บทที่ 31 - ผู้กำกับเซี่ยจิ้นประกาศผ่านสื่อ

บทที่ 31 - ผู้กำกับเซี่ยจิ้นประกาศผ่านสื่อ

สมองของหลินเฉาเซิงอื้ออึงราวกับจะระเบิด เขาทิ้งปากกาหมึกซึมในมือลงบนกระดาษต้นฉบับ ปล่อยให้หยดหมึกซึมเลอะเป็นรอยด่างสีดำที่ดูขัดตา

เขากระโจนพรวดเดียวออกจากห้องและเห็นหลินชิงลี่น้องสาวกำลังกำหนังสือพิมพ์เหวินฮุ่ยเป้าเอาไว้แน่น ปลายนิ้วของเธอซีดขาวเพราะออกแรงบีบมากเกินไป ใบหน้าที่คล้ำแดดเล็กน้อยจากการไปถ่ายทำภาพยนตร์ที่เขตภูเขาตอนนี้แดงก่ำจนพูดจาแทบไม่เป็นภาษา

"พี่! พี่! พี่รีบดูนี่สิ! หนังสือพิมพ์!"

หลินชิงลี่เสียงสั่นเครือราวกับได้เห็นเรื่องเหลือเชื่อ

"ค่อยๆ พูด เกิดอะไรขึ้น" หลินเฉาเซิงคว้าหนังสือพิมพ์มา หัวใจเต้นแรงราวกับตีกลอง

น้องสาวชี้ไปที่ตำแหน่งพาดหัวข่าวในหน้าศิลปวัฒนธรรม ตรงนั้นมีหัวข้อข่าวตัวหนาสีดำขนาดใหญ่พร้อมกับรูปถ่ายบุคคลประกอบอยู่ด้านข้าง

สายตาของหลินเฉาเซิงเพิ่งจะสัมผัสโดนตัวอักษร ลมหายใจของเขาก็สะดุดกึก

บุคคลที่ให้สัมภาษณ์คือเซี่ยจิ้น!

นั่นคือเซี่ยจิ้นเชียวนะ! ผู้กำกับระดับสมบัติของชาติผู้สร้างผลงานอย่างกองร้อยหญิงสีแดงและพี่น้องบนเวทีซึ่งทรงอิทธิพลต่อคนทั้งยุค! ชื่อของเขาในวงการภาพยนตร์คือขุนเขาที่ไม่มีใครก้าวข้ามไปได้!

หลินเฉาเซิงบังคับตัวเองให้ตั้งสติ ละสายตาจากชื่อที่โด่งดังระดับตำนานนั้นแล้วไล่อ่านเนื้อหาลงมาทีละตัวอักษร

ในบทความนั้น ตอนที่ผู้กำกับเซี่ยจิ้นพูดถึงมุมมองต่อวงการวรรณกรรมในปัจจุบัน เขาก็เปลี่ยนบทสนทนาและจงใจพูดถึงผลงานเรื่องคนเลี้ยงม้าของเขาโดยเฉพาะ

"...ช่วงนี้มีนิยายเรื่องหนึ่งชื่อว่าคนเลี้ยงม้าเขียนได้ดีมาก อารมณ์ความรู้สึกจริงใจและมีแนวคิดที่ลึกซึ้ง ผมอ่านอยู่หลายรอบ ความผูกพันอันลึกซึ้งต่อผืนแผ่นดินและประชาชนในเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่ผมไม่ได้เห็นมานานแล้ว นักเขียนคนนี้ชื่อหลินเฉาเซิง เขายังหนุ่มมาก ยอดเยี่ยมจริงๆ!"

เมื่อเห็นชื่อของตัวเองหลุดออกมาจากปากของผู้กำกับเซี่ยจิ้น หลินเฉาเซิงก็รู้สึกเหมือนเลือดลมสูบฉีดขึ้นสมอง ร่างกายเบาหวิวไปหมด

และประโยคถัดมาก็ยิ่งทำให้เขาเหม่อลอยไปอย่างสิ้นเชิง

ผู้กำกับเซี่ยจิ้นพูดกับนักข่าวด้วยน้ำเสียงที่เด็ดขาดว่า "ถ้ามีโอกาส ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบและพูดคุยกับสหายหลินเฉาเซิงท่านนี้ ผมอยากรู้ว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะนำเรื่องราวนี้มาสร้างเป็นภาพยนตร์จอเงินของเรา"

ตัวอักษรสีดำบนกระดาษสีขาวถูกตีพิมพ์ลงบนหนังสือพิมพ์ ประกาศให้ประชาชนทั่วประเทศได้รับรู้!

ผู้กำกับเซี่ยจิ้นอยากนำเรื่องคนเลี้ยงม้าไปสร้างเป็นภาพยนตร์!

ข่าวนี้สร้างแรงสั่นสะเทือนยิ่งกว่าตอนที่ผู้กำกับอู๋เทียนหมิงพูดถึงเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินเสียอีก มันเหมือนระเบิดที่ถูกจุดชนวนขึ้นในหัวของเขาโดยตรง!

เวอร์ชันของอู๋เทียนหมิงคือการแสวงหาเส้นทางใหม่ของผู้กำกับดาวรุ่ง เป็นบทกวีแห่งวัยหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยพลังชีวิต

แต่ถ้าเซี่ยจิ้นเป็นคนกำกับ มันจะเป็นคนละเรื่องกันเลย! ฝีมือของเขาจะมอบความหนักแน่นและยิ่งใหญ่ระดับมหากาพย์ให้กับเรื่องราวนี้ ทำให้ชีวิตของสวี่หลิงจวินกลายเป็นภาพสะท้อนของยุคสมัย!

"พี่! ผู้กำกับเซี่ยจิ้นเลยนะ!" ในที่สุดหลินชิงลี่ก็ตั้งสติได้ เธอพุ่งเข้ามากอดแขนพี่ชายแน่นแล้วเขย่าอย่างแรง "ผู้กำกับเซี่ยจิ้นอยากตามหาพี่ไปทำหนัง!"

"อะไรนะ เซี่ยจิ้นไหน"

ฝานซิ่วหลานผู้เป็นแม่ได้ยินเสียงเอะอะก็วิ่งสวมผ้ากันเปื้อนออกมาจากห้องครัว เธอคว้าหนังสือพิมพ์ไปอ่านทีละคำ พออ่านถึงตอนจบเสียงของเธอก็สั่นเครือ ขอบตาแดงก่ำขึ้นมาทันที

"ดี... ดีเหลือเกิน!" เธอตบหน้าขาตัวเองฉาดใหญ่ เดินวนไปมาด้วยความตื่นเต้น "ลูกชายฉันได้ดีแล้ว! ผู้กำกับเซี่ยจิ้น! นั่นคือศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ตัวจริงเสียงจริง! เขาถูกใจหนังสือของลูกชายฉันแล้ว!"

ภายในบ้านถูกจุดประกายด้วยความปีติยินดีอันมหาศาลจนแทบจะเดือดพล่านในพริบตา

หลินชิงลี่ดีใจจนเต้นแร้งเต้นกาอยู่ในห้องรับแขก ส่วนฝานซิ่วหลานวิ่งกลับเข้าครัวพร้อมกับบ่นพึมพำว่าต้องทำกับข้าวเพิ่ม ต้องมีจานหลักเพิ่มอีกสักสองอย่าง เสียงหม้อไหกะละมังดังกระทบกันฉาดฉาน เผยให้เห็นถึงความตื่นเต้นที่ยากจะระงับ

หลินเฉาเซิงยืนนิ่งอยู่กับที่ กำหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นไว้แน่น ผ่านไปเต็มๆ ห้านาทีเขาถึงได้ลมหายใจของตัวเองกลับคืนมา

เขามองออกไปที่ตรอกซอยอันคุ้นเคยนอกหน้าต่าง มองดูครอบครัวที่กำลังโห่ร้องดีใจเพื่อเขา ความรู้สึกที่ไม่น่าเป็นไปได้ทว่ากลับทำให้เบิกบานใจอย่างหาที่สุดไม่ได้แผ่ซ่านไปทั่วทุกอณูของร่างกาย

สำเร็จแล้ว!

นิยายเรื่องคนเลี้ยงม้าเรื่องนี้ สำเร็จแล้วจริงๆ!

วันต่อมาหลินเฉาเซิงปั่นจักรยานกลับไปที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศเยียนจิง

เขาจงใจมาสายสิบกว่านาที กะจะแอบย่องเข้าห้องเรียนเงียบๆ แต่พอมาถึงหน้าประตูมหาวิทยาลัยก็รู้สึกได้ทันทีว่าบรรยากาศมันผิดปกติไปหมด

นักศึกษาหลายคนจับกลุ่มพูดคุยกันอยู่ที่หน้าประตู ชี้ไม้ชี้มือมาทางเขา บนใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและอยากรู้อยากเห็น

เขาเพิ่งจะจอดจักรยานยังไม่ทันได้ล็อก จางป๋อเหวินหัวหน้าภาควิชาก็นำทีมศาสตราจารย์อาวุโสหลายท่านเดินยิ้มแย้มหน้าบานออกมาจากอาคารเรียนด้วยความรวดเร็ว

"ไอ๊หยา! นักศึกษาเฉาเซิง! ในที่สุดคุณก็มา!"

หัวหน้าภาควิชาจางเปลี่ยนไปจากปกติ เขากระตือรือร้นเสียจนหลินเฉาเซิงปรับตัวแทบไม่ทัน เขาก้าวเข้ามาจับมือหลินเฉาเซิงเขย่าอย่างแรง ใบหน้าที่มักจะเคร่งขรึมอยู่เสมอตอนนี้ฉีกยิ้มกว้างจนเห็นรอยตีนกา

"พวกเราเห็นหนังสือพิมพ์กันหมดแล้ว! พ่อหนุ่ม ซ่อนคมเก่งจริงๆ นะ! นี่ไม่ใช่แค่สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองแล้ว แต่คุณกำลังสร้างเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ให้กับมหาวิทยาลัยเยียนจิงของเรา และให้ภาควิชาภาษาตะวันตกของเราด้วย!"

ศาสตราจารย์อาวุโสที่สอนทฤษฎีการแปลซึ่งยืนอยู่ข้างๆ ขยับแว่นตาและเอ่ยชมเช่นกัน "เฉาเซิง ผู้กำกับเซี่ยจิ้นสายตาเฉียบแหลมแค่ไหน การที่เขากล้าเอ่ยชื่อคุณออกสื่อ แปลว่าคุณมาถูกทางแล้ว! ผลงานของคุณหยั่งรากลึกลงในหมู่ประชาชนอย่างแท้จริง มันทรงพลังมาก! ยอดเยี่ยมจริงๆ!"

ขบวนต้อนรับยิ่งใหญ่เกินไป นักศึกษาที่เดินขวักไขว่ไปมาหน้าประตูมหาวิทยาลัยต่างก็หยุดฝีเท้าและพากันมามุงดูจนแน่นขนัดไปหมด

"รีบดูสิ! นั่นไงหลินเฉาเซิง! คนที่เขียนเรื่องคนเลี้ยงม้า!"

"พระเจ้าช่วย หัวหน้าภาคกับศาสตราจารย์หวังออกมาต้อนรับด้วยตัวเองเลย! จะให้เกียรติกันเกินไปแล้ว!"

"นายยังไม่รู้เหรอ หนังสือพิมพ์เหวินฮุ่ยเป้าลงข่าวแล้ว ผู้กำกับเซี่ยจิ้นประกาศชื่อขอให้เขาไปทำหนังด้วย!"

เสียงวิพากษ์วิจารณ์ เสียงอุทาน เสียงอิจฉาดังโถมเข้ามาประดังประเดราวกับเกลียวคลื่น

หลินเฉาเซิงถูกล้อมรอบด้วยหัวหน้าภาควิชาและเหล่าศาสตราจารย์ กลายเป็นจุดสนใจอันดับหนึ่งของทั้งมหาวิทยาลัย

ในตอนนั้นเองก็เกิดความวุ่นวายขึ้นที่รอบนอกของฝูงชน

จางเจี้ยนจวินและลูกสมุนอีกสองสามคนกำลังยืนอยู่ไม่ไกลนัก

ในมือของจางเจี้ยนจวินก็มีหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง กระดาษแผ่นนั้นถูกเขากำจนยับยู่ยี่ เขาจ้องเขม็งไปที่หลินเฉาเซิงซึ่งรายล้อมไปด้วยผู้คนมากมาย ใบหน้าของเขาเดี๋ยวแดงเดี๋ยวซีด ลมหายใจเริ่มหอบถี่

เซี่ยจิ้น!

นั่นคือบุคคลระดับปรมาจารย์ที่พ่อของเขาต้องใช้เส้นสายตั้งมากมายแต่ก็ยังไม่มีโอกาสได้พูดคุยด้วยแม้แต่ประโยคเดียว!

แต่ตอนนี้บุคคลระดับปรมาจารย์ท่านนั้นกลับประกาศออกสื่อผ่านหนังสือพิมพ์ระดับชาติเพียงเพราะนิยายเรื่องเดียวของหลินเฉาเซิง!

นี่ไม่ใช่การตบหน้าอีกต่อไป

แต่นี่คือการเหยียบย่ำตัวเขา รวมถึงชาติตระกูล ภูมิหลัง และเส้นสายที่เขาภาคภูมิใจนักหนาให้จมดินและแหลกสลายไม่มีชิ้นดี!

ความโอหังและความไม่ยอมแพ้ทั้งหมดของเขาก่อนหน้านี้กลายเป็นเพียงเรื่องตลกเมื่ออยู่ต่อหน้าชื่อของเซี่ยจิ้น

เขาเห็นหัวหน้าภาควิชาตบไหล่หลินเฉาเซิงอย่างสนิทสนมและบอกว่าจะเสนอชื่อขอทุนการศึกษาสูงสุดของมหาวิทยาลัยให้ เขาเห็นเหล่าศาสตราจารย์อาวุโสที่ปกติมักจะหยิ่งยโสกำลังส่งยิ้มชื่นชมหลินเฉาเซิงจากใจจริง

จางเจี้ยนจวินรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนไร้ตัวตน เป็นผู้แพ้อย่างราบคาบเป็นครั้งแรกในชีวิต

ความรู้สึกอึดอัดและไร้เรี่ยวแรงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนแล่นพล่านขึ้นมาในใจ เขาอยู่ตรงนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว เขาหันหลังขวับแทบจะกระแทกคนที่อยู่ข้างๆ กระเด็น แล้ววิ่งหนีออกจากสถานที่ที่ทำให้เขาอับอายขายหน้าโดยไม่หันกลับมามองอีกเลย

หลินเฉาเซิงถูกหัวหน้าภาควิชาคุ้มกันไปจนถึงห้องพักอาจารย์ ชงชาชั้นดีให้เขาดื่มด้วยตัวเองและกล่าวให้กำลังใจอีกยกใหญ่ก่อนจะยอมปล่อยตัวเขากลับมา

พอเขากลับมาถึงห้องเรียน เสียงออดเข้าเรียนก็ดังขึ้นพอดี

ทันทีที่เขาผลักประตูเข้าไป ห้องเรียนที่เคยส่งเสียงดังเอะอะก็เงียบกริบในพริบตา

สายตานับสิบๆ คู่จับจ้องมาที่เขาเป็นตาเดียว แววตาเหล่านั้นผสมปนเปไปด้วยความชื่นชม ความอยากรู้อยากเห็น ความยำเกรง หรือแม้กระทั่งความประจบประแจง

หลินเฉาเซิงเดินกลับไปที่โต๊ะของตัวเองอย่างสงบภายใต้สายตาของทุกคน

เกียรติยศและความสนใจอันยิ่งใหญ่ หลังจากผ่านแรงกระแทกในตอนแรกไปแล้ว มันก็ทำให้เขาสงบเยือกเย็นลงอย่างรวดเร็ว เขารู้ดีกว่าใครว่าไม่ว่าจะเป็นความโปรดปรานของเซี่ยจิ้นหรือความคาดหวังของอู๋เทียนหมิง รากฐานของมันมีเพียงสิ่งเดียว นั่นก็คือผลงาน

[จบแล้ว]