- หน้าแรก
- สะใภ้คนงามแห่งเรือนพักข้าราชการ
- บทที่ 15 ถูกหลอก
บทที่ 15 ถูกหลอก
บทที่ 15 ถูกหลอก
บทที่ 15 ถูกหลอก
นี่ต้องเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของนางแน่ ๆ!
เมื่อกุ้ยซีเหวินกลับมาและพูดถึงเรื่องการเลือกวันแต่งงาน จางตงหลิงก็ตกตะลึง เธอเรียกกุ้ยไฉ่หงมาทันทีและซักถามเธอว่า "เธอไม่ได้บอกเหรอว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกันไม่ได้? ตอนนี้ซีเหวินจะเลือกวันแล้วนะ!"
กุ้ยไฉ่หงถูกจางตงหลิงเรียกมา และก่อนที่เธอจะได้ดื่มน้ำสักแก้ว เธอก็ถูกจางตงหลิงระดมคำถามใส่ จนทำให้เธอสับสนไปหมด
เธอดึงจางตงหลิงให้นั่งลงบนโซฟา พยายามทำให้โทนเสียงของเธอสงบลง และถามอย่างละเอียดว่า "เกิดอะไรขึ้น? ค่อย ๆ เล่ามา ใครเป็นคนพูดเรื่องนี้?"
จางตงหลิงตบมืออย่างหมดอาลัยตายอยาก "จะมีใครอีกที่พูดได้? ก็ต้องเป็นซีเหวินที่บอกฉันสิ กู่หยิงตกลงแล้ว และเขากำลังจะเลือกวันแล้วด้วย"
หลังจากได้ยินเรื่องนี้ ใบหน้าของกุ้ยไฉ่หงก็ยับยู่ยี่เหมือนผ้าขี้ริ้วเก่า ๆ แม้จะได้ยินความจริงแล้ว เธอก็ยังไม่อยากจะเชื่อ และตั้งคำถามว่า "กู่หยิงตกลง? ครอบครัวกู่ตกลงเหรอ?"
"ใช่แล้ว" จางตงหลิงพูดด้วยน้ำเสียงที่เนิบนาบ เต็มไปด้วยความไม่พอใจ
กุ้ยไฉ่หงยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับความจริงนี้ "เป็นไปไม่ได้ กู่หยิงจะตกลงได้อย่างไร? เธอชัดเจนว่า..."
กุ้ยไฉ่หงหยุดชั่วขณะก่อนจะพูดต่อ "ถ้ากู่หยิงมีความละอายใจสักนิด เธอจะไม่ตกลงหรอก! แล้วซุนหลานคนนั้นก็ดูเป็นคนมีเหตุผล ทำไมเธอถึงตกลงได้!"
กุ้ยไฉ่หงรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หลังจากทบทวนสถานการณ์อย่างรอบคอบ เธอก็ตระหนักได้ในภายหลังว่า เธอถูกหลอก
วันนั้นกู่หยิงพูดด้วยน้ำเสียงที่รู้สึกผิดมาก โดยบอกว่ากุ้ยซีเหวินไม่ได้พูดถึงเรื่องแต่งงาน และเธอไม่สามารถปฏิเสธเขาได้ คำพูดเหล่านั้นอาจถูกกู่หยิงพูดออกมาอย่างจงใจหรือไม่?
เธอนึกไปเองว่ากู่หยิงจะปฏิเสธกุ้ยซีเหวิน เธอจึงยุยงให้กุ้ยซีเหวินไปพูดคุยกับกู่หยิงด้วยตัวเอง แต่คาดไม่ถึงว่ากู่หยิงจะตกลงจริง ๆ กู่หยิงตกลงอย่างไม่ละอายใจจริง ๆ
ใช่ นี่ต้องเป็นแผนการของกู่หยิง!
กุ้ยไฉ่หงรู้สึกกระวนกระวายใจขึ้นมาทันที เธอรีบกระโดดลงจากเก้าอี้และเดินไปมาในห้องนั่งเล่นอย่างกังวล
พฤติกรรมที่ผิดปกติและกะทันหันนี้ทำให้จางตงหลิงตกใจ เธอจ้องมองกุ้ยไฉ่หงอย่างว่างเปล่าและถามด้วยความเป็นห่วงว่า "เธอเป็นอะไรไป?"
กุ้ยไฉ่หงดูเหมือนไม่ได้ยิน เธออยู่ในสภาวะโกรธจัด เธอไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะตกหลุมพรางของกู่หยิง เธอทำเรื่องพังไปหมด ไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการทำให้ทั้งคู่แยกทางกัน แต่กลับทำให้พวกเขากลับมาอยู่ด้วยกันแทน
ผลลัพธ์นี้เป็นสิ่งที่เธอรับไม่ได้จริง ๆ
"ไม่นะ พี่สะใภ้ เรายอมให้ซีเหวินแต่งงานกับกู่หยิงคนนั้นไม่ได้เด็ดขาด!" กุ้ยไฉ่หงพูดอย่างโกรธเคือง ใบหน้าของเธอแดงก่ำ
เมื่อเห็นว่ากุ้ยไฉ่หงดูไม่ปกติ จางตงหลิงซึ่งตั้งใจจะระบายความคับข้องใจของตัวเอง ก็ต้องระงับอารมณ์และพึมพำว่า "ตอนนี้พูดไปก็ไม่มีประโยชน์แล้ว ฉันตกลงตามข้อเสนอของซีเหวินไปแล้ว และฉันจะผิดคำพูดตอนนี้ไม่ได้"
"ทำไมจะผิดคำพูดไม่ได้ล่ะ?" กุ้ยไฉ่หงรวบรวมความกล้าและเสนอว่า "เราผิดคำพูดก็ได้นะ!"
จางตงหลิงรู้สึกสับสนเล็กน้อย เธอไม่เคยคิดที่จะถอนตัวเลย
ประการแรก นี่เป็นเรื่องสำคัญในชีวิต คือการแต่งงาน หากจะถอนตัวได้ง่าย ๆ แบบนี้ ก็คงไม่ต่างอะไรจากหมิงเสวี่ยใช่ไหม?
ประการที่สอง เธอได้ให้สัญญากับกุ้ยซีเหวินไปแล้ว แม้ว่าเธอจะทำอย่างไม่เต็มใจเพื่อให้ความร่วมมือกับกุ้ยไฉ่หง แต่เธอก็ให้สัญญาไปแล้วจริง ๆ และหากเธอผิดคำพูดตอนนี้ ก็เท่ากับว่าเธอผิดสัญญาต่อกุ้ยซีเหวิน
กุ้ยซีเหวินเป็นคนดื้อรั้น หากคุณตกลงในเรื่องใดเรื่องหนึ่งแล้วจู่ ๆ ก็กลับคำพูด ความบาดหมางระหว่างคุณทั้งคู่ก็คงจะแก้ไขได้ยาก
จางตงหลิงไอและพูดว่า "เธอจะกลับคำพูดจริง ๆ เหรอ? มันคงไม่ดีนะ ฉันตกลงไปแล้ว ถ้าฉันกลับคำพูดตอนนี้ ซีเหวินจะเกลียดฉันแน่ ๆ"
กุ้ยไฉ่หงเยาะเย้ย "พี่สะใภ้ ฉันมีวิธีที่จะรับประกันว่าซีเหวินจะไม่เกลียดพี่สะใภ้แน่นอน"
วิธี... มีวิธีอีกแล้ว จางตงหลิงรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วสันหลังทุกครั้งที่ได้ยินกุ้ยไฉ่หงพูดถึง "วิธี" ใด ๆ
คำแนะนำที่ไม่ดีของกุ้ยไฉ่หงนั่นแหละที่ทำให้เรื่องมาถึงจุดนี้ ตอนนี้กุ้ยไฉ่หงกำลังเสนอแนะอีกครั้ง จางตงหลิงไม่อยากฟังเลยจริง ๆ แต่เมื่อเห็นกุ้ยไฉ่หงมีกำลังใจดี เธอจึงให้ความร่วมมือและถามว่า "วิธีไหน?"
กุ้ยไฉ่หงนั่งลงอีกครั้ง จ้องมองจางตงหลิงอย่างตั้งใจ และเตือนเธอว่า "พี่สะใภ้ ยังจำหวยหรงจากครอบครัวฉันได้ไหม?"
เมิ่งหวยหรงเป็นลูกสาวของพี่ชายคนโตของสามีกุ้ยไฉ่หง หลังจากพี่ชายคนโตของสามีเสียชีวิต ลูกสาวคนนี้ก็ถูกกุ้ยไฉ่หงรับมาเลี้ยง กุ้ยไฉ่หงเลี้ยงเมิ่งหวยหรงตั้งแต่อายุ 4 ถึง 21 ปี และตลอดระยะเวลามากกว่าสิบปี เธอรักเธอเหมือนลูกสาวแท้ ๆ
ครอบครัวของจางตงหลิงก็ยอมรับเมิ่งหวยหรงเป็นญาติ โดยถือว่าเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของกุ้ยซีเหวินเสมอ อย่างไรก็ตาม เมื่อจู่ ๆ ได้ยินกุ้ยไฉ่หงพูดถึงเมิ่งหวยหรง ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีก็แล่นเข้ามาในใจของจางตงหลิง
เธอจ้องมองกุ้ยไฉ่หงด้วยความสงสัย แล้วพยักหน้าและพูดว่า "จำได้ ทำไมเหรอ?"
กุ้ยไฉ่หงโน้มตัวเข้ามาใกล้และกระซิบว่า "เอาอย่างนี้ เราจะบอกว่าซีเหวินกับหวยหรงถูกหมั้นหมายกันตั้งแต่เด็ก และพี่สะใภ้ในฐานะแม่ลืมไปแล้ว แต่ฉันยังไม่ลืม ฉันจะบังคับให้พี่สะใภ้ทำตามสัญญา วิธีนี้ซีเหวินก็จะแต่งงานกับกู่หยิงไม่ได้ และซีเหวินจะไม่เกลียดพี่สะใภ้ แต่จะโกรธฉันแทน"
หลังจากฟังแล้ว จางตงหลิงขมวดคิ้ว เธอเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะปฏิเสธ "ฉันเกรงว่าคงไม่ได้ ซีเหวินกับหวยหรงเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ตอนนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว การแต่งงานระหว่างญาติสนิทไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายแล้วนะ"
"อ้าว ลูกพี่ลูกน้องคนนี้ไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องจริง ๆ ด้วยซ้ำ ไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด ทำไมจะแต่งงานกันไม่ได้?" กุ้ยไฉ่หงจ้องมองจางตงหลิงราวกับตำหนิที่เธอไม่ยืดหยุ่น
จางตงหลิงส่ายหัวอีกครั้ง ใบหน้าของเธอดูเข้มงวด และกล่าวว่า "เธอพูดถูก พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด แต่ซีเหวินปฏิบัติต่อหวยหรงเหมือนน้องสาวแท้ ๆ มาโดยตลอด ถ้าจู่ ๆ เธอจะบังคับให้พวกเขาแต่งงานกัน ซีเหวินยอมรับไม่ได้แน่นอน"
กุ้ยไฉ่หงกระวนกระวายเมื่อได้ยินดังนั้น "พี่สะใภ้ นี่เป็นวิธีที่ทำได้มากที่สุดแล้ว ถ้าพี่สะใภ้ไม่ทำตามนี้ ก็ทำได้แค่มองดูซีเหวินแต่งงานกับเด็กผู้หญิงจากตระกูลกู่"
"นอกจากนี้ เงื่อนไขของหวยหรงดีกว่าลูกสาวตระกูลกู่อย่างแน่นอนใช่ไหมล่ะ? เธอและซีเหวินรู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก พวกเขารู้จักกันดีและเข้าใจอารมณ์ของกันและกัน ถ้าทั้งสองแต่งงานกัน เราก็จะกลายเป็นญาติที่ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้นไปอีก"
จางตงหลิงฟังต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
บางครั้งเธอก็ดูไม่มีเหตุผลและไร้เหตุผลเมื่อโกรธ แต่เธอไม่ได้โง่ เธอสามารถมองทะลุแผนการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของกุ้ยไฉ่หงได้
อันที่จริง เมื่อนานมาแล้ว กุ้ยไฉ่หงเคยเสนออย่างติดตลกว่าให้กุ้ยซีเหวินและเมิ่งหวยหรงจัดการแต่งงานระหว่างลูก ๆ ของพวกเขา แต่เธอไม่ได้ตอบอะไร และถือว่าเป็นแค่เรื่องตลก
เธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลังจากผ่านไปหลายปี กุ้ยไฉ่หงจะยังมีความคิดเช่นนี้อยู่
จางตงหลิงรู้สึกไม่สบายใจอย่างอธิบายไม่ได้
เมื่อกุ้ยไฉ่หงไปที่บ้านตระกูลกู่เพื่อสอบถามด้วยความโกรธแค้นชอบธรรม และเสนอแนะมากมายขนาดนั้น มีส่วนไหนที่ทำเพื่อกุ้ยซีเหวินอย่างแท้จริง และส่วนไหนที่ทำเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเมิ่งหวยหรง?
จางตงหลิงทนพฤติกรรมนี้ไม่ได้ ซึ่งดูเหมือนทำเพื่อความดีของคุณ แต่ขับเคลื่อนด้วยผลประโยชน์ส่วนตน เธอขัดจังหวะกุ้ยไฉ่หง "ไม่ต้องพูดอะไรอีก ฉันเคารพการตัดสินใจของซีเหวิน"
ด้วยเหตุนี้ ทุกอย่างก็สงบลง
หลังจากเลิกงาน จางเทาก็ทักทายเพื่อนร่วมงานทุกคนที่โรงงาน จากนั้นก็วิ่งกลับบ้านเหมือนม้าป่า
จางเทาไม่ได้เจอกุ้ยซีเหวิน แต่เขาเจอกับแม่ของกุ้ยซีเหวิน คือจางตงหลิง และป้าของเขา คือกุ้ยไฉ่หง จากพวกเขา จางเทาทราบว่ากุ้ยซีเหวินและกู่หยิงได้มาถึงขั้นตอนการเลือกวันแต่งงานแล้ว
ปรากฎว่าความสัมพันธ์ของกุ้ยซีเหวินกับกู่หยิงเป็นเรื่องจริง! พวกเขากำลังจะกำหนดวันแต่งงานแล้ว!
คนสองคนที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันกำลังจะกลายเป็นคู่บ่าวสาว!
การบอกว่าเขาไม่ตกใจก็คงเป็นเรื่องโกหก หลังจากกลับถึงบ้าน จางเทาก็ตกตะลึงกับข่าวนี้จนสับสนไปหมด เขาก้าวเดินอย่างไม่มั่นคง ขาของเขาสั่นแทบจะตลอดเวลา
จะเป็นจริงได้อย่างไร? กุ้ยซีเหวินจะแต่งงานกับกู่หยิงได้อย่างไร?
คนสองคนนี้ไม่เกี่ยวข้องกันเลยไม่ใช่หรือ?
ความรู้สึกไร้สาระแผ่ซ่านไปทั่วหัวใจของจางเทา ครั้งสุดท้ายที่เขารู้สึกแบบนี้คือตอนที่เขาได้ยินว่าหมิงเสวี่ยกำลังจะแต่งงานกับจางคั่ว
จริง ๆ แล้วโลกนี้กำลังเหนือจริงมากขึ้นเรื่อย ๆ
แน่นอนว่าดาวเทียมประดิษฐ์สามารถถูกปล่อยขึ้นสู่อวกาศ นักบินอวกาศสามารถลงจอดบนดวงจันทร์ และสถานีอวกาศก็สามารถสร้างขึ้นในอวกาศได้ ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้
เมื่อคิดเช่นนี้ จางเทาก็สงบลงเล็กน้อย
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว การที่กุ้ยซีเหวินแต่งงานกับกู่หยิงก็ไม่ยากที่จะยอมรับเท่าไหร่
จางเทาปลอบตัวเองด้วยความคิดนี้และบังคับตัวเองให้เดินกลับบ้าน
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เขาสงบลง กู่หยิง ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครหลักของเหตุการณ์ ก็มาเคาะประตูบ้านเขา
ถ้าจางเทาจะถามว่าตอนนี้เขาอยากเจอใครมากที่สุด ก็คงต้องเป็นกุ้ยซีเหวินอย่างแน่นอน เขามีคำถามมากมายที่จะต้องถาม แต่ถ้าเขาจะถามว่าใครที่เขาไม่อยากเจอที่สุดในตอนนี้ ก็คงหนีไม่พ้นกู่หยิงอย่างไม่ต้องสงสัย
ไม่ใช่ว่าจางเทาไม่ชอบกู่หยิง แต่เขาไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับเธออย่างไรในตอนนี้ ความคิดที่จะต้องเรียกกู่หยิงว่า "พี่สะใภ้" หลังจากที่เธอแต่งงานกับกุ้ยซีเหวินทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง
จางเทาเป็นคนช่างพูดและเป็นคนเก็บตัว แต่เขากลับไม่ค่อยแสดงอารมณ์ที่แท้จริงออกมาในขณะนี้ แต่กลับมีท่าทีที่เคร่งขรึมและเหินห่างแทน "คุณมีอะไรกับฉัน?"
กู่หยิงรออยู่ที่ประตูบ้านของจางเทาอยู่พักหนึ่ง แต่ไม่มีใครออกมา เธอเดินไปทางสี่แยกหนิวถัง และชนเข้ากับจางเทาหลังจากเดินไปเพียงไม่กี่ก้าว
ฉันสงสัยว่าจางเทาเดาจุดประสงค์ของเธอได้แล้วหรือเปล่า เพราะวันนี้เขาทำตัวไม่เหมือนปกติ
กู่หยิงไม่พูดอ้อมค้อมและถามตรง ๆ ว่า "ป้าของกุ้ยซีเหวินมาหาคุณเมื่อสองสามวันก่อนหรือเปล่า?"
จางเทาไม่เคยคาดคิดเลยว่ากู่หยิงจะมาหาเขาเพื่อถามคำถามนี้โดยเฉพาะ เขาเกาหูและคิดอยู่พักหนึ่งก่อนจะให้คำตอบที่ไม่ชัดเจนว่า "ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้ตามหาเธอ"
"คุณไม่ได้ตามหาเขาเหรอ?" กู่หยิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามว่า "แล้วป้าของเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันให้ขนมกุ้ยซีเหวินไปหนึ่งถุง?"
"ฉันจะรู้ได้ยังไง?"
หลังจากที่จางเทาพูดจบ เขาก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาได้สติขึ้นมาทันที หันศีรษะและจ้องไปที่กู่หยิง กลับไปสู่ท่าทีที่ร่าเริงตามปกติของเขา "อ้าว กู่หยิง คุณหมายความว่ายังไง? ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวที่รู้ว่าคุณให้ขนมเธอ กุ้ยซีเหวินก็รู้ด้วย ทำไมคุณไม่สงสัยเขา แต่มาสงสัยฉันล่ะ?"
จางเทาไม่มีความสุขเลย ไม่มีความสุขมาก ๆ
กู่หยิงยังไม่ได้แต่งงานเข้าตระกูลกุ้ยเลย ทำไมถึงแสดงความลำเอียงต่อกุ้ยซีเหวินแล้วล่ะ?
ขณะที่จางเทากำลังประณามพฤติกรรมที่ลำเอียงของกู่หยิงหลายสิบครั้งในใจ เขาก็ได้ยินกู่หยิงพูดขึ้นมาว่า "ฉันทดสอบแล้ว ไม่ใช่เขา"
เมื่อเธอรับปากกับกุ้ยซีเหวิน เธอจงใจให้ขนมเขาชิ้นหนึ่ง โดยบอกเป็นนัยว่ามาจากป้าของเขา ตอนนั้นกุ้ยซีเหวินรู้สึกงุนงง ใบหน้าของเขาบ่งบอกว่าเขาไม่คาดคิดว่าเธอจะติดต่อกับป้าของเขา
ถ้ากุ้ยซีเหวินบอกป้าของเขาว่าเธอให้ขนมผลไม้แก่เขา เขาคงจะเชื่อมโยงเรื่องราวได้อย่างรวดเร็วและคงไม่ดูงุนงงขนาดนั้น
ในเมื่อไม่ใช่กุ้ยซีเหวิน ก็คงเป็นจางเทา
จางเทาเป็นคนช่างพูด เขาชอบพูดคุยกับทุกคนที่เขาพบ และคุณไม่มีทางรู้เลยว่าเขาอาจจะเผลอแพร่งพรายเรื่องนี้ออกไปเมื่อไหร่
กู่หยิงจ้องมองจางเทาและถามด้วยความสงสัย "ลองคิดดูอีกที คุณไม่ได้บอกป้าของเขาจริง ๆ เหรอ?"
"โอ๊ย ฉันไม่ได้จริง ๆ ..."
จางเทาพูดติดอ่างกลางคัน
"โอ้ โอ้ โอ้! ฉันจำได้แล้ว ฉันพูดถึงเรื่องนั้นจริง ๆ วันนั้นหลังจากที่คุณเอาขนมมาให้ ขนมเกือบทั้งถุงก็มาอยู่ในกระเป๋าของฉัน ฉันกำลังถือขนมกลับบ้านเมื่อฉันเจอป้าของซีเหวิน ฉันก็เลยหยิบขนมออกมาสองสามชิ้นแล้วยื่นให้เธอ"
"เธอเกรงใจที่จะรับไปมาก ฉันก็เลยบอกว่าพวกนี้เป็นของซีเหวินทั้งหมด และเธอจะหยิบไปเท่าไหร่ก็ได้ เธอก็รู้สึกแปลกและบอกว่าซีเหวินไม่เคยซื้อขนมแบบนี้มาก่อน ฉันก็เลยอาจจะพูดไปอย่างไม่ตั้งใจว่ามันเป็นของขวัญจากคุณ"
จางเทาทบทวนเหตุการณ์ในวันนั้น และจำได้แค่รายละเอียดเหล่านี้เท่านั้น เขา shrugged และพูดอย่างจนปัญญาว่า "ฉันแค่พูดถึงมันอย่างไม่ตั้งใจ ฉันเกือบลืมเรื่องนี้ไปเองแล้ว ถ้าคุณไม่บังคับให้ฉันนึกถึง ฉันก็คงจำเรื่องนี้ไม่ได้เลย"
กู่หยิงสังเกตทุกการเคลื่อนไหวของจางเทาอย่างระมัดระวัง และเมื่อเห็นว่าเขาไม่มีท่าทีของการโกหก เธอก็หันหลังเดินจากไป
จางเทารีบวิ่งตามเธอไป อดไม่ได้ที่จะบ่นข้าง ๆ เธอ "ฉันว่าคุณนี่สุดยอดจริง ๆ ถามคำถามแล้วก็จากไป ช่างทำได้จริง ๆ นะ?"
กู่หยิงเมินเขาและเดินต่อไป ก้าวของเธอเร็ว ราวกับว่าเธอต้องการจะสะบัดคนที่อยู่ข้างหลังเธอออกไป
จางเทาก้าวยาว และเขาก็ตามความเร็วของกู่หยิงได้อย่างง่ายดาย เขายังมีเวลาว่างพอที่จะถามซุบซิบกู่หยิง: "ทำไมคุณถึงมาที่นี่เพื่อถามคำถามนี้โดยเฉพาะ? เป็นเพราะป้าของซีเหวินไม่มองหน้าคุณตอนที่เธอไปบ้านคุณก่อนหน้านี้หรือเปล่า?"
"อืม ถ้าคุณไม่พูดอะไร ก็แสดงว่าคุณยอมรับแล้ว ดูเหมือนว่าป้าของซีเหวินจะไปสร้างปัญหาที่บ้านคุณจริง ๆ"
จางเทาเดินตามกู่หยิง ถามเธอหลายคำถามโดยไม่ได้รับคำตอบ เขาถามอย่างจริงจังว่า "งั้นคุณบอกฉันสิ คุณมาที่นี่เพื่อถามคำถามนี้คำถามเดียว มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?"
กู่หยิงหยุดชั่วคราว หยุดเดิน และพูดอย่างจริงจังว่า "สำคัญมาก"
"อะไร... อะไรที่สำคัญขนาดนั้น?" จางเทารู้สึกงงงวยไปหมด คำถามแบบนี้ไม่น่าสนใจเลยสักนิด
กู่หยิงมองจางเทาตั้งแต่หัวจรดเท้าและพูดตรง ๆ ว่า "ฉันต้องการดูว่าคุณเป็นคนใจแคบที่พูดไม่หมดหรือเปล่า"
"ห๊ะ? ยัยเด็กเหลือขอ?"
เมื่อได้ยินความคิดเห็นเชิงลบเช่นนี้จากกู่หยิง ความโกรธของจางเทาก็พลุ่งพล่าน เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะมองก้อนหินเล็ก ๆ ที่ตกลงมาจากที่ไหนสักแห่งและโดนท้ายทอยของเขา เขาแค่คว้าแขนของกู่หยิงและเรียกร้องคำอธิบาย
"มานี่สิ รอเดี๋ยว บอกฉันให้ละเอียด คุณคิดว่าคนอย่างฉันเป็นคนเลวเหรอ?" จางเทาโกรธมาก ถ้ากู่หยิงไม่ให้คำอธิบายที่น่าพอใจในวันนี้ เขาจะไม่ปล่อยเธอไปอย่างแน่นอน
กู่หยิงอธิบายว่า "ตอนนี้ฉันรู้แล้ว คุณไม่ใช่"
เธอหยุดชั่วขณะหลังจากพูด แล้วเสริมว่า "คุณเป็นเพื่อนสนิทของกุ้ยซีเหวิน ดังนั้นฉันจึงต้องรู้ว่าเพื่อนของเขาเป็นคนแบบไหน"
สิ่งที่กู่หยิงพูดไม่ได้สำคัญอีกต่อไปแล้ว คำพูดทั้งหมดของเธอ เมื่อมาถึงหูของจางเทา ก็เหลือเพียงสี่คำ: เพื่อนสนิท
กู่หยิงประทับตราชื่อของเขาว่าเป็นเพื่อนสนิทของกุ้ยซีเหวินจริง ๆ
ต้องบอกว่านี่กระทบจุดที่อ่อนไหวของจางเทาจริง ๆ
เมื่อสักครู่ที่แล้ว จางเทายังโกรธเพราะตัวตนของเขาถูกตั้งคำถาม แต่ตอนนี้เขายิ้มแย้ม พลางตบหน้าอกของเขาด้วยเสียงหัวเราะและพูดด้วยความภาคภูมิใจว่า "เอาล่ะ ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว มีคนอย่างฉันไม่มากนักที่ซื่อสัตย์ สุจริต มีเมตตา และมีคุณธรรมสูงส่ง ฉันยอมรับว่าเพื่อนสนิทของฉัน กุ้ยซีเหวิน ดีกว่าฉันนิดหน่อย"
กู่หยิง: "..."
ไม่สามารถตอบได้ กู่หยิงจึงเริ่มเดินไปข้างหน้าอีกครั้ง และจางเทาก็เดินตามมาติด ๆ เขาเพิ่งจะตระหนักว่าเขากับกู่หยิงคุยกันอย่างสนุกสนาน
แต่ดูเหมือนว่ากู่หยิงที่ฉันจำได้ไม่ใช่คนช่างพูดขนาดนี้
จางเทาทบทวนรูปลักษณ์ของกู่หยิงจากความทรงจำของเขาอย่างระมัดระวัง และตระหนักว่าเขารู้เรื่องกู่หยิงน้อยมาก อันที่จริง เขาไม่รู้เลยว่ากู่หยิงเป็นคนแบบไหน หรือมีบุคลิกแบบไหน
อ้างอิงจากคำอธิบายของทุกคนเท่านั้น เขามีความรู้สึกคลุมเครือว่ากู่หยิงเป็นคนเงียบขรึมและเก็บตัว
ย้อนกลับไปในการพบกันสองครั้งก่อนหน้านี้กับกู่หยิง เธอก็เป็นไปตามความประทับใจนั้นจริง ๆ เธอพูดเบา ๆ และดูขี้อายและหวาดกลัว
แต่กู่หยิงที่อยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้ ช่างฉลาด มีไหวพริบ ไม่ถ่อมตัวและไม่อวดดี ดูเหมือนว่านี่จะเป็นบุคลิกเดิมของเธอ
แล้วทำไมกู่หยิงถึงตกลงแต่งงานกับกุ้ยซีเหวิน?
เพราะชอบ?
จางเทาก้าวไปข้างหน้าเพื่อขวางทางเธอ เขาก้มลงเล็กน้อย ดวงตาของเขากวาดมองใบหน้าของกู่หยิงจากทุกมุม ราวกับไม่ตั้งใจที่จะพลาดเบาะแสแม้แต่น้อย
"กู่หยิง ฉันก็มีคำถามให้คุณหนึ่งข้อ ทำไมคุณถึง..."
ด้วยเสียง "ตุบ" เบา ๆ ก้อนกรวดเล็ก ๆ ก็ตกลงมาที่ด้านหลังของจางเทาพอดี ขัดจังหวะคำถามของเขา
คราวนี้ จางเทาตระหนักว่าก้อนกรวดไม่ได้ตกลงมาจากที่ไหน แต่มันเด้งออกมาจากด้านล่างของเขาในแนวทแยง
จางเทามองไปรอบ ๆ ด้วยความโกรธและคำรามว่า "ใคร! ใครยิงฉันด้วยหนังสติ๊ก? ออกมานะ!"
เขาถูกดีดที่ท้ายทอยก่อนหน้านี้ แต่เขาไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก โดยคิดว่าเป็นเพียงก้อนกรวดที่ตกลงมาจากที่ไหนสักแห่ง อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ก้อนกรวดกระแทกเข้าที่ด้านหลังของเขาโดยตรง ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่ามันถูกยิงมาจากหนังสติ๊ก
ใครบ้างที่ไม่เคยเล่นหนังสติ๊กตอนเด็ก? การเล่นหนังสติ๊กก็ไม่เป็นไร แต่การใช้มันยิงผู้คนแบบสุ่มเป็นปัญหาใหญ่
ฉันสงสัยว่าเด็กคนไหนของครอบครัวใดที่สมควรได้รับการว่ากล่าวอย่างรุนแรง
เมื่อเห็นว่าไม่มีการเคลื่อนไหวอยู่ด้านหลังลำต้นของต้นไม้หนาและกำแพงเตี้ย ๆ ทั้งสองข้างถนน จางเทาก็คำรามด้วยเสียงดังว่า "ฉันรู้จักเด็ก ๆ ทุกคนในอาคารชุดนี้ ถ้าแกออกมาตอนนี้ ฉันยังคุยกับแกดี ๆ ได้ ถ้าแกไม่ออกมาตอนนี้ ฉันจะตามหาทีละคน ถ้าฉันหาแกเจอด้วยตัวเอง แกตายแน่!"
ทันทีที่เขาพูดจบ กุ้ยซีอู่ก็เดินออกมาอย่างเชื่อฟังและช้า ๆ จากด้านหลังลำต้นของต้นไม้
เมื่อจางเทาเห็นใบหน้าของกุ้ยซีอู่ชัดเจน เขาก็โกรธมากจนก้าวไปข้างหน้าเพื่อคว้าหูกุ้ยซีอู่
"อ้าว ซีอู่ นายคิดว่าตัวเองโตแล้วเหรอ? กล้าที่จะวางแผนเล่นงานฉันจากด้านหลังด้วยซ้ำ ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยดูแลนายดีเหรอ? ฉันช่วยนายหลีกเลี่ยงการโจมตีจากพี่ชายของนายกี่ครั้งแล้ว? และตอนนี้กำลังตอบแทนบุญคุณด้วยความแค้นเหรอ?"
กุ้ยซีอู่หลบไปรอบ ๆ ลำต้นของต้นไม้ขณะที่อ้อนวอนด้วยเสียงเหมือนเด็ก ๆ ว่า "พี่เทา ได้โปรดไว้ชีวิตผมด้วย ผมไม่ได้ตั้งใจ ผมไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ผมไม่เคยตั้งใจจะยิงพี่เลย"
จางเทาตกใจและโพล่งออกมาว่า "นายไม่ได้ตั้งใจจะยิงฉัน แล้วนายจะยิงกู่หยิงเหรอ?"
มีแค่สองคนเท่านั้น คือเขากับกู่หยิงอยู่ที่นี่ ในเมื่อกุ้ยซีอู่ไม่ได้ตั้งใจจะยิงเขา งั้นเขาก็ต้องตั้งใจยิงกู่หยิง
กุ้ยซีอู่ซ่อนหนังสติ๊กไว้ด้านหลังและยอมรับอย่างซื่อสัตย์ว่า "ใช่ครับ"
"โอ้โฮ นายอยากยิงกู่หยิงเหรอ? อะไรนะ นายมีความแค้นกับเธอเหรอ?"
ขณะที่จางเทาพูด เขาเหลือบมองกู่หยิงและหัวเราะคิกคัก "กู่หยิง คุณไปยั่วโมโหไอ้ตัวแสบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?"
ก่อนที่กู่หยิงจะตอบ กุ้ยซีอู่ก็ยืดหลังตรงและพูดด้วยความมั่นใจของคนที่กำลังยืนอยู่บนเวที: "ผมแค่ไม่ชอบเธอ ผมไม่ชอบให้เธอมาเป็นเจ้านายผม!"
จางเทาตีกุ้ยซีอู่ที่หน้าผาก "ไอ้เด็กบ้า แค่ไม่ชอบใครก็ยิงเขาด้วยหนังสติ๊กไม่ได้นะ! นายรู้ไหมว่ามันอันตรายแค่ไหน? ถ้าก้อนกรวดโดนขมับ นายอาจตายได้นะ!"
จางเทาปฏิบัติต่อกุ้ยซีอู่เหมือนคนนอก แต่เมื่อเห็นกุ้ยซีอู่ทำสิ่งที่อันตรายเช่นนี้ เขาก็รู้สึกว่าจำเป็นต้องสั่งสอนเขา
กุ้ยซีอู่ดูเหมือนได้รับการสั่งสอนแล้ว ทำหน้าบูดบึ้งขณะยอมรับความผิด: "พี่เทา ผมรู้ว่าผมผิด"
จางเทายื่นมือออกไปดึงปากของกุ้ยซีอู่ หัวเราะและตำหนิว่า "นายไม่รู้อะไรเลย! ดูปากของนายสิ มันบึ้งจนผูกวัวได้สองตัว นายไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าทำผิด ไม่ได้การแล้ว ฉันต้องคุยกับพี่ชายของนายเรื่องนี้"
ตอนนี้กุ้ยซีอู่ตื่นตระหนกแล้ว เขาเกาะแขนของจางเทาและขอร้องให้ปล่อย "พี่เทา พี่เป็นคนดีที่สุด ได้โปรดอย่าบอกพี่ชายผมเลย ไม่งั้นเขาจะตีผมตาย!"
"ตอนนี้ตื่นตระหนกแล้วเหรอ? ตอนที่นายใช้หนังสติ๊กยิงคน นายไม่คิดถึงผลที่ตามมาเหรอ? ต่อจากนี้ไป ห้ามใช้หนังสติ๊กยิงคน ได้ยินไหม?" จางเทาเตือนอย่างเคร่งครัด
กุ้ยซีอู่พยักหน้าซ้ำ ๆ "ตกลงครับ ตกลง ผมจะไม่ยิงคนอื่นอีกแล้ว แต่ได้โปรดอย่าบอกพี่ชายผมนะ ได้ไหม?"
กู่หยิงซึ่งเฝ้าดูทุกอย่างอย่างเงียบ ๆ ก็พูดขึ้นมาในที่สุด: "ถ้าเด็กเขารู้ตัวว่าทำผิดจริง ๆ ก็ปล่อยเขาไปเถอะครั้งนี้"
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จางเทาก็มีความคิดที่จะล้อเล่น เขาลูบไหล่กุ้ยซีอู่และหัวเราะว่า "ในเมื่อพี่สะใภ้ในอนาคตของนายพูดขอร้องให้ นายก็รอดตัวไป เราจะไม่บอกพี่ชายนายในครั้งนี้"
กุ้ยซีอู่เยาะเย้ยอย่างเย็นชา ไม่แสดงความขอบคุณใด ๆ เลย: "หึ ผมไม่ต้องการความเมตตาปลอม ๆ ของเธอ"
จางเทาดีดหน้าผากของกุ้ยซีอู่แรง ๆ และตำหนิว่า "ไอ้สารเลวใจดำ คนอื่นเขาเพิ่งจะพูดดี ๆ กับนายนะ"
กุ้ยซีอู่ถูหน้าผากและทำหน้าบึ้ง เขาเพิ่งได้รับการอภัยโทษและไม่อยากอยู่ที่นี่นานกว่านี้แล้ว เขาคว้าแขนของจางเทาและเร่งเร้าว่า "พี่เทา เรากลับกันเถอะ เรากลับบ้านด้วยกัน"
จางเทาชี้ไปที่ต้นการบูรที่อยู่ไม่ไกลและพูดกับกุ้ยซีอู่ว่า "ไปรอฉันใต้ต้นไม้นั้น ฉันจะตามไปในอีกสักครู่"
กุ้ยซีอู่กลอกตาใส่กู่หยิงและเดินไปทางต้นการบูรอย่างไม่เต็มใจ
หลังจากทุกคนเดินออกไปแล้ว จางเทาก็พูดต่อในคำถามที่เขายังพูดไม่จบก่อนหน้านี้: "กู่หยิง ฉันอยากจะถามคุณ ทำไมคุณถึงตกลงแต่งงานกับกุ้ยซีเหวิน?"
กู่หยิงหัวเราะเบา ๆ อย่างไม่แยแส ใบหน้าของเธอแสดงความเฉยเมย "ทำไมฉันถึงจะไม่ตกลงล่ะ?"
จางเทาหายใจติดขัดอยู่ครู่หนึ่ง และเขารู้สึกเหมือนหายใจไม่ออก
ทำไมคำตอบนี้ฟังดูคุ้นเคยจัง? ฉันเคยได้ยินมันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า?
ไม่สิ เขาต้องเคยได้ยินมันที่ไหนสักแห่งมาก่อน!
จางเทาตามกุ้ยซีอู่กลับไปอย่างมึนงง และระหว่างทาง เขาก็หลุดออกจากอาการมึนงงอย่างกะทันหัน
เขาจำได้แล้ว! เมื่อเขาถามจางคั่วว่าทำไมเขาถึงยอมทำตามคำขอของหมิงเสวี่ย จางคั่วก็ให้คำตอบเดียวกัน!
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จางเทาก็รู้สึกหนาวสั่นอย่างกะทันหัน
เขามักจะรู้สึกว่าตัวเองได้เห็นสิ่งที่สำคัญและไม่เป็นที่รู้จักของคนอื่น แต่มันก็เหมือนกับการมองผ่านม่าน ทำให้ไม่สามารถเห็นใบหน้าที่แท้จริงได้
เป็นไปได้ไหมว่ากู่หยิงกับจางคั่วมีความเกี่ยวข้องกัน?
ดูเหมือนจะไม่ใช่ ทั้งสองคนนี้ดูเหมือนจะไม่คุ้นเคยกันเลย
อย่างไรก็ตาม หมิงเสวี่ยกับจางคั่วก็ดูเหมือนจะไม่รู้จักกันดี และกุ้ยซีเหวินกับกู่หยิงก็ดูเหมือนจะไม่รู้จักกันดีเช่นกัน แต่คู่รักทั้งสองคู่ที่ไม่ได้สนิทกันนี้กำลังจะแต่งงานกันแล้ว
ดังนั้น แท้จริงแล้วจางคั่วกับกู่หยิงไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลยหรือ?
ความคิดของจางเทาว่างเปล่าไปหมด เขารู้สึกมึนงงและไม่สามารถคิดได้ชัดเจน
เขาตัดสินใจที่จะพักเรื่องนี้ไว้ก่อน และหยุดคิดถึงเรื่องที่เขาหาคำตอบไม่ได้
เขาหันไปหากุ้ยซีอู่และถามว่า "ทำไมนายถึงไม่ชอบกู่หยิง? เธอเป็นพี่สะใภ้ในอนาคตของนายนะ การที่นายไม่ทักทายเธอด้วยความเคารพเมื่อเจอกันก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่นายถึงกับยิงเธอด้วยหนังสติ๊ก"
ณ จุดนี้ จางเทาจำได้ว่าก้อนกรวดของกุ้ยซีอู่ยิงโดนเขาทั้งหมด แต่กู่หยิงไม่ได้รับอันตรายใด ๆ เลย
ไม่น่าแปลกใจที่กู่หยิงเต็มใจที่จะพูดเข้าข้างกุ้ยซีอู่ก่อนหน้านี้
อืม เขาเป็นคนที่ได้รับบาดเจ็บ เขาเป็นคนรับบทเป็นตัวร้าย และกู่หยิงก็ได้รับความดีความชอบไปเต็ม ๆ
จางเทาหัวเราะเยาะตัวเอง เขาเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่ากู่หยิงไม่ใช่คนธรรมดา
หลังจากรออยู่พักหนึ่ง จางเทาก็ไม่ได้รับการตอบกลับจากกุ้ยซีอู่ เขาจึงเอื้อมมือไปตบหัวกุ้ยซีอู่ "เป็นอะไรไป? คิดไม่ออกเหรอว่าทำไมถึงไม่ชอบ?"
"ไม่ครับ" กุ้ยซีอู่ส่ายหัว ใบหน้าของเขาดูจริงจังขึ้นเล็กน้อย เขาลังเลก่อนจะเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนั้น: "ผมเห็นเธอคุยกับผู้ชายคนหนึ่งอย่างสนิทสนม"
จางเทาตกใจ "ใคร? เธอคุยกับใคร?"
"จางคั่วครับ" กุ้ยซีอู่พูดอย่างมั่นใจ "ผมเห็นหน้าเขา เขาคือจางคั่ว"
เสียงฟ้าร้องราวกับระเบิดในใจของจางเทา และร่างกายของเขาก็สั่นสะท้านราวกับถูกฟ้าผ่า
เป็นอย่างที่คาดไว้! เป็นอย่างที่คาดไว้ สองคนนั้น...
จางเทาหายใจเข้าลึก ๆ การหายใจของเขาก็เร็วขึ้น และอุณหภูมิร่างกายของเขาก็สูงขึ้นด้วยความตื่นเต้น เขาควบคุมอารมณ์และถามว่า "แน่ใจนะว่าพวกเขากำลังคุยกันอย่างสนิทสนม? สนิทสนมแค่ไหน? พวกเขาอยู่ใกล้กันมากไหม?"
กุ้ยซีอู่เอียงศีรษะและคิดอย่างรอบคอบอยู่ครู่หนึ่ง เขาถอยหลังไปหนึ่งก้าวเล็ก ๆ แล้วถอยหลังอีกหนึ่งก้าวเล็ก ๆ แล้วชี้ไปที่ระยะห่างระหว่างตัวเขาเองกับจางเทา แล้วพูดว่า "ห่างกันเท่านี้"
เมื่อมองไปที่ช่องว่างข้างหน้าเขา ซึ่งกว้างพอที่จะให้คนสองคนยืนเคียงข้างกันได้ จางเทา: "..."
เขาตบหัวกุ้ยซีอู่เสียงดังอย่างโมโห "อย่าให้ข้อมูลเท็จแบบนี้! นี่เรียกว่าคุยกันอย่างสนิทสนมเหรอ? นี่ไม่ใช่ระยะห่างปกติเหรอ? นี่ไม่ใช่แม้แต่ระยะห่างระหว่างเพื่อนด้วยซ้ำ มีแต่คนแปลกหน้าเท่านั้นที่ต้องอยู่ห่างกันขนาดนี้"
จางเทาถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก
ฉันกลัวมากเมื่อสักครู่นี้ ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างกู่หยิงกับจางคั่วจริง ๆ
สันนิษฐานว่าทั้งสองบังเอิญเจอกันและทักทายกันอย่างสุภาพ เนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ในอาคารชุดเดียวกัน
จางเทาหลุดออกจากอาการมึนงงและสั่งกุ้ยซีอู่ว่า "อย่าบอกเรื่องนี้กับใครอีก เพื่อหลีกเลี่ยงข่าวลือที่ไม่จำเป็นแพร่กระจายไป เข้าใจไหม?"
กุ้ยซีอู่เงยหน้าขึ้น ดูเหมือนเข้าใจแต่ไม่ค่อยเข้าใจ: "ผมบอกพี่ชายไม่ได้ด้วยเหรอ?"
จางเทาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "คงไม่ดีถ้าเขาเข้าใจผิด"
"ตกลงครับ แต่พี่ก็ห้ามบอกพี่ชายผมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ด้วยนะ ได้ไหม?" กุ้ยซีอู่ต่อรอง
"ตกลง ตกลงตามนี้"
ไม่กี่วันต่อมา ครอบครัวกู่และผู้สูงอายุที่กลับมาถึงบ้านก็มาพบกันที่บ้านป้าหวู่ในอาคารชุด
นั่นเป็นธรรมเนียมที่นี่ ถ้าทั้งสองฝ่ายจะไม่ไปบ้านของอีกฝ่ายอย่างเป็นทางการ พวกเขาก็ต้องใช้สถานที่ของเพื่อนบ้านเพื่อดำเนินการเรื่องของพวกเขา
พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายสรุปวันแต่งงานที่บ้านป้าหวู่ การแต่งงานถูกกำหนดไว้ในอีกสองเดือนข้างหน้า สองเดือนเป็นเวลาที่เพียงพอที่จะเตรียมทุกอย่าง
ซุนหลานรู้สึกกังวลเล็กน้อยหลังจากกลับมาจากบ้านป้าหวู่
เธอนั่งลงข้างกู่หยิง จับมือของกู่หยิง และพูดอย่างจริงจังว่า "อีกไม่กี่วันลูกจะต้องไปทานอาหารเย็นที่บ้านกุ้ยเจียคนเดียว บอกตามตรง แม่ค่อนข้างเป็นห่วง"
เป็นธรรมเนียมก่อนแต่งงานที่นี่ที่จะต้องไปทานอาหารเย็นที่บ้านเจ้าบ่าว หลังจากที่กู่หยิงทานอาหารเย็นที่บ้านตระกูลกุ้ยแล้ว กุ้ยซีเหวินก็จะมาทานอาหารเย็นที่บ้านตระกูลกู่เช่นกัน สิ่งนี้เรียกว่า "เข้าครอบครัว"
แม้ว่าทุกคนจะอาศัยอยู่ในอาคารชุดเดียวกัน ซุนหลานก็ยังรู้สึกกังวลอย่างอธิบายไม่ได้ เธอตบหัวกู่หยิงและสั่งสอนเธอว่า "พ่อของกุ้ยซีเหวินดูเหมือนจะมีอารมณ์ดี แต่เขาเป็นรองผู้อำนวยการโรงงาน คนอย่างเขามีอำนาจในตำแหน่งราชการที่พวกเขาไม่ได้แสดงออกมา ลูกไม่สามารถปฏิบัติต่อเขาเหมือนไม่ใช่ผู้นำเพียงเพราะเขามีอารมณ์ดี ลูกต้องระมัดระวังเป็นพิเศษกับท่าทีของลูก"
"แม่ของกุ้ยซีเหวินมีอารมณ์ค่อนข้างแรง และกุ้ยซีเหวินก็สืบทอดบุคลิกของเขามาจากเธอ แม่ของเขามักจะถูกทุกคนเยินยอ ดังนั้นเธอจึงไม่ใช่คนที่จะทนทุกข์กับความอยุติธรรมอย่างเงียบ ๆ เมื่อต้องรับมือกับเธอ ก็แค่ทำตามเธอไป"
หลังจากให้คำแนะนำแล้ว ซุนหลานก็รู้สึกเจ็บปวดด้วยเหตุผลบางอย่าง
เธอดูเหมือนกำลังสอนกู่หยิงให้กล้ำกลืนความโกรธของตัวเอง
ดวงตาของซุนหลานคลอไปด้วยน้ำตา เธอเช็ดตาด้วยหลังมือและพูดเสียงแหบเครือว่า "ถ้าลูกแต่งงานเข้าครอบครัวนั้น อย่าระมัดระวังมากเกินไปนะ ถ้าลูกถูกรังแก ให้กลับมาบอกเรา ครอบครัวของเราจะยืนหยัดเพื่อลูก ไม่ว่าเงื่อนไขของพวกเขาจะดีแค่ไหน เราไม่สน เข้าใจไหม?"
เมื่อเห็นว่าซุนหลานอารมณ์เสียมากขึ้นเรื่อย ๆ กู่หยิงก็ลุกขึ้นเช็ดน้ำตาให้เธอและหยิบตัวอย่างลายปักจากข้างเตียง "แม่คะ อย่าคิดถึงเรื่องอื่นเลย ช่วยหนูเลือกลายปักที่ดูดีหน่อยได้ไหม?"
ซุนหลานเช็ดน้ำตาที่มุมตาออกไป มองไปรอบ ๆ ที่ตัวอย่างลายปัก ชี้ไปที่ลายหนึ่งและพูดว่า "เอาลายหงส์คู่กับดอกโบตั๋นนี้เลย ปักบนผ้าห่มแล้วจะดูสวยงามแน่นอน"
"ตกลงค่ะ เลือกลายนี้"
เมื่อตัดสินใจได้แล้ว กู่หยิงก็จับแขนซุนหลานและพูดว่า "แม่คะ พรุ่งนี้แม่ต้องมากับหนูที่ตลาดใหญ่ด้วยนะ หนูอยากจะเลือกชุดเครื่องถ้วยชามด้วยตัวเอง ดูโต๊ะเครื่องแป้ง และซื้อผ้าคลุมผ้านวมลายหงส์คู่กับดอกโบตั๋นด้วยเลย"
ซุนหลานอดไม่ได้ที่จะยิ้มเมื่อมองดูกู่หยิงที่เตรียมตัวอย่างขยันขันแข็ง
นับตั้งแต่มีการจัดเตรียมการแต่งงาน เธอก็ยุ่งอยู่กับความกังวล แต่กู่หยิงดูเหมือนจะมีความสุขมาก อันที่จริง ตราบใดที่กู่หยิงมีความสุขด้วยตัวเองก็พอแล้ว
ซุนหลานตบหัวกู่หยิงและตกลง "ตกลง"
วันรุ่งขึ้น กู่หยิงซึ่งอารมณ์ดี ก็พาซุนหลานไปตลาด
กู่หยิงไม่ค่อยได้ออกไปไหนมาก่อน และสภาพแวดล้อมรอบตัวเธอมักจะเงียบสงบมาก เธอไม่สามารถอยู่ในสถานที่ที่มีเสียงดังอย่างตลาดได้นานนัก
กู่หยิงมีเป้าหมายที่ชัดเจน เธอพาซุนหลานไปดูโต๊ะเครื่องแป้งก่อน เธอชอบโต๊ะเครื่องแป้งเรียบง่ายที่มีขาเรียวยาวสี่ขาและมีกระจกรูปไข่อยู่ด้านบน
แตกต่างจากโต๊ะเครื่องแป้งอื่น ๆ ที่มีลิ้นชักสองแถว โต๊ะเครื่องแป้งนี้มีลิ้นชักเพียงสองลิ้นชัก ทำให้ดูเรียบง่ายมากและให้ความรู้สึกสวยงามที่ประณีต
กู่หยิงชอบโต๊ะเครื่องแป้งนี้ทันที และเจ้าของร้านก็ชมเชยรสนิยมที่ดีของเธอ โดยกล่าวว่า "นี่เป็นชุดสุดท้ายที่เรามีที่นี่ สไตล์นี้เป็นที่นิยมมากและขายหมดแล้ว ชุดต่อไปจะมาถึงในอีกหนึ่งสัปดาห์ คุณมีรสนิยมที่ยอดเยี่ยมมากนะหนู!"
ฉันเดาว่านักธุรกิจทุกคนคงมีคารมคมคายเช่นนี้ พวกเขาสามารถชมเชยคนอื่นได้โดยไม่จำเป็นต้องเตรียมร่าง
กู่หยิงรู้สึกเขินเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนี้
การขนย้ายของชิ้นใหญ่ขนาดนี้กลับบ้านไม่สะดวก กู่หยิงจึงต้องสื่อสารกับร้านค้า จ่ายเงินมัดจำบางส่วนก่อน และจัดเตรียมให้คนมารับสินค้าในภายหลัง
หลังจากจัดการเรื่องโต๊ะเครื่องแป้งแล้ว กู่หยิงก็พาซุนหลานไปดูชุดเครื่องถ้วยชาม
มีชามและเครื่องใช้มากมายหลายรูปแบบ กู่หยิงมีความรู้ในด้านนี้บ้าง กู่เฉิงจื้อ ซึ่งเคยเป็นพ่อครัว มักจะหาชามแปลก ๆ ที่ไม่ธรรมดามาจากที่ไหนสักแห่ง และเธอเคยเห็นมันค่อนข้างเยอะ
กู่หยิงเลือกชุดชามที่สะดุดตาของเธออย่างระมัดระวัง ชามเป็นสีเขียวมรกต มีลายปักนกยูงอยู่บนนั้น ให้ความรู้สึกแบบโบราณ ราวกับมาจากราชวงศ์โบราณบางแห่ง
ข้าวจะมีรสชาติดีกว่าไหมถ้าเรากินจากชามแบบนี้?
กู่หยิงชอบชามนี้มาก เธอชอบนกยูงและคิดว่ามันสวยงามมากเมื่อพวกมันรำแพนหาง แต่น่าเสียดายที่เธอไม่เคยมีโอกาสได้เห็นพวกมันด้วยตัวเอง
กู่หยิงสั่งชุดเครื่องถ้วยชามทันที อย่างไรก็ตาม ชุดเครื่องถ้วยชามค่อนข้างหนัก และเธอและซุนหลานไม่สามารถแบกทั้งหมดได้ พวกเขาจึงต้องจ่ายเงินมัดจำบางส่วนและให้กู่เฉิงจื้อ พี่ชายคนโตของเธอ มารับในภายหลัง
ก่อนออกเดินทาง เจ้าของร้านก็กล่าวชมเชยกู่หยิงอย่างมาก: "โอ้ คุณผู้หญิง คุณมีรสนิยมที่ยอดเยี่ยมมาก ชุดเครื่องถ้วยชามนี้เป็นที่นิยมที่สุดที่นี่ และชุดที่คุณเลือกก็เป็นชุดสุดท้ายแล้ว"
กู่หยิงรู้สึกขบขัน ดูเหมือนว่าร้านค้าของพวกเขาจะมีคำพูดนี้ชุดเดียวเท่านั้น และพวกเขาก็พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในที่สุดกู่หยิงก็ลากซุนหลานไปเลือกผ้าคลุมผ้านวมลายหงส์คู่กับดอกโบตั๋น เธอเลือกผ้าคลุมผ้านวมที่เธอต้องการจากลวดลายที่ตระการตา แต่เจ้าของร้านก็ชมเชยอีกครั้งหลังจากที่หยิบผ้าคลุมผ้านวม
"ว้าว คุณผู้หญิง คุณมีรสนิยมที่ดีมาก! ผ้าคลุมผ้านวมนี้เป็นสไตล์คลาสสิก และเราเหลือเพียงชุดเดียวเท่านั้นในร้านของเรา ถ้าคุณมาช้ากว่านี้ อาจจะซื้อไม่ได้แล้วนะ ฉันไม่ได้โกหกคุณจริง ๆ"
กู่หยิงไม่สามารถตรวจพบการโกหกแม้แต่น้อยในดวงตาที่จริงใจของเจ้าของร้าน เป็นไปได้ไหมว่าวันนี้เธอโชคดีมากจนสามารถซื้อ...