บทที่ 22: ความขัดแย้ง

บทที่ 22: ความขัดแย้ง

◎ก็เป็นแกนี่เอง นังมารยา!◎

สิ่งแรกที่จางตงหลิงทำทุกเช้าคือการตรวจดูวันที่บนปฏิทิน

เธอมองไปยังวงกลมสีแดงใหญ่บนปฏิทินด้วยสภาพผมเผ้ายุ่งเหยิงและท่าทางงัวเงีย ก่อนจะสูดหายใจด้วยความประหลาดใจกะทันหัน

เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งเดือนโดยที่พวกเธอไม่ทันรู้ตัวเลย

หลังจากเตรียมอาหารเช้าเสร็จ จางตงหลิงก็จงใจนั่งลงข้างๆ กู่หยิงและเอ่ยถามด้วยความใส่ใจว่า “เสี่ยวหยิง ช่วงนี้ลูกรู้สึกไม่สบายบ้างไหม”

กู่หยิงจิบโจ๊กและคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ไม่นะคะ”

จางตงหลิงขมวดคิ้ว เธอคิดในใจว่า นี่เป็นครั้งแรกของกู่หยิง เธออาจมีอาการตอบสนองก็ได้ แต่ไม่รู้ว่าอาการเหล่านั้นเป็นเรื่องปกติหรือไม่ บอกได้ไม่ชัดเจนจริงๆ

เธอจึงถามอย่างละเอียดว่า “อย่างเช่น บางทีลูกรู้สึกอยากจะอาเจียนไหม”

“อาเจียน?” กู่หยิงถามอย่างงุนงง “ลูกไม่เคยอาเจียนเลยนะคะ”

“ไม่เคยเลย? เป็นไปไม่ได้” จางตงหลิงดูผิดหวัง แต่ก็ยังถามย้ำอย่างดื้อรั้น “ถ้าอย่างนั้นลูกรู้สึกง่วงนอนบ่อยๆ ไหม”

“เรื่องนั้นมีค่ะ” กู่หยิงตอบตามความเป็นจริง

นี่ไม่ใช่เรื่องเพิ่งเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ แต่เป็นมาตลอด เธอหลับเยอะและง่วงอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สามารถอดนอนได้ ก่อนแต่งงาน ตอนที่อยู่กับพ่อแม่ บางครั้งเธอก็นอนหลับไปแล้วก่อนที่พี่ชายจะกลับถึงบ้านหลังเลิกงานด้วยซ้ำ

เมื่อได้ยินว่ากู่หยิงรู้สึกง่วงนอนบ่อยๆ จางตงหลิงที่ตอนแรกผิดหวังอยู่ก็กลับมาตื่นตัวอย่างกะทันหันและถามอย่างตื่นเต้นว่า “จริงหรือ? ลูกมีอาการอะไรอีกไหม”

กู่หยิงก้มหน้าและไล่รายการทีละอย่าง “กลัวความหนาว บางครั้งก็รู้สึกอ่อนเพลียมาก มีอาการวิงเวียนศีรษะเป็นครั้งคราว ไม่ค่อยเจริญอาหาร และไม่ชอบอาหารที่มีไขมันมาก”

จางตงหลิงฟังอย่างตั้งใจมากขึ้นเรื่อยๆ ดวงตาของเธอเบิกกว้าง เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความตกตะลึง

นี่คือปฏิกิริยาของการตั้งครรภ์ชัดๆ!

ตอนที่เธอตั้งท้องกุยซีอู๋ อาการของเธอก็เหมือนกับที่กู่หยิงอธิบายมาเป๊ะ!

จางตงหลิงตื่นเต้นจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี ความคิดที่จะได้ต้อนรับทายาทรุ่นต่อไปสู่ครอบครัวทำให้เธอรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งยวด

เธอลุกขึ้น ยืนหมุนตัวไปรอบๆ แล้วเดินไปมารอบโต๊ะ พึมพำกับตัวเองว่า “ได้เวลาเตรียมตัวแล้ว”

จางตงหลิงตัดสินใจเรียบร้อยแล้วว่าจะไปถนนสายไหนเพื่อเตรียมของสำหรับลูกที่ยังไม่เกิด และยังตื่นเต้นถึงขนาดขุดพจนานุกรมเก่าคร่ำครึที่บ้านออกมาเพื่อคิดชื่อเผื่อเลือกไว้ให้ลูกอีกด้วย

ขณะที่เธอกำลังเปิดพจนานุกรมอย่างตื่นเต้น เธอก็ได้ยินกู่หยิงพูดเสริมอย่างไม่เร่งรีบว่า “ลูกก็เป็นแบบนี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วค่ะ สุขภาพไม่ค่อยดี มีปัญหาเหล่านี้อยู่เสมอ”

เพียะ! พจนานุกรมปิดลง

ความตื่นเต้นที่ลุกโชนอยู่ในใจของจางตงหลิงมลายหายไปในทันที

จางตงหลิงลุกขึ้นยืนด้วยสีหน้าเรียบเฉย ค้นตู้เพื่อหายาสมุนไพร เธอชั่งน้ำหนักยาในฝ่ามือ แล้วตัดสินใจและพูดอย่างดุดันว่า “วันนี้จะต้องตุ๋นยานี้ให้ได้!”

ยาพิษรสหวาน

ในช่วงบ่าย กุยซีเหวินกลับถึงบ้านหลังเลิกงาน และเห็นแม่ของเขายืนยิ้มอยู่ที่ประตูเพื่อรอต้อนรับเขาทันทีที่เขาเข้ามา

จางตงหลิงไม่ค่อยทักทายผู้คนด้วยรอยยิ้มเช่นนี้ และรอยยิ้มที่ตั้งใจเสแสร้งขึ้นมาทำให้กุยซีเหวินรู้สึกไม่สบายใจ สัญชาตญาณบอกเขาว่าต้องมีกับดักรอเขาอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มนั้นแน่ๆ

กุยซีเหวินเดินเลี่ยงจางตงหลิงไป แต่ก่อนที่เขาจะเดินไปได้สองก้าว เขาก็รีบปิดจมูกทันทีและบ่นว่า “ทำไมบ้านถึงได้มีกลิ่นเหม็นเหมือนยาจีนแบบนี้”

กุยซีเหวินไม่ชอบกลิ่นนี้มาตั้งแต่เด็กแล้ว ตอนเด็กๆ ปู่ของเขาต้องดื่มยาจีนแผนโบราณเพื่อปรับสมดุลร่างกาย ทุกครั้งที่เขาเข้าบ้านแล้วได้กลิ่นนี้ เขาจะวางกระเป๋าหนังสือแล้ววิ่งหนีออกไป

หลังจากปู่ของเขาเสียชีวิต กลิ่นหอมแบบเดียวกันนี้ก็ไม่เคยกลับมาในบ้านอีกเลยเป็นเวลาหลายปี

ต่อมากุยซีเหวินจึงรู้ตัวว่าสาเหตุที่เขาไม่ชอบกลิ่นยาจีนอาจเป็นเพราะมันทำให้นึกถึงปู่ของเขาที่ต้องนอนป่วยอยู่บนเตียง ไอไม่หยุด ใบหน้าซีดเซียว และสุขภาพย่ำแย่เสมอ

เขารู้สึกว่ากลิ่นยาจีนนั้นมาพร้อมกับลางมรณะบางอย่าง

กุยซีเหวินย่นจมูกและโบกมือพัดอากาศ แต่กลิ่นอันไม่พึงประสงค์นั้นไม่ยอมหายไป

จางตงหลิงยิ้มและวางชามยาจีนสีดำเข้มลงตรงหน้ากุยซีเหวิน พร้อมกล่าวอย่างอ่อนโยนว่า “ซีเหวิน เป็นเด็กดี ดื่มยาชามนี้ซะ”

กุยซีเหวิน: “…”

น้ำเสียงของจางตงหลิงราวกับกำลังล่อให้เขาดื่มยาพิษ

กุยซีเหวินไม่ยอมรับชาม แต่จ้องมองยาที่ดำและเหม็นหึ่งนั้น แล้วถามว่า “นี่คืออะไร”

“นี่คือยาบำรุงร่างกาย มันดีต่อสุขภาพของลูก เชื่อแม่เถอะ แม่จะไม่โกหกลูกหรอก” จางตงหลิงยกยามาจ่อที่ริมฝีปากของกุยซีเหวิน

กุยซีเหวินถอยหลังไปอย่างว่องไว ทำให้เกิดระยะห่าง แล้วขมวดคิ้ว: “ผมแข็งแรงดี ไม่จำเป็นต้องบำรุงอะไรทั้งนั้น”

จางตงหลิงพยายามเกลี้ยกล่อมกุยซีเหวินด้วยท่าทางที่อ่อนโยนและใจดี แต่กุยซีเหวินไม่ซาบซึ้ง ความอดทนสุดท้ายของเธอหมดลง และเธอก็เผยด้านที่ชอบบงการตามปกติออกมาในทันที “นี่ กุยซีเหวิน กว่าแม่จะขอสูตรยานี้มาจากท่านผู้เฒ่าที่เก่งกาจได้นะ อย่ามาอกตัญญู รีบดื่มยานี้เข้าไปซะ”

สูตรยาที่ได้มาจากการวิงวอนขอ? จากท่านผู้เฒ่าที่เก่งกาจเป็นพิเศษ?

ทำไมฟังดูเหมือนหนึ่งในยาสมุนไพรพื้นบ้านที่ไม่มีมูลความจริงที่พวกหมอเถื่อนโฆษณาว่าสามารถทำให้มีลูกชายได้?

กุยซีเหวินพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉยว่า “ผมไม่ดื่ม”

เขาเดินตรงเข้าไปในห้องด้วยใบหน้าเย็นชา และปิดประตูกระแทกดังปังขณะที่จากไป

เสียงปิดประตูดังสนั่นหวั่นไหว เป็นการยืนยันถึงความโกรธของพวกเขาโดยไร้คำพูด

จางตงหลิงวางยาจีนกลับลงบนโต๊ะอย่างฉุนเฉียว ตบมือลงบนโต๊ะอย่างแรง และพูดอย่างโกรธจัดว่า “นี่ ไอ้เด็กบ้า แกกำลังเอาความโกรธมาลงกับใคร? แกไม่ซาบซึ้งในเจตนาดีของฉันเลย แถมยังมาลงกับฉันอีก!”

จางตงหลิงเคี่ยวตุ๋นยานี้อยู่หลายชั่วโมง แต่กุยซีเหวินปฏิเสธที่จะดื่มไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อเห็นว่าความพยายามหลายชั่วโมงของเธอกำลังจะเสียเปล่า จางตงหลิงก็โกรธและเหลือบมองกู่หยิงที่อยู่ข้างๆ

กู่หยิงเข้าใจความตั้งใจที่เผยออกมาในดวงตาของจางตงหลิงแทบจะในทันที โดยไม่รอให้จางตงหลิงเอ่ยปากถาม เธอเดินเข้าไปและรับชามยามาอย่างเต็มใจ พร้อมกล่าวว่า “แม่คะ เดี๋ยวลูกจะเอาไปให้ซีเหวินเอง”

“โอเค ขอบใจลูกมากนะ เสี่ยวหยิง” จางตงหลิงรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง

ก่อนจะเข้าไป กู่หยิงเตรียมทางหนีทีไล่ไว้ก่อน “แม่คะ อย่าคาดหวังสูงเกินไปนะคะ ซีเหวินอาจจะไม่ฟังลูกก็ได้ ลูกทำได้แค่พยายามให้ดีที่สุดค่ะ”

จางตงหลิงพยักหน้าซ้ำๆ: “โอเคๆ แม่ไม่หวังอะไรหรอก แค่ไปให้คำแนะนำเขาก็พอ”

แต่ในใจเธอกลับคิดว่า “นี่แหละ กุยซีเหวินอาจจะไม่ฟังแม่ของเขา แต่เขาจะฟังภรรยาของเขา”

อุบายของภรรยา

กู่หยิงถือยาจีน เคาะประตูสองสามครั้ง แล้วผลักประตูเข้าไป

กุยซีเหวินกำลังนั่งอยู่ข้างหน้าต่าง เขียนสิ่งสำคัญบางอย่างลงในสมุดบันทึกสีดำด้วยปากกาหมึกซึม กู่หยิงเดินเข้าไปและวางยาลงข้างๆ เขาอย่างแผ่วเบา

ก่อนที่เธอจะได้พูดอะไร กุยซีเหวินก็ตอบกลับอย่างเย็นชาว่า “ผมไม่ดื่ม”

กู่หยิงนั่งลงบนเก้าอี้ข้างๆ แล้วอธิบายอย่างใจเย็นว่า “สูตรยาของแม่ไม่มีอะไรผิดหรอกค่ะ แค่บำรุงร่างกายเท่านั้น”

“ผมไม่ดื่ม” กุยซีเหวินย้ำจุดยืนของเขาอีกครั้ง

กู่หยิงลุกขึ้น เปิดหน้าต่างเพื่อให้อากาศถ่ายเทในห้อง แล้วนั่งลงอีกครั้ง เธอกล่าวอย่างใจเย็นว่า “แม่นั่งเฝ้าเตาอยู่หลายชั่วโมง กลัวยาจะไหม้ แม่สำลักกลิ่นยาจีนที่ไม่พึงประสงค์อยู่หลายชั่วโมง และดวงตาของแม่ก็เต็มไปด้วยน้ำตา”

กุยซีเหวินยังคงเงียบ

กู่หยิงเหลือบมองสีหน้าของเขาและพูดต่อว่า “ถ้าคุณไม่ชอบดื่มจริงๆ ก็เททิ้งออกนอกหน้าต่างไปเลยก็ได้”

หลังจากกู่หยิงพูดจบ เธอก็หยิบชามยาขึ้นมาแล้วเคลื่อนเข้าใกล้หน้าต่าง

กุยซีเหวินเอื้อมมือออกไปคว้าข้อมือของกู่หยิงอย่างกะทันหัน “ไม่เป็นไร วางลงเถอะ ผมจะดื่ม”

กู่หยิงยิ้มเล็กน้อยขณะที่วางชามกลับไปบนโต๊ะ

กุยซีเหวินจ้องมองชามยาที่ดำมืด หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ไม่อาจทำใจให้ดื่มได้เป็นเวลานาน

“คุณกลัวว่ามันจะขมใช่ไหมคะ” กู่หยิงจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขาแล้วถามกะทันหัน

กุยซีเหวินสวนกลับ “ไม่ขมหรือไง”

ตอนเด็กๆ เขาเคยแอบชิมยาจีนของปู่ ซึ่งขมกว่ามะระเป็นร้อยเท่า เขาต้องตักน้ำตาลทรายขาวหลายช้อนใส่ปากเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น

กู่หยิงยิ้มและพูดว่า “จริงๆ แล้วมันไม่ขมเลยค่ะ”

เธอหยิบยาบนโต๊ะขึ้นมา จิบอย่างใจเย็น สีหน้าไม่เปลี่ยน แม้แต่การขมวดคิ้วก็ไม่มี

กุยซีเหวินสังเกตปฏิกิริยาของเธออย่างระมัดระวัง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ: “คุณเคยดื่มยาจีนมากเกินไปจนชินกับรสชาตินี้ไปแล้วหรือไง”

หัวใจของกู่หยิงเต้นผิดจังหวะ แต่เธอก็ตอบกลับอย่างใจเย็นว่า “ไม่หรอกค่ะ เป็นเพราะลูกมีเคล็ดลับ ตุ่มรับรสของคนเราอยู่ที่ลิ้นทั้งหมด เวลาดื่มยาจีน ให้ม้วนลิ้นขึ้นไปไว้ด้านข้าง พอคุณดื่มยาอึกเดียว รสชาติที่หลงเหลืออยู่บนลิ้นจะอ่อนลงมาก และจะไม่ขมจนเกินไป”

เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของกู่หยิง กุยซีเหวินก็เริ่มลังเลเล็กน้อย “คุณพูดจริงหรือ”

“จากประสบการณ์ของฉัน คุณลองดูได้ค่ะ” กู่หยิงพูดโดยไม่หน้าแดงหรือพูดตะกุกตะกัก

กุยซีเหวินจ้องมองเธออย่างสงสัย: “ถ้าคุณโกหกผมล่ะ”

กู่หยิงสูดหายใจเข้าลึกๆ และกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะย่อตัวลงและเลียนแบบเสียงคางคกไร้ยางอายสองสามครั้งให้คุณฟัง”

ทันทีที่พูดจบ กุยซีเหวินก็หยิบชามขึ้นมาแล้วดื่มรวดเดียวจนหมด

เมื่อเห็นดังนั้น กู่หยิงก็หันหลังแล้ววิ่งหนีไป

กุยซีเหวินเพิ่งจะวางชามลง ในขณะที่กู่หยิงอยู่ห่างจากประตูห้องเพียงไม่กี่ก้าว

แม้ว่าในปากของเขาจะขมปี๋ แต่ความคิดของกุยซีเหวินก็ไปอยู่ที่อื่นโดยสิ้นเชิง เขารู้สึกโกรธจนเกือบจะหัวเราะกับการกระทำของกู่หยิง

ปรากฏว่ากู่หยิงจงใจหลอกเขาตั้งแต่ต้น และแม้แต่การหลบหนีของเธอก็รวดเร็วมาก!

เมื่อตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น กุยซีเหวินก็รีบหันหลังและพุ่งเข้าใส่กู่หยิง คว้าตัวเธอไว้ในอ้อมแขน “คิดจะวิ่งหนีเหรอ? ก่อนอื่นต้องเรียนรู้ที่จะส่งเสียงร้องเหมือนคางคกก่อน”

ร่างเล็กๆ ของกู่หยิงถูกแขนของกุยซีเหวินกอดไว้แน่น เธอพยายามดิ้นรนสองสามครั้งแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นได้ เธอจึงยอมแพ้และลดมือลง พร้อมกล่าวเบาๆ ว่า “คุณกอดฉันแน่นเกินไป มันเจ็บ”

เมื่อได้ยินดังนั้น กุยซีเหวินก็รีบหยุด และกำลังจะถามว่าเจ็บตรงไหน ทว่ากู่หยิงที่ตอนนี้เป็นอิสระแล้วก็พุ่งไปที่ประตูทันทีโดยไม่ลังเล

กุยซีเหวิน: “…”

ฮ่า นังคนโกหกตัวน้อย

กุยซีเหวินดึงเธอกลับมาอย่างง่ายดาย คราวนี้เขากอดแขนโอบรอบเอวของกู่หยิงและหัวเราะอย่างหงุดหงิด “ลองวิ่งหนีอีกสิ!”

ในขณะเดียวกัน ประตูห้องก็ถูกผลักเปิดออกด้วยเสียงคลิก

จางตงหลิงรีบเข้ามา และพบว่ากุยซีเหวินกำลังกอดกู่หยิงไว้ในอ้อมแขนอย่างสนิทสนมเป็นอย่างมาก

เมื่อได้ยินเสียงดิ้นรนที่มาจากในห้อง จางตงหลิงก็สันนิษฐานว่ากุยซีเหวินและกู่หยิงมีความขัดแย้งกันเรื่องการกินยา หากเป็นเช่นนั้น เธอจะต้องเดือดร้อนอย่างแน่นอน

เธอรีบเปิดประตู โดยตั้งใจจะไกล่เกลี่ยการทะเลาะวิวาท แต่กลับไปเจอการหยอกล้ออย่างใกล้ชิดของคู่รักข้าวใหม่ปลามันเข้า

จางตงหลิงตกใจอยู่ครู่หนึ่ง แล้วปิดประตูโดยอัตโนมัติและถอยกลับไปอย่างมีไหวพริบ พร้อมกล่าวว่า “ขอโทษด้วยค่ะที่มารบกวน ไม่ต้องห่วงแม่นะคะ เชิญทำต่อได้เลย”

อากาศเงียบไปสองสามวินาที

กุยซีเหวินดูเหมือนจะตกใจและดึงมือออก ทั้งสองสบตากันอย่างอึดอัดก่อนจะเปิดประตูและออกจากห้อง

“แม่คะ เขา ดื่มจนหมดแล้วค่ะ” กู่หยิงนำชามยาเข้าครัว

ขณะนั่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น จางตงหลิงสังเกตเห็นรอยแดงบนใบหน้าของทั้งสองคนอย่างอึดอัด และตำหนิตัวเองในใจที่ไปยุ่งเรื่องของพวกเขา

คู่หนุ่มสาวกำลังสนุกด้วยกัน ทำไมเธอต้องไปรบกวนความโรแมนติกของพวกเขาด้วย?

ตอนนี้คู่หนุ่มสาวก็รู้สึกอับอายที่จะแสดงความใกล้ชิดกันแล้ว

ต่อจากนี้ไป หากเธอได้ยินเสียงใดๆ จากห้องของพวกเขา แม้กระทั่งเสียงเตียง เธอก็จะไม่ไปรบกวนพวกเขาอีกเด็ดขาด!

จางตงหลิงรู้สึกรำคาญใจอย่างลับๆ เธอเหลือบมองกุยซีเหวินที่อยู่ตรงหน้าและพยายามจะเริ่มบทสนทนา: “เป็นอย่างไรบ้าง? ยาไม่ขมใช่ไหม”

กุยซีเหวินย้อนนึกกลับไป และพบว่าไม่มีรสขมอยู่ในความคิดเลย สิ่งที่เขานึกถึงได้มีเพียงกลิ่นสบู่อ่อนๆ บนตัวของกู่หยิงและการสัมผัสที่นุ่มนวลของหน้าท้องของเธอ

กุยซีเหวินตระหนักได้ช้าๆ ว่าเขาอาจเพิ่งกอดกู่หยิงไป

“ไม่ขมครับ” เขาพูดพร้อมก้มหน้าลง

จางตงหลิงค่อนข้างแปลกใจกับคำตอบนี้

แน่นอน ความพยายามของแม่ในการชักชวนให้เขากินยานั้นไร้ประโยชน์ แต่ต้องเป็นภรรยาที่ต้องก้าวเข้ามา ด้วยกำลังใจจากภรรยา แม้แต่ยาขมก็คงมีรสหวาน

จางตงหลิงหัวเราะเบาๆ ในใจและฉวยโอกาสพูดว่า “ยังมียาเหลือให้ตุ๋นอีกสองโดส คราวหน้าแม่จะตุ๋นให้ลูกนะ”

ขณะที่เธอกำลังพูด จางตงหลิงก็โบกมือให้กู่หยิงที่เพิ่งเดินออกมาจากห้องครัว “จริงๆ แล้วสุขภาพของซีเหวินค่อนข้างดี สิ่งที่แม่กังวลตอนนี้คือสุขภาพของลูกต่างหาก เสี่ยวหยิง ดูสิ ลูกผอมลงขนาดไหน ลูกไม่ได้น้ำหนักเพิ่มขึ้นเลยในเดือนที่ผ่านมานี้”

กู่หยิงกดมือของจางตงหลิงไปที่หน้าท้องของเธออย่างท้าทาย “แม่คะ ลูกน้ำหนักขึ้นแล้วค่ะ แม่ลองคลำดูเองสิคะ ท้องน้อยของลูกไม่ป่องเหรอคะ”

สายตาของกุยซีเหวินกวาดไปที่หน้าท้องส่วนล่างของกู่หยิง พลางนึกถึงสัมผัสที่อ่อนนุ่มก่อนหน้านี้ เขารีบหันหน้าหนีอย่างไม่สบายใจ ปลายหูของเขาเริ่มแดงเล็กน้อย

จางตงหลิงหยิกหน้าท้องของกู่หยิงสองครั้ง แล้วปล่อยมือออกด้วยความรังเกียจ “แหม ไม่ใช่น้ำหนักขึ้นเลยนี่! ลูกทำแบบนี้ไม่ได้นะ แล้วจะทำอย่างไรเมื่อมีลูก...”

จางตงหลิงหยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “อย่าพูดเรื่องนั้นเลย เพื่อสุขภาพของลูกเอง ลูกต้องดูแลตัวเองให้ดี อย่างนี้ดีไหม ซีเหวิน ลูกควรพาเสี่ยวหยิงออกไปทำกิจกรรมต่างๆ ให้มากขึ้นในอนาคต”

ขณะที่จางตงหลิงพูด เมื่อเห็นว่ากุยซีเหวินไม่ตอบสนอง เธอก็หันกลับไปและพบว่ากุยซีเหวินคอแข็งทื่อ จ้องมองเพดานและขี้บุหรี่บนพื้น ปฏิเสธที่จะมองเธอและกู่หยิง

“ลูกทำอะไรอยู่? ลูกได้ยินที่แม่พูดไหม” จางตงหลิงถามอย่างงุนงง

กุยซีเหวินหันสายตากลับมา “แม่พูดว่าอะไรนะ”

“แม่บอกให้ลูกพาเสี่ยวหยิงออกไปข้างนอกบ่อยขึ้น เธอไม่ค่อยออกกำลังกาย เลยไม่ค่อยกิน ถ้าไม่ค่อยกินก็จะดูแลสุขภาพได้ไม่ดี ลูกเคยชอบเดินทางไปไหนมาไหน ก็พากู่หยิงไปด้วยตอนนี้”

จางตงหลิงซึ่งเป็นคนทำอะไรตามอารมณ์อยู่เสมอ แนะนำว่า “ว่าแต่ ซีเหวิน ลูกไม่ชอบเล่นบอลเหรอ ทำไมไม่พากู่หยิงไปเล่นบอลด้วยล่ะ บางทีเธออาจจะสูงขึ้นก็ได้นะ”

กู่หยิงกำลังจะปฏิเสธ แต่กุยซีเหวินก็ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ได้เลย ไปกันเดี๋ยวนี้แหละ”

กู่หยิง: ?

กู่หยิงดูประหลาดใจ: “คุณอยากจะพาฉันไปเล่นบอลจริงๆ เหรอคะ ฉันเล่นไม่เป็นนะ”

กุยซีเหวิน: “ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมสอนคุณเอง”

กู่หยิงปฏิเสธทันควัน: “ฉันไม่ฉลาดพอที่จะเรียนรู้มันหรอกค่ะ”

กุยซีเหวิน: “ไม่เป็นไร ผมมีความอดทน”

กู่หยิงสูดหายใจเข้าลึกๆ “ฉันตัวเตี้ย ยังห่างจากห่วงบาสเกตบอลอยู่ครึ่งหัว”

กุยซีเหวิน: “ไม่เป็นไร ผมจะแบกคุณไปชู้ตลูกเอง”

กู่หยิง: “…”

ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

กุยซีเหวินลากกู่หยิงออกไปนอกประตู ขณะที่จางตงหลิงยืนพิงกรอบประตู มองดูแผ่นหลังของพวกเขาด้วยรอยยิ้มแบบแม่

ว้าว คู่หนุ่มสาวคู่นี้ช่างหวานชื่นกันมากขึ้นเรื่อยๆ

ศึกรักศึกบิลเลียด

กู่หยิงถูกกุยซีเหวินลากออกจากบ้านอย่างไม่เต็มใจ พลางกล่าวว่า “ฉันเล่นบาสเกตบอลไม่เป็นจริงๆ นะ ดูสิ ร่างเล็กๆ ของฉัน จะเรียนรู้การเล่นบาสเกตบอลได้อย่างไร คุณไม่กำลังหาเรื่องลำบากให้ตัวเองเหรอคะ”

กุยซีเหวินตกใจ “คุณหมายความว่ายังไง”

“พวกเขาจงใจสร้างความลำบากให้คุณต่างหาก!” กู่หยิงกล่าวหาอย่างโกรธเคือง

กุยซีเหวินอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาเมื่อเห็นใบหน้าบึ้งตึงของกู่หยิง ดูเหมือนว่ามีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้นที่กู่หยิงดูมีชีวิตชีวาและน่ารักอย่างแท้จริง

เขาหรี่ตาและจ้องมองกู่หยิงอย่างตั้งใจ “ดูเหมือนว่าในอนาคตผมจะต้องสร้างความลำบากให้คุณมากขึ้นแล้ว”

กู่หยิง: “…”

ช่างเป็นปัญหาที่แปลกประหลาด

กู่หยิงดึงแขนเสื้อของกุยซีเหวินแล้วถอนหายใจ “ฉันแย่มากเรื่องบาสเกตบอล ฉันจะเหนื่อยมากเลยนะ”

ในที่สุดกุยซีเหวินก็อ่อนลง เขาแหงนหน้ามองไปทางป้ายรถเมล์สาย 2 ที่อยู่ไกลออกไป และพูดว่า “ไม่ต้องกังวล ผมจะพาคุณไปเล่นบอล ลูกบอลที่จะไม่ทำให้คุณเหนื่อย”

กุยซีเหวินจงใจปิดเป็นความลับจากกู่หยิง และพาเธอไปหาจางเทาแทน

เมื่อได้ยินว่ากุยซีเหวินกำลังจะไปที่ป้ายรถเมล์สาย 2 จางเทาก็เข้าใจทันที เปลี่ยนเสื้อผ้าและเดินตามเขาออกไปนอกประตู

ทั้งสามคนเพิ่งเดินถึงประตูรั้วของชุมชนเมื่อเจอกับหมิงเสวี่ย

หมิงเสวี่ยซึ่งกำลังถือถุงแอปเปิ้ลที่เพิ่งซื้อมาใหม่ๆ เหลือบมองทั้งสามคนก่อนที่จะไปหยุดที่จางเทาในที่สุด “คุณช่วยคุยกับฉันเป็นการส่วนตัวหน่อยได้ไหม ฉันมีเรื่องจะถาม”

จางเทาเหลือบมองกู่หยิงทางซ้ายของเขา แล้วมองกุยซีเหวินทางขวาของเขา เขาชี้ไปที่จมูกของตัวเองด้วยความไม่เชื่อ “คุณถามฉันเหรอ”

ทำไมหมิงเสวี่ยถึงเลือกที่จะมาหาคนที่ไม่เกี่ยวข้องคนนี้ แทนที่จะเป็นกู่หยิงและกุยซีเหวิน?

“ใช่” หมิงเสวี่ยกล่าวอย่างหนักแน่น

จางเทาตะลึงไปหมด ราวกับพระที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย เขาเดินตามหมิงเสวี่ยไปด้านข้าง พร้อมถามว่า “มีเรื่องอะไรเหรอ”

มันรู้สึกไม่สบายใจแปลกๆ

หมิงเสวี่ยไม่ได้ทำให้พวกเขาต้องรอ และถามตรงๆ ว่า “จางคั่วมีปมจีนที่ใครบางคนให้เป็นของขวัญ คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนให้”

จางเทาใช้เวลาสักพักกว่าจะตอบโต้ ก่อนที่จะอุทานด้วยความประหลาดใจว่า “อะไรนะ? นั่นไม่ใช่ของขวัญจากคุณเหรอ”

หมิงเสวี่ยยังคงนิ่งเงียบ ใบหน้าของเธอดูเคร่งขรึม และถามเพียงว่า “คุณไม่รู้ว่าใครส่งมาเหรอ? คุณไม่สังเกตเห็นผู้หญิงคนไหนในชุมชนของเราที่สนิทสนมกับเขาบ้างเลยเหรอ”

ความคิดของจางเทาว่างเปล่าไปชั่วขณะ เขารู้ว่าดูเหมือนว่าเขาบังเอิญไปได้ยินความลับบางอย่างของครอบครัวเข้า และทุกคำที่เขาพูดต่อไปอาจส่งผลกระทบต่อความปรองดองของครอบครัวคนอื่นได้

จางเทากล่าวอย่างระมัดระวังว่า “ผมไม่รู้ว่าใครให้ของขวัญจางคั่ว ผมคิดมาตลอดว่าเป็นคุณ ส่วนผู้หญิงที่สนิทกับจางคั่ว ผมไม่สังเกตเห็นใครในชุมชนที่สนิทกับเขาเลย จางคั่วไม่ค่อยเล่นกับคนอื่น เขาไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กับเด็กผู้ชาย นับประสาอะไรกับเด็กผู้หญิง”

คำพูดของจางเทาเป็นไปอย่างซื่อสัตย์ แต่หมิงเสวี่ยไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ จากคำพูดเหล่านั้น เธอถอนหายใจและเหลือบมองกุยซีเหวินและกู่หยิงที่กำลังรออยู่ไม่ไกล

เธอสั่งจางเทาว่า “คุณช่วยอย่าบอกเรื่องนี้กับกุยซีเหวินและกู่หยิงได้ไหม คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของจางคั่วที่เขาสามารถพูดคุยด้วยได้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณโดยเฉพาะ ฉันไม่ต้องการให้กุยซีเหวินและกู่หยิงรู้เรื่องส่วนตัวของฉันกับจางคั่ว”

จางเทาเหลือบมองคนที่อยู่ไม่ไกล ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้าตกลง: “ได้”

เมื่อจางเทากลับเข้าร่วมกลุ่ม กุยซีเหวินมองไปยังร่างของหมิงเสวี่ยที่กำลังเดินออกไป และถามอย่างไม่ใส่ใจว่า “หมิงเสวี่ยต้องการอะไรจากคุณ”

จางคั่วอธิบายพร้อมหัวเราะ “ก็แค่ถามเกี่ยวกับเรื่องที่โรงงานของจางคั่ว เราอยู่เวิร์คช็อปเดียวกันตอนนี้ หมิงเสวี่ยเลยอยากรู้เกี่ยวกับงานประจำวันของจางคั่ว เธอก็เลยมาถามผม”

กุยซีเหวินพูดถึงเรื่องนี้อย่างไม่ใส่ใจ เพียงเพราะความอยากรู้ว่าทำไมหมิงเสวี่ยถึงมาหาจางเทา คำอธิบายของจางเทามีเหตุผล และกุยซีเหวินก็ไม่ได้สงสัยอะไรอีก

หัวใจของกู่หยิงตกลงไป เธอหันหลังไปมองแผ่นหลังของหมิงเสวี่ยอย่างเงียบๆ

จางเทาเป็นเพื่อนคนเดียวของจางคั่วที่เขาสามารถพูดคุยด้วยได้ หมิงเสวี่ยมาหาจางเทาโดยเฉพาะ มีบางอย่างผิดปกติระหว่างเธอกับจางคั่วหรือเปล่า?

เป็นไปได้ไหมว่าหมิงเสวี่ยได้ค้นพบการมีอยู่ของปมจีนแล้ว?

แต่ถ้าหมิงเสวี่ยได้ค้นพบการมีอยู่ของปมจีนแล้ว ด้วยนิสัยของเธอ เธอไม่ควรจะเงียบและสงบขนาดนี้

ไม่มีรายงานว่าหมิงเสวี่ยและจางคั่วทะเลาะกันในชุมชนในช่วงสองวันที่ผ่านมา ดังนั้นดูเหมือนว่าอย่างน้อยบนพื้นผิว ทั้งสองก็ยังไม่ได้แตกหักกัน

กู่หยิงจมอยู่ในความคิด เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง เธอก็เห็นว่ากุยซีเหวินและจางเทาพาเธอไปยังบิลเลียดฮอลล์ที่อยู่ถัดจากป้ายรถเมล์สาย 2 แล้ว

กู่หยิงจ้องมองคำว่า “บิลเลียดฮอลล์” ที่เป็นตัวอักษรสีดำตัวหนาบนป้ายโฆษณา ตกตะลึงชั่วขณะ และมองดูกุยซีเหวิน: “คุณอยากจะพาฉันมาเล่นบิลเลียดเหรอคะ”

“แน่นอน คุณไม่ได้บอกว่าบาสเกตบอลเหนื่อยเหรอ บิลเลียดไม่เหนื่อยใช่ไหม”

ขณะที่กุยซีเหวินพูด เขากับจางเทาก็ก้าวเข้าไปข้างใน โดยมีกู่หยิงเดินตามมาติดๆ หัวเล็กๆ ของเธอมองซ้ายมองขวาอยู่ตลอดเวลา

บิลเลียดฮอลล์มีโต๊ะบิลเลียดหกโต๊ะจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ โดยมีหลอดไฟสลัวๆ แขวนอยู่เหนือแต่ละโต๊ะ เดินเข้าไปอีกไม่กี่ก้าว ชายวัยกลางคนที่มีเคราเต็มใบหน้านั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์เล็กๆ ที่แยกออกมา

เขาคือเจ้าของที่นี่

กู่หยิงเห็นจางเทาทักทายเจ้าของร้านอย่างคุ้นเคย รับหมายเลข 6 ที่มีวงกลมล้อมรอบจากเจ้าของ แล้วเลือกไม้กอล์ฟจากถังไม้ที่อยู่ข้างๆ

จางเทาถือไม้คิวแล้วหันกลับมาเห็นกู่หยิงยืนอย่างประหม่า เขาก็หันกลับไปเลือกไม้คิวอีกอัน เตรียมจะยื่นให้กู่หยิง ทว่ากุยซีเหวินที่อยู่ข้างๆ ก็ยื่นไม้คิวที่เขาเลือกให้กู่หยิงด้วย

เมื่อไม้คิวสองอันถูกยื่นมาหาเธอพร้อมกัน กู่หยิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะรับไม้คิวจากกุยซีเหวิน

จางเทาร้องโอดครวญว่า “ช่างเป็นความผิดพลาดอะไรเช่นนี้! ทำไมวันนี้ฉันถึงต้องมาที่นี่ด้วยนะ? ฉันเป็นผู้ชายโสด ทำไมถึงโง่เขลาถึงขนาดมาเล่นพูลกับคู่รัก!”

กุยซีเหวินไม่สนใจเสียงคร่ำครวญของเขา พา กู่หยิงไปที่โต๊ะพูลหมายเลขหก จัดเรียงลูกบอล และอธิบายกฎให้เธอฟัง

“มีหลายวิธีในการเล่นบิลเลียด เกมของเราคือ เอตบอล (Eight-ball) แต่ก็มี ไนน์บอล (Nine-ball) และ สนุ้กเกอร์ (Snooker) ด้วย”

“เอตบอลมีลูกบอลทั้งหมด 15 ลูก แบ่งเป็น 7 ลูกสำหรับแต่ละคน ถ้าคุณตบลูกได้ คุณก็เล่นต่อ ถ้าคุณพลาด ก็จะเป็นตาของคู่ต่อสู้ ลูกบอลสีดำนี้เป็นลูกบอลร่วม หลังจากที่คุณเล่นลูกบอลของคุณเองจนหมดแล้ว คุณต้องตบลูกบอลสีดำลงไปเพื่อชนะ”

“ไนน์บอลมีเพียง 9 ลูก แต่ละลูกมีหมายเลขกำกับอยู่ ต้องเล่นตามลำดับ และใครก็ตามที่ตบลูกบอลทั้ง 9 ลูกลงไปในตอนท้ายจะเป็นผู้ชนะ”

“สนุ้กเกอร์มีลูกบอลมากกว่า: ลูกบอลสีแดง 15 ลูก และลูกบอลสี 6 ลูก…”

เมื่ออธิบายได้ครึ่งทาง กุยซีเหวินสังเกตเห็นสีหน้าไม่สดใสของกู่หยิง ราวกับว่าเธอกำลังจะหลับ เขาจึงหยุดพูดและยิ้มเล็กน้อย “เราอย่าพูดถึงกฎมากมายเลย มาเข้าเรื่องกันดีกว่า”

ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเล่น กุยซีเหวินสอนกู่หยิงถึงวิธีจับไม้คิว วิธีเข้าท่า และวิธีออกแรง

จางเทายืนกอดอกอยู่ข้างๆ มองดูกุยซีเหวินที่บางครั้งก็คว้าข้อมือของกู่หยิง บีบต้นขาของเธอ และส่ายหัว เขารู้สึกเหมือนกำลังจะอาเจียนเป็นเลือด

แน่นอน ผู้คนออกมากับคู่รักเพื่อดูพวกเขาแสดงความรัก

ขณะที่เขามองไปรอบๆ จางเทาก็มีความคิดที่ไร้สาระผุดขึ้นมา

ทั้งสองคนนี้ช่างเหมาะสมกันจริงๆ ทำไมเมื่อก่อนฉันถึงรู้สึกว่าพวกเขาดูไม่เหมาะสมกันนะ

หลังจากที่ในที่สุดกุยซีเหวินก็สอนให้เขาจัดท่าทางพื้นฐานได้ จางเทาก็คิดว่าในที่สุดเขาก็สามารถเล่นบอลได้แล้ว แต่ทักษะการเล่นบอลของกู่หยิงแย่มาก เธอไม่สามารถแม้แต่จะแตะลูกบอลได้ นับประสาอะไรกับการทำคะแนน

จางเทาหัวเราะอย่างสนุกสนานจากด้านข้าง “ฮ่าฮ่าฮ่า…”

กุยซีเหวินจ้องมองเขา จากนั้นก็แก้ไขท่าทางของกู่หยิงอย่างเงียบๆ และอดทน

รอยยิ้มของจางเทาติดอยู่ในลำคอ เขามึนงงชั่วขณะ มองดูกุยซีเหวินที่อดทนและอ่อนโยนที่อยู่ตรงหน้า ราวกับกำลังมองดูสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่น

ย้อนกลับไปตอนนั้น เขาและกุยซีเหวินแอบมาเล่นบอลเป็นครั้งแรก โดยไม่ให้ผู้ใหญ่รู้ ในตอนแรกทั้งคู่ก็เล่นไม่เป็น แต่หลังจากเล่นไปสองสามรอบ กุยซีเหวินก็ดูเหมือนจะจับทางได้บางอย่างและเอาชนะเขาได้ในทุกเกม

เขาถามเคล็ดลับอย่างนอบน้อม แต่กลับถูกกุยซีเหวินเยาะเย้ย โดยปฏิเสธที่จะบอกเทคนิคให้เขา และกลับโอ้อวดเกี่ยวกับชัยชนะของตัวเองแทน

เอาเถอะ พี่น้องกับภรรยาก็ต่างกัน

พี่น้องของเขาทำได้แค่เยาะเย้ยเขา แต่ภรรยาของเขามักจะแสดงความลำเอียงให้เขาเสมอ

เมื่อมองดูฉากที่กลมกลืนนี้ จางเทาก็เต็มไปด้วยอารมณ์

กุยซีเหวินเป็นคนใจร้อนมาก แม้หลังจากที่เขาหมั้นกับหมิงเสวี่ยแล้ว เขาก็ยังเย็นชาต่อเธอ เขาเคยคิดว่าถ้ากุยซีเหวินหน้าตาไม่ดีและมีเงื่อนไขที่ดี เขาคงไม่สามารถหาภรรยาได้เลยในชีวิตด้วยนิสัยที่ดื้อรั้นของเขา เขาไม่เคยเห็นกุยซีเหวินอ่อนโยนกับใคร

แต่ฉันเห็นเขาเป็นเช่นนั้นในวันนี้

จางเทาหลั่งน้ำตาในทันทีราวกับพ่อที่รักลูก

การแต่งงานทำให้คนเราเป็นผู้ใหญ่ขึ้นจริงๆ!

กู่หยิงซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ สังเกตเห็นว่าจางเทากำลังเช็ดน้ำตาอย่างเงียบๆ เธอวางไม้คิวลงและหยุดเล่น พลางสะกิดกุยซีเหวิน: “อย่าสอนฉันอยู่เลย ทำไมคุณไม่เล่นกับจางเทาสักเกมล่ะ ให้ฉันดูว่าพวกคุณเก่งแค่ไหน”

กุยซีเหวินเหลือบมองจางเทาและพูดว่า “นั่นก็ได้”

ขณะที่พวกเขากำลังพูด ทั้งสองก็หยิบไม้คิวของตัวเอง เดินไปที่หน้าโต๊ะ สบตากันอย่างเฉียบคม และบรรยากาศในอากาศก็ตึงเครียดขึ้นในทันที

กู่หยิงอดไม่ได้ที่จะสั่นเล็กน้อย ทำไมทั้งสองคนถึงทำราวกับว่ามันเป็นการแข่งขันจริงจัง? มันทำให้เธอรู้สึกประหม่า

กู่หยิงไม่รู้ว่ากุยซีเหวินและจางเทามีกฎที่ไม่ได้เขียนไว้เมื่อเล่นบิลเลียด: ใครก็ตามที่แพ้จะต้องสุ่มเลือกคนเดินผ่านไปมาแล้วตะโกนใส่คนนั้นสามครั้งว่า “ฉันเป็นคนโง่! ฉันเป็นคนโง่! ฉันเป็นคนโง่!”

จางเทามักจะแพ้อยู่เสมอ ทำให้คนเดินผ่านไปมาที่ไม่รู้เรื่องเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นคนโง่

เห็นได้ชัดว่าตอนนี้จางเทาโตแล้ว และไม่ใช่เด็กที่ไม่กังวลเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ใครจะอยากถูกคนอื่นปฏิบัติเหมือนคนโง่ล่ะ?

ดังนั้น ตอนนี้เขาจึงแพ้ไม่ได้!

จางเทาจ้องมองกุยซีเหวินอย่างดุดัน “มาเริ่มกันเลย ครั้งนี้ฉันจะทำให้แกแพ้ให้ได้!”

เล่นไปได้ครึ่งทาง เขามีลูกบอลเหลือเพียงลูกเดียวเท่านั้น ในขณะที่กุยซีเหวินเหลือลูกบอลสี่ลูก

เมื่อเห็นว่าชัยชนะเกือบจะแน่นอน จางเทาก็รู้สึกตื่นเต้นและเริ่มโอ้อวดอย่างเย่อหยิ่ง: “ซีเหวิน แกไม่ได้มาฝึกที่พูลฮอลล์นานแล้วสินะ ฉันมาที่นี่บ่อยๆ อย่าท้อแท้ถ้าแกเอาชนะฉันไม่ได้ ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวฉันจะเลือกคนสุ่มให้แกเอง!”

กุยซีเหวินยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่พูดอะไร เขาหยิบผงชอล์กขึ้นมา เช็ดที่ปลายไม้คิวของเขา เป่าเบาๆ และดวงตาของเขาก็เริ่มจริงจัง

ถัดไป หนึ่งลูก สองลูก สามลูก

พวกเขาทำคะแนนได้สามลูกติดต่อกัน ทำให้คะแนนเท่ากัน

จางเทาตื่นตระหนก “ซีเหวิน แก แก แกไม่ได้แกล้งฉันมาตลอดใช่ไหม”

ขณะที่พวกเขากำลังพูด ฝูงชนที่มุงดูได้รวมตัวกันรอบโต๊ะพูลหมายเลข 6 แล้ว

ตอนที่พวกเขาเข้ามา มีเพียงโต๊ะหมายเลข 1 เท่านั้นที่มีคนเล่น แต่ตอนนี้กลับมีคนมากมาย กู่หยิงรู้สึกกังวลเล็กน้อย เธอจึงเบียดตัวเข้าไปและพยายามไม่เข้าไปใกล้ฝูงชนมากเกินไป

กุยซีเหวินที่กำลังเผชิญหน้ากับลูกบอลสุดท้าย ก็หยุดลงกะทันหันและเหลือบมองโต๊ะพูล กู่หยิงหดตัวอยู่ในมุมใดมุมหนึ่ง

กุยซีเหวินนึกถึงครั้งสุดท้ายที่ลานปลูกต้นไม้ กู่หยิงก็ขอให้อยู่ข้างนอกคนเดียวสักพักก่อนจะเข้าไปข้างในเช่นกัน

เธอไม่ชอบสถานที่แออัดเหรอ?

กุยซีเหวินไม่ลังเลใจ ทำท่าอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ตบลูกบอลสีดำด้วยการยิงครั้งเดียว

เสียงเชียร์ดังขึ้นจากบริเวณข้างสนามขณะที่ผู้สังเกตการณ์ดูการแสดง

“เฮ้ เพื่อน คุณเล่นบาสเกตบอลได้ดีทีเดียว”

“ทำคะแนนได้ห้าลูกติดต่อกัน นี่เป็นเทคนิคที่ดีมาก”

“ไม่เพียงแต่มีทักษะทางเทคนิคเท่านั้น แต่เขายังมีสมาธิที่มั่นคงมากด้วย”

กุยซีเหวินไม่ได้สนใจคำชมเชย เขาล้อมรอบฝูงชนไปที่ด้านข้างของกู่หยิง ย่อตัวลง และถามว่า “คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า? เรากลับกันเถอะ”

กุยซีเหวินกำลังจะยกเท้าขึ้น แต่มีไม้กอล์ฟขวางทางเขา

ชายหนุ่มคนหนึ่งที่คาบบุหรี่นั่งอยู่บนโต๊ะพูลอย่างไม่ใส่ใจ เอียงศีรษะมองกุยซีเหวิน “คุณเล่นพูลได้ดีทีเดียว อยากเล่นกับผมสักเกมไหม”

ชายหนุ่มคนนั้นหยิ่งยโสและหยาบคาย และพูดด้วยน้ำเสียงที่ท้าทาย เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยกับเขา

กุยซีเหวินเตะไม้กอล์ฟที่ขวางทางเขาออกไป “ไม่มีเวลา”

ชายหนุ่มตกใจ จากนั้นก็ขวางทางของกุยซีเหวินด้วยร่างกายของเขา จ้องมองเขาอย่างดุดันด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย: “ไม่มีเวลา? ผมคิดว่าคุณว่างมากนะ คุณยังมีเวลาพาภรรยาออกมาเล่นบอลด้วยซ้ำ”

หลังจากชายหนุ่มพูดจบ เขาก็เหลือบมองกู่หยิงอย่างมีเจตนาร้าย

ถ้าคำพูดนี้มาจากคนซื่อสัตย์และถ่อมตัวตามปกติ พวกเขาอาจจะเลือกที่จะกล้ำกลืนมันลงไป แต่กุยซีเหวินเป็นคนประเภทที่จะโกรธเมื่อถูกยั่วยุเพียงเล็กน้อย

เมื่อเห็นว่ากุยซีเหวินกำลังจะระเบิด จางเทาก็รีบก้าวไปข้างหน้าแล้วดึงกุยซีเหวินกลับมา กระซิบที่หูของเขาว่า “คนนี้ชื่อหวางซาน เขาเป็นอันธพาลที่มีชื่อเสียงในละแวกนี้ เขามานั่งเล่นอยู่ที่บิลเลียดฮอลล์บ่อยมากช่วงนี้ เขามีลูกน้องเยอะแยะ อย่าไปมีเรื่องที่นี่ ไม่งั้นจะบาดเจ็บเอาได้”

กุยซีเหวินเย้ยหยัน “ผมไม่สนใจหรอกว่าเขาเป็นใคร”

เมื่อเห็นว่ากุยซีเหวินกำลังจะควบคุมตัวเองไม่ได้ จางเทาก็มองไปที่กู่หยิงอย่างกระวนกระวายเพื่อขอความช่วยเหลือ กู่หยิงรีบดึงกุยซีเหวินกลับมาทันทีแล้วกระซิบว่า “ฉันไม่รีบกลับหรอกค่ะ ทำไมคุณไม่สู้กับเขาล่ะ”

หลังจากกู่หยิงพูดจบ เธอก็มองไปที่หวางซาน ชายหนุ่มที่มีท่าทางเหมือนอันธพาล แล้วถามว่า “ถ้าเราสู้กัน ไม่ว่าใครจะชนะหรือแพ้ คุณจะปล่อยให้เราไปไหม”

หวางซานตกใจ ไม่คาดคิดว่าผู้หญิงที่ไม่โดดเด่นคนนี้จะเข้ามาเจรจากับเขา เขาหัวเราะอย่างไม่ใส่ใจ “แน่นอน”

“ทุกคนได้ยินแล้วนะคะ และฉันจะขอบคุณมากหากทุกคนช่วยเป็นพยานให้ฉันในภายหลัง”

กู่หยิงยิ้มและพูดกับผู้สังเกตการณ์อย่างสุภาพ จากนั้นก็มองกุยซีเหวินแล้วพูดว่า “เข้ามาใกล้ๆ หน่อย ฉันมีอะไรจะบอกคุณ”

กุยซีเหวินอยู่ในอารมณ์ไม่ดี แต่เขาก็ยังเชื่อฟังและขยับศีรษะเข้าไปใกล้

เขาได้ยินกู่หยิงกระซิบสามคำที่หูของเขา: “อัดเขาให้หนัก”

กุยซีเหวินเอียงศีรษะด้วยความประหลาดใจ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

เขาคิดว่ากู่หยิงจะขอให้เขาผ่อนปรนกับเธอ

เขาหัวเราะเบาๆ และหยิกแก้มขวาของกู่หยิง “ได้เลย ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง”

กู่หยิงยกมือขึ้นปิดแก้มขวาอย่างช้าๆ ทำหน้าเหยเก “โอ๊ย เจ็บนะ!”

จางเทาที่ยืนอยู่ด้านข้าง: “…”

การแสดงความรักในช่วงเวลาสำคัญนี้มันเกินเหตุไปแล้ว!

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นอย่างยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ โดยทุกคนแสดงท่าทีที่ยอดเยี่ยม

ต่อหน้าทุกคน หวางซานโบกมือด้วยท่าทีโอ้อวด “คุณเริ่มก่อนได้เลย”

กุยซีเหวินเพียงยิ้มและพูดว่า “คุณจะต้องเสียใจ”

หวางซานสูดบุหรี่เข้าปอด พ่นควันสีขาวออกมาเป็นวงแหวน และเยาะเย้ย “เว้นแต่คุณจะสามารถจบทั้งกระดานได้ในช็อตเดียว”

ครู่ต่อมา หวางซานก็เสียใจ

กุยซีเหวินจบทั้งกระดานได้ในช็อตเดียวจริงๆ โดยไม่เปิดโอกาสให้เขาเลยแม้แต่โอกาสเดียวที่จะได้เล่น

กุยซีเหวินโยนไม้คิวลงบนโต๊ะ และท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึงของทุกคน เขาก็จับตัวกู่หยิงและจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

สิ่งที่เหลืออยู่คือผู้ชมที่ส่งเสียงเชียร์ในบิลเลียดฮอลล์ และหวางซาน ซึ่งใบหน้าดูเคร่งขรึมในฝูงชน

กิจกรรมประจำสุดสัปดาห์

หลังจากกลับมาจากบิลเลียดฮอลล์ กุยซีเหวินก็จุดประกายความสนใจในการเล่นบิลเลียดอีกครั้ง เขาเคยชนะเสมอเมื่อเล่นกับจางเทาและคนอื่นๆ แต่ต่อมาเขาก็รู้สึกเบื่อและค่อยๆ เลิกเล่นไป

ตอนนี้ดูเหมือนว่าการสอนกู่หยิงเล่นบิลเลียดค่อนข้างสนุก และเขาตัดสินใจที่จะพากู่หยิงไปเล่นบิลเลียดทุกสุดสัปดาห์ต่อจากนี้ไป

อย่างไรก็ตาม ฉันต้องเลือกบิลเลียดฮอลล์ที่ดีกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการพบเจอคนไม่ดี

ในวันต่อๆ มา เพื่อนร่วมงานของกุยซีเหวินในกรมป่าไม้สังเกตเห็นว่าเขาดูเหมือนจะอารมณ์ดี และทำทุกอย่างด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

เมื่อเห็นดังนั้น ฉินฉางคังก็เสนอขึ้นมาทันทีว่า “เอาอย่างนี้ไหม สุดสัปดาห์นี้แผนกของเรามานัดรวมตัวกันไหม พวกเรายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำกิจกรรมอะไรเลย ดังนั้นเสนอมาได้ตามสบายเลยนะ”

กุยซีเหวินเป็นคนแรกที่ยกมือโหวต: “สุดสัปดาห์นี้ผมไปไม่ได้”

“ทำไม” ฉินฉางคังถาม

“มีธุระครับ” กุยซีเหวินกล่าว

เมื่อเห็นว่ากิจกรรมที่เขาเสนอนั้นถูกปฏิเสธทันที