เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

ตอนที่ 14 ครอบครัวสุขสันต์

ตอนที่ 14 ครอบครัวสุขสันต์

ตอนที่ 14 ครอบครัวสุขสันต์


ตอนที่ 14 ครอบครัวสุขสันต์

เมื่อกลับมาถึงบ้าน โจวเซี่ยก็ส่งเสียงเจื้อยแจ้วไม่หยุด เธอเล่าให้แม่โจวฟังเป็นฉากๆ ถึงวีรกรรมที่โจวจือออกโรงปกป้องเธอ และเอาแต่เยินยอพี่ชายสุดที่รักของเธอราวกับเป็นซูเปอร์ฮีโร่

"พี่ชายของหนูโคตรเท่เลยค่ะแม่"

ระหว่างที่พูด เธอก็จัดการรื้อข้าวของที่เพิ่งซื้อมาออกจากถุง

แม่โจวมองดูภูเขาข้าวของกองพะเนินตรงหน้าด้วยความตกตะลึง "นี่ลูกไปเหมาอะไรมาเยอะแยะขนาดนี้เนี่ย"

"ยังไม่หมดแค่นี้นะแม่ ในกระโปรงหลังรถยังมีอีกเพียบเลย หนูยังขนเข้ามาไม่หมดด้วยซ้ำ"

ในตอนนั้นเอง โจวจือก็เดินหิ้วของตามเข้ามาในบ้านพอดี เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ เขาก็ยิ้มแล้วตอบ "ผมไม่ได้กลับบ้านมาตั้งหลายปี ก็เลยต้องซื้อของติดไม้ติดมือกลับมาเยอะหน่อยไงครับ"

"นี่ลูกถึงกับซื้อเสื้อผ้าใหม่มาให้แม่ด้วยเหรอเนี่ย"

แม่โจวเอื้อมมือไปลูบคลำเนื้อผ้าอย่างระมัดระวัง เนื้อผ้ามันทั้งหนานุ่มและลื่นมือ นี่มันต้องเป็นเสื้อผ้าแบรนด์เนมคุณภาพสูงแน่ๆ และของที่คุณภาพดีขนาดนี้ ราคาก็ต้องแพงหูฉี่ตามไปด้วย

"ก็ใกล้จะถึงเทศกาลปีใหม่แล้วนี่ครับแม่ ปีใหม่ทั้งทีเราก็ต้องใส่เสื้อผ้าใหม่ๆ สิครับ" โจวจือพูดกลั้วรอยยิ้ม

"แถมยังมีสร้อยข้อมือทองคำด้วยนะแม่" โจวเซี่ยรีบหยิบกล่องกำมะหยี่ทรงสี่เหลี่ยมสีแดงสดออกมาโชว์

"สร้อยข้อมือทองคำเลยเหรอ!" เมื่อได้ยินว่าเป็นทองคำ แม่โจวก็เริ่มวิตกกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายขึ้นมาทันที "ของชิ้นนี้มันราคาตั้งเท่าไหร่ล่ะลูก"

"ส่วนอันนี้ของพ่อค่ะ โทรศัพท์มือถือจอพับสามทบ!" โจวเซี่ยชูกล่องโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่เอี่ยมขึ้นมา "หนูแอบฟ้องพี่ชายว่าโทรศัพท์ของพ่อมันพังจนแทบจะใช้การไม่ได้แล้ว พี่เขาก็เลยจัดเครื่องนี้มาให้เลย"

"เฮ้อ พวกแกสองคนพี่น้องนี่มันจริงๆ เลย... จะไปสิ้นเปลืองเงินทองซื้อของพวกนี้มาทำไม" พ่อโจวบ่นอุบอิบ "วันหลังไม่ต้องซื้อของพวกนี้มาแล้วนะ"

แต่ถึงปากจะบ่น รอยยิ้มแห่งความดีใจบนใบหน้าของพ่อโจวก็ปิดบังเอาไว้ไม่มิดเลยสักนิด

โจวเซี่ยเย้าแหย่ "พ่อก็ตอบมาตามตรงเถอะค่ะว่าอยากได้หรือไม่อยากได้"

พ่อโจวรีบคว้ากล่องโทรศัพท์มาถือไว้แน่น ยิ้มหน้าบานจนแก้มปริ "เอาสิ แต่พ่อก็ยังยืนยันคำเดิมนะ วันหลังไม่ต้องซื้อของพวกนี้มาอีกแล้ว"

"ซื้อของเยอะแยะขนาดนี้ คงหมดเงินไปหลายหมื่นเลยสิท่า" แม่โจวเริ่มกลับมาบ่นเรื่องเงินๆ ทองๆ อีกครั้ง

โจวจือหัวเราะร่วน "ก็จุดประสงค์ของการหาเงิน มันก็เพื่อเอามาใช้จ่ายซื้อความสุขไม่ใช่เหรอครับแม่ จะให้ผมเก็บเงินเอาไว้ทำไม ปล่อยให้มันขึ้นราอยู่ในตู้เซฟเหรอครับ"

แม่โจวอดไม่ได้ที่จะบ่นกระปอดกระแปด "ก็ไม่เห็นจะต้องซื้อมาเยอะแยะขนาดนี้เลยนี่นา... กว่าลูกจะหาเงินมาได้แต่ละหยวนมันก็ไม่ได้ง่ายๆ นะ"

ข้าวของทั้งหมดที่กองอยู่ตรงหน้านี้ น่าจะมีมูลค่ามากกว่าเงินเดือนทั้งเดือนของคนหาเช้ากินค่ำทั่วไปถึงสองเดือนเสียด้วยซ้ำ

"แม่ครับ!" โจวจือเอ่ยแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงจริงจัง

แม่โจวส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ "เอาเถอะๆ แม่ไม่บ่นแล้ว มากินข้าวกันก่อนดีกว่า"

เธอจัดการยกกับข้าวมาตั้งโต๊ะ

จังหวะนั้นเอง โจวจือก็จัดการกดโอนเงินห้าแสนหยวนเข้าบัญชีของแม่

และในพริบตาต่อมา หน้าต่างแจ้งเตือนจากระบบก็เด้งขึ้นตรงหน้า

[ตรวจพบว่าโฮสต์ได้ทำการโอนเงินจำนวนห้าแสนหยวนให้กับบุพการี พฤติกรรมที่แสดงถึงความกตัญญูกตเวทีของคุณสอดคล้องกับภาพลักษณ์อันน่าเคารพยกย่องของการ 'กลับบ้านอย่างผู้ทรงเกียรติ' อย่างสมบูรณ์แบบ]

[ได้รับรางวัล: พลังจิตวิญญาณ +1]

[ชื่อ: โจวจือ]

[อายุ: 30 ปี]

[อายุร่างกาย: 37 ปี]

[พละกำลัง: 6 (ค่าเฉลี่ยของคนปกติคือ 5)]

[พลังจิตวิญญาณ: 2 (ค่าเฉลี่ยของคนปกติคือ 1)]

[ทักษะ: ทักษะการขับขี่ระดับเทพ, ทักษะการจัดการและบริหารระดับเริ่มต้น]

ทันทีที่เสียงแจ้งเตือนการรับรางวัลสิ้นสุดลง ความคิดความอ่านในสมองของเขาก็ปลอดโปร่งและเฉียบแหลมขึ้นในพริบตา ความรู้สึกมันเหมือนกับคนที่อดหลับอดนอนติดต่อกันมาสี่สิบแปดชั่วโมงจนร่างกายเหนื่อยล้าถึงขีดสุด แล้วจู่ๆ ก็ได้หลับสนิทพักผ่อนอย่างเต็มอิ่มตลอดทั้งวันทั้งคืน

เมื่อตื่นขึ้นมา โลกทั้งใบก็ดูสว่างสดใสขึ้นตาเป็นมัน

แม่โจวเบิกตากว้างมองหน้าจอโทรศัพท์ "ทำไมลูกถึงโอนเงินมาให้แม่เยอะแยะขนาดนี้เนี่ย"

"พวกเรายังติดหนี้คุณลุงอยู่อีกแสนนึงไม่ใช่เหรอครับ แล้วคุณตากับคุณยายก็ยังแอบเอาเงินเก็บมาช่วยพวกเราอีกแสนนึง แม่เอาเงินก้อนนี้ไปเคลียร์หนี้สินให้หมดเลยนะ ครอบครัวเราจะได้ไม่ต้องเป็นหนี้ใครอีก ส่วนเงินที่เหลือ แม่กับพ่อจะเอาไปใช้จ่ายอะไรก็ใช้ได้ตามสบายเลยครับ"

"นับจากเดือนนี้เป็นต้นไป ผมจะโอนเงินให้แม่ใช้เดือนละหนึ่งแสนหยวนทุกเดือนเลย"

แน่นอนว่าแม่โจวไม่มีทางยอมรับเงินจำนวนมากขนาดนี้ "กว่าลูกจะหาเงินมาได้มันลำบากนะ แม่รับเงินก้อนนี้ไว้ไม่ได้หรอก เดี๋ยวเรื่องหนี้สิน แม่จะหาทางค่อยๆ ทยอยจ่ายคืนให้พวกเขาเอง"

โจวจือไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาฉวยโทรศัพท์มือถือมาจากมือของแม่ แล้วกดปุ่มกดยอมรับการโอนเงินหน้าตาเฉย

เพื่อทำให้แม่รู้สึกสบายใจและกล้าที่จะใช้เงินก้อนนี้ โจวจือจึงจงใจเปิดหน้าแอปพลิเคชันธนาคารเพื่อโชว์ยอดเงินคงเหลือในบัญชีของเขาให้แม่ดู

เมื่อเห็นตัวเลขแปดหลักปรากฏหราอยู่บนหน้าจอ ทุกคนในครอบครัวต่างก็ตกตะลึงและดีใจจนพูดไม่ออก

ขอบตาของแม่โจวแดงก่ำขึ้นมาในทันที

โจวเซี่ยโผเข้าสวมกอดแม่แน่น ส่วนพ่อโจวก็พูดปลอบใจ "การที่ลูกชายเราหาเงินได้เป็นเรื่องน่ายินดีไม่ใช่หรือไง แล้วคุณจะร้องไห้ทำไมเนี่ย"

แม่โจวกำลังร้องไห้เพราะความตื้นตันใจต่างหาก

เธอเป็นผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ต้องแบกรับภาระดูแลครอบครัวนี้เพียงลำพังมาเกือบยี่สิบปีเต็ม ต้องคอยปรนนิบัติผู้สูงอายุและเลี้ยงดูลูกๆ ให้เติบโต

ความรู้สึกของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันเหมือนกับคนที่ต้องเดินคลำทางอยู่บนถนนอันมืดมิดในยามค่ำคืนเพียงลำพัง ถึงแม้จะมีลูกชายคอยส่งเงินมาช่วยเหลือ แต่ความช่วยเหลือของโจวจือก็เป็นเพียงแสงเทียนริบหรี่ ที่เธอต้องคอยประคับประคองและหวาดกลัวว่ามันจะถูกสายลมพัดดับไปเมื่อไหร่ก็ไม่รู้

แต่ในวันนี้ ลูกชายที่ห่างหายไปนานได้ก้าวกลับมาหาเธอ และแปรเปลี่ยนจากแสงเทียนริบหรี่กลายเป็นดวงอาทิตย์ที่สาดแสงเจิดจ้า ส่องสว่างเส้นทางอันมืดมิดให้สว่างไสวไปทั่วทั้งสาย

มันช่างสวยงามราวกับความฝัน

และยิ่งมันรู้สึกเหมือนความฝันมากเท่าไหร่ แม่โจวก็ยิ่งเข้าใจและตระหนักได้ดีว่า ตลอดแปดปีที่ใช้ชีวิตอยู่ในมหานครเซี่ยงไฮ้ โจวจือต้องทำงานหนักและทนลำบากมามากขนาดไหน เขาคงจะขาดแคลนเงินทุนในการทำธุรกิจอย่างหนัก แต่เขาก็ยังกัดฟันแบ่งเงินส่งกลับมาให้พวกเธอทุกเดือนไม่เคยขาด

แต่ตอนนี้ ทุกอย่างมันกำลังจะดีขึ้นแล้ว

พ่อโจวพูดขึ้นด้วยความปลาบปลื้ม "หาเงินมาได้มันก็เป็นเรื่องที่ดีนะลูก แต่ลูกก็ไม่ควรทำตัวโดดเด่นสะดุดตาเกินไป ถ้ามีคนมาถามเรื่องรถคันนี้ ลูกก็บอกพวกเขาไปว่าลูกซื้อมือสองมาก็แล้วกัน"

"ผมรู้ครับพ่อ ผมจะทำตัวกลมกลืนไม่ทำตัวเด่นครับ" โจวจือรับปาก

แม่โจวปาดน้ำตาที่แก้มแล้วเอ่ยกำชับ "วันมะรืนนี้พวกเราจะต้องไปเยี่ยมบ้านลุงของลูกนะ ในเมื่อปีนี้ลูกกลับมาอยู่บ้าน เราก็จะไปฉลองปีใหม่ด้วยกันที่นั่นแหละ ถ้าพวกเขาถามเรื่องรถ ลูกก็ต้องตอบไปว่าซื้อมือสองมาเหมือนกันนะ"

"ไม่ใช่ว่าแม่พยายามจะปิดบังอะไรลุงเขานะ ถ้าลุงของลูกลำบากหรือเดือดร้อนเรื่องเงิน พ่อกับแม่ก็พร้อมจะขายบ้านขายช่องเพื่อเอาเงินไปช่วยเขาทันที เพราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา ลุงเขาช่วยเหลือครอบครัวเรามามากเหลือเกิน"

"แต่การหาเงินของลูกมันก็ไม่ได้ง่ายดายนักหรอก และแม่ก็กลัวว่าป้าของลูกจะเห็นว่าลูกรวย แล้วก็จะคอยมาหาเรื่องขอยืมเงินลูกอยู่เรื่อยๆ ไม่เว้นแต่ละวัน"

"คุณป้าเขาเป็นอะไรเหรอครับแม่" โจวจือถามด้วยความสงสัย

"เรื่องนั้นมันไม่ได้เกี่ยวกับพวกเราหรอก ลูกแค่จำในสิ่งที่แม่เตือนไว้ก็พอ" แม่โจวตัดบท

โจวจือไม่ได้เซ้าซี้ถามต่อ เขาจึงเสนอไอเดียขึ้นมา "แม่ครับ ถ้าอย่างนั้นปีนี้เราชวนคุณลุง คุณป้า คุณตา แล้วก็คุณยาย มาฉลองปีใหม่ที่บ้านเราดีไหมครับ"

"จริงเหรอคะพี่!" โจวเซี่ยร้องอุทานด้วยความตื่นเต้น

"บ้านเราไม่ได้หลังใหญ่โตเหมือนบ้านลุงเขานะลูก ถ้ามากันหมดนั่นแล้วจะไปจัดที่หลับที่นอนให้พวกเขายังไงล่ะ"

"เรื่องนั้นแม่ไม่ต้องกังวลไปหรอกครับ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมเอง เดี๋ยวผมจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยสมบูรณ์แบบที่สุดเลย"

พ่อโจวท้วงขึ้น "มันจะดีเหรอลูก พ่อเกรงว่าลุงกับป้าของลูกเขาจะไม่ยอมตกลงน่ะสิ"

"พี่คะ คุณตา คุณยาย แล้วก็คุณลุงน่ะ เป็นคนดีและใจดีกับพวกเรามาตลอด แต่คุณป้ากับลูกพี่ลูกน้องคนโตชอบทำท่าทีหยิ่งยโสและชอบพูดจาข่มเหงพ่อกับแม่อยู่เรื่อยเลย แถมพ่อกับแม่ก็ไม่เคยกล้าเถียงกลับไปสักคำด้วย" โจวเซี่ยฟ้อง

"พวกเขาก็ไม่ได้ข่มเหงหรือวางก้ามใส่อะไรหรอกน่า ลูกก็พูดเกินไป" แม่โจวรีบแก้ต่าง "ลูกพี่ลูกน้องคนโตของลูกก็แค่ชอบโอ้อวดไปตามประสาแหละ พอเธอแต่งงานแล้วก็ไปเปิดซุปเปอร์มาร์เก็ตกับสามี พวกเขาก็เลยมีเงินมีทองใช้"

"เมื่อก่อนเธอยังเคยออกปากชวนให้ลูกกลับมาช่วยงานพี่เขยของลูกที่บ้านเลยนะ"

โจวจือรู้ดีว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา พ่อกับแม่ต้องระหกระเหินไปพึ่งพาอาศัยฉลองปีใหม่ที่บ้านคุณลุงมาโดยตลอด และทุกครั้งที่กลับมา พ่อกับแม่ก็มักจะหอบหิ้วข้าวของกลับมามากมาย

แต่มันก็ไม่มีทางเลือกอื่น ในเมื่อพ่อโจวออกไปทำงานไม่ได้ และแม่โจวก็เป็นคนเดียวที่ต้องแบกรับภาระหาเงินมาจุนเจือครอบครัว

ต่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างเครือญาติจะแนบแน่นและรักใคร่กลมเกลียวกันมากแค่ไหน เมื่อต้องพึ่งพาอาศัยกันนานๆ เข้า มันก็ย่อมเกิดความรู้สึกขุ่นข้องหมองใจขึ้นมาบ้างเป็นธรรมดา

เวลาออกไปเผชิญหน้ากับญาติพี่น้อง พ่อกับแม่ของเขาแทบจะไม่กล้าเงยหน้าสบตาใครด้วยซ้ำ

แถมคุณป้าของเขาก็ยังมีนิสัยชอบเอาชนะ รักความหน้าใหญ่ใจโต และยังมีฝีปากที่คมกริบเชือดเฉือนคนได้เจ็บปวดนัก

แม่โจวอาจจะคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แต่ทุกครั้งที่โจวเซี่ยพูดถึงเรื่องนี้ เธอมักจะมาระบายความอัดอั้นและฟ้องโจวจือให้ฟังอยู่เสมอ

ในเวลานี้ ความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาที่อยากจะเชิญครอบครัวของคุณป้ามาฉลองปีใหม่ที่บ้าน พูดกันตามตรงเลยก็คือ เขาต้องการจะอวดรวยนั่นแหละ เขาจะใช้เวทมนตร์เพื่อต่อกรกับเวทมนตร์

เขาไม่ได้มีความตั้งใจที่จะทำให้คุณป้าหรือลูกพี่ลูกน้องต้องอับอายขายหน้าหรอกนะ แต่อะไรที่สมควรจะเอาออกมาโชว์ให้เห็น มันก็ต้องเอาออกมาโชว์

เขาต้องการจะกอบกู้ศักดิ์ศรีให้พ่อกับแม่ ผู้ที่ต้องก้มหน้าก้มตายอมคนอื่นมาตลอดหลายปี ให้สามารถกลับมายืนหยัดได้อย่างสง่างามและผ่าเผยอีกครั้ง

"พ่อครับ แม่ครับ ผมไม่ได้กลับบ้านมาตั้งหลายปีแล้ว ปีนี้ผมได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันทั้งที ก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมจัดการเรื่องงานฉลองปีใหม่ให้มันยิ่งใหญ่ไปเลยเถอะครับ ผมจะต้อนรับขับสู้คุณลุงกับคุณป้าอย่างดีที่สุด ถือซะว่าเป็นการตอบแทนบุญคุณที่พวกเขาคอยช่วยเหลือและดูแลครอบครัวเรามาตลอดหลายปีไงครับ"

"เอาไว้ตอนที่เราไปเยี่ยมบ้านคุณลุงวันมะรืนนี้ ผมจะเป็นคนเข้าไปคุยและจัดการเรื่องนี้กับพวกเขาเองครับ"

บางทีอาจจะเป็นเพราะโจวจือเพิ่งจะได้รับทักษะการจัดการและบริหารระดับเริ่มต้นมาครอบครอง น้ำเสียงและคำพูดของเขาจึงแฝงไปด้วยความน่าเชื่อถือและมีพลังในการโน้มน้าวใจอย่างประหลาด พ่อโจวและแม่โจวไม่ได้เอ่ยปากคัดค้านอะไรอีก

พวกเขาต่างก็พยักหน้ายอมรับข้อเสนอนี้อย่างเงียบๆ

มื้อค่ำวันนั้นเต็มไปด้วยอาหารมื้อใหญ่ที่หรูหราอลังการ มีทั้งปลาตัวโตและไก่เนื้อนุ่ม

อาหารบนโต๊ะมีทั้งหมดหกอย่าง เป็นอาหารจานเนื้อสี่อย่างและอาหารจานผักอีกสองอย่าง

สำหรับครอบครัวที่มีสมาชิกเพียงสี่คน นี่ถือว่าเป็นงานเลี้ยงมื้อใหญ่ที่หาดูได้ยากจริงๆ

ก็สมควรอยู่หรอก ในเมื่อลูกชายหัวแก้วหัวแหวนไม่ได้กลับบ้านมาหลายปี และเพิ่งจะเดินทางมาถึงในวันนี้ การจัดเตรียมมื้ออาหารให้ยิ่งใหญ่สมเกียรติย่อมเป็นเรื่องที่เหมาะสมที่สุดแล้ว

ส่วนเรื่องรสชาตินั้น ฝีมือการทำอาหารของแม่โจวก็จัดอยู่ในระดับกลางๆ เป็นรสชาติอาหารพื้นบ้านทั่วๆ ไปที่หารับประทานได้ตามครอบครัวปกติ

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ลิ้มรสชาติอาหารฝีมือแม่มานานหลายปีแล้ว ทันทีที่ตักอาหารคำแรกเข้าปาก โจวจือก็สัมผัสได้ถึงความสุขอันเปี่ยมล้นที่เอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ

รสชาติของอาหารรสมือแม่

อาหารมื้อนี้ เขาสวาปามข้าวสวยร้อนๆ ไปถึงสองชามพูนๆ และคีบกับข้าวเข้าปากอย่างเอร็ดอร่อยไม่หยุดหย่อน ปากก็คอยพร่ำเอ่ยชมฝีมือแม่ไม่ขาดปาก

"อร่อยมากเลยครับ! แม่ทำกับข้าวอร่อยที่สุดในโลกเลย!"

แม่โจวรู้สึกทั้งดีใจและปวดใจไปพร้อมๆ กัน เธอหันไปพูดกับพ่อโจวว่า

"ดูตานี่สิ เห็นท่าทางการกินก็รู้แล้วว่าอยู่ข้างนอกนั่นคงไม่ได้กินของดีๆ เลยสิท่า อาหารที่เซี่ยงไฮ้มันคงจะรสชาติแย่มากเลยใช่ไหมลูก"

"ไม่ใช่แบบนั้นครับแม่ ที่เซี่ยงไฮ้มีของกินอร่อยๆ เยอะแยะไปหมดเลย" โจวจือรีบแก้ต่าง "ผมก็ได้กินของอร่อยๆ อยู่บ่อยๆ นะครับ"

บนโต๊ะอาหารตัวเล็ก มีคนสี่คนนั่งล้อมวงกัน พร้อมกับข้าวหกอย่าง ไอร้อนควันฉุยลอยกรุ่นขึ้นมาจากจานอาหาร

ครอบครัวได้นั่งล้อมวงกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา ภายใต้แสงไฟอันอบอุ่นและเป็นกันเอง

นี่แหละคือภาพสะท้อนของคำว่า ครอบครัวสุขสันต์ อย่างแท้จริง


จบบทที่ ตอนที่ 14 ครอบครัวสุขสันต์

คัดลอกลิงก์แล้ว