บทที่ 6 - ค่ำคืนนี้มิตรภาพจะยืนยงตราบฟ้าดินสลาย

บทที่ 6 - ค่ำคืนนี้มิตรภาพจะยืนยงตราบฟ้าดินสลาย

เช้าตรู่วันแรกของเดือนสิบสอง ท้องฟ้ายังคงเป็นสีเทาหม่น

หลินเฉาเซิงลืมตาขึ้น ภาพเหตุการณ์ใต้แสงตะเกียงน้ำมันก๊าดเมื่อคืนนี้กลับกระจ่างชัดยิ่งกว่าแสงยามเช้านอกหน้าต่างเสียอีก ทั้งใบหน้าของซูเสี่ยวหวันที่ขยับเข้ามาใกล้ ความรู้สึกจั๊กจี้ตอนที่ปลายผมเปียของเธอปัดผ่านหลังมือ รวมถึงลายมืออันสวยงามและกลิ่นหมึกจางๆ บนสมุดจดของเธอ...

เขาพลิกตัวไปมา เสียงกรนดังระงมไปทั่วเตียงเตา หวังเจี้ยนกั๋วนอนหลับสนิท ปากยังคงขมุบขมิบไม่รู้ว่ากำลังฝันว่าได้กินของอร่อยอะไรอยู่

ความอบอุ่นเมื่อคืนถูกความหนาวเย็นของโลกความเป็นจริงปัดเป่าจนปลิวหายไปจนหมดสิ้น

วันนี้คือวันทำงานวันสุดท้ายของพวกเขาที่หน่วยป่าไม้หงฉี

วันพรุ่งนี้พวกเขาจะต้องเดินทางเข้าเมืองเพื่อเตรียมตัวรับมือกับการสอบที่จะเปลี่ยนชีวิตพวกเขาไปตลอดกาล

ณ ลานกว้างหน้าโกดัง ลมหายใจที่กลายเป็นไอขาวของเหล่าปัญญาชนลอยฟุ้งราวกับกลุ่มหมอกหนาทึบที่เคลื่อนที่ได้ จ้าวต้าซานยืนอยู่หน้าแถว ในมือถือสมุดเช็คชื่อเล่มคุ้นเคย แต่น้ำเสียงของเขากลับปราศจากความเกรี้ยวกราดอย่างที่เคยเป็นมา แฝงไว้ด้วยความอ่อนโยนที่ถูกกดทับเอาไว้

"มากันครบแล้วนะ" เขากระแอมไอ "วันนี้ ไม่ต้องขึ้นเขาแล้ว แค่ผ่าฟืนที่กองอยู่ในลานให้หมดแล้วเรียงให้เรียบร้อย นี่จะเป็น... งานชิ้นสุดท้ายที่พวกเธอจะได้ทำในหน่วยป่าไม้แห่งนี้"

งานชิ้นสุดท้าย

คำสี่คำนี้หล่นทับลงกลางใจของทุกคนราวกับก้อนหินก้อนใหญ่ ทำให้รู้สึกอึดอัดจนบอกไม่ถูก

ไม่มีใครเอ่ยปากพูดอะไร บางคนก้มหน้าใช้ปลายเท้าเขี่ยหิมะบางๆ บนพื้นเล่น บางคนก็เหม่อมองไปยังสันเขาสีเข้มที่ถูกปกคลุมด้วยสายหมอกยามเช้าในที่ไกลโพ้น ที่นั่นมีหยาดเหงื่อและวัยหนุ่มสาวเกือบหนึ่งปีของพวกเขาฝังอยู่

"นี่สหาย" หวังเจี้ยนกั๋วใช้ข้อศอกกระทุ้งหลินเฉาเซิงเบาๆ ลดเสียงลงจนแทบกระซิบ "พูดตามตรงนะ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกใจหายที่จะต้องจากสถานที่บ้าๆ นี่ไปซะแล้ว"

หลินเฉาเซิงไม่ได้ตอบอะไร เขาเดินไปที่กองฟืนแล้วคว้าขวานที่อยู่คู่กายเขามาเกือบปีขึ้นมา ด้ามขวานถูกเคลือบด้วยเหงื่อและยางสนจนขึ้นเงา มันเรียบลื่นและให้ความรู้สึกอบอุ่นราวกับหยกเก่าแก่ชิ้นหนึ่ง เขากำมันไว้แน่นราวกับกำลังกำกุมช่วงเวลาที่ทั้งหยาบกระด้างและเร่าร้อนนี้เอาไว้

ลานกว้างเต็มไปด้วยท่อนไม้สนและไม้เบิร์ชที่ถูกตัดลงมาเมื่อหลายวันก่อน กลิ่นหอมสดชื่นของป่าลอยเตะจมูก

"เริ่มงานกันเถอะ!" ไม่รู้ว่าใครเป็นคนตะโกนขึ้นมา

"ฮึบ!"

หลินเฉาเซิงสูดลมหายใจที่เย็นเฉียบเข้าปอดลึกๆ แล้วเงื้อขวานขึ้นสูง

"ปัง!"

คมขวานสับลงตรงกลางท่อนไม้พอดิบพอดี ท่อนไม้แตกออกเป็นสองซีกตามแรงกระแทก เสียงดังฉับไวและเฉียบขาดนี้ราวกับเป็นสัญญาณเปิดฉาก เสียงผ่าฟืนดังระงมขึ้นทั่วทั้งลานกว้างในพริบตา ราวกับเป็นบทเพลงโหมโรงสำหรับการบอกลาอันยาวนานนี้

ขวานแรกลงไป เขาหวนนึกถึงตอนที่เพิ่งมาถึงใหม่ๆ มือของเขาเต็มไปด้วยตุ่มน้ำใสๆ พองโตจนเจ็บปวดจนนอนไม่หลับในตอนกลางคืน ขวานที่สองลงไป ภาพเหตุการณ์ตอนตัดไม้ในฤดูหนาวก็ผุดขึ้นมา เหงื่อไหลหยดลงมาจากหน้าผากและจับตัวเป็นน้ำแข็งสีขาวเกาะบนคิ้วดูตลกขบขัน ขวานที่สามลงไป คือภาพที่ทุกคนนั่งล้อมวงกันบนพื้นหิมะ แทะหมั่นโถวที่แข็งจนเอาไปทุบหัวคนตายได้ แต่กลับหัวเราะร่าเริงอย่างมีความสุขยิ่งกว่าใครๆ

ซูเสี่ยวหวันกับปัญญาชนหญิงอีกหลายคนไม่ได้ทำงานหนัก พวกเธอเดินตามอยู่ข้างหลัง คอยเก็บฟืนที่ผ่าแล้วมาเรียงซ้อนกันเป็นกองๆ ตามขนาดอย่างเป็นระเบียบ

เมื่อเธอเดินมาถึงข้างกายหลินเฉาเซิง เขากำลังเงื้อขวานผ่าไม้โอ๊กท่อนที่แข็งที่สุดพอดี

"เฉาเซิง"

เขาหยุดชะงักแล้วหันไปมอง ซูเสี่ยวหวันยื่นถุงมือคู่หนึ่งมาให้ น้ำเสียงของเธอฟังดูอ่อนโยนท่ามกลางลมหนาว

"ของใหม่น่ะ ใส่ซะสิ มือแดงไปหมดแล้ว"

ถุงมือเป็นถุงมือไหมพรมสีน้ำเงินเข้ม รอยถักละเอียดประณีต แถมยังมีกลิ่นหอมของสบู่อ่อนๆ โชยมาด้วย ไม่ใช่ถุงมือสำหรับใช้แรงงานแบบหยาบๆ ที่มีขายตามร้านค้าทั่วไป

หลินเฉาเซิงถอดถุงมือเก่าที่ขาดเป็นรูของตัวเองออกแล้วสวมถุงมือคู่ใหม่เข้าไป ไหมพรมอ่อนนุ่มโอบรัดมือของเขาเอาไว้ ความอบอุ่นค่อยๆ ซึมผ่านผิวหนังเข้าสู่ข้อต่อนิ้วที่เย็นเฉียบ ขนาดของมันพอดีเป๊ะ ราวกับว่าเธอวัดขนาดมือของเขามาเพื่อถักมันขึ้นมาโดยเฉพาะ

"เธอถักเองเหรอ?" เขาถาม

แก้มของซูเสี่ยวหวันแดงระเรื่อขึ้นมาทันที แดงยิ่งกว่าแสงอรุณบนท้องฟ้าเสียอีก เธอไม่ได้ตอบ เพียงแค่พยักหน้ารับเร็วๆ แล้วหันหลังวิ่งกลับไปช่วยคนอื่นเรียงฟืนราวกับกระต่ายตื่นตูม ทิ้งไว้เพียงแผ่นหลังและผมเปียที่แกว่งไกวไปมาให้หลินเฉาเซิงได้มองตาม

"โอ๊ะ โอ๊ะ โอยยย!" หวังเจี้ยนกั๋วที่อยู่ข้างๆ ลากเสียงยาว ทำหน้าเป็นเชิงล้อเลียน "ของแทนใจซะด้วยสิ! พ่อหนุ่มนักปราชญ์ ร้ายไม่เบานะเรา! ท่ามกลางหิมะขาวโพลนแบบนี้ มีแค่ตรงนี้นี่แหละที่ดอกไม้ผลิบาน!"

หลินเฉาเซิงไม่สนใจคำแซวของเขา เพียงแค่กระชับด้ามขวานในมือให้แน่นขึ้น ด้ามขวานที่เย็นเฉียบไม่อาจแผ่ความเย็นทะลุผ่านไหมพรมหนาๆ เข้ามาได้อีกต่อไป

เขาเงื้อขวานขึ้นสูง เล็งเป้าไปที่ท่อนไม้ขนาดใหญ่ ทุ่มสุดแรงเกิดสับลงไปอย่างจัง

"ปัง——!!"

ท่อนไม้แตกออกเป็นสองซีกตามคาดพร้อมกับส่งเสียงดังสนั่น

ตอนเที่ยง ป้าโจวใช้ตะกร้าหลิวใบใหญ่หิ้วซาลาเปาไส้หมูสับผสมผักกาดขาวร้อนๆ มาส่ง ซาลาเปาที่เพิ่งนึ่งเสร็จใหม่ๆ ขาวอวบน่ากิน ส่งกลิ่นหอมยั่วน้ำลาย น้ำมันจากไส้หมูแทบจะซึมทะลุแป้งออกมาอยู่แล้ว

"ไม่ต้องแย่งกัน! มีให้กินไม่อั้น! กิน! กินกันให้เต็มที่ไปเลย!" ป้าโจวคีบซาลาเปาใส่ชามให้ทุกคนไปพลางตะโกนไปพลาง แต่ขอบตากลับแดงก่ำ "พรุ่งนี้พวกเธอต้องเข้าห้องสอบแล้ว มื้อนี้ต้องกินให้อิ่ม! กินให้อิ่มท้องเข้าไว้ จะได้มีแรงไปรบให้ชนะกลับมา!"

หวังเจี้ยนกั๋วอ้าปากงับซาลาเปาไปครึ่งลูกในคำเดียว ร้อนจนต้องสูดปากเสียงดังซี๊ดซ๊าด พูดอู้อี้ไม่เป็นคำ "ป้าโจวครับ! ต่อไปนี้ผมคงคิดถึงซาลาเปาฝีมือป้าทุกวันแน่ๆ เลย!"

คำพูดเพียงประโยคเดียวก็เรียกน้ำตาของป้าโจวให้ไหลรินลงมา เธอหันหน้าหนี ใช้ผ้ากันเปื้อนเช็ดน้ำตาอย่างลวกๆ น้ำเสียงสั่นเครือ "ถ้าอยากกิน... อยากกินก็กลับมาสิ! ขอแค่พวกเธอกลับมา ป้าจะทำให้กินทุกวันเลย!"

ช่วงบ่าย คล้อยหลังพระอาทิตย์ตกดิน ฟืนในลานก็ถูกผ่าจนหมดเกลี้ยง กองฟืนที่ถูกจัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยดูคล้ายกับภูเขาทองคำขนาดย่อมภายใต้แสงอาทิตย์อัสดง

จ้าวต้าซานเอามือไพล่หลัง เดินตรวจดูผลงานทีละกอง พยักหน้าด้วยความพอใจ "ไม่เลว ทำงานได้เยี่ยมมาก! เป็นลูกผู้ชายเต็มตัวกันทุกคนเลย!"

เมื่อรัตติกาลมาเยือน กองไฟขนาดใหญ่ก็ถูกจุดขึ้นใจกลางลานกว้าง

นี่คืองานเลี้ยงอำลา

พนักงานเก่าแก่ของหน่วยป่าไม้แทบทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ ทุกบ้านต่างนำของกินติดไม้ติดมือมาด้วย ทั้งเมล็ดสนคั่วจนหอมกรุ่น ถั่วลิสงต้มจนเปื่อยเปื่อย และยังมีไวน์องุ่นป่าที่ลุงหลี่หมักเอง บรรจุอยู่ในถังเหล็กวิลาดสีขาว ส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วบริเวณ

เปลวไฟแตกดังเป๊าะแป๊ะ ลุกโชนสูงท่วมหัว สาดแสงสีแดงอาบไล้ใบหน้าของทุกคน

จ้าวต้าซานลุกขึ้นยืนเป็นคนแรก เขาไม่ได้ถือแก้วเหล้า แต่ถือแก้วเคลือบอีนาเมลสีถลอกปอกเปิกของตัวเอง ภายในบรรจุน้ำต้มสุุกร้อนจี๋

"คนอย่างฉัน จ้าวต้าซาน เป็นคนหยาบกระด้าง ปากก็ไม่ดี พูดอะไรหวานๆ ไม่เป็นหรอก!" เสียงของเขาดังกังวานไปไกลท่ามกลางความมืดมิดยามค่ำคืน "ขอพูดแค่ประโยคเดียว! ขอให้พวกแกทุกคน สอบให้ติด! สอบให้ผ่านแล้วออกไปจากที่นี่ซะ อย่าได้กลับมาอีก! สร้างชื่อเสียงให้หน่วยป่าไม้หงฉีของเราให้จงได้!"

พูดจบเขาก็กระดกน้ำร้อนในแก้วรวดเดียวจนหมด ร้อนจนต้องแยกเขี้ยวหลับตาปี๋

"ต้องสอบติด! ต้องสอบติดแน่นอน!"

เหล่าปัญญาชนทุกคนลุกขึ้นยืน ชูแก้วน้ำ ชามข้าวในมือขึ้นมากระทบกันเสียงดังเคร้งคร้าง ฟองเหล้าและน้ำชากระเด็นกระดอนไปทั่ว

ลุงหลี่ เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าวัยเกษียณไม่รู้ไปหยิบเอาซอเอ้อร์หูคู่ใจมาจากไหน เขาปรับสายซอจนเกิดเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด ก่อนจะเริ่มบรรเลงเพลง บนภูเขาทองแห่งเยียนจิง ท่วงทำนองอันเร้าใจดังขึ้น ไม่รู้ว่าใครเป็นคนเริ่มร้องนำก่อน แต่ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นปัญญาชนหรือพนักงานเก่าแก่ ต่างก็ประสานเสียงร้องตามกันอย่างพร้อมเพรียง เสียงเพลงที่ทั้งหยาบกระด้างและเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นดังกึกก้องกังวานไปทั่วทั้งหุบเขา

เมื่อเพลงจบลง หวังเจี้ยนกั๋วก็เริ่มตั้งเค้าแซวอีกครั้ง เขาใช้ศอกกระทุ้งหลินเฉาเซิง "นี่ เฉาเซิง! อย่ามัวแต่ฟังคนอื่นเขาร้องสิ นายร้องเพลงภาษาฝรั่งเป็นไม่ใช่เหรอ? ร้องให้พวกเราฟังหน่อยสิ! เปิดหูเปิดตาให้พวกเราหน่อย!"

"เอาเลย! เอาเลย!" ทุกคนพากันร้องเชียร์ตาม

หลินเฉาเซิงหันไปมองซูเสี่ยวหวันตามสัญชาตญาณ เธอนั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของกองไฟ นัยน์ตาสุกใสเป็นประกาย กำลังฉีกยิ้มและพยักหน้าให้เขาอย่างแรง

รอยยิ้มนั้นช่างอบอุ่นยิ่งกว่าเปลวไฟเสียอีก

เขาลุกขึ้นยืน เดินไปที่ข้างกองไฟพลางกระแอมไอ ลานกว้างที่กำลังส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวเงียบสงบลงในพริบตา ทุกคนต่างจับจ้องมาที่เขาเป็นตาเดียว

"งั้นฉัน... จะร้องเพลง มิตรภาพจะยืนยงตราบฟ้าดินสลาย ก็แล้วกันนะ" เขาหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดเสริม "ชื่อภาษาอังกฤษคือ Auld Lang Syne"

เขาเปล่งเสียงร้องด้วยน้ำเสียงกังวานใส

"Should auld acquaintance be forgot แปลว่า เพื่อนเก่าก่อนจะลืมเลือนกันไปได้อย่างไร"

"And never brought to mind แปลว่า มิตรภาพจะยืนยงตราบฟ้าดินสลาย"

ไม่มีดนตรีบรรเลงประกอบ มีเพียงเสียงร้องอันบริสุทธิ์ของเขากับเสียงเปลวไฟที่แตกประทุเท่านั้น พนักงานเก่าแก่ฟังเนื้อเพลงไม่ออก แต่ท่วงทำนองที่ทั้งไพเราะและแฝงไปด้วยความเศร้าสร้อยนั้นกลับมีมนต์ขลังบางอย่าง ทำให้ทุกคนตั้งใจฟังอย่างเงียบงัน

เมื่อร้องถึงท่อนที่สอง เสียงใสแจ๋วของหญิงสาวก็ประสานเข้ามาอย่างแผ่วเบา

ซูเสี่ยวหวันนั่นเอง เธอออกเสียงภาษาอังกฤษได้ชัดเจนมาก แม้เสียงจะไม่ดังแต่มันกลับผสานเข้ากับเสียงร้องของหลินเฉาเซิงได้อย่างลงตัวราวกับสายน้ำใสบริสุทธิ์

หลินเฉาเซิงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย หันไปมองเธอ ท่ามกลางแสงไฟ ใบหน้าของเธอเปล่งประกาย แววตาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง

จากนั้น ซุนเว่ยตงที่สวมแว่นตาก็เริ่มร้องตาม ตามมาด้วยปัญญาชนคนอื่นๆ อีกหลายคน

ในที่สุดเกือบทุกคนก็ฮัมเพลงตามกัน แม้พวกเขาจะร้องภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ก็ฮัมเพลงตามทำนองที่คุ้นเคยนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยคำว่า "ลา ลา ลา"

สะเก็ดไฟจากกองไฟลอยขึ้นสู่เบื้องบน ผสมผสานเข้ากับดวงดาวนับล้านดวงบนท้องฟ้าจนแยกไม่ออกว่าอันไหนคือเปลวไฟ อันไหนคือดวงดาว

เมื่อเพลงจบลง เสียงปรบมือก็ดังกึกก้องกังวาน

"ไอ้หนุ่มนี่เก่งแฮะ!" จ้าวต้าซานเดินเข้ามา ฝ่ามือใหญ่ราวกับพัดใบลานตบลงบนไหล่หลินเฉาเซิงฉาดใหญ่จนเขาเซถลา "เพลงฝรั่งนี่มันร้องได้จับใจจริงๆ! ได้อารมณ์สุดๆ!"

หวังเจี้ยนกั๋วตะโกนลั่น "เพลงนี้เพราะดีว่ะ! สอนพวกเราหน่อยสิ! ภาษาจีนร้องยังไงเนี่ย?"

"ใช่! สอนพวกเราหน่อย!"

หลินเฉาเซิงพยักหน้า เขามองดูใบหน้าที่เปื้อนรอยยิ้มจริงใจภายใต้แสงไฟทีละคน แล้วเริ่มสอนให้ทีละท่อน

"เพื่อนเก่าก่อนจะลืมเลือนกันไปได้อย่างไร มิตรภาพจะยืนยงตราบฟ้าดินสลาย..."

"ให้พวกเราจับมือกันไว้ให้แน่น ความผูกพันจะไม่มีวันลืมเลือน..."

เสียงเพลงดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เป็นภาษาจีนที่ทุกคนเข้าใจได้ ร้องไปร้องมาป้าโจวก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อีกต่อไป เธอหันหลังกลับ เอาผ้ากันเปื้อนปิดหน้า ไหล่สั่นสะท้านอย่างรุนแรง ปัญญาชนหญิงอีกหลายคนก็พากันปาดน้ำตาตามไปด้วย

เสียงซอเอ้อร์หูของลุงหลี่ดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เปลี่ยนเป็นทำนองเพลง บทเพลงอำลา

"นอกศาลาพักใจ ริมทางสายเก่า หญ้าหอมเขียวขจีทอดยาวจรดขอบฟ้า..."

ทุกคนพากันร้องตาม เสียงเพลงปะปนไปกับเสียงสะอื้นไห้ ดังก้องกังวานไปทั่วท้องฟ้าเหนือหน่วยป่าไม้อันเงียบสงัด ทำให้นกที่กำลังหลับไหลอยู่ในป่าพากันตกใจตื่นบินหนีแตกกระเจิง

หวังเจี้ยนกั๋วผุดลุกขึ้นยืน นัยน์ตาแดงก่ำ ตะโกนสุดเสียงด้วยพละกำลังทั้งหมดที่มี "ฉัน หวังเจี้ยนกั๋ว ขอสาบานตรงนี้เลย! ไม่ว่าอนาคตจะสอบติดที่ไหน จะได้ดิบได้ดีแค่ไหน ฉันจะกลับมาเยี่ยมทุกคนที่นี่ให้ได้!"

"ต้องกลับมาแน่!"

"พวกเราทุกคนจะกลับมา!"

คำมั่นสัญญาทีละคำราวกับก้อนหินที่หล่นกระแทกพื้น หนักแน่นและก้องกังวาน

จ้าวต้าซานแหงนหน้าขึ้นกระดกไวน์องุ่นป่าคำโตจนสำลักไอค่อกแค่ก เขาหันหลังให้ทุกคน น้ำเสียงแหบพร่า "ดี! พวกแกมันลูกผู้ชายตัวจริงทุกคน... เป็นความภาคภูมิใจของหน่วยป่าไม้เราทุกคน!"

กองไฟค่อยๆ มอดดับลง ผู้คนก็เริ่มทยอยแยกย้ายกันไป

หลินเฉาเซิงกับซูเสี่ยวหวันเดินเคียงคู่กันไปเป็นกลุ่มสุดท้าย

"เวลาผ่านไปเร็วจังเลยนะ" ซูเสี่ยวหวันแหงนหน้ามองดวงจันทร์บนท้องฟ้าพลางเอ่ยเบาๆ "เหมือนกับว่าพวกเราเพิ่งจะมาถึงเมื่อวานนี้เอง"

หลินเฉาเซิงพยักหน้า ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ สัมผัสถึงความอบอุ่นของถุงมือคู่นั้น

"รอให้สอบเสร็จก่อนเถอะ" เขามองตรงไปยังถนนเบื้องหน้าที่ถูกสาดส่องด้วยแสงจันทร์ น้ำเสียงไม่ดังนักแต่กลับชัดเจน "พวกเราไปเจอกันที่เยียนจิงนะ"

ฝีเท้าของซูเสี่ยวหวันชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าอย่างแรง

"อืม!" เธอรับคำ "ไปเจอกันที่เยียนจิง"

หลินเฉาเซิงเดินออกจากลานกว้างเป็นคนสุดท้าย เขาหันกลับไปมอง กองฟืนที่จัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบสะท้อนแสงจันทร์เป็นสีเงินยวง

วันพรุ่งนี้พวกเขาจะต้องจากป่าหิมะแห่งนี้ไป เพื่อมุ่งหน้าสู่สนามสอบแห่งชีวิตสนามต่อไป

แต่ในค่ำคืนนี้ มิตรภาพจะยืนยงตราบฟ้าดินสลาย

[จบแล้ว]