งทำเป็นคู่รักที่รักกันต่อหน้าคนอื่นหรือไง?”

แรงฟาดที่คาดไว้ไม่เกิดขึ้น

ขณะที่ กุ้ยเซียงหรง ยังคงตกตะลึง จางตงหลิง ก็ฉวยไม้เท้าไปได้อย่างว่องไว และกล่าวเตือนว่า “ที่รักคะ ฟังลูกสะใภ้ของเราก่อนเถอะค่ะ”

จางตงหลิงไม่ได้เอ่ยถึง กุ้ยซีเหวิน เลยแม้แต่น้อย ซึ่งช่วยให้กุ้ยเซียงหรงสงบลงได้บ้าง เขาทรุดตัวนั่งลงช้า ๆ โดยมีจางตงหลิงประคองแขน การหายใจที่รุนแรงของเขาก็ค่อย ๆ สงบลง

เห็นดังนั้น กู่อิง จึงรีบดึงกุ้ยซีเหวินให้ลุกขึ้น และให้เขานั่งลง ก่อนจะเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง

หลังจากที่อารมณ์พลุ่งพล่านและโกรธจัด กุ้ยซีเหวินก็ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ เขาเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างสับสน จางตงหลิงและกุ้ยเซียงหรงได้ฟังเพียงใจความสำคัญ แต่ก็เข้าใจเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมด

ประเด็นสำคัญในตอนนี้ไม่ใช่ว่าทำไมกุ้ยซีเหวินถึงลงมือ แต่เป็นเรื่องที่ว่า เขาถูกเพ่งเล็ง

ไม่ว่ากุ้ยซีเหวินจะทำร้ายผู้อื่นบาดเจ็บสาหัสจริงหรือไม่ คู่กรณีก็ยืนกรานว่ากุ้ยซีเหวินคือผู้ลงมือทำร้าย และมีหลักฐานพิสูจน์ได้ แม้กุ้ยซีเหวินจะปฏิเสธก็ทำไม่ได้

ความวุ่นวายนี้ตกอยู่บนบ่าของกุ้ยซีเหวินอย่างมั่นคงแล้ว เขาไม่สามารถหลีกหนีได้

อย่างไรก็ตาม ยังมีทางแก้ไขอื่น

จางตงหลิงเหลือบมองกุ้ยซีเหวินและเสนอว่า “ถ้าสิ่งที่ลูกพูดเป็นความจริง แล้วเพื่อนร่วมงานหญิงของลูกล่ะ? เธอเต็มใจจะออกมาเป็นพยานหรือไม่?”

สมัยนี้ การก่อกวนเป็นอาชญากรรมร้ายแรงมาก อาจถึงขั้นต้องโทษประหารชีวิตได้ หากเพื่อนร่วมงานหญิงคนนั้นก้าวออกมาอธิบายสถานการณ์ กุ้ยซีเหวินก็จะไม่ใช่คนที่ทำร้ายใครอย่างไร้เหตุผล แต่จะกลายเป็นผู้กล้าที่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้อื่น

หลังจากที่จางตงหลิงพูดจบ เธอก็รู้สึกว่ามันไร้สาระ “ช่างเถอะ ถ้าเป็นลูกสาวของฉัน ฉันคงไม่อยากให้เธอออกมาเป็นพยานหรอก”

เดิมที เรื่องนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง แต่เมื่อมีคนชี้เป้า ทุกคนก็จะรับรู้เรื่องนี้ ซึ่งไม่ต่างอะไรกับการประจานเรื่องเสื่อมเสียของลูกสาวตัวเองให้สาธารณะได้รับรู้

หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานที่ประสบเหตุการณ์เช่นนี้จะหาคู่ยาก ส่วนผู้หญิงที่แต่งงานแล้วก็จะเข้ากับสามีได้ยากเช่นกัน เว้นแต่พ่อแม่ของเพื่อนร่วมงานหญิงคนนั้นจะมีสติสัมปชัญญะที่สมบูรณ์ พวกเขาก็คงไม่อนุญาตให้เธอเป็นพยาน

จางตงหลิงที่รู้สึกหมดหวัง จ้องมองกุ้ยเซียงหรงอย่างเลื่อนลอย “ที่รักคะ คุณพอจะใช้เส้นสายช่วยไกล่เกลี่ยเรื่องนี้ได้ไหมคะ?”

กุ้ยเซียงหรงจ้องมองจางตงหลิงอย่างเย็นชา “คุณลืมไปแล้วหรือว่าเราอยู่ในยุคสมัยไหน?”

เมื่อได้ยินคำเตือนนี้ จางตงหลิงก็รู้สึกเสียวสันหลังวาบ

เธอเกือบจะลืมไปแล้วว่า ผู้อำนวยการโรงงานคนปัจจุบันกำลังจะถูกย้าย และกุ้ยเซียงหรงคือผู้ที่ถูกวางตัวให้สืบทอดตำแหน่ง ดวงตามากมายในโรงงานกำลังจับจ้องอยู่ ทุกความเคลื่อนไหวที่เขาทำอยู่ภายใต้การพิจารณาของคนจำนวนมาก

หากมีเรื่องเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ มันจะไม่เพียงแต่ไม่สามารถช่วยกุ้ยซีเหวินได้เท่านั้น แต่ยังจะจุดชนวนให้เกิดการต่อสู้ทั้งที่เปิดเผยและปิดบังภายในโรงงานอีกด้วย

ความสงสัยผุดขึ้นในใจของจางตงหลิงอย่างช้า ๆ “ที่รักคะ คุณคิดว่านี่อาจจะเป็น…”

หากกุ้ยเซียงหรงไม่ช่วยกุ้ยซีเหวินหลังจากเหตุการณ์นี้ กุ้ยซีเหวินจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก และอาจส่งผลกระทบต่องานของเขาด้วย หากกุ้ยเซียงหรงช่วย อนาคตของกุ้ยเซียงหรงเองก็จะพังทลายลง

ไม่ใช่ว่าจางตงหลิงเป็นพวกคลั่งทฤษฎีสมคบคิด แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่สามารถอธิบายได้ ทำให้เลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดการคาดเดา

กุ้ยเซียงหรงเหลือบมองเธอ และห้ามจางตงหลิงไม่ให้พูดอะไรอีก “อย่าคาดเดาไปเองโดยไม่มีมูลความจริง”

ถึงกระนั้น ทั้งสองก็ค่อย ๆ สงบลง ความโกรธในดวงตาเมื่อมองกุ้ยซีเหวินก็ไม่ชัดเจนเหมือนเมื่อก่อน

กุ้ยซีเหวินสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศ และยืนขึ้นพร้อมกล่าวว่า “ไม่ว่าอย่างไร ผมก็ต้องไปโรงพยาบาลเพื่อดูอาการของคนเหล่านั้นก่อน”

กุ้ยซีเหวินหันหลังเพื่อจะเดินออกไป แต่กู่อิงหยุดเขาไว้ “อย่าไปเลยค่ะ เดี๋ยวฉันไปเอง”

หากกุ้ยซีเหวินไปปรากฏตัวที่โรงพยาบาลตอนนี้ เขาอาจถูกกล่าวหาว่ามีความผิดในใจ

จางตงหลิงเห็นด้วยกับกู่อิง “ซีเหวิน ปล่อยให้เสี่ยวอิงไปเถอะ”

กุ้ยซีเหวินสูดหายใจเข้าลึก ๆ และในที่สุดก็เงียบไป

กู่อิงเปลี่ยนรองเท้าและมุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาล

เธอไม่ค่อยไปโรงพยาบาล แม้ว่าจะมีปัญหาด้านสุขภาพเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีอาการป่วยร้ายแรงที่ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล นอกจากนี้ กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อในโรงพยาบาลก็ไม่น่าพิสมัย และทำให้เธอรู้สึกมึนหัวและคลื่นไส้ เธอเกลียดกลิ่นนั้น

กู่อิงหาเตียงที่ หวางซาน และคนอื่น ๆ เข้ารับการรักษา และยืนอยู่นอกวอร์ดเพื่อสังเกตสถานการณ์จากระยะไกล

ในบรรดาคนทั้งห้า หวางซานได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุด เท้าซ้ายและแขนขวาของเขาเข้าเฝือก ส่วนศีรษะถูกพันด้วยผ้าก๊อซสีขาวเกือบจะเหมือนมัมมี่อียิปต์

มีหญิงวัยกลางคนคนหนึ่งกำลังคุกเข่าอยู่หน้าเตียงของหวางซาน ร่ำไห้เสียงดัง “ลูกชายของแม่ เมื่อไหร่ลูกจะตื่น? แม่จะหลับได้อย่างไรอย่างนี้? ไม่ต้องห่วงนะ แม่จะทวงความยุติธรรมให้ลูกอย่างแน่นอน!”

“พวกที่รังแกแกจะไม่มีวันลอยนวล และพวกเขาจะต้องชดใช้ค่ารักษาพยาบาลและค่าเสียหายอื่น ๆ ให้กับแกทุกบาททุกสตางค์!”

กู่อิงเหลือบมองเธอจากที่ไกล ๆ และตระหนักว่าแม่ที่โศกเศร้าคนนี้ ซึ่งตั้งใจจะแสวงหาความยุติธรรมให้ลูกชาย ไม่ได้หลั่งน้ำตาออกมาเลยแม้แต่หยดเดียว

กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อเต็มจมูก กู่อิงถูจมูกของเธออย่างไม่สบายใจ เธอไม่ได้อยู่นาน เพียงแค่เหลือบมองวอร์ดอย่างลึกซึ้งก่อนจะหันหลังและเดินจากไป

หลังจากออกจากโรงพยาบาล กู่อิงก็ถูจมูกที่เกือบจะชาของเธอ และเดินไปตามถนนที่มีต้นไม้เรียงราย

ต้นการบูรที่ปลูกอยู่สองข้างทางมีความเขียวชอุ่มตลอดปี กู่อิงเดินไปตามริมถนนอย่างช้า ๆ ทันใดนั้น เธอก็เห็นร่างที่คุ้นเคยอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่

กู่อิงชะงักไปครู่หนึ่ง แต่ไม่ได้สนใจและเดินหน้าต่อไป

เว่ยฟาง นั่งอย่างหงอยเหงาอยู่ใต้ต้นไม้ จ้องมองไปข้างหน้าอย่างเลื่อนลอย เธอไม่ได้คาดหวังว่าจะเจอคนรู้จักที่นี่ แต่คนรู้จักคนนี้กลับแสร้งทำเป็นไม่เห็นเธอ เพิกเฉยต่อเธออย่างสิ้นเชิง และไม่แม้แต่จะทักทาย

เว่ยฟางเหลือบมองไปรอบ ๆ และเรียกคนที่กำลังเดินผ่านเธอไปว่า “เฮ้! เธอไม่คิดจะยุ่งเรื่องของคนอื่นบ้างเหรอ?”

กู่อิงหยุดชะงัก หันกลับไปมองคนที่นั่งพิงลำต้นไม้ และกล่าวว่า “คุณบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องของฉัน ฉันไม่มีเวลาว่างขนาดนั้นหรอก”

เมื่อเห็นว่าคนตรงหน้ากำลังจะจากไปอีกครั้ง เว่ยฟางก็ลุกขึ้น เดินตรงไปขวางทางพวกเขา “แต่ฉันอยากให้เธอยุ่งเรื่องของฉัน”

กู่อิง: “…”

ไม่ว่าคนตรงหน้าจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม เว่ยฟางก็พูดออกมาตรง ๆ ว่า “ฉันได้คิดทบทวนอย่างถี่ถ้วนแล้ว สิ่งที่คุณพูดเมื่อครั้งก่อนนั้นมีเหตุผลบางอย่าง”

กู่อิงหรี่ตาลง คิดทบทวนอย่างระมัดระวัง “ฉันพูดว่าอะไรเมื่อครั้งก่อน?”

เว่ยฟางตกตะลึง “ฉันลืมไปแล้ว”

กู่อิง: “…”

เว่ยฟางกล่าวต่อ “แต่สิ่งที่เธอหมายถึงคือ ฉันไม่ควรจดจ่ออยู่กับผู้ชายที่มีภรรยาแล้ว ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่วันนี้ฉันก็เริ่มลังเลขึ้นมาทันที ฉันคิดว่าฉันทำเรื่องผิดพลาดไปแล้วและทำร้ายเขา ฉันรู้สึกแย่กับเขาจริง ๆ”

เว่ยฟางถอนหายใจ อารมณ์ของเธอก็ยังไม่ดีขึ้น เธอสังเกตเห็นคนตรงหน้ามองเธอด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน และรีบกล่าวทันทีว่า “อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันไม่ได้แพ้ให้กับภรรยาที่สวยของเขา ฉันแพ้ให้กับมโนธรรมของฉันเอง ฉันไม่อยากทำร้ายเขา”

กู่อิงเงียบไปนาน ก่อนจะกล่าวว่า “คุณยังมีมโนธรรมอยู่ด้วยเหรอ?”

“ฉันจะทำอย่างไรได้อีก? ฉันก็เป็นมนุษย์ที่มีชีวิตและหายใจนะ ฉันจะไร้หัวใจได้อย่างไร? พวกเขาไม่ได้ทำร้ายฉัน แต่ฉันกลับทำร้ายพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล และฉันจะรู้สึกผิดกับเรื่องนี้อยู่เสมอ” เว่ยฟางรู้สึกขัดแย้งมากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่เธอพูด

กู่อิงจ้องมองคนตรงหน้าเป็นเวลานาน และในที่สุดก็ตบไหล่เธอ พร้อมเสนอแนะอย่างจริงใจว่า “โชคดีที่คุณยังมีมโนธรรม ปล่อยเขาไปเถอะนะ จริง ๆ”

หลังจากที่กู่อิงพูดจบ เธอก็หันหลังและจากไป เว่ยฟางมองไปที่ด้านหลังของคนตรงหน้า อยากจะเรียกเธอไว้ แต่ริมฝีปากที่ขยับของเธอก็ไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้แม้แต่พยางค์เดียว

เว่ยฟางกลับบ้านอย่างหงอยเหงา ในขณะที่ ชิวเฟย กำลังเดินออกมาจากห้องพร้อมกับแก้วไวน์

เมื่อเห็นเว่ยฟางกลับมา ชิวเฟยก็ทักทายอย่างมีความสุข “ลุงหวงของลูกเอาไวน์จากฮ่องกงมาขวดหนึ่ง นี่ มาให้แม่ชิมหน่อย”

ชิวเฟยวางแก้วไวน์ลง หยิบไวน์ออกมา และกำลังจะเปิดจุกไม้ก๊อก ทันใดนั้น เว่ยฟางก็คุกเข่าลงต่อหน้าเธอ

“แม่คะ หนูทำผิดพลาดไปแล้ว ได้โปรดช่วยหนูด้วย!” เว่ยฟางร้องไห้

ชิวเฟยวางขวดไวน์ลงอย่างไม่ใส่ใจ ช่วยพยุงเว่ยฟางให้ลุกขึ้น และอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยท่าทางที่ร้องไห้ของเธอ “แหม ๆ เกิดอะไรขึ้นอีกแล้วล่ะ?”

เว่ยฟางโผเข้ากอดชิวเฟย และอธิบายเรื่องราวทั้งหมดอย่างติด ๆ ขัด ๆ ว่า “แม่คะ พวกอันธพาลมารบกวนหนูตอนกลับจากเลิกงานเมื่อวานนี้ เพื่อนร่วมงานของหนูช่วยต่อสู้กับพวกเขาให้ ต่อมาหนูก็ยังโกรธอยู่ ก็เลยให้คนอื่นไปซ้อมพวกเขาอีก ตอนนี้พวกอันธพาลพวกนั้นกำลังโทษเพื่อนร่วมงานของหนูอยู่ค่ะ แม่คะ ช่วยหนูแก้ปัญหานี้หน่อยได้ไหมคะ?”

ชิวเฟยผลักเว่ยฟางออก เลิกคิ้วมองเธอ และกล่าวว่า “แม่รู้เรื่องนี้แล้ว ลูกขอให้ลุงหวงช่วย และเขาก็เล่าให้แม่ฟังทุกอย่าง ในเมื่อพวกเขาไม่ได้ทำอะไรลูก และพวกเขาก็ถูกซ้อมอย่างสาสมแล้ว เรื่องก็จบแล้วนี่ ลูกอยากให้แม่ช่วยอะไรอีก? มันไม่จบลงแล้วเหรอ?”

“ไม่ค่ะแม่” เว่ยฟางกล่าวอย่างกระวนกระวาย “ตอนนี้พวกเขากำลังเล่นงานเพื่อนร่วมงานของหนู พวกเขา…”

ชิวเฟยขัดจังหวะเธอ และกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ก็แค่มีคนเล่นงานเพื่อนร่วมงานของลูก ไม่ได้เล่นงานลูกสักหน่อย ลูกจะรีบร้อนไปทำไม?”

เว่ยฟางกระทืบเท้าอย่างเจ็บปวด “แม่คะ! เพื่อนร่วมงานของหนูทำร้ายพวกเขาเพื่อช่วยหนูเท่านั้น ตอนนี้เรื่องนี้ทำให้เขาต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลจำนวนมาก และต้องแบกรับชื่อเสียงที่ไม่ดีของการเป็นคนก่อปัญหา งานของเขาอาจได้รับผลกระทบด้วย หนูจะปล่อยให้เพื่อนร่วมงานของหนูทำความดีแล้วต้องได้รับผลเสียอย่างนี้ไม่ได้”

“โอ้? อย่างนั้นเหรอ? แล้วลูกจะทำอย่างไรล่ะ? จะบอกว่าลูกเป็นคนทำทั้งหมดนี้เหรอ? ว่าลูกจ้างคนอื่นไปซ้อมพวกเขาเพราะพวกเขามารังแกลูก? ว่าลูกต้องการให้ทุกคนรู้ว่าลูกถูกพวกอันธพาลรังแก?”

สายตาที่เฉยเมยของชิวเฟยจ้องมองเว่ยฟาง “พูดมาสิ นี่คือสิ่งที่ลูกต้องการจะทำเหรอ?”

เว่ยฟางได้รับคำตอบจากน้ำเสียงที่เย็นชาของแม่แล้ว และเธอก็ตัดสินใจ “ใช่ค่ะ นี่คือสิ่งที่หนูจะทำ หนูจะออกไปเป็นพยานปรักปรำพวกอันธพาลเหล่านี้ และเพื่อนร่วมงานของหนูก็จะไม่ถูกประณาม เขาจะถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม!”

เมื่อได้ยินดังนั้น ชิวเฟยก็ขว้างแก้วไวน์บนโต๊ะทิ้งไป

แก้วแตกกระจายบนพื้นทันที เศษแก้วแวววาวกระจัดกระจายไปทั่ว

ในห้องตกอยู่ในความเงียบ

ชิวเฟยจ้องมองเว่ยฟางและแค่นเสียง “ลูกชอบเพื่อนร่วมงานของลูกเหรอ?”

เว่ยฟางพูดติดอ่าง “ค่ะ”

ชิวเฟยเยาะเย้ย “แม่สอนลูกมาตั้งแต่เด็กว่าอย่างไร? ผู้ชายไว้ใจได้หรือเปล่า? ตอนนี้ลูกยอมเสียชื่อเสียงเพื่อผู้ชายคนหนึ่งเหรอ? ลูกคิดว่าผู้ชายคนนั้นจะสัญญาว่าจะแต่งงานกับลูกเหรอ?”

“ไม่ค่ะ” เว่ยฟางก้มหน้าลง หยุดชั่วครู่ และกล่าวว่า “เขาแต่งงานแล้วค่ะ”

“อะไรนะ?” ชิวเฟยจ้องมองเว่ยฟางด้วยความตกใจ “ลูกไปตกหลุมรักผู้ชายที่มีภรรยาแล้วจริง ๆ เหรอ?”

เว่ยฟางไม่มีเจตนาที่จะพูดคุยเรื่องเหล่านี้กับแม่ของเธอ เมื่อเห็นว่าแม่ของเธอไม่เต็มใจที่จะช่วย เธอก็ตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผนของเธอเอง

“แม่คะ ในเมื่อแม่ไม่เต็มใจที่จะช่วยหนู หนูจะแก้ไขด้วยวิธีของหนูเอง และหนูจะยอมรับผลที่ตามมา…”

ชิวเฟยขัดจังหวะเธออย่างรวดเร็ว “แม่จะช่วยลูก”

เว่ยฟางเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ “แม่คะ?”

เมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้ว ชิวเฟยยังโกรธจัดอยู่เลย แต่ตอนนี้เธอกลับมีสีหน้าใจดี เธอพยุงเว่ยฟางให้นั่งลงและถามเธออย่างระมัดระวังว่า “เป็นอย่างนั้นเหรอ? เพื่อนร่วมงานชายของลูกแต่งงานแล้วเหรอ? ในเมื่อลูกชอบเขา แม่ก็จะช่วยลูกแก้ไขเรื่องนี้”

เว่ยฟางรู้สึกสับสนกับการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของชิวเฟย เมื่อได้ยินว่าชิวเฟยเต็มใจที่จะช่วย เธอก็รีบโผเข้ากอดชิวเฟยอย่างมีความสุข “แม่คะ ขอบคุณค่ะ!”

ชิวเฟยตบหัวเว่ยฟางอย่างรักใคร่และถามว่า “ในเมื่อลูกชอบเพื่อนร่วมงานคนนั้น ลูกได้ทำอะไรเพื่อจีบเขาบ้างไหม? ตอนนี้ลูกถึงขั้นไหนแล้ว?”

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ความรู้สึกผิดของเว่ยฟางก็กลับมาอีกครั้ง หัวใจของเธอเจ็บปวด และเธอเล่าเรื่องราวทั้งหมดออกมา “แม่คะ หนูตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ชอบเขาอีกต่อไป หนูอาจจะทำร้ายเขาถ้าหนูยังชอบเขาอยู่”

เธอได้เจาะยางรถยนต์ของเขา และกำลังรออยู่ที่ทางเข้าตรอก แต่ใครจะรู้ว่าเธอจะไปเจอพวกอันธพาลเข้า โอกาสที่จะได้ใกล้ชิดที่เธอต้องการสร้างก็ล้มเหลว และเธอยังทำให้กุ้ยซีเหวินต้องเดือดร้อนอีกด้วย

เว่ยฟางรู้สึกผิดต่อกุ้ยซีเหวินมากขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อเห็นสภาพที่น่าสงสารของลูกสาว ชิวเฟยก็ทำเสียงจิ๊กจั๊กสองครั้ง “นี่เป็นกลอุบายเก่าแก่ตั้งแต่หลายร้อยปีที่แล้ว การเจาะยางรถยนต์ ลูกเจาะยางรถยนต์แล้วหวังว่าเพื่อนร่วมงานชายของลูกจะให้รถไปส่งเหรอ? ทำไมลูกถึงไม่ได้รับความฉลาดจากแม่มาเลยแม้แต่น้อย?”

“ถ้าเพื่อนร่วมงานชายของลูกเป็นคนซื่อตรงและซื่อสัตย์จริง ๆ เขาจะเดินไปตามถนนกับลูกต่อหน้าทุกคน ทำให้เกิดความเข้าใจผิดหรือ? ลูกคิดอะไรอยู่กันแน่?”

“ไม่ค่ะ” เว่ยฟางปฏิเสธอย่างอ่อนแอ “หนูแค่อยากให้เขาช่วยตรวจสอบแล้วพาหนูไปร้านซ่อมยางเท่านั้น หนูแค่อยากจะสร้างโอกาสให้เราสองคนได้คุยกันมากขึ้น”

ชิวเฟยเยาะเย้ย “แค่นี้เหรอ? ด้วยวิธีที่อ้อมค้อมของลูก ไม่เพียงแต่ความคืบหน้าจะช้าเท่านั้น แต่ลูกจะไม่มีวันได้รับความสนใจจากเพื่อนร่วมงานชายของลูกตลอดชีวิต”

เว่ยฟางก้มหน้าลงและโต้กลับว่า “ตอนนี้พูดไปก็ไม่มีประโยชน์แล้ว หนูจะไม่รบกวนเขาอีกต่อไป”

“ลูกคนขี้ขลาด” ชิวเฟยต่อว่าเธอ มองลงไปที่เธอ “แม่ไม่ได้บอกลูกเหรอว่าแม่จะช่วยลูกแก้ไขเรื่องนี้? เพื่อนร่วมงานของลูกจะสบายดีในไม่ช้า ลูกชอบเขา และลูกจะยอมแพ้เร็วขนาดนี้เหรอ? นั่นเป็นความชอบแบบไหนกัน?”

เว่ยฟางถามด้วยความสับสน “แม่คะ?”

ชิวเฟยตบหัวเธออย่างแรง “อย่าเรียกแม่ด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนอย่างนั้น ลูกควรใช้โทนเสียงอ่อนโยนนั้นเมื่อลูกคุยกับเพื่อนร่วมงานชายของลูก”

ใบหน้าของเว่ยฟางเปลี่ยนเป็นสีแดงทันที แม้แต่ปลายหูของเธอก็แดงก่ำ

ชิวเฟยรู้ทันความคิดของเธอ “ในความเห็นของแม่ ลูกคงอายเกินกว่าจะคุยกับเพื่อนร่วมงานของลูกใช่ไหม? ถ้าลูกไม่เปลี่ยนกลยุทธ์ เพื่อนร่วมงานของลูกจะไม่มีวันสนใจลูกเป็นครั้งที่สอง”

ชิวเฟยอยู่ในอารมณ์ดี เปิดขวดไวน์ รินใส่แก้ว และยื่นให้เว่ยฟาง

“ลูกต้องจำไว้ว่า การเล่นกับผู้ชายก็เหมือนกับการดื่มแอลกอฮอล์ กุญแจสำคัญไม่ใช่ช่วงเวลาที่ลูกเมา แต่เป็นอาการมึนหัวที่น่ารำคาญ ไม่สบายตัว และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่มาพร้อมกับการเมา”

เว่ยฟางพยักหน้า ดูเหมือนจะเข้าใจแต่ก็ไม่ทั้งหมด

ชิวเฟยกล่าวเสริมว่า “ถ้าแม่เดาไม่ผิด เพื่อนร่วมงานชายของลูกน่าจะเป็นคนที่โดดเด่นทั้งรูปลักษณ์และความสามารถ มีนิสัยดี ค่อนข้างหุนหันพลันแล่น ซื่อสัตย์ และมีภรรยาที่สวยอยู่ที่บ้าน”

เว่ยฟางตกใจและพูดไม่ออก “แม่คะ แม่รู้เรื่องมากขนาดนี้ได้อย่างไร? แม่ไปสืบเรื่องเขามาเหรอ?”

ชิวเฟยส่ายหน้าอย่างพูดไม่ออก “นี่ไม่ใช่สิ่งที่ลูกสามารถคิดออกได้ด้วยสมองเล็กน้อยเหรอ? ถ้าเขาไม่โดดเด่น ลูกจะตกหลุมรักเขาเหรอ? ถ้าเขาไม่หุนหันพลันแล่นและไม่ซื่อสัตย์ต่อลูก เขาจะต่อสู้กับคนห้าคนเพื่อลูกคนเดียวเหรอ? ถ้าภรรยาของเขาไม่สวย ทำไมเขาถึงเฉยเมยต่อลูก ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานหญิงที่ยอดเยี่ยมในทุกด้าน?”

เว่ยฟางยังคงเงียบ

ฉันกำลังทบทวนว่าฉันไม่ได้ใช้สมองจริง ๆ หรือเปล่า

ชิวเฟยยิ้มเล็กน้อย “ผู้ชายแบบนี้ ลูกไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยกลอุบายแบบเด็กสาว ฟังแม่นะ นับจากวันนี้เป็นต้นไป ลูกควร หลีกเลี่ยงการติดต่อ กับเพื่อนร่วมงานชายคนนี้ให้มากที่สุด ในช่วงเวลาทำงาน เว้นแต่จำเป็น ลูกไม่ควรริเริ่มติดต่อเขา แม้ว่าเขาจะเป็นฝ่ายริเริ่มติดต่อลูก ลูกก็ต้องหลีกเลี่ยงการติดต่อ เว้นแต่จำเป็นจริง ๆ”

“ทำไมคะ?” เว่ยฟางดูสับสนอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าเธอกำลังฟังเรื่องเหลวไหล เธอสามารถจำตัวอักษรแต่ละตัวได้ แต่เธอไม่สามารถเข้าใจได้เลยเมื่อนำมารวมกัน

ชิวเฟยจ้องมองเธอ “ให้แม่พูดให้จบ อย่าเพิ่งถาม ลูกไม่ต้องติดต่อกับเขามากเกินไป แต่ลูกต้อง แอบช่วยเขา ในทุกเรื่องที่ลูกทำได้ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ และหลังจากที่ลูกช่วยแล้ว ห้ามเปิดเผย ว่าลูกเป็นคนช่วยเด็ดขาด”

เว่ยฟางต้องการจะถามคำถามอีกข้อ แต่เมื่อเห็นสายตาที่ดุดันของชิวเฟย เธอก็รีบปิดปากและตั้งใจฟัง

ชิวเฟยกล่าวต่อว่า “ลูกไม่เพียงแต่ไม่ควรเปิดเผยเองเท่านั้น แต่ลูกยังควรขอให้คนรอบข้างลูก เก็บเป็นความลับ ด้วย บอกพวกเขาว่าอย่าบอกเพื่อนร่วมงานชายของลูกว่าลูกช่วยเขา แค่ทำสิ่งเหล่านี้อย่างเงียบ ๆ และรักษาระยะห่างจากเขาในชีวิตประจำวันต่อไป ในที่สุด เพื่อนร่วมงานชายของลูกก็จะมาหาลูกเองตามธรรมชาติ”

เว่ยฟางสับสนอย่างสิ้นเชิง เธอถามคำถามที่รบกวนจิตใจเธอมาตลอดว่า “ถ้าหนูทำทั้งหมดนี้ เพื่อนร่วมงานของหนูจะมาตามหาหนูจริง ๆ เหรอคะ?”

ชิวเฟยไม่ค่อยเผยรอยยิ้มที่อ่อนโยน “ลูกโง่ แม่เห็นผู้ชายมากกว่าถนนที่ลูกเคยเดินผ่านมาเสียอีก”

เว่ยฟางจ้องมองไวน์บนโต๊ะอย่างว่างเปล่า จมอยู่ในความคิด

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่กู่อิงไปโรงพยาบาล ครอบครัวของหวางซานก็เปลี่ยนท่าทีอย่างกะทันหัน

อีกสี่คนก็กล่าวว่าเหตุการณ์นี้ไม่เกี่ยวข้องกับกุ้ยซีเหวิน พวกเขาเกิดการขัดแย้งกับอันธพาลคนอื่น ๆ และกุ้ยซีเหวินเป็นเพียงผู้ที่ผ่านมาเท่านั้นจึงเกิดความเข้าใจผิด

การพลิกผันของเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงอย่างสิ้นเชิง เมื่อวันก่อน ฉันอยู่ในพายุฝนเมื่อกลับถึงบ้าน แต่ตอนนี้ฝนก็หยุดและมีแสงแดดส่องจ้า

จางตงหลิงยืนกรานว่านี่เป็นฝีมือของกู่อิง เมื่อครอบครัวกำลังรับประทานอาหารร่วมกัน เธอเรียกกู่อิงว่า “เสี่ยวอิง ดูสิ ดูสิ ลูกไปโรงพยาบาลแล้วพวกเขาก็เปลี่ยนใจ บอกแม่มาสิ ลูกไม่ได้ไปทำงานด้านความคิดกับพวกเขาเหรอ?”

กู่อิงไม่กล้ารับเครดิตและรีบโบกมือ “ไม่ค่ะ หนูแค่ไปโรงพยาบาลเพื่อดูอาการบาดเจ็บเท่านั้น และไม่ได้คุยกับพวกเขา หนูไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยเรื่องนี้เลย”

อย่างไรก็ตาม จางตงหลิงก็ไม่เชื่อ “ไม่มีเรื่องบังเอิญแบบนี้หรอก ทันทีที่ลูกไปถึง สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป เอาล่ะ พูดอีกอย่างก็ได้ แม้ว่าลูกจะไม่ได้ไปโน้มน้าวพวกเขา แม่ก็ยังคิดว่าลูกเป็นดาวนำโชคของครอบครัวเรา และจะนำโชคลาภมาสู่ครอบครัว”

“แม่เคยได้ยินคนแก่พูดว่า ทุกคนต่างก็มีโชคของตัวเอง เสี่ยวอิง โชคของลูกเยี่ยมมากสำหรับการกลับบ้านของเรา ถ้าเป็นกุ้ยซีเหวินที่ไปโรงพยาบาลเมื่อวานนี้ เรื่องอาจจะแย่ลงไปอีก!”

กุ้ยซีเหวินที่ยืนอยู่ข้าง ๆ หันหน้าหนีและกล่าวว่า “แม่ครับ แม่กำลังชมคนอื่นอยู่ ทำไมต้องดูถูกผมในเวลาเดียวกันด้วยล่ะ?”

“แน่นอนสิ ใครบอกให้ลูกโชคร้ายนัก เจอกับเรื่องยุ่งเหยิงสารพัดทุกวัน? สิ่งที่โชคดีที่สุดสำหรับลูกก็คือการแต่งงานกับ ซากุระ!”

ขณะที่จางตงหลิงพูด เธอก็หยิบชามของกู่อิงขึ้นมาและตักซุปไก่ให้เต็มชาม พร้อมกล่าวว่า “เสี่ยวอิง ดื่มซุปเยอะ ๆ นะ มันดีต่อการเติบโตของลูก”

เห็นดังนั้น กุ้ยซีหวู่ ก็นำชามมาข้างหน้าและกล่าวว่า “แม่ครับ ผมก็อยากได้ด้วย”

จางตงหลิงวางช้อนซุปและตักผักใส่ชามไว้ข้างหน้ากุ้ยซีหวู่เป็นพิเศษ “ลูกดื่มซุปไปสองชามรวด และไม่แตะผักเลยตลอดมื้ออาหาร เด็กจะเลือกกินได้อย่างไร? ชามผักนี้เป็นของลูก”

กุ้ยซีหวู่: “…”

กุ้ยซีหวู่วางตะเกียบลงและมองกุ้ยซีเหวินอย่างไม่พอใจ “พี่ครับ ผมว่าผมหมดความโปรดปรานแล้วล่ะ”

กุ้ยซีเหวินกล่าวอย่างใจเย็น “พอใจเถอะ ฉันไม่เคยได้รับความโปรดปรานเลย”

ทันทีที่เขาพูดจบ ชามซุปไก่ก็วางลงตรงหน้าเขา กู่อิงมองเขาด้วยรอยยิ้มและกล่าวว่า “ซุปไก่ของแม่รสชาติอร่อยนะ”

กุ้ยซีเหวินตกตะลึง จ้องมองซุปไก่ตรงหน้าอย่างว่างเปล่า และเงียบไปนาน

กุ้ยซีหวู่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เขายิ่งเงียบกว่าเดิม

เอาล่ะ พี่สะใภ้คนโตเป็นที่รักของแม่ และพี่ชายคนโตก็เป็นที่รักของพี่สะใภ้

กุ้ยซีหวู่เงยหน้าเล็ก ๆ ของเขาขึ้นและมองกุ้ยเซียงหรง ถามอย่างจริงจังว่า “พ่อครับ พ่อจะรักผมตลอดไปไหมครับ?”

กุ้ยเซียงหรงไม่ได้แม้แต่จะมองเขา “อย่าถามคำถามแบบนั้นกับพ่ออีกในระหว่างมื้ออาหาร พ่อรักลูก”

กุ้ยซีหวู่: “…” เขาปล่อยโฮออกมา

ผมอยู่บ้านนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว!

กุ้ยซีหวู่ที่อยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่สองตัดสินใจที่จะหนีออกจากบ้านอย่างกะทันหัน ทำให้ครอบครัวเป็นกังวลเกี่ยวกับเขา อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะสามารถสร้างกฎเกณฑ์อย่างละเอียดได้ พี่ชายคนโตของเขา กุ้ยซีเหวิน ก็ย้ายออกไปเสียก่อน

เมื่ออพาร์ตเมนต์ใหม่ที่ทำงานของฉันสร้างเสร็จ หัวหน้างานของฉันก็บอกฉันว่าฉันสามารถย้ายเข้าไปได้ทุกเมื่อ และเราก็ได้มอบกุญแจให้แล้วด้วย

กุ้ยซีเหวินพากู่อิงไปดูบ้านใหม่ล่วงหน้า บ้านค่อนข้างกว้างขวาง มีห้องครัว ห้องน้ำ และระเบียงเล็ก ๆ นอกห้องนอน ซึ่งพวกเขาสามารถปลูกดอกไม้และต้นไม้ได้

พื้นที่นี้สะดวกสบายมากสำหรับคนสองคน

กุ้ยซีเหวินรู้สึกว่าย้ายไปที่นั่นเร็วขึ้นดีกว่าช้า และกู่อิงก็ต้องการย้ายไปที่นั่นเร็วขึ้นเช่นกัน ปัจจุบันเธอนอนแยกกับกุ้ยซีเหวิน และมีความเสี่ยงที่จะถูกค้นพบได้ตลอดเวลา

เมื่อไม่กี่คืนที่ผ่านมา จางตงหลิงตกใจกับหนูตัวหนึ่ง ด้วยความตื่นตระหนก เธอเปิดประตูห้องและเห็นกุ้ยซีเหวินนอนอยู่บนพื้น

ในที่สุด กุ้ยซีเหวินก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมาอย่างกะทันหัน และกล่าวว่าเธอเป็นหวัดและกลัวว่าจะติดเชื้อ เขาจึงนอนอยู่บนพื้น เรื่องนี้ทำให้กุ้ยซีเหวินต้องแสร้งทำเป็นเป็นหวัดเป็นเวลาสองวันถัดมาอย่างยากลำบาก

หากย้ายไปบ้านใหม่ ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้อีกต่อไป

กู่อิงและกุ้ยซีเหวินหารือกันและตัดสินใจทำความสะอาดบ้านใหม่และย้ายเข้าภายในหนึ่งสัปดาห์

เมื่อ ฉินชางคัง จากที่ทำงานรู้ว่ากุ้ยซีเหวินกำลังจะย้าย เขาเป็นคนแรกที่เสนอตัวช่วย และระดมเพื่อนร่วมงานในสำนักงานให้มาช่วยกุ้ยซีเหวินด้วย

เว่ยฟาง ซึ่งเคยเอาใจใส่กุ้ยซีเหวินมาก กลับเพิกเฉยต่อเขาและนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานโดยไม่พูดอะไร

ฉินชางคังที่มีสายตาเฉียบแหลมสังเกตเห็นท่าทางของเว่ยฟาง และคิดว่าเว่ยฟางได้ตัดใจและไม่ได้รู้สึกอะไรกับกุ้ยซีเหวินอีกต่อไปแล้ว

โดยไม่คาดคิด เมื่อเขากำลังจะเลิกงาน เว่ยฟางก็หยุดเขาไว้และกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันมีเพื่อนที่ขับรถบรรทุกและสามารถช่วยซีเหวินย้ายบ้านได้ แนะนำเขาให้รู้จักกับซีเหวินแล้วบอกว่าเป็นเพื่อนของนาย”

“เฮ้ ๆ สหายเสี่ยวฟาง เธอหมายความว่าอย่างไร?” ฉินชางคังคว้าเว่ยฟางไว้และเรียกร้องให้เธออธิบายตัวเอง

“ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างไร ฉันแค่อยากจะช่วยเขา ฉันกลัวว่าเขาจะรู้สึกผิดและไม่ยอมรับความช่วยเหลือของฉัน อย่าบอกเขานะ ถือว่าเป็นเส้นสายของนายก็แล้วกัน” เว่ยฟางกล่าวอย่างตรงไปตรงมา

ฉินชางคังลังเล “แต่ นี่ นี่…”

“ไม่มีอะไรต้องลังเล เราทุกคนแค่อยากจะช่วยซีเหวิน มันไม่สำคัญว่าใครจะช่วยเขา ตราบใดที่เราสามารถช่วยเขาได้ในที่สุด” เว่ยฟางพูดจบและเดินจากไปอย่างสง่างาม

ขณะที่ฉินชางคังมองดูร่างที่กำลังเดินจากไปของเว่ยฟาง เขาก็รู้สึกไม่สบายใจ

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา กุ้ยซีเหวินเตรียมที่จะย้ายบ้านอย่างเป็นทางการ

ในวันย้ายบ้าน ลานบ้านเต็มไปด้วยผู้คน

กุ้ยซีเหวินไม่รู้ว่าทุกคนได้รับข่าวมาจากไหน แต่พวกเขากำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับการจัดสรรห้องพักของเขา

“ว้าว ซีเหวินของเราน่าทึ่งมาก เขาเพิ่งทำงานได้สองเดือน และคำขอของเขาสำหรับบ้านใหม่ก็ได้รับการอนุมัติแล้ว”

“ฉันได้ยินมาว่ากรมป่าไม้มีสวัสดิการที่ดี และตอนนี้ฉันก็เห็นด้วยตาตัวเอง พวกเขาจัดสรรบ้านเร็วมาก”

“นั่นเป็นเพราะซีเหวินทำงานหนัก และเจ้านายของเขาให้ความสำคัญกับเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาได้รับการจัดสรรห้องพักเร็วขนาดนี้”

“คุณพูดอะไร? ซีเหวินของเราเป็นนักเรียนหัวกะทิ และนักเรียนหัวกะทิก็มีความได้เปรียบในการจัดสรรที่อยู่อาศัย”

“ลูกเห็นไหม? เรียนรู้จากพี่ซีเหวินของลูก แล้วลูกจะได้บ้านหลังใหญ่เมื่อลูกโตขึ้น”

กุ้ยซีเหวินซึ่งกำลังขนโต๊ะเครื่องแป้งออกจากบ้าน อดไม่ได้ที่จะหัวเราะใส่ จางเทา ที่อยู่ข้าง ๆ เมื่อเขาได้ยินเช่นนั้น

“เห็นไหม? ตอนนี้ผู้คนกำลังเรียนรู้จากฉัน เมื่อตอนฉันเป็นเด็ก ฉันเป็นคนที่ไม่มีใครชอบที่สุดในลานบ้านของเรา”

จางเทาเม้มปาก “นายเข้าใจผิดแล้ว นายเป็นแบบอย่างให้กับเด็ก ๆ ทุกคนในลานบ้านของเรามาตั้งแต่เด็กแล้ว”

“นายได้ยินแต่ผู้ใหญ่ดุด่าและวิพากษ์วิจารณ์นายต่อหน้าเท่านั้น แต่นายไม่รู้หรอกว่าเมื่อพวกเขากลับไป พวกเขาจะบิดหูของลูกตัวเองและดุด่าเสียงแหลมว่า ‘โอ้ แกก็เหมือนกุ้ยซีเหวิน ทำตัวบ้า ๆ บอ ๆ ป่าเถื่อน แกควรเรียนรู้จากเขาและได้คะแนนเต็ม’”

จางเทาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเมื่อนึกถึงวัยเด็กของเขา “แม่ของฉันเคยดุด่าฉันแบบนี้เสมอ โดยบอกว่าฉันเอาแต่ตามเขาไปรอบ ๆ เรียนรู้แต่เรื่องเล่น และฉันไม่เคยเรียนรู้เรื่องที่มีประโยชน์เลย”

กุ้ยซีเหวินรู้สึกมึนงงเล็กน้อย “จริงเหรอ?”

ปรากฎว่าวัยเด็กของทุกคนดูเหมือนจะแตกต่างกันมาก

เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก เขาซุกซนและดื้อรั้น ซึ่งทำให้เขาได้รับคำพูดเย็นชาจากผู้ใหญ่ในลานบ้านเสมอ เขาคิดว่าทุกคนไม่ชอบเขา

“ใช่ ทุกคนดูเหมือนจะไม่ชอบนายบนพื้นผิว แต่พวกเขาทั้งหมดต่างก็อิจฉานาย” ในขณะที่เขาพูด จางเทาก็ได้ขนเฟอร์นิเจอร์ไปที่ข้างรถบรรทุกแล้ว

รถบรรทุกจอดอยู่ที่ประตูรั้วของลานบ้าน จางเทามองไปรอบ ๆ รถบรรทุกด้วยความสนใจเล็กน้อย “โอ้ มิตซูบิชิเหรอ? นายไปหามาได้อย่างไร ซีเหวิน? นายมีเส้นสายแบบนี้ด้วยเหรอ?”

“เพื่อนร่วมงานของฉันแนะนำมา เขาช่วยฉันขนเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งช่วยฉันประหยัดปัญหาไปได้มาก” กุ้ยซีเหวินคิดในใจว่าเขาควรเลี้ยงอาหารฉินชางคังในวันอื่นเพื่อขอบคุณเขาอย่างเหมาะสม

เมื่อได้ยินดังนั้น จางเทาก็รู้สึกอิจฉาทันที

“โอ้โห ใครย้ายบ้านด้วยรถบรรทุกกัน? นายโชคดีแล้วถ้านายขนได้สองสามล้อถีบ นายใช้ปืนใหญ่ฆ่ายุงจริง ๆ แต่มันน่าประทับใจและเจ๋งมาก เมื่อฉันแต่งงานในสักวันหนึ่ง ฉันจะขอยืมรถบรรทุกของเพื่อนของนายไปรับเจ้าสาวได้ไหม?”

กุ้ยซีเหวินเยาะเย้ย “ใช้รถบรรทุกไปรับเจ้าสาวเหรอ? นายคิดเรื่องนั้นได้อย่างไร? เจ้าสาวอาจจะยกเลิกงานแต่งงานทันที”

จางเทาก็คิดว่าความคิดนี้ชั่วร้ายเป็นพิเศษ และอดไม่ได้ที่จะหัวเราะตามไปด้วย

ทั้งสองยืนอยู่ข้างรถบรรทุก จินตนาการถึงเจ้าสาวที่ยืนอยู่ข้างใน ผมของเธอปลิวสยายด้วยลม และหัวเราะจนตัวงอ

กู่อิงเดินเข้ามา และเมื่อเห็นทั้งสองหัวเราะอย่างมีความสุข อดไม่ได้ที่จะถามว่า “อะไรที่ทำให้พวกคุณมีความสุขมาก?”

จางเทาที่ไหวพริบดี กล่าวว่า “โอ้โห พวกคุณสองคนกำลังจะได้อยู่ด้วยกันตามลำพังแล้ว ไม่ดีเหรอครับ? ดูปากของซีเหวินสิ มันแทบจะฉีกถึงใบหูแล้ว”

กุ้ยซีเหวินเตะจางเทา ใบหน้าของเขากลับมาเป็นปกติ และถามว่า “นายตรวจนับเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในบ้านเสร็จแล้วเหรอ?”

“ใช่ เสร็จหมดแล้ว เหลือเก้าอี้อีกสองตัว แต่ป้าอู๋จากบ้านข้าง ๆ กำลังขนมา เธอเดินอยู่ข้างหลัง พวกเขาบอกว่าต้องการมาส่งให้”

ทันทีที่กู่อิงพูดจบ ป้าอู๋ก็ออกมาจากลานบ้านด้านหลัง ตามมาด้วยกลุ่มเพื่อนบ้าน

เห็นดังนั้น กู่อิงก็ก้าวไปข้างหน้าและโอบแขนกุ้ยซีเหวินเบา ๆ

สัมผัสที่อ่อนนุ่มเดินทางจากแขนของเขาไปยังแขนขาของเขา กุ้ยซีเหวินเหลือบมองการเคลื่อนไหวของกู่อิงด้วยหางตา สายตาของเขาจับจ้องไปที่มือเล็ก ๆ ที่วางอยู่บนแขนของเขา เขาละเว้นจากการส่งเสียง

ทั้งสองพิงกันอย่างเงียบ ๆ ดูสนิทสนมกันมาก

ป้าอู๋ที่รายล้อมไปด้วยเพื่อนบ้าน เดินเข้ามาอย่างช้า ๆ หลังจากวางเก้าอี้ลง เธอก็กระแอมและในฐานะตัวแทนที่ถูกเลือก ก็เสนอคำแนะนำให้กับกุ้ยซีเหวินและกู่อิงว่า “ซีเหวิน อิง พวกเธอเห็นไหม พวกเราเพื่อนบ้านต่างก็ไม่อยากให้พวกเธอไปเลย เมื่อพวกเธอย้ายออกไปแล้ว พวกเราก็ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไหร่”

กู่อิงรีบตอบว่า “ป้าอู๋คะ พวกเราจะกลับบ้านบ่อย ๆ ค่ะ พวกเราจะยังคงกินข้าวกับพ่อและแม่ แต่จะไปนอนที่บ้านใหม่ค่ะ”

“อ๋อ อย่างนั้นเหรอ งั้นมาดูเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดที่พวกเธอมีสิ พวกเธอคิดว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการจัดเก็บให้เรียบร้อย? ให้พวกเราไปช่วยพวกเธอหน่อยดีไหม” ป้าอู๋เสนอ

กุ้ยซีเหวินอธิบายว่า “ไม่จำเป็นหรอกครับป้าอู๋ เพื่อนร่วมงานของผมกำลังรอช่วยอยู่ที่นั่น ดังนั้นป้าไม่จำเป็นต้องไปช่วยหรอกครับ”

ป้าอู๋ยังคงยืนกราน “โอ้ ที่รัก ถ้าอย่างนั้น พวกเราเพื่อนบ้านก็ต้องไปดูบ้านใหม่ของพวกเธออย่างแน่นอน พวกเธอมีเพื่อนร่วมงานสนับสนุนอยู่ แต่พวกเราจะไม่ไป อย่างนั้นยุติธรรมเหรอ?”

ในที่สุด ก็ปรากฏว่าเพื่อนบ้านสองสามคนแค่อยากจะไปดูบ้านใหม่ของกุ้ยซีเหวินเท่านั้น

กู่อิงบีบข้อมือของกุ้ยซีเหวินเบา ๆ “ซีเหวินคะ ในเมื่อป้าอู๋และคนอื่น ๆ กระตือรือร้นมากขนาดนี้ ก็ไม่เสียหายอะไรที่จะปล่อยให้พวกเขาไปดู พูดถึงเรื่องนี้ ป้าอู๋และคนอื่น ๆ ยังไม่เห็นบ้านใหม่ของเราเลย”

“ใช่ ๆ” ป้าอู๋และเพื่อนบ้านที่อยู่ข้างหลังเธอก็ประสานเสียงทันที

กุ้ยซีเหวินไม่มีทางเลือกนอกจากกล่าวว่า “เอาล่ะครับ ผมจะไปคุยกับคนขับรถ แล้วเราจะไปด้วยกันทีหลัง”

ฝูงชนรอบข้างก็ส่งเสียงเชียร์ทันที

ขณะที่ หมิงเสวี่ย จับมือ จางคว่อ ก้าวออกจากประตูรั้วของลานบ้าน เธอก็เห็นกลุ่มคน นำโดยป้าอู๋ กำลังส่งเสียงเชียร์รอบรถบรรทุก และอารมณ์ของเธอก็แย่ลงทันที

ฉันได้ยินมาว่าอพาร์ตเมนต์ใหม่ของกุ้ยซีเหวินสร้างเสร็จแล้วและเขากำลังจะย้ายเข้าไปอยู่

การย้ายบ้านก็ไม่เป็นไร แต่ทำไมต้องอวดด้วยการใช้รถบรรทุกด้วย? รถบรรทุกคันใหญ่ขนาดนั้นจอดอยู่ที่ประตูรั้วของลานบ้าน และทุกคนในลานบ้านก็ได้ยินเรื่องนี้มาตั้งแต่เช้ามืดแล้ว

ทุกคนกล่าวว่ากุ้ยซีเหวินทำงานได้ดีและมีเส้นสาย เพื่อนร่วมงานของเขายินดีที่จะให้เขายืมรถบรรทุกคันใหญ่เพื่อขนย้ายสิ่งของด้วยซ้ำ

พวกเขายังกล่าวอีกว่ากุ้ยซีเหวินได้รับความเคารพอย่างสูงจากผู้นำ และจะได้บ้านใหม่หลังจากทำงานเพียงสองเดือน ทุกวันนี้การจัดสรรที่อยู่อาศัยโดยหน่วยงานที่ทำงานนั้นเข้มงวดมาก ดังนั้นการได้บ้านใหม่ในสองเดือนจึงถือว่าเร็วมากจริง ๆ

หมิงเสวี่ยรู้สึกรำคาญอย่างยิ่งเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ตั้งแต่เช้าตรู่

ทุกคนรอบตัวกุ้ยซีเหวินต่างก็ยกย่องเขา ในไม่ช้า กุ้ยซีเหวินก็กลายเป็นแบบอย่างในลานบ้าน และเป็นตัวอย่างสำหรับผู้ใหญ่ทุกคนที่จะสอนลูก ๆ ของพวกเขา

เมื่อก่อนไม่เป็นเช่นนี้ ทุกคนไม่ได้เคยพูดว่ากุ้ยซีเหวินเป็นคนก่อปัญหาและทุกคนไม่ชอบเขาเหรอ? ทำไมหลังจากที่เขาเริ่มทำงาน กุ้ยซีเหวินถึงกลายเป็นที่อิจฉาของทุกคน?

หมิงเสวี่ยอารมณ์ไม่ดีตั้งแต่เช้าตรู่ และการเห็นกุ้ยซีเหวินกับกู่อิงย้ายบ้านอย่างมีความสุขก็ทำให้เธออารมณ์เสียมากยิ่งขึ้น!

เธอทำได้เพียงปลอบใจตัวเองว่า กุ้ยซีเหวินเหลือเวลาที่จะมีชีวิตอยู่ไม่มากนัก และวันแห่งชัยชนะของพวกเขาจะอยู่ได้ไม่นาน

ถ้ากุ้ยซีเหวินตาย กู่อิงก็คงจะไม่มีวันยิ้มอย่างพึงพอใจอีกต่อไป

หมิงเสวี่ยเฝ้าดูกู่อิงจากระยะไกล จมอยู่ในความคิดและลืมที่จะมองคนที่อยู่ข้าง ๆ เธอไปโดยสิ้นเชิง ถ้าเธอหันศีรษะเล็กน้อย เธอคงสังเกตเห็นว่าดวงตาของจางคว่อก็จับจ้องไปที่กู่อิงเช่นกัน

พูดให้ชัดก็คือ สายตาของเขาจับจ้องไปที่มือของกู่อิง

กู่อิงจับมือกุ้ยซีเหวินอย่างเป็นธรรมชาติและสนิทสนม และเธอก็เอนร่างกายครึ่งหนึ่งพิงแขนของกุ้ยซีเหวินอย่างอ่อนโยน ท่าทางที่รักใคร่นั้นไม่ได้แสร้งทำ

จางคว่อตาพร่ามัวไปชั่วขณะ และใบหน้าของเขาก็มืดลงโดยไม่ได้ตั้งใจ

ในขณะนี้ หมิงเสวี่ยหันศีรษะและบังเอิญเห็นใบหน้าที่มืดมัวของจางคว่อ เธอเข้าใจผิดคิดว่าจางคว่อก็เหมือนกับเธอ ที่ไม่พอใจที่กุ้ยซีเหวินได้รับการจัดสรรบ้านก่อนพวกเขา เธอจึงรีบคว้ามือจางคว่อและเดินกลับไป พร้อมกล่าวว่า “ช่างเถอะ เราไปข้างนอกกันทีหลังดีกว่า จะได้ไม่ต้องเห็นคนบางคนแล้วรำคาญใจ”

ระหว่างทางกลับ สีหน้าของจางคว่อก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

หมิงเสวี่ยรู้สึกงุนงง จางคว่อไม่ใช่มักแสดงอารมณ์ได้ง่าย ทำไมเขาถึงโกรธมากขนาดนี้ในครั้งนี้?

เธอใช้โอกาสนี้ค้นกระเป๋าของเธอ หยิบพวงกุญแจจีนออกมาอย่างไม่ใส่ใจ และยื่นให้จางคว่อ พร้อมกล่าวว่า “แม่ของฉันพบสิ่งนี้อยู่ใต้หมอนของฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน นี่ต้องเป็นของที่คุณทำหายใช่ไหม?”

อารมณ์ของจางคว่อก็เปลี่ยนไป และเขายื่นมือออกไปรับพวงกุญแจจีนกลับมา “ใช่ ฉันทำหาย”

จางคว่อรอให้หมิงเสวี่ยพูดต่อ แต่หมิงเสวี่ยก็ยังคงเงียบ มีเพียงแต่จับแขนของเขาแน่นในขณะที่พวกเขากลับไปอย่างเงียบ ๆ

จางคว่อเหลือบมองหมิงเสวี่ยอย่างระมัดระวัง และเมื่อเห็นว่าไม่มีสีหน้าที่ผิดปกติบนใบหน้าของเธอ เขาก็กระชับ