- หน้าแรก
- พอร์ตแตกห้าสิบล้าน ผมจึงสวนกลับด้วยการชอร์ตวอลล์สตรีท
- บทที่ 7 แผนการของริชาร์ด
บทที่ 7 แผนการของริชาร์ด
บทที่ 7 แผนการของริชาร์ด
บทที่ 7 แผนการของริชาร์ด
1 มีนาคม ปี 2008 เวลา 15.00 น.
สำนักงานใหญ่โกลด์แมนแซคส์กรุ๊ป 200 บรอดสตรีท โลเวอร์แมนฮัตตัน ชั้น 43
ริชาร์ด เคลย์แมน นั่งอยู่ในสำนักงานหัวมุมที่หันหน้าไปทางทิศใต้ ประตูถูกปิดสนิทเรียบร้อยแล้ว
ผ่านหน้าต่างกระจกใสบานยักษ์ที่สูงจรดเพดาน เขาสามารถมองเห็นย่านการเงินทั้งหมดตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก เฟดเดอรัลฮอลล์ โบสถ์ทรินิตี้ และไกลออกไป แสงแดดฤดูหนาวที่ทอประกายระยิบระยับสะท้อนบนผิวน้ำของแม่น้ำฮัดสัน
นี่คือทิวทัศน์ที่มีไว้สำหรับรองประธานโกลด์แมนแซคส์เท่านั้น
เขาต่อสู้ในบริษัทนี้มาสิบสองปีเพื่อให้ได้สำนักงานแห่งนี้มา
แต่เขากลับไม่มีอารมณ์จะชื่นชมวิวแม่น้ำนอกหน้าต่างเลยแม้แต่น้อย
เขาจ้องมองแฟ้มเอกสารสองแฟ้มบนโต๊ะอย่างแน่วแน่
ทางซ้ายคือแฟ้มสีฟ้าอันใหม่เอี่ยม: สัญญาการพนันออปชั่นที่เขาเพิ่งเซ็นกับลู่เจ๋อเมื่อเช้านี้
ทางขวาคือแฟ้มเก่าๆ สีเหลืองซีด: แฟ้มข้อมูลผลิตภัณฑ์ภาระหนี้ที่มีหลักประกัน หรือ ซีดีโอ ที่เขาขายให้ลู่เจ๋อเมื่อห้าวันก่อน
สองธุรกรรม บัญชีสองชุด
ริชาร์ดเปิดแฟ้มสีฟ้า สายตาของเขาจับจ้องอย่างละโมบไปที่เงื่อนไขหลักของสัญญา:
ค่าพรีเมียม: 5.12 ล้านดอลลาร์
สินทรัพย์อ้างอิง: พุทออปชั่นของแบร์สเติร์นส์ (ราคาใช้สิทธิ 25 ดอลลาร์)
วันหมดอายุ: 21 มีนาคม
นิ้วของเขาเคาะเบาๆ สองครั้งตรงบรรทัด "ค่าพรีเมียม"
ห้าล้านหนึ่งแสนสองหมื่นดอลลาร์สหรัฐ
เงินเข้าบัญชีเรียบร้อยแล้ว เมื่อเวลา 12.23 น. ของวันนี้ บัญชีนอกชายฝั่งของฟาร์สตาร์แคปิตอลได้ทำการโอนเงินเข้าสู่บัญชีชำระราคาการซื้อขายของโกลด์แมนแซคส์เสร็จสมบูรณ์
เมื่อเงินเข้า โทรศัพท์ของเขาก็สั่น และระบบก็ส่งข้อความยืนยันมาให้
ในตอนนั้น ขณะที่นั่งอยู่ในห้องประชุมของฟาร์สตาร์แคปิตอล มองดูชายหนุ่มชาวจีนที่พันแผลและสงบนิ่งจนน่าขนลุกฝั่งตรงข้าม ความรู้สึกยินดีในทางสรีรวิทยาเกือบจะพลุ่งพล่านขึ้นมาในตัวเขาราวกับนักล่าที่กำลังเฝ้าดูเหยื่อเดินเข้าไปในกับดักอย่างเต็มใจ แถมยังเอาขากรรไกรเหล็กของกับดักหนีบขาตัวเองอีกต่างหาก
ริชาร์ดเอนหลังพิงเก้าอี้ หลับตาลง และคำนวณใหม่ในใจ
แบร์สเติร์นส์เป็นวาณิชธนกิจขนาดใหญ่อันดับห้าในวอลล์สตรีท และราคาปิดของเมื่อวานก็ยังคงอยู่ที่ 63 ดอลลาร์ ลู่เจ๋อยอมจ่ายเงินกว่าห้าล้านดอลลาร์เพื่อพนันว่าหุ้นของมันจะดิ่งลงต่ำกว่า 25 ดอลลาร์ในเวลาเพียงยี่สิบวันเนี่ยนะ?
นั่นมันเป็นไปได้ยากยิ่งกว่ามนุษย์ต่างดาวบุกทำเนียบขาวบ่ายนี้เสียอีก!
ในระบบของโกลด์แมนแซคส์ ระดับความเสี่ยงสำหรับการพนันครั้งนี้แทบจะเป็นศูนย์ ตราบใดที่แบร์สเติร์นส์อยู่รอดไปได้อีกยี่สิบวันนี้ เงิน 5.12 ล้านดอลลาร์ก้อนนี้ก็คือกำไรเน้นๆ ไม่มีต้นทุน ไม่ต้องทำเดลต้าเฮดจิ้ง นี่คือธุรกิจที่ไม่ต้องลงทุนและทำกำไรได้มากที่สุดในวอลล์สตรีท
ริชาร์ดคำนวณในใจว่าธุรกรรมนี้จะเพิ่มเงินอย่างน้อย 180,000 ดอลลาร์เข้าในพูลโบนัสปลายปีของเขา
มากพอให้เขาสร้างสระว่ายน้ำใหม่ที่วิลล่าริมหาดในแฮมป์ตันส์ และอัปเกรดรถปอร์เช่ของเขาให้เป็นรุ่นล่าสุดได้เลย
เขาปิดแฟ้มสีฟ้าลงด้วยความพึงพอใจ จากนั้นสายตาก็ไปหยุดอยู่ที่แฟ้มเก่าๆ สีเหลืองซีด
รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาอันตรธานหายไปในทันที
เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และเปิดแฟ้มออก มันคือรายงานการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์สำหรับซีดีโอที่ขายให้กับลู่เจ๋อเมื่อห้าวันก่อน
รายงานระบุว่า: อัตราการผิดนัดชำระหนี้ที่คาดหวัง 6.8%
อย่างไรก็ตาม ข้อมูลภายในที่แท้จริงอีกชุดหนึ่งที่อยู่ก้นลิ้นชักของริชาร์ดกลับแสดงให้เห็นว่า: อัตราการผิดนัดชำระหนี้ที่แท้จริงพุ่งทะลุ 14.2% ไปแล้ว
นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด แต่มันคือการฉ้อโกงข้อมูลอย่างหน้าด้านๆ
ที่แย่ไปกว่านั้น เพื่อให้บริษัทเปลือกหอยของลู่เจ๋อได้รับเลเวอเรจสูงถึง 50 เท่าจากโกลด์แมนแซคส์ ริชาร์ดได้ให้ใครบางคน 'ตกแต่ง' หลักฐานทรัพย์สินของบริษัทลู่เจ๋อจากยี่สิบกว่าล้านให้กลายเป็นแปดสิบล้าน
ลายเซ็นของเขาอยู่บนเอกสารฉบับนั้น
หากรายงานสองฉบับนี้ถูกค้นพบโดยฝ่ายกำกับดูแลการปฏิบัติงานหรือเอฟบีไอ เขาจะสูญเสียตำแหน่งรองประธานโกลด์แมนแซคส์ คฤหาสน์และรถหรูของเขา และท้ายที่สุดก็จะถูกส่งเข้าเรือนจำของรัฐบาลกลางไป 'ก้มเก็บสบู่' อย่างแน่นอน
ริชาร์ดกดข้อมูลจริงไว้ใต้แฟ้ม ราวกับกำลังฝังศพลงในดินอีกครั้ง
เขาบอกตัวเองว่า: อย่าไปคิดถึงมัน
ตราบใดที่แบร์สเติร์นส์ไม่ล้มละลายในเดือนนี้ และตราบใดที่สินทรัพย์อ้างอิงของซีดีโอเหล่านั้นไม่ถูกไถ่ถอนครั้งใหญ่ จนทำให้เกิดการตรวจสอบการชำระบัญชีล้างพอร์ต เอกสารเหล่านี้ก็จะถูกเก็บไว้อย่างเงียบๆ ในระบบจัดเก็บเอกสารของโกลด์แมนแซคส์ จะไม่มีใครเปิดดูมัน ไม่มีใครตรวจสอบ และไม่มีใครเอามาเปรียบเทียบกัน
โกลด์แมนแซคส์จัดการธุรกรรมผลิตภัณฑ์ที่มีโครงสร้างซับซ้อนนับพันรายการทุกปี ฝ่ายกำกับดูแลการปฏิบัติงานไม่มีทางตามทันหรอก
ตราบใดที่ไม่มีอะไรผิดพลาด ก็จะไม่มีใครมานั่งขุดคุ้ยบัญชีเก่าๆ หรอก
ริชาร์ดกัดฟัน เหงื่อเย็นผุดซึมจากหน้าผาก
เขารีบหยิบแบล็กเบอร์รีขึ้นมาและส่งข้อความหาผู้ช่วยที่ไว้ใจได้:
"เอาเอกสารอ้างอิงของซีดีโอเดือนที่แล้วไปฝังไว้ในเซิร์ฟเวอร์เก่าที่อยู่รอบนอกสุด ห้ามใครดึงข้อมูลออกมาเด็ดขาดถ้าไม่มีรหัสผ่านของฉัน"
หลังจากได้รับข้อความตอบกลับจากผู้ช่วยว่า "เรียบร้อยครับ" เขาก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก
ใช้ชีวิตไปวันต่อวัน ตราบใดที่เขาผ่านพ้นวันที่ 21 มีนาคม และคว้ากำไร 5.12 ล้านดอลลาร์ก้อนนั้นมาได้ เขาก็จะมีเงินทุนและข้ออ้างเพียงพอที่จะปกปิดหนี้เสียเหล่านี้
เขาหยิบโทรศัพท์บนโต๊ะขึ้นมาและกดเบอร์ต่อสายออกไปข้างนอก
มันดังอยู่สามครั้ง ก่อนที่ปลายสายจะรับ:
"ฮัลโหล?"
เป็นเสียงผู้ชาย อายุยังน้อย และมีสำเนียงบรุกลินของนิวยอร์กเล็กน้อย
"เฮ้ เจสัน ริชาร์ดเองนะ"
น้ำเสียงของเขากลายเป็นผ่อนคลายและเป็นกันเองในทันที ราวกับกำลังคุยกับเพื่อนเก่า
"ช่วงนี้เป็นไงบ้าง?"
เจสัน โรดริเกซ หัวหน้าฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์สถาบันสำหรับแผนกบริหารสินทรัพย์ของแบร์สเติร์นส์ วัยสามสิบเอ็ดปี ทำงานที่แบร์สเติร์นส์มาหกปีแล้ว ริชาร์ดรู้จักเขาเมื่อสองปีก่อนในงานเลี้ยงค็อกเทลระหว่างการประชุมอุตสาหกรรม หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปตีกอล์ฟด้วยกันเป็นครั้งคราว เพื่อรักษาสายสัมพันธ์ทางสังคมแบบเฉพาะตัวของวอลล์สตรีทที่ "มีประโยชน์แต่ไม่ได้ลึกซึ้งอะไร"
"ริชาร์ดเหรอ? เฮ้พวก"
เจสันหัวเราะ
"ก็ดีนะ แล้วนายล่ะ? โทรมามีธุระอะไรหรือเปล่า?"
"ไม่มีอะไรใหญ่โตหรอก แค่อยากจะถามหน่อย"
น้ำเสียงของริชาร์ดดูสบายๆ มาก ราวกับเพิ่งนึกขึ้นได้
"ช่วงนี้ฝั่งนายเป็นยังไงบ้าง? ฉันเห็นข่าวลือวุ่นวายข้างนอก บอกว่าตลาดซับไพรม์กลับมาผันผวนอีกแล้ว มี... ความเคลื่อนไหวผิดปกติอะไรจากลูกค้าสถาบันของพวกนายบ้างไหม?"
มีเสียงเงียบไปประมาณหนึ่งหรือสองวินาทีที่ปลายสาย
"ความเคลื่อนไหวผิดปกติเหรอ?"
เจสันทวนคำ แฝงความระแวดระวังเล็กน้อยในน้ำเสียง
"นายหมายถึง... แรงกดดันในการไถ่ถอนสินทรัพย์น่ะเหรอ?"
"ไม่จำเป็นต้องเป็นการไถ่ถอนเสมอไปหรอก"
ริชาร์ดกล่าว
"ก็แค่ นายก็รู้ เรื่องอารมณ์ความรู้สึกน่ะ มีใครโทรมาถามหรือเริ่มประเมินความเสี่ยงใหม่บ้างไหมล่ะ?"
เงียบไปอีกครู่หนึ่ง
"ก็มีบ้างแหละ"
ในที่สุดเจสันก็ตอบ
"เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีลูกค้าสองสามรายโทรมาถามความเห็นของเราเกี่ยวกับการถือครองซีดีโอของแบร์สเติร์นส์ เราก็ตอบกลับไปด้วยประเด็นสนทนามาตรฐาน ว่าสภาพคล่องมีเพียงพอ เงินทุนก็แข็งแกร่ง บลา บลา บลา"
"แล้วพวกเขาเชื่อไหม?"
"ส่วนใหญ่ก็เชื่อแหละ"
เจสันพูดต่อ
"มีหนึ่งหรือสองรายที่คุยยากหน่อย บอกว่าต้องการประเมินสัดส่วนการจัดสรรเงินลงทุนใหม่ แต่พวกเขาก็ยังไม่ได้ส่งคำขอไถ่ถอนอย่างเป็นทางการนะ"
ริชาร์ดถอนหายใจด้วยความโล่งอก: "ดีแล้วล่ะ ว่าแต่ ถ้ามีความคืบหน้าอะไรใหม่ๆ รบกวนแจ้งให้ฉันทราบด้วยนะ? นายก็รู้ ทางฝั่งเราก็มีส่วนที่เกี่ยวข้องอยู่บ้างและก็อยากจะตามข่าวให้ทัน"
"ไม่มีปัญหา"
เจสันพูด
"แต่ริชาร์ด ถามจริงๆ นะ พวกนายที่โกลด์แมนแซคส์มองพวกเรายังไง? ฉันหมายถึง... มันมีข่าวลือเยอะแยะไปหมดเลยข้างนอกนั่นน่ะ"
ริชาร์ดหัวเราะ เป็นเสียงหัวเราะที่ดูเป็นธรรมชาติมาก: "เจสัน นายอยู่ที่แบร์สเติร์นส์มาหกปีแล้ว นายเจอ 'ข่าวลือข้างนอก' มาแล้วกี่ครั้ง? วอลล์สตรีทมีข่าวลือทุกเดือนนั่นแหละ แต่มีกี่ครั้งล่ะที่มันกลายเป็นเรื่องจริงจังขึ้นมาน่ะ?"
เจสันก็หัวเราะออกมา: "นายพูดถูก"
"ไม่ต้องกังวลไปหรอก" ริชาร์ดพูด น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นน้ำเสียงของพี่ชายที่คอยให้ความมั่นใจ
"แบร์สเติร์นส์แข็งแกร่งจะตายไป ฉันเคยเห็นงบดุลของพวกนายแล้ว มันไม่เป็นไรหรอก ตลาดก็แค่ชอบตื่นตระหนกเป็นระยะๆ เดี๋ยวอีกสองสามสัปดาห์มันก็ดีขึ้นเองแหละ"
"ฉันก็หวังว่าอย่างนั้นนะ"
"มันต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว" ริชาร์ดกล่าว "มีข่าวอะไรก็บอกฉันด้วยล่ะ"
"โอเคพวก"
เขาวางสาย
ความเงียบกลับมาเยือนสำนักงานอีกครั้ง
เส้นขอบฟ้าของแมนฮัตตันเริ่มสว่างไสวขึ้นในยามพลบค่ำ ตึกระฟ้าแล้วตึกระฟ้าเล่าตั้งตระหง่านราวกับป้ายหลุมศพแนวตั้ง ยืนหยัดอย่างเฉยเมยข้ามแม่น้ำฮัดสัน เขารู้ดีว่า ณ ที่ใดที่หนึ่งในระยะไกลนั้น สำนักงานของฟาร์สตาร์แคปิตอลก็เป็นหนึ่งในแสงไฟเหล่านั้นเช่นกัน
เขานึกถึงลู่เจ๋อที่นั่งอยู่ที่หัวโต๊ะในห้องประชุมเมื่อเช้านี้
ชุดสูทสีน้ำเงินมิดไนท์บลู ผ้าพันแผลสีดำพันรอบศีรษะ สายตาเย็นชาดั่งน้ำนิ่ง
นั่นไม่ใช่ท่าทางของคนที่กำลังจะล้มละลาย
ริชาร์ดขมวดคิ้ว
สายตาคู่นั้นทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างบอกไม่ถูก
เขาบอกตัวเองว่า: อย่าไปคิดถึงมัน
ไอ้เด็กคนจีนนั่นก็แค่แสดงละคร พยายามรักษาศักดิ์ศรีเฮือกสุดท้ายของมันเอาไว้ก็เท่านั้นแหละ
มันแพ้ไปแล้ว และมันก็รู้ตัวดี พุทออปชั่นนั่นคือคำจารึกหน้าหลุมศพของมันในอีกยี่สิบวัน ห้าล้านหนึ่งแสนสองหมื่นจะกลายเป็นศูนย์ และมันก็จะหายไปจากรายชื่อของวอลล์สตรีทอย่างสมบูรณ์
ริชาร์ดสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ดึงความสนใจกลับมาที่โต๊ะทำงาน
เขาเปิดคอมพิวเตอร์ ล็อกอินเข้าสู่ระบบภายในของโกลด์แมนแซคส์ ป้อนรหัสผ่าน และเข้าสู่แผงข้อมูลแบบเรียลไทม์ของแผนกการซื้อขาย
หน้าจอแสดงสรุปการถือครองหลักทรัพย์ ความเสี่ยง และกำไร/ขาดทุนรายวันของแผนกต่างๆ เขาคลิกไปที่รายงานสถานะล่าสุดของแผนกการซื้อขายเพื่อบัญชีบริษัทอย่างไม่ใส่ใจนัก ซึ่งเป็นหน้าเว็บที่เปิดให้เข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่มีตำแหน่งระดับรองประธานขึ้นไปเท่านั้น
ข้อมูลรีเฟรช
สายตาของเขากวาดมองไปตามแถวตัวเลข ก่อนจะหยุดกึกอยู่ที่บรรทัดหนึ่งในทันที
แผนกการซื้อขายเพื่อบัญชีบริษัทโต๊ะซื้อขายของโกลด์แมนแซคส์เองได้เพิ่มสถานะชอร์ตซีดีเอสของแบร์สเติร์นส์ขึ้นอีก 124 ล้านดอลลาร์ในสัปดาห์นี้
นิ้วของเขาชะงักค้างอยู่เหนือเมาส์ครู่หนึ่ง
จากนั้นเขาก็ปิดหน้าเว็บลงอย่างไม่แยแส
ราวกับว่าเขาไม่เห็นอะไรเลย
ริชาร์ดลุกขึ้นยืน เดินไปที่หน้าต่าง เอามือล้วงกระเป๋า และมองดูท้องฟ้าที่เริ่มมืดมิดลงภายนอก
โกลด์แมนแซคส์กำลังทำกำไรขาลงกับแบร์สเติร์นส์
นี่ไม่ใช่ความลับอะไร ตั้งแต่ปลายปี 2007 คณะกรรมการกลยุทธ์มหภาคของบริษัทได้คาดการณ์ว่าจะเกิดปัญหาในตลาดซับไพรม์ และเริ่มสร้างสถานะชอร์ตอย่างเป็นระบบ
แผนกการซื้อขายเพื่อบัญชีบริษัท แผนกสินเชื่อที่อยู่อาศัย หรือแม้แต่แผนกให้คำปรึกษากองทุนเฮดจ์ฟันด์บางแผนก ต่างก็ดำเนินงานไปในทิศทางเดียวกันนี้
นี่คือกลยุทธ์ระดับบริษัท
และคำพูดที่เขาเพิ่งบอกกับเจสันทางโทรศัพท์ไปเมื่อครู่"แบร์สเติร์นส์ไม่เป็นไรหรอก" "ตลาดก็แค่ตื่นตระหนกไปตามรอบเท่านั้น"มันขัดแย้งกับกลยุทธ์ของบริษัทอย่างสิ้นเชิง
เขากำลังใช้ฐานะรองประธานโกลด์แมนแซคส์ เพื่อรับรองแบร์สเติร์นส์
เขากำลังทำให้ลูกค้าสถาบันของแบร์สเติร์นส์รู้สึกมั่นใจ
และเขาก็ทำไปเพื่อปกป้องพุทออปชั่นแบบเปลือยของเขาเอง
ริชาร์ดหลับตาลง กำหมัดแน่นอยู่ในกระเป๋า
เขาบอกตัวเองว่า: ไม่เห็นเป็นไรเลย
การที่บริษัททำชอร์ตกับแบร์สเติร์นส์ไม่ได้หมายความว่าแบร์สเติร์นส์จะพังทลายในเดือนมีนาคมอย่างแน่นอนเสียหน่อย การชอร์ตมันก็แค่กลยุทธ์การป้องกันความเสี่ยง เป็นการบริหารความเสี่ยง แบร์สเติร์นส์อาจจะล้มในเดือนพฤษภาคม หรือเดือนมิถุนายน หรืออาจจะไม่ล้มเลยก็ได้ แต่มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน
การที่เขาโทรหาเจสันเพื่อรักษาสภาพจิตใจก็เป็นเพียงการตัดสินใจที่มีเหตุผลตลาดตื่นตระหนกเกินไป และก็ต้องมีใครสักคนที่ออกมาพูดความจริงบ้าง นี่ไม่ใช่การทรยศบริษัท นี่คือ...
นี่มันคืออะไรกันล่ะ?
เขาลืมตาขึ้น มองดูเงาสะท้อนที่พร่ามัวของตัวเองในหน้าต่าง
สิ่งที่สะท้อนบนกระจกคือชายวัยกลางคนในชุดสูท เนคไทแอร์เมส และผมที่แสกอย่างเรียบร้อย สำนักงานรองประธานโกลด์แมนแซคส์บนชั้นสี่สิบสาม มีรายได้ 1.2 ล้านดอลลาร์ต่อปี และอยู่ห่างจากการเป็นพาร์ทเนอร์เพียงก้าวเดียวเท่านั้น
เขาใช้เวลาสิบสองปีในการปีนป่ายขึ้นมาถึงจุดนี้
เขาจะมาล้มลงในวินาทีสุดท้ายไม่ได้
ริชาร์ดหันหลังกลับและเดินกลับไปนั่งที่โต๊ะทำงาน
เขาหยิบแฟ้มเอกสารทั้งสองแฟ้มขึ้นมา แฟ้มหนึ่งอยู่ทางซ้าย อีกแฟ้มอยู่ทางขวา จัดเรียงมันให้เข้าที่อย่างเป็นระเบียบ แล้วล็อคพวกมันไว้ในลิ้นชักรักษาความปลอดภัยด้านล่างสุดของโต๊ะทำงาน
ล็อกแล้ว
เขาหยิบเสื้อแจ็คเก็ตขึ้นมา ปิดหน้าจอคอมพิวเตอร์ และเดินไปที่ประตู
ขณะที่มือของเขาวางอยู่บนลูกบิดประตู เขาก็หันกลับมามองที่โต๊ะทำงานอันว่างเปล่า
"ยี่สิบวัน"
"แค่ต้องทนให้ได้ยี่สิบวัน"
เขาดึงประตูเปิดออก เดินออกไป และปิดประตูตามหลัง
โถงทางเดินอาบไล้ไปด้วยแสงไฟสีขาวนวลอันเป็นเอกลักษณ์ของโกลด์แมนแซคส์ พรมบนพื้นช่วยดูดซับเสียงฝีเท้า
เงาของเขาทอดยาว บิดเบี้ยวเป็นรูปร่างที่พร่ามัวบนกำแพง
จบบท