บทที่ 5 ระบบรีไซเคิลและย่อยสลาย

บทที่ 5 ระบบรีไซเคิลและย่อยสลาย

"ติ๊ง... เหลือเวลาอีก 10 นาที ระบบรีไซเคิลและย่อยสลายกำลังจะสลายตัวไป โปรดรีบหาภาชนะบรรจุระบบโดยเร็วที่สุด"

นี่มันอะไรกัน... จริงสิ ดูเหมือนว่าฉันจะ... ซี้ด ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

หลี่สือเจินนึกทบทวนอยู่ครู่หนึ่งก็ตระหนักได้ว่าเขาถูกรถชนเสียชีวิต จากนั้นเขาก็ลืมตาขึ้น

เขารู้สึกคุ้นเคยกับเรื่องระบบนี้อยู่บ้าง แต่กลับจำรายละเอียดได้อย่างไม่ชัดเจนนัก

ตอนนี้เขาจำเป็นต้องหาภาชนะบรรจุระบบให้เร็วที่สุด หากมันสลายไปจริงๆ ตัวเขาที่เป็นเพียงชายชราน้ำหนัก 90 ปอนด์คงจบสิ้นแน่ๆ

เขาค้นหาไปทั่วทั้งภายในและภายนอก สำหรับการรีไซเคิลและย่อยสลาย สิ่งที่ดีที่สุดน่าจะเป็น...

หลี่สือเจินมองเห็นรถเข็นพื้นราบที่อยู่ในลานบ้าน เขานึกออกได้จากความทรงจำที่ได้รับมา มันเป็นสิ่งเดียวที่เจ้าของร่างเดิมนำติดตัวมาจากชนบท

ต้องเป็นสิ่งนี้แหละ ต่อไปเขาสามารถเข็นมันไปไหนมาไหนได้ คิดได้ดังนั้นก็ลงมือทันที เขาก้าวเดินด้วยท่าทางที่ค่อนข้างเก้งก้างไปถึงรถเข็นคันนั้น

เขาวางมันลงแล้วประกอบชุดล้อเข้าด้วยกัน ตอนนี้มันกลายเป็นรถเข็นที่ใช้งานได้จริงแล้ว เขาลูบที่ด้ามจับเบาๆ

ในขณะนั้น เสียง "ติ๊ง" ดังขึ้นในหัวอีกครั้ง

"ติ๊ง... พบภาชนะที่ใช้งานได้ คุณยินยอมให้ระบบรีไซเคิลและย่อยสลายสถิตอยู่ในภาชนะนี้หรือไม่?"

หลี่สือเจินกระซิบ "ฉันตกลง"

จากนั้นมีความรู้สึกชาแล่นผ่านไปวูบหนึ่ง ลูกบอลแสงลูกหนึ่งก็พุ่งออกมาจากหัวของเขาแล้วลอยไปอยู่บนรถเข็นพื้นราบโดยตรง แสงนั้นกะพริบวูบหนึ่งแล้วหายไป

หลี่สือเจินมองซ้ายมองขวาแต่ไม่เห็นความแตกต่างใดๆ หรือว่า... จะล้มเหลว?

ในขณะที่หลี่สือเจินกำลังตรวจดูรถเข็นอย่างละเอียด เสียง "ติ๊ง" ก็ดังขึ้นที่ข้างหูอีกครั้ง

"ติ๊ง... ระบบรีไซเคิลและย่อยสลายเข้าสถิตในภาชนะสำเร็จแล้ว กำลังผูกมัดกับโฮสต์ โปรดรอสักครู่... ติ๊ง... ผูกมัดกับโฮสต์สำเร็จ โฮสต์ผู้ถือครอง: หลี่สือเจิน"

หลังจากได้ยินเสียงนั้น ภาพตรงหน้าของหลี่สือเจินก็พร่าเลือนไปชั่วขณะ และเขาก็เห็นหน้าต่างบานหนึ่งลอยอยู่ตรงหน้า บนนั้นมีปุ่มกดอยู่หลายปุ่ม ได้แก่ รีไซเคิล, ย่อยสลาย, สังเคราะห์, คลังเก็บของ มีเพียงสี่ส่วนนี้เท่านั้น

"คุณชื่ออะไร?"

"นี่ ระบบ ใช้งานมันยังไง?"

"เฮ้ย มีใครอยู่ไหม?"

"นี่ อยู่บ้านหรือเปล่า?"

"บ้าเอ๊ย..."

ไม่มีคำแนะนำใดๆ ทั้งสิ้น แต่... ด้วยปุ่มกดเพียงไม่กี่ปุ่มนี้ แม้แต่คนโง่ก็ยังเข้าใจฟังก์ชันการทำงานได้

เขาคลิกไปที่ปุ่มรีไซเคิลก่อน

"ติ๊ง... ไม่พบสิ่งของที่สามารถรีไซเคิลได้ โฮสต์ โปรดเพิ่มสิ่งของ" เสียงนั้นดังขึ้นที่ข้างหู

เฮ้อ... น่าสนใจจริงๆ

หลี่สือเจินรื้อค้นไปทั่วลานบ้าน มีขยะจำนวนมากที่เขาเก็บรวบรวมไว้ ส่วนใหญ่เป็นของที่เขาเก็บได้ตามข้างทางหรือพบในกองขยะ ไม่มีชิ้นไหนที่มีค่าอะไร แต่ถ้าเขาเก็บสะสมไปเรื่อยๆ สักเดือน ก็อาจจะขายได้เงินประมาณ 2 หยวน

มีเศษกระดาษหลากหลายประเภท ต่อมาก็เป็นพวกเส้นลวดเหล็ก เศษแก้ว และส่วนใหญ่เป็นไม้ผุๆ หลี่สือเจินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วโยนทั้งหมดนั้นขึ้นไปบนรถเข็น

ครั้งนี้ การคลิกปุ่มรีไซเคิลทำให้เกิดการตอบสนอง แม้จะไม่มีเสียงแจ้งเตือน แต่กองสิ่งของเล็กๆ นั่นกลับกะพริบวูบหนึ่งแล้วหายไป

หลี่สือเจินรีบมองดูปุ่มต่างๆ ปุ่มรีไซเคิลไม่มีการตอบสนองใดๆ อีก เขาจึงคลิกที่คลังเก็บของ

พื้นที่สีเทาสลัวปรากฏขึ้นตรงหน้า สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือสิ่งของที่ถูกจัดหมวดหมู่ไว้เรียบร้อยแล้ว แม้แต่กองเศษกระดาษเหล่านั้นก็ยังถูกแยกออกเป็นหลายประเภท มีทั้งหนังสือพิมพ์ กระดาษไข กระดาษห่อของ และแม้แต่หน้ากระดาษจากตำราเรียน ในบรรดาเส้นลวดเหล็กนั้น ยังมีเศษลวดทองแดงติดมาด้วยนิดหน่อย

การมีระบบนี่มันเยี่ยมจริงๆ ถ้าชาติก่อนเขามีสิ่งนี้ หลี่สือเจินคงกล้าที่จะคุ้ยขยะไปทั่วโลกแล้ว

สุดท้ายเขามองไปที่ปุ่มย่อยสลาย แล้วลองกดดู

มีตัวเลือกปรากฏขึ้นมาคือ "เลือกรายการย่อยสลาย" และ "ย่อยสลายขยะทั้งหมดในคลิกเดียว" เขาจะรออะไรอยู่ล่ะ? เขารีบกด "ย่อยสลายทั้งหมด" ทันที

หลี่สือเจินเห็นสิ่งของต่างๆ เปลี่ยนสภาพกลายเป็นอนุภาคจริงๆ พวกมันเพิ่งถูกย่อยสลายจนกลายเป็นสถานะดั้งเดิมที่สุดอย่างนั้นหรือ?

จากนั้นเขาเพ่งสายตาไปที่ปุ่มสังเคราะห์ มีตัวเลือกมากมาย เขาเห็นแก้วน้ำ และเมนูดรอปดาวน์อัตโนมัติก็แสดงรายการต่างๆ เช่น แก้วน้ำหนึ่งใบ เขาเลือกแบบที่ชอบแล้วคลิกไปในอากาศ แถบความคืบหน้าปรากฏขึ้นในความว่างเปล่า ไม่ถึงสามวินาที หลี่สือเจินก็รู้สึกได้ แก้วน้ำใบหนึ่งปรากฏขึ้นในพื้นที่คลังเก็บของ

หลี่สือเจินคิดจะนำมันออกมา แล้วแก้วน้ำก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา

เอ๊ะ... ไม่เลวเลย ฟังก์ชันนี้ดีจริงๆ ตอนที่เขายังอ่านนิยายและเห็นตัวเอกที่มีมิติเก็บของ เขามักจะอิจฉาอยู่เสมอ ตอนนี้เขาไม่ต้องอิจฉาใครแล้ว เขามีมันเหมือนกัน

แก้วน้ำนั้นใสกระจ่าง ราวกับแก้วที่เขาเลือกไว้ไม่มีผิดเพี้ยน

ระบบของเขาช่างน่าทึ่งจริงๆ ด้วยสิ่งนี้ ตาเฒ่าหลี่คนนี้จะสามารถบินได้ด้วยหรือไม่?

เขามองดูเฟอร์นิเจอร์ที่ทรุดโทรมในห้องของเขา

ตัดใจดึงเก้าอี้สตูลมาสองสามตัว คลิกปุ่มรีไซเคิล จากนั้นกดปุ่มย่อยสลาย และสุดท้ายก็กดปุ่มสังเคราะห์ เขาเลื่อนดูเพื่อเลือกแบบเก้าอี้สตูลที่ชอบ แล้วเก้าอี้สตูลตัวใหม่เอี่ยมก็ปรากฏขึ้นในคลังเก็บของ

เขานำมันออกมาดูทันทีและชอบมันมาก แต่เมื่อเขาต้องการทำโต๊ะ ก็มีข้อความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นว่าวัตถุดิบไม่เพียงพอ เขาคงต้องทำแค่เก้าอี้สตูลไปก่อน ส่วนเรื่องอื่นค่อยว่ากันทีหลัง

แต่เขาสงสัยว่าคนอื่นจะสามารถใช้ระบบรีไซเคิลนี้ได้หรือไม่หากพวกเขาแย่งชิงรถเข็นพื้นราบคันนี้ไป

ทันใดนั้น ข้อความบรรทัดหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

"ระบบถูกผูกมัดกับโฮสต์เพียงผู้เดียว ระบบไม่สามารถสูญหายหรือถูกขโมยได้ โฮสต์โปรดวางใจ"

น่าประทับใจจริงๆ...

ตอนนี้หลี่สือเจินเข้าใจฟังก์ชันของระบบอย่างชัดเจนแล้ว มันจะตอบรับคำถามบางอย่าง แต่สำหรับคำถามอื่น คุณอาจจะถามไปเป็นชั่วโมงก็ไม่มีการตอบสนองใดๆ อย่างไรก็ตาม ในเมื่อรถเข็นไม่สามารถสูญหายได้ เขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น

เขาเดินเข้าไปในบ้าน

เขาเห็นเด็กโชคร้ายคนนั้นนอนอยู่บนเตียงคัง เดิมทีเด็กชายคนนั้นคือผู้ที่ควรจะข้ามเวลามา แต่สุดท้ายหลี่สือเจินกลับเข้ามาแทนที่ แต่เขากลับต้องติดอยู่ในร่างชายชราที่ใช้งานไม่ค่อยได้ ในขณะที่ร่างหนุ่มแน่นกลับนอนนิ่งไร้ประโยชน์อยู่ตรงนั้น

หลี่สือเจินแทบไม่มั่นใจเลยว่าจะสามารถเอาตัวรอดในช่วงสองสามปีนี้ไปได้

เขาถอนหายใจแล้วเริ่มรื้อค้นหีบและตู้ต่างๆ

ชีวิตหนึ่งดับสูญไปเช่นนั้นโดยไม่มีใครใส่ใจ ส่วนพวกคนที่ที่ว่าการที่บอกว่าจะ "ตรวจสอบให้" นั้น น่าจะเป็นเพียงการปัดสวะไปวันๆ เท่านั้น

ไม่มีร่องรอย ไม่มีเครื่องมือทางนิติเวช เมื่อมีคนตาย พวกเขาก็ทำได้เพียงยอมรับโชคร้ายนั้น ในความทรงจำของเขา พ่อแม่ของเด็กคนนั้นก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

เฮ้อ...

หลังจากค้นหาอยู่นาน ในที่สุดเขาก็พบผ้าปูที่นอนเก่าแต่ค่อนข้างสะอาดผืนหนึ่ง และผ้านวมผืนเล็กในตู้ใบเล็ก เขายังพบเชือกปอที่เปื่อยยุ่ยอีกสองเส้น

เขาปูผ้านวมลงบนเตียง

เขาเอื้อมมือออกไปและใช้แรงทั้งหมดที่มีอุ้มเด็กขึ้นมา ตอนแรกเขาค่อนข้างกลัว แต่เมื่อรู้ว่ามันเป็นเพียงเปลือกว่างเปล่า หลี่สือเจินก็ไม่ได้หวาดกลัวอีกต่อไป

เขาใส่เสื้อผ้าชุดเดิมกลับให้เด็กน้อย และล้างมือล้างเท้าด้วยน้ำอุ่น โดยเช็ดใบหน้าให้สะอาดเป็นพิเศษ ช่างน่าสงสารเหลือเกิน

จากนั้นเขาม้วนตัวเด็กในผ้านวมฝ้ายบางๆ ห่อด้วยผ้าปูที่นอนไว้ชั้นนอก ตัดเชือกปอแล้วมัดไว้ที่ด้านบน ตรงกลาง และด้านล่าง

การกระทำนี้ทำให้ร่างกายชราภาพนี้เหนื่อยล้าเกินประมาณ ลำคอของเขาหายใจเสียงดังฟืดฟาดราวกับเครื่องสูบลม เขาเกรงจริงๆ ว่าตัวเองอาจจะหายใจไม่ทันแล้วขาดใจตายไปเสียตรงนั้น

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในบ้านยังพอมีอาหารเหลืออยู่บ้าง เขาล้างมือแล้วเริ่มค้นหาทั่วบ้าน

จะบรรยายสภาพบ้านอย่างไรดี? คำเดียวคือ: ยากจน สองคำคือ: ยากจนจริงๆ หลี่สือเจินสงสัยว่าเขาสามารถรีไซเคิลสิ่งของเพียงแค่ถือมันไว้ได้หรือไม่

ปรากฏว่ามีข้อความแจ้งเตือนขึ้นมา เมื่อต้องการรีไซเคิลขยะ วัตถุนั้นจะต้องอยู่ห่างจากภาชนะบรรจุระบบไม่เกิน 1 เมตร

เอาเถอะ นั่นทำลายความคิดของหลี่สือเจินที่ว่าจะสามารถเก็บกวาดสิ่งของได้ตามใจชอบ มิเช่นนั้นหากเขาเดินไปรอบลานบ้านสักรอบแล้วทุกครัวเรือนกลายเป็นบ้านเปล่าว่างเปล่า นั่นคงจะน่าสะใจจริงๆ

เขาค้นหาอยู่นาน มีแป้งไม่ทราบชนิดประมาณ 3 ชั่ง ไข่ไก่ 2 ฟอง มันฝรั่งสองสามหัว มันเทศหลายหัว ผักกาดขาวสองหัว และวุ้นเส้นห่อเล็กหนักประมาณ 2 ชั่ง นั่นคืออาหารทั้งหมดที่มีในบ้าน

ส่วนเงิน... มีเพียง 7 หยวน 8 เหมา และ 4 เฟิน ที่หลี่สือเจินเพิ่งนับไปเมื่อครู่

เดี๋ยวก่อน... ดูเหมือนหลี่สือเจินจะลืมบางอย่างไป

ในขณะนั้น เขาได้ยินเสียงผู้คนในลานบ้านจึงเปิดประตูออกไป ผู้คนมากมายรวมตัวกันอยู่ที่ประตูต่างตกใจที่เห็นตาเฒ่าหลี่เดินออกมา

"เอ่อ... ขอโทษที่รบกวนทุกคนนะ มีใครรู้บ้างว่าวันนี้เป็นปี เดือน และวันที่เท่าไหร่? ตาเฒ่าคนนี้อยากจดเอาไว้จะได้ไม่ลืม"

"ลุงหลี่ ไม่รบกวนเลย ไม่รบกวนสักนิด วันนี้คือวันที่ 1 มกราคม ปี 1960 ลุงเขียนหนังสือเป็นไหม? ถ้าไม่เป็น เดี๋ยวผมเขียนให้"

"ไม่ต้อง ไม่ต้อง แล้วคุณคือ..."

"ลุงหลี่ ผมอยู่ที่นี่เอง คนเขาเรียกผมว่าตาเฒ่าหม่า ผมชื่อหม่าซิ่วหมิง" หม่าซิ่วหมิงชี้ไปที่ห้องแรกตรงทางเข้าประตู

"ดี ดีนะเสี่ยวหม่า ขอบใจ"

หม่าซิ่วหมิงอายุ 41 ปีแล้ว การถูกเรียกว่า "เสี่ยวหม่า" กะทันหัน... รู้สึกแปลกๆ เล็กน้อย เขาเกาจมูก ลุงหลี่คนนี้ปกติไม่ค่อยคุยกับใคร วันนี้เขาเป็นอะไรไป?

เฮ้อ... ก็คงไม่ง่ายสำหรับใครก็ตามที่หลานชายคนเดียวเสียชีวิต

ดังนั้น กลุ่มคนเหล่านั้นจึงเริ่มกระซิบกระซาบกันอีกครั้ง

เมื่อกลับเข้ามาในลานบ้าน หลี่สือเจินปิดประตูลงอย่างเหม่อลอย จากนั้นเขากลับเข้าไปในห้องแล้วนั่งลงบนเก้าอี้สตูลตัวใหม่ รู้สึกสับสนเล็กน้อย

ปี 1960 และเป็นเดือนมกราคม ฉันมาลงเอยอยู่ในยุคสมัยนี้ได้อย่างไรกันนะ?