บทที่ 11 การทดแทนบุญคุณ

บทที่ 11 การทดแทนบุญคุณ

ถังเสี่ยวหนานรู้สึกเหนื่อยหน่ายใจเหลือเกิน พี่ชายคนที่สามที่ได้มาโดยบังเอิญคนนี้อารมณ์ร้อนยิ่งกว่าดินปืนเสียอีก ด้วยนิสัยมุทะลุเช่นนี้ ไม่ช้าก็เร็วจะต้องเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นอย่างแน่นอน ในเนื้อหาของหนังสือนั้น ถังไอ้จวินไปมีเรื่องชกต่อยพัวพันกับการตะลุมบอนกลุ่มใหญ่ จนเป็นเหตุให้มีผู้บาดเจ็บสาหัสสองคนและเสียชีวิตหนึ่งคน

ในตอนนั้นถังไอ้จวินมีอายุเพียงยี่สิบเอ็ดปีเท่านั้น ซึ่งถือเป็นวัยที่กำลังมีอนาคตสดใส แต่ชีวิตของเขากลับต้องจบสิ้นลง

ขณะนั้นฮั่วจินจือได้ย้ายกลับเข้าเมืองไปเรียบร้อยแล้ว ทว่าคนตระกูลฮั่วในหนังสือกลับแสดงท่าทีเพิกเฉยต่อเรื่องที่เกิดขึ้น

แม้ในหนังสือจะไม่ได้ลงรายละเอียดลึกซึ้งในส่วนนี้ แต่ถังเสี่ยวหนานคาดเดาว่าเจ้าของร่างเดิมคงจะไปอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากฮั่วจินจือเป็นแน่ เพราะนางมีความผูกพันกับถังไอ้จวินมากที่สุด จึงไม่มีทางนิ่งดูดายได้อย่างแน่นอน แต่ท้ายที่สุดแล้วถังไอ้จวินก็ยังต้องตายอยู่ดี

ความจริงแล้วถังไอ้จวินไม่ใช่คนเลวร้าย เพียงแต่เขาถูกตามใจจนเสียคนและไปคบหากับเพื่อนกินเพื่อนเที่ยวที่ชักนำไปในทางเสื่อมเสีย จนทำให้เขาต้องก้าวเดินไปบนเส้นทางที่ไม่อาจหวนคืน

หลังจากที่ถังไอ้จวินเสียชีวิต สุขภาพของถังไหลฝูก็ทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็วและจากไปในอีกไม่กี่ปีต่อมา หลังจากนั้นตระกูลถังก็ถึงกาลอับปางและล่มสลายลงอย่างสิ้นเชิง

การตายของถังไอ้จวินจึงถือเป็นต้นเหตุสำคัญที่ทำให้ตระกูลถังต้องพินาศ

และหากจะกล่าวไปแล้ว ทั้งหมดนี้เป็นเพราะถังไหลฝูและสวี่จินเฟิ่งที่ล้มเหลวในการอบรมสั่งสอนบุตรทั้งสี่คนของตนเอง

"พี่นั่นแหละที่โง่! พี่ชายฮั่วช่วยชีวิตหนูไว้ เขาคือผู้มีพระคุณนะ แล้วใครใช้ให้พี่ไปแก้แค้นเขากันล่ะ? พวกเราต้องทดแทนบุญคุณเข้าใจไหม? ต้องตอบแทนบุญคุณ!"

ถังเสี่ยวหนานแผดเสียงจนคอแห้งผาก ทั้งยังรู้สึกหิวจนแสบท้อง ไข่ตุ๋นถ้วยนั้นที่ส่งกลิ่นหอมกรุ่นคงจะเย็นชืดหมดแล้ว นางยังไม่ได้กินสักคำเดียวเลย!

ฮั่วจินจือเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ดูเหมือนยัยเด็กอ้วนคนนี้จะไม่ได้มาไม้ไหน หลังจากที่เขาต้องเผชิญกับความร้ายกาจมานับครั้งไม่ถ้วน เขายังพอจะแยกแยะออกระหว่างความจริงใจกับการเสแสร้งแกล้งทำ

หรือว่ายัยเด็กนี่จะคิดได้เพียงเพราะหกล้มไปคราวนั้น?

แม้ฮั่วจินจือจะยังคงมีความคลางแคลงใจอยู่บ้าง แต่ในเมื่อถังเสี่ยวหนานแสดงท่าทีเอะอะปานนี้ เขาจึงตัดสินใจที่จะเชื่อตามน้ำไปก่อน เพื่อรอดูว่ายัยเด็กคนนี้จะเล่นละครไปได้นานแค่ไหน

"ไม่จำเป็นต้องตอบแทนหรอก ฉันก็แค่ทำไปตามใจชอบเท่านั้น"

ในที่สุดฮั่วจินจือก็ยอมเอ่ยปากตอบเสียที ทำให้ถังเสี่ยวหนานลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก อย่างน้อยเขาก็ยังยอมคุยกับนาง เรื่องการปรับความเข้าใจและการสานสัมพันธ์นั้นสามารถค่อยเป็นค่อยไปได้ เพราะกว่าฮั่วจินจือจะย้ายออกจากเขาโม่พานก็ยังเหลือเวลาอีกตั้งห้าปี ซึ่งถือว่ามีเวลาเหลือเฟือ

ตามเนื้อหาในหนังสือ อีกห้าปีข้างหน้าพ่อของฮั่วจินจือจะมารับภรรยาและลูกสาวกลับไป และนับจากนั้นเป็นต้นไป ชีวิตของฮั่วจินจือก็จะพุ่งทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุด

"พี่ชายฮั่ว เมื่อก่อนหนูทำตัวไม่ดี แต่จากนี้ไปหนูจะปรับปรุงตัวใหม่นะคะ"

ถังเสี่ยวหนานไม่อยากจะเอ่ยคำมั่นสัญญาที่ว่างเปล่า นางเชื่อว่าการกระทำนั้นเสียงดังกว่าคำพูด และนางตั้งใจแน่วแน่ว่าจะแสดงความจริงใจให้ฮั่วจินจือเห็น

หากปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความจริงใจ ย่อมจะได้รับความจริงใจกลับคืนมาอย่างแน่นอน

แม้ว่าฮั่วจินจือจะเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น แต่เขาก็เป็นคนที่แยกแยะบุญคุณความแค้นได้อย่างชัดเจนยิ่งนัก

ถังไอ้หัวดึงตัวน้องชายคนที่สามกลับมาพร้อมกับส่งสายตาดุใส่ ถังไอ้จวินฮึดฮัดด้วยความไม่พอใจพลางถลึงตาใส่ถังเสี่ยวหนานเช่นกัน น้องสาวของเขาเข้าข้างคนนอก แถมยังกล้าตะโกนใส่เขาเพื่อปกป้องฮั่วจินจืออีกด้วย เหอะ เสี่ยวหนานต้องถูกความหล่อเหลาบังตาจนหน้ามืดตามัวอีกแน่ๆ

ไอ้ตัวซวยนี่หน้าตาเหมือนผู้หญิงจะตายไป มีอะไรน่าดูตรงไหน? ลูกผู้ชายมันต้องแข็งแกร่งเหมือนเขาต่างหากถึงจะเรียกว่าชายชาตรี แต่พวกเด็กผู้หญิงในหมู่บ้านกลับพากันบอกว่าฮั่วจินจือดูดีกว่าเขาเสียอีก เรื่องนี้มันน่าโมโหนัก ช่างเป็นพวกตาถั่วกันจริงๆ!

รวมถึงน้องสาวแท้ๆ ของเขาด้วย

"พี่ชายฮั่ว กินขนมหวานสิคะ!"

ถังเสี่ยวหนานหยิบลูกกวาดออกมาจากกระเป๋าเสื้อและพยายามจะหย่อนมันลงในกระเป๋าเสื้อของฮั่วจินจือโดยการเขย่งปลายเท้า แต่นางก็ยังเตี้ยเกินไปอยู่ดี ด้วยความจนปัญญา นางจึงต้องพยายามกระโดดอยู่หลายครั้งทว่าก็ยังเอื้อมไม่ถึง

ถังเสี่ยวหนานรู้สึกท้อแท้ใจอย่างยิ่ง นางก้มลงมองขาอวบสั้นของตนเองแล้วลอบตัดสินใจในใจว่า จะต้องออกกำลังกายให้มากกว่านี้ เพื่อจะทำลายกำแพงส่วนสูงหนึ่งร้อยห้าสิบหกเซนติเมตรของเจ้าของร่างเดิมให้ได้

แววตาของฮั่วจินจือปรากฏรอยยิ้มจางๆ เพียงชั่วพริบตาก่อนจะเลือนหายไป สีหน้าของเขายังคงดูราบเรียบเย็นชา แต่มันกลับดูลดความบึ้งตึงและอ่อนโยนลงบ้างแล้ว เมื่อเห็นว่ายัยเด็กอ้วนตัวกลมคนนี้กำลังพยายามอย่างยากลำบาก เขาจึงยอมโน้มตัวลงไปหาแต่โดยดี