ตอนที่ 13 อิสรภาพทางการเงิน

ตอนที่ 13 อิสรภาพทางการเงิน

ครึ่งชั่วโมงต่อมา โจวจือก็ขับรถเข้าสู่เขตอำเภอเฝย

อีกสิบนาทีให้หลัง ในที่สุดเขาก็เดินทางมาถึงย่านที่พักอาศัยเก่าแก่แห่งหนึ่ง มันคือบ้านพักสวัสดิการของโรงพยาบาล ซึ่งเป็นอาคารห้องแถวสูงหกชั้นตั้งเรียงรายกัน

คอมเพล็กซ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นมานานมากแล้วจึงไม่มีแม้แต่ลิฟต์ให้บริการ และบ้านพักสวัสดิการแบบนี้ก็ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้ามาอาศัยอยู่

ครอบครัวของเขาได้มาอาศัยอยู่ที่นี่ก็เพราะบารมีของคุณตาและคุณยาย คุณยายของเขาเคยเป็นหมอประจำโรงพยาบาลอำเภอเฝย อะพาร์ตเมนต์ห้องนี้จึงถูกจัดสรรไว้ให้ท่านตั้งแต่สมัยนั้น

หลังจากที่ครอบครัวต้องเผชิญกับมรสุมชีวิตกะทันหัน แม่ของเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหอบลูกๆ กลับมาพึ่งพิงพ่อแม่ที่อำเภอเฝย เพื่อจะได้ดูแลเขากับน้องสาวได้สะดวกขึ้น ส่วนคุณตากับคุณยายก็ยอมย้ายไปอยู่บ้านของคุณลุงเพื่อสละพื้นที่ให้พวกเขาสี่คนพ่อแม่ลูก

พวกเขาจึงอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ทางเข้าออกของชุมชนนี้มีเพียงประตูเดียวเท่านั้น เมื่อมองจากระยะไกล โจวจือสังเกตเห็นกลุ่มคนจำนวนหนึ่งกำลังยืนมุงดูกันอยู่ที่หน้าประตู

ท่ามกลางความวุ่นวาย โจวจือแว่วได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอย่างประหลาด

"ฉันขอร้องล่ะ จะให้ฉันคุกเข่ากราบก็ยอม ขอเวลาฉันอีกสักสองสามวัน ขอแค่ไม่กี่วันเท่านั้น แล้วฉันจะรีบหาเงินมาคืนให้แน่นอน"

"ลูกชายฉันใกล้จะถึงบ้านแล้ว ฉันไม่อยากให้ลูกต้องมาเห็นสภาพแบบนี้ เขาทำงานหนักอยู่ต่างเมือง ส่งเงินกลับมาให้พวกเราจนหมด ตอนนี้พวกเราไม่มีเงินเหลือติดบ้านเลยจริงๆ"

น้ำเสียงนั้นสั่นเครือและเต็มไปด้วยเสียงสะอื้นไห้ที่น่าเวทนา

จากนั้นก็มีเสียงจอแจของคนอื่นๆ แทรกขึ้นมาอย่างไม่สบอารมณ์

"เป็นหนี้ไม่ยอมจ่ายยังมีหน้ามาทำตัวเป็นคนถูกอีก สมัยนี้ลูกหนี้ทำตัวกร่างเป็นเจ้านายกันหมดแล้วหรือไง"

"เงินแค่นี้เอง ทำไมต้องให้พวกเราบากหน้ามาทวงถึงหน้าประตูบ้านด้วย รีบๆ เอาเงินมาคืน พวกเราจะได้กลับๆ ไปซะที"

"เหมยเป่า ตอนที่เธอมายืมเงิน เธอบอกว่าจะรีบหามาคืนให้ไวที่สุด นี่มันปาเข้าไปครึ่งปีแล้วนะ เงินของพวกเราไม่ได้หล่นลงมาจากฟ้านะเว้ย"

"เป็นหนี้เขาแล้วจะไม่ยอมจ่ายได้ยังไงกัน!"

โจวเซี่ยที่นั่งอยู่เบาะหลังเป็นคนแรกที่ได้สติ "พี่ชาย จอดรถเร็ว นั่นเสียงแม่นี่นา!"

โจวจือขมวดคิ้วมุ่น เขาหักพวงมาลัยจอดรถเทียบฟุตพาททันทีโดยไม่เสียเวลาถามไถ่อะไรให้มากความ ก่อนจะผลักประตูรถและพุ่งตัวตรงเข้าไปยังฝูงชน

ด้วยพละกำลังที่เหนือกว่าคนทั่วไป โจวจือสามารถแหวกทางผ่านฝูงชนเข้าไปได้อย่างง่ายดาย และภาพที่เห็นก็เป็นไปตามคาด แม่ของเขา หลี่เหมยเป่า กำลังยืนร้องไห้อยู่ตรงกลางวงล้อม

"แม่!" โจวจือตะโกนเรียกเสียงดังก้อง

เมื่อได้ยินเสียงเรียกนั้น แม่โจวที่กำลังสะอื้นไห้ก็ชะงักงันไปทันที

โจวจือปรี่เข้าไปผลักคนอื่นๆ ออกให้พ้นทาง แล้วดึงแม่เข้ามากอดไว้แน่น "เกิดอะไรขึ้นครับแม่"

เขากวาดสายตาอันเย็นชาจ้องมองเฒ่ากู้และผู้หญิงอีกสามคนเรียงตัว "พวกคุณมีสิทธิ์อะไรมาต้อนคนอื่นให้จนมุมแบบนี้"

"อ้อ แกก็คือลูกชายของเหมยเป่าสินะ"

"แล้วมันมีปัญหาอะไรล่ะ" โจวจือถามเสียงแข็ง

"แม่ของแกติดหนี้พวกเรา พวกเราก็ต้องมาทวงเงินคืนสิ" เฒ่ากู้เชิดหน้าตอบ

โจวจือจ้องมองพวกเขานิ่ง แววตาของเขาเย็นเยียบจนน่าขนลุก

"พวกเราไม่ได้รังแกแม่แกนะ พวกเราพูดกันด้วยเหตุผล" เจ๊ตู้เอ่ยปากแก้ตัวพลางก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณเมื่อปะทะกับสายตาคู่นั้น

"เท่าไหร่" โจวจือถามกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงไปด้วยความกดดัน

"สองหมื่นแปดพันสี่ร้อยห้าสิบหกหยวน"

"จริงเหรอครับแม่" โจวจือหันไปถามมารดา

แม่โจวก้มหน้าลงต่ำแล้วพยักหน้ารับอย่างจำยอม

"เอาโทรศัพท์มา" โจวจือยื่นคำขาด

เฒ่ากู้รีบล้วงโทรศัพท์มือถือออกมาเปิดหน้าจอคิวอาร์โค้ดรับเงินทันที

โจวจือจัดการสแกนคิวอาร์โค้ดและโอนเงินจ่ายไปเต็มจำนวนโดยไม่พูดพร่ำทำเพลงอะไรอีก

เมื่อเห็นโจวจือควักเงินจ่ายอย่างรวดเร็วทันใจ ประกอบกับเสื้อผ้าแบรนด์เนมดูมีราคาที่เขาสวมใส่ เจ๊ตู้ก็เริ่มเปลี่ยนท่าทีเป็นประจบประแจง "พวกเราน่ะเป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่ของแม่แกนะ..."

"ได้เงินแล้วก็ไสหัวไปซะ"

"ฉันก็แค่จะบอกว่า พวกเราไม่ได้ตั้งใจจะบีบบังคับ..."

โจวจือหันขวับไปตวาดเสียงเย็นเยียบ "ฉันบอกว่าได้เงินแล้วก็ไสหัวไปไง!"

เจ๊ฟางรีบกระตุกแขนเสื้อเจ๊ตู้ยิกๆ "ไปเถอะๆ กลับกันเถอะ"

กลุ่มแก๊งทวงหนี้ไม่กล้าต่อความยาวสาวความยืด พากันม้วนเสื่อเดินคอตกจากไปอย่างรวดเร็ว

แม่โจวยืนก้มหน้าเหมือนเด็กที่ทำความผิด "แม่ทำให้นายต้องขายหน้าใช่ไหม"

โจวจือส่ายหน้า ในใจของเขามีเพียงความเจ็บปวดและสงสารแม่จับใจ

เมื่อได้มองใกล้ๆ แบบนี้ โจวจือถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าผมของแม่หงอกขาวเพิ่มขึ้นมากแค่ไหน

ความรู้สึกเศร้าหมองจุกแน่นขึ้นมาในอกอย่างกะทันหัน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยทำตัวให้ใครต้องผิดหวัง แต่เขากลับปล่อยให้พ่อกับแม่ต้องทนลำบากและผิดหวังในตัวเขามาตลอด

หลังจากฝูงชนเริ่มแยกย้ายกันไป ก็มีคนตระหนักเห็นรถมายบัคป้ายแดงที่จอดอยู่ไม่ไกล

บรรดาป้าๆ น้าๆ หลายคนหันมาพูดกับแม่โจวด้วยน้ำเสียงอิจฉาตาร้อน "รถคันนี้สุดยอดไปเลยนะเนี่ย ลูกชายเธอนี่ได้ดีเป็นเจ้าคนนายคนแล้วจริงๆ"

"นี่มันรถเมอร์เซเดส-เบนซ์เลยนะเว้ย"

ลุงยามแก่ๆ ที่ประจำอยู่ในป้อมก็ชะโงกหน้าออกมาร่วมแจม "รถลูกชายฉันก็ทรงประมาณนี้แหละ คันนึงตั้งสี่ห้าแสนหยวนเชียวนะ"

เมื่อได้ยินราคาประเมินจากปากลุงยาม หัวใจของแม่โจวก็กระตุกวูบ รถคันนี้มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย

เธอพอจะได้ยินมาบ้างว่าลูกชายจะขับรถกลับมา แต่ไม่เคยคิดฝันเลยว่าเขาจะขับรถหรูหราอลังการขนาดนี้

แม่โจวมีความคิดแบบเดียวกับโจวเซี่ยในตอนแรก เธอทึกทักเอาเองโดยสัญชาตญาณว่าโจวจือคงจะไปเช่ารถมาขับ เพราะยังไงเขาก็ไม่ได้กลับบ้านมาหลายปี คงไม่อยากจะดูซอมซ่อในสายตาเพื่อนบ้าน

เธอพึมพำกับตัวเองเบาๆ ก่อนจะแสร้งพูดถ่อมตัวออกไป "พวกวัยรุ่นสมัยนี้ก็ชอบซื้อแต่ของสวยๆ งามๆ ไร้สาระแบบนี้แหละ หาเงินมาได้เท่าไหร่ก็เอาไปผลาญหมด ไม่ยอมเก็บหอมรอมริบ ผ่านมาตั้งหลายปีก็ยังหาเมียไม่ได้สักคน น่าหนักใจจะตายชัก"

บรรดาคุณป้าคุณน้าหัวเราะร่วน "ขับรถหรูขนาดนี้ ไม่มีทางหาเมียไม่ได้หรอกน่า เดี๋ยวว่างๆ ฉันจะหาผู้หญิงดีๆ แนะนำให้ลูกชายเธอเอง"

ท่ามกลางเสียงพูดคุยจอแจ โจวจือก็ขับรถเคลื่อนตัวเข้าไปในบริเวณที่พักอาศัย

ทุกคนทำตัวราวกับว่าเหตุการณ์ทวงหนี้สุดดราม่าที่หน้าประตูเมื่อครู่นี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

พื้นที่ลานด้านในไม่ได้กว้างขวางอะไรนัก ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนชัดเจน ฝั่งซ้ายเป็นโซนตึกห้องพัก ส่วนฝั่งขวาเป็นลานกว้างอเนกประสงค์ โดยไม่มีการจัดสรรพื้นที่จอดรถไว้โดยเฉพาะ

รถทุกคันจะถูกนำมาจอดรวมกันที่ลานกว้างแห่งนี้ เนื่องจากที่นี่เป็นชุมชนเก่าแก่ที่มีแต่ผู้สูงอายุอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ พื้นที่บริเวณนี้จึงมักจะเต็มไปด้วยรถจักรยานและรถจักรยานไฟฟ้า ส่วนรถยนต์นั้นแทบจะมีให้เห็นนับคันได้

ลานจอดรถจึงยังมีพื้นที่ว่างเหลือเฟือ

หลังจากจอดรถเข้าที่เรียบร้อย โจวจือและน้องสาวก็ก้าวลงจากรถ

แม่โจวขยับเข้าไปใกล้ๆ โจวจือ พินิจพิจารณาใบหน้าของลูกชายอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยขึ้นด้วยความปวดใจ "ผอมลงไปเยอะเลยนะ มัวแต่ขี้เหนียวประหยัดเงินจนไม่ยอมกินข้าวกินปลาเลยใช่ไหมเนี่ย"

โจวจือแอบคิดในใจ โชคดีนะที่รางวัลจากระบบช่วยฟื้นฟูสภาพร่างกายของเขาให้กลับมาดูดีขึ้นเยอะ ไม่อย่างนั้นสภาพของเขาคงจะดูไม่ได้ยิ่งกว่านี้อีก

ก่อนที่จะได้รับระบบมาครอบครอง เขาต้องใช้ชีวิตแบบรัดเข็มขัดและประหยัดอดออมสุดๆ จริงๆ นั่นแหละ

แต่ความจริงแล้วเขาไม่ได้ผอมลงเลย ออกจะลงพุงด้วยซ้ำไป

เขาตอบกลับด้วยรอยยิ้ม "เปล่าสักหน่อยครับแม่ ผมกินอิ่มนอนหลับสบายดี เดี๋ยวนี้ใครๆ เขาก็กำลังฮิตลดน้ำหนักกันทั้งนั้นแหละ ปล่อยให้อ้วนเกินไปมันเสียสุขภาพนะครับ"

"เพิ่งจะเคยได้ยินนี่แหละ" แม่โจวบ่นอุบอิบอย่างไม่ค่อยสบอารมณ์ "คนตัวเล็กโครงเล็กอย่างแกจะไปอ้วนได้สักแค่ไหนเชียว แกต้องกินให้อ้วนกว่านี้อีก ต้องกินข้าวเยอะๆ รู้ไหม"

"ครับๆ ผมจะไม่ไดเอตแล้วล่ะ กลับมาบ้านคราวนี้ ผมจะกินให้พุงกางไปเลย" โจวจือหัวเราะร่วน

"มันต้องแบบนี้สิ" แม่โจวพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

หลังจากเดินนำหน้าไปได้สองสามก้าว แม่โจวก็กระซิบถามเสียงแผ่ว "รถคันนี้เช่ามาเท่าไหร่ล่ะ ทำไมพวกนั้นถึงบอกว่าราคาตั้งสี่ห้าแสน แพงหูฉี่ขนาดนั้น"

"อย่าไปฟังพวกเขามั่วเลยแม่ รถคันนี้จะไปราคาแค่สี่ห้าแสนได้ยังไงกัน" โจวจือส่ายหน้า

เมื่อได้ยินว่ารถคันนี้ราคาไม่ถึงสี่ห้าแสน แม่โจวก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก "นั่นไงล่ะ แม่ว่าแล้วเชียว พวกนั้นต้องตาฝาดดูผิดแน่ๆ..."

ทว่า ยังไม่ทันที่เธอจะพรูลมหายใจออกมาจนสุด เธอก็ต้องเบิกตากว้างเมื่อได้ยินประโยคถัดมาของลูกชาย

"รถคันนี้ผมซื้อมาตั้งล้านห้าแสนหยวนนู่น"

หา

อะไรนะเนี่ย

แม่โจวถึงกับช็อกตาตั้งยืนนิ่งแข็งทื่อเป็นหินไปเลยทีเดียว

เมื่อเห็นใบหน้าเหวอรับประทานของแม่ โจวจือก็แอบฉีกยิ้มกว้างอย่างผู้ชนะ

หญิงชราคิดจนหัวแทบแตกก็ยังจินตนาการไม่ออกว่างานประเภทไหนกันถึงจะสามารถหาเงินได้มากมายมหาศาลขนาดนี้

โจวเซี่ยรีบเข้ามาช่วยอธิบาย "ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พี่ชายทำงานหนักอยู่ข้างนอกก็จริง แต่เขากำลังซุ่มทำธุรกิจสตาร์ตอัปอยู่น่ะแม่"

จากนั้นโจวเซี่ยก็จัดการฉายซ้ำเรื่องราวโกหกคำโตที่โจวจือเพิ่งจะแต่งขึ้นเมื่อวานนี้ แถมยังใส่สีตีไข่เพิ่มอรรถรสเข้าไปอีกชุดใหญ่

แม่โจวยืนฟังตาปริบๆ ส่วนโจวจือที่เมื่อครู่นี้ยังทำหน้าตาระรื่นเป็นผู้ชนะ ตอนนี้เขากลับอยากจะมุดแทรกแผ่นดินหนีไปให้พ้นๆ

เขาไม่อยากจะสัมผัสกับความรู้สึกของการตายทั้งเป็นทางสังคม จากการที่ต้องมายืนฟังคนอื่นเล่านิทานหลอกเด็กที่ตัวเองเป็นคนแต่งขึ้นมาเลยจริงๆ

แต่ก็นั่นแหละ ยิ่งเกลียดสิ่งไหนก็มักจะเจอสิ่งนั้น

เมื่อเดินขึ้นมาถึงชั้นบน พวกเขาก็พบกับพ่อโจว แม่โจวรีบเล่าเรื่องที่โจวจือควักเงินใช้หนี้ให้ฟังอย่างออกรส และแน่นอนว่าเธอไม่ลืมที่จะเล่านิทานเรื่องความสำเร็จในธุรกิจสตาร์ตอัปของลูกชายซ้ำอีกรอบ

เอาเถอะ ตายทางสังคมรอบที่สองก็ไม่เป็นไร

ช่างมันเถอะ เพื่อความสบายใจของคนในครอบครัว เขาจะยอมอดทนกัดฟันรับบทนี้ต่อไปก็แล้วกัน

เมื่อได้ยินว่าโจวจือควักเงินซื้อรถหรูราคาเป็นล้าน พ่อโจวก็หูผึ่งและอยากจะเดินลงไปดูให้เห็นเป็นบุญตาทันที

แม่โจวรีบห้าม "ขาคุณก็ไม่ค่อยจะดีอยู่แล้ว จะเดินลงไปทำไมให้ลำบาก"

"ก็แค่จะลงไปดู ไปดูเฉยๆ น่า" พ่อโจวยันตัวลุกขึ้นจากโซฟาพร้อมกับรอยยิ้มหน้าบาน

แม่โจวถอนหายใจอย่างอ่อนใจ "ลูกเพิ่งจะเดินทางมาถึง ยังไม่ได้กินข้าวปลาเลยนะ"

โจวจือรีบเดินเข้าไปช่วยพยุงพ่อ "ไม่เป็นไรครับแม่ เดี๋ยวผมพาพ่อลงไปดูรถเอง"

ระหว่างที่กำลังช่วยพยุง โจวจือสัมผัสได้ถึงข้อมือของพ่อ มันผอมแห้งเหลือแต่กระดูก พ่อของเขาดูตัวเล็กลงไปมาก แผ่นหลังก็ค่อมลงอย่างเห็นได้ชัด

เวลาเดิน พ่อแทบจะยกขาขวาไม่ขึ้นเลย ประกอบกับอายุที่มากขึ้น ทำให้พ่อเดินได้ช้ามากๆ

การเดินลงบันไดสี่ชั้นต้องใช้เวลาถึงสิบนาทีเต็ม

โจวจือตัดสินใจเด็ดขาดในวินาทีนั้นเลยว่า เขาจะต้องซื้อบ้านพักตากอากาศสไตล์วิลล่าสักหลัง

ด้วยวิธีนี้ พ่อของเขาจะได้ไม่ต้องทนอุดอู้อยู่แต่ในห้องบนตึกทุกวัน เขายังตั้งใจจะซื้อรถเข็นไฟฟ้าให้พ่อด้วย พ่อจะได้ออกไปเดินเล่นสูดอากาศข้างนอกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

พ่อโจวที่ไม่รู้เลยว่าลูกชายกำลังคิดอะไรอยู่ เขาเดินวนรอบรถมายบัคหนึ่งรอบ เอามือลูบคลำตัวถังรถด้วยความทะนุถนอม สีหน้าเต็มไปด้วยความพึงพอใจขั้นสุด

เขาพึมพำไม่หยุด "ดีมาก รถดีจริงๆ"

จากนั้นเขาก็ล้วงซองบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ หยิบมวนหนึ่งยื่นให้โจวจือ "แกสูบบุหรี่ไหม"

"ผมไม่สูบครับ" โจวจือตอบ "แต่ผมอยู่เป็นเพื่อนพ่อสูบสักมวนได้นะ"

เขายื่นมือออกไปรับบุหรี่มวนนั้นมา

พ่อโจวพยักหน้าอย่างพึงพอใจ "แกโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้วนะ ถ้าเป็นแกในสมัยก่อน ไม่มีทางพูดคำพูดแบบนี้ออกมาแน่ๆ"

แชะ

พ่อโจวจุดไฟแช็กให้

"แค่กๆๆ" โจวจือสำลักควันบุหรี่คำโต

พ่อโจวยิ้มขำ "ถ้าสูบไม่เป็นก็ไม่ต้องฝืนหรอก... แล้วนี่หลังปีใหม่แกจะกลับไปทำงานอีกไหม"

"ไม่กลับแล้วครับ"

"แกไปตั้งรกรากอยู่ที่โน่นมาตั้งนาน จู่ๆ จะทิ้งทุกอย่างไม่กลับไปเลยงั้นเหรอ"

"ไม่กลับแล้วจริงๆ ครับ ตอนนี้ผมมีอิสรภาพทางการเงินแล้ว นับจากนี้ไป ผมจะปักหลักอยู่ที่บ้านเกิดนี่แหละ จะได้อยู่ดูแลพ่อกับแม่ไง" โจวจืออธิบาย

"ต้องมีเงินมากขนาดไหนกันถึงจะกล้าพูดว่ามีอิสรภาพทางการเงินน่ะ" พ่อโจวถามด้วยความสงสัย

โจวจือทำหน้าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "พ่อครับ อธิบายง่ายๆ เลยนะ ในช่วงเวลาที่พ่อกำลังยืนสูบบุหรี่มวนนี้อยู่ ผมหาเงินเข้ากระเป๋าไปได้หมื่นกว่าหยวนแล้วครับ"

"แค่กๆๆๆ" คราวนี้กลายเป็นพ่อโจวที่สำลักควันบุหรี่เสียเอง

โจวจือรีบเอื้อมมือไปลูบหลังพ่อเบาๆ "พ่อก็อายุเยอะแล้ว ถ้าเลิกสูบบุหรี่ได้ก็ควรเลิกนะครับ"

พ่อโจวตวัดสายตามองค้อนลูกชาย "ต่อให้แกไปปล้นธนาคาร มันยังหาเงินได้ไม่เร็วขนาดนี้เลยมั้ง"

คำพูดของโจวจืออาจจะฟังดูเหมือนการแต่งเรื่องโม้ แต่มันก็ไม่ได้เกินจริงเลยสักนิด การได้รับเงินคืนสิบเท่าจากทุกยอดการใช้จ่าย มันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับการมีเครื่องพิมพ์แบงก์ส่วนตัวเลยนี่นา

"เวลาที่บริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์ มันก็เหมือนกับเรากำลังกอบโกยเงินจากคนทั้งโลกนั่นแหละครับ พ่อลองคิดดูสิ ถ้าทุกคนบนโลกใบนี้ยอมจ่ายเงินให้พ่อคนละหนึ่งหยวน พ่อจะกลายเป็นมหาเศรษฐีไหมล่ะ"

เมื่อได้ยินการเปรียบเทียบแบบนี้ พ่อโจวก็เริ่มจะมองเห็นภาพและเข้าใจขึ้นมาบ้าง

"เอาเถอะลูกชาย แกนี่มันสุดยอดจริงๆ" พ่อโจวยกนิ้วโป้งให้ลูกชายด้วยความภาคภูมิใจ

พ่อโจวโยนก้นบุหรี่ทิ้งลงพื้นแล้วใช้ปลายเท้าขยี้จนดับสนิท "กลับขึ้นห้องกันเถอะ อากาศข้างนอกเริ่มหนาวแล้ว"