บทที่ 26 เจ้าโง่ร่ำรวย นกฟีนิกซ์สยายปีก!

ดวงตะวันลอยเด่นกลางศีรษะ ลำโพงประกาศของหมู่บ้านตระกูลหยางยังคงส่งเสียงดังไม่หยุด

ภายในบ้านดินซอมซ่อ หยางหลินซงหยิบธนบัตรใบละสิบหยวนและคูปองต่าง ๆ จำนวนหนึ่งซุกไว้ในกระเป๋าเสื้อด้านในที่แนบชิดติดตัว

เงินพวกนี้ต้องทำให้มันถูกกฎหมาย

หากต้องการใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย เขาจำเป็นต้องหา "ที่มา" ที่ถูกต้องให้แก่เงินก้อนนี้

หยางหลินซงจัดหมวกให้ตรง ย่อไหล่ลงเล็กน้อย และปรับเปลี่ยนสีหน้าให้ดูซื่อบื้อไร้เดียงสาตามเดิม

เขาเตรียมเหตุผลไว้พร้อมสรรพแล้ว

เขาผลักประตูบ้านออกไป สูดน้ำมูกหนึ่งครั้ง แล้วก้าวเดินด้วยท่าทางเซ่อซ่ามุ่งหน้าไปยังทางเข้าหมู่บ้าน

ทันทีที่ถึงใต้ต้นตระกูลขี้เหล็กเก่าแก่ เขาก็ได้ยินเสียงแทะเม็ดกวยจี้ดังแว่วมา

"โย่! นี่ไม่ใช่หลานชายที่จะแต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิงหรอกเหรอ?"

จางกุ้ยหลานเพิ่งกลับมาจากดูเรื่องสนุกที่กองบัญชาการกองผลิต เธอกวาดสายตามองเสื้อนวมขาด ๆ ของหยางหลินซงแล้วหลุดขำออกมา ก่อนจะถ่มเปลือกเม็ดกวยจี้ทิ้ง

"ทำไมล่ะ? นี่จะไปในตัวอำเภองั้นเหรอ? ฉันจะบอกอะไรให้หลานชาย คนกำลังจะแต่งงานแต่งการแท้ ๆ ยังแต่งตัวเหมือนขอทานแบบนี้ ไม่กลัวบ้านตระกูลจ้าวเขาจะรังเกียจกลิ่นสาบจากตัวแกหรือไง?"

พวกคนว่างงานแถวนั้นพากันหัวเราะร่า "พี่สะใภ้กุ้ยหลาน ตอนนี้หลินซงเขากลายเป็นคนรวยแล้วนะ ดีไม่ดีเขาอาจจะเข้าไปซื้อของดี ๆ ในอำเภอก็ได้!"

"ของดีงั้นเหรอ? อย่างเขานี่นะ?" จางกุ้ยหลานเบะปาก "อย่าไปเดินขอทานเขากินก็พอแล้ว ตระกูลหยางของเราไม่มีหน้าจะไปอับอายขายหน้าใครเขาหรอก"

หยางหลินซงหันไปมองจางกุ้ยหลาน

เขาฉีกยิ้มกว้าง ใช้มือตบกระเป๋าเสื้อที่แฟบสนิทเบา ๆ แล้วขยับเข้าไปใกล้พลางกระซิบว่า "ป้าสะใภ้ใหญ่ ป้าทำใจให้สบายเถอะ เทพเจ้าบนเขามาเข้าฝันฉันเมื่อคืนนี้ ท่านมอบสมบัติล้ำค่าให้ชิ้นหนึ่ง! ฉันกำลังจะไปในตัวอำเภอเพื่อเอารถคันใหญ่กลับมา แล้วจะพาป้าไปนั่งกินลมด้วย!"

"เทพเจ้า? ฉันว่าโรคเอ๋อของแกคงกำเริบอีกแล้วล่ะสิ!"

จางกุ้ยหลานหัวเราะจนตัวงอ พลางชี้นิ้วใส่จมูกหยางหลินซง "รถคันใหญ่งั้นเหรอ? ถ้าแกเข็นรถสาลี่กลับมาได้สักคัน ฉันจะยอมเรียกแกเป็นพ่อเลยเอ้า!"

หยางหลินซงหัวเราะแหะ ๆ "งั้นป้าจำคำพูดนี้ไว้ให้ดีนะ อย่ามาเบี้ยวทีหลังล่ะ"

พูดจบ เขาก็เดินก้าวยาวจากไปทันที

เสียงหัวเราะเยาะของจางกุ้ยหลานดังไล่หลังมา แต่หยางหลินซงไม่แม้แต่จะหันกลับไปมอง เขาเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้นกว่าเดิม

หัวเราะไปเถอะ ถึงเวลาที่ต้องร้องไห้เมื่อไหร่แล้วจะรู้สึก

เมื่อเข้าสู่ตัวอำเภอ หยางหลินซงตรงดิ่งไปยังสถานีรับซื้อผลผลิตพื้นเมืองเป็นแห่งแรก

ตัวอักษร "หวัง" บนไฟแช็กนั้นทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ

เขาจำเป็นต้องยืนยันให้แน่ชัดว่าระหว่างหวังเจี้ยนจวินกับหวังต้าเพ่า ใครกันแน่ที่มีปัญหา

ข่าวเรื่องคนต่างชาติหนาวตายแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว แม้แต่คนในสถานีรับซื้อก็ยังวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้กันอย่างสนุกปาก

หยางหลินซงเดินตรงเข้าไปที่ห้องทำงานของหัวหน้าสถานีทันที

หวังเจี้ยนจวินกำลังขมวดคิ้วอ่านเอกสารอยู่ เมื่อเห็นหยางหลินซงเข้ามา เขาก็คลายสีหน้าลงแล้วกวักมือเรียก "หลินซง วันนี้ว่างหรือไงถึงมาหาลุงได้?"

"ลุงหวังครับ ผมเดินผ่านทางนี้เลยแวะเข้ามาขอน้ำดื่มสักอึกครับ"

หยางหลินซงแสร้งทำเป็นกระหายน้ำ เขาหยิบแก้วน้ำกระเบื้องเคลือบบนโต๊ะขึ้นมาซดน้ำดังอึก ๆ

หวังเจี้ยนจวินยิ้มอย่างเอ็นดู "ค่อย ๆ ดื่ม ไม่มีใครแย่งหรอก ไอ้หนู หนังหมาป่าผืนนั้นครั้งก่อนช่วยสร้างชื่อเสียงให้ลุงมากเลยนะ"

หยางหลินซงใช้แขนเสื้อปาดปาก แล้วล้วงเอาบุหรี่ตราเฉียนเหมินออกมาจากกระเป๋า

บุหรี่ซองนี้เขาเก็บมาจากตัวนำโชคร้ายทั้งสามคนเมื่อคืนนี้

"ลุงหวัง ลองชิมนี่ดูครับ" หยางหลินซงส่งบุหรี่ให้หนึ่งมวน

หวังเจี้ยนจวินรับบุหรี่ไปพิเคราะห์ดู "ตราเฉียนเหมินเหรอ? ไอ้หนู นี่มันบุหรี่ชั้นดีเลยนะ ไปได้มาจากไหนล่ะ?"

"เอาโสมไปแลกมาครับ" หยางหลินซงกุเรื่องโกหก จากนั้นเขาก็ทำท่าค้นหาตามตัวอยู่พักใหญ่ด้วยสีหน้าลำบากใจ "แย่แล้วลุงหวัง ผมลืมพกไฟมาด้วย"

ในขณะที่พูด เขาใช้หางตาจ้องจับผิดไปที่มือของหวังเจี้ยนจวินอย่างตั้งใจ

หากหวังเจี้ยนจวินเคยชินกับการใช้ไฟแช็ก ในเวลานี้เขาจะต้องล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อหรือลิ้นชักตามสัญชาตญาณแน่นอน

ทว่าหวังเจี้ยนจวินกลับเลือกเปิดลิ้นชักออกมา

หยางหลินซงกลั้นหายใจ

"ฟึ่บ"

ไม้ขีดไฟหัวสีแดงถูกขีดจนติดไฟ

หวังเจี้ยนจวินถือกล่องไม้ขีดไฟขยับเข้ามาจุดบุหรี่ให้หยางหลินซง พลางดุด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ยังหนุ่มยังแน่นริอ่านสูบบุหรี่ดีขนาดนี้ ไม่รู้จักประหยัดมัธยัสถ์บ้างหรือไง?"

หยางหลินซงพ่นควันบุหรี่ออกมาหนึ่งคำ แล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "ลุงหวังครับ ผมเห็นพวกข้าราชการระดับสูงในเมือง เขาใช้กล่องเหล็กสีเงิน ๆ จุดไฟกันทั้งนั้นเลยครับ แค่ดีดดัง 'แกร็ก' ไฟก็ติดแล้ว ดูโก้มากเลยนะครับ"

หวังเจี้ยนจวินขมวดคิ้วทันที เขาโยนกล่องไม้ขีดไฟลงบนโต๊ะ "นั่นเขาเรียกว่าไฟแช็กน้ำมันก๊าด! มันเป็นแฟชั่นของพวกทุนนิยม! หลินซง นายเป็นทายาทวีรชน อย่าไปริเรียนนิสัยเสียแบบนั้นเด็ดขาด พวกเราคนทำงานปฏิวัติ แค่ไม้ขีดไฟก้านเดียวก็จุดไฟติดแล้ว จะไปเอาของฟุ่มเฟือยแบบนั้นมาทำไมกัน?"

ไม่ว่าจะเป็นท่าทางหรือน้ำเสียง หวังเจี้ยนจวินแสดงออกอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมา กลิ่นอายความรังเกียจในสิ่งที่เขาเรียกว่าของฟุ่มเฟือยนั้นไม่ได้เป็นการเสแสร้งเลยแม้แต่นิดเดียว

หยางหลินซงรู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที

ดูท่าแล้ว คำว่า "หวัง" บนไฟแช็กนั่น ไม่น่าจะหมายถึงหวังเจี้ยนจวิน

ถ้าอย่างนั้น ในดินแดนเทือกเขาต้าซิงอันหลิ่งแห่งนี้ คนแซ่หวังที่มีอำนาจและอาจจะสมรู้ร่วมคิดกับพวกคนเถื่อนได้ ก็เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

หวังต้าเพ่า หัวหน้ากองผลิตควบตำแหน่งผู้บังคับกองร้อยมินปิง

หยางหลินซงหัวเราะซื่อ ๆ พลางเกาหัว "ลุงสอนได้ถูกต้องแล้วครับ ผมก็แค่ถามไปส่งเดชน่ะครับ"

เขาสนทนาต่ออีกสองสามประโยคก่อนจะขอตัวลา เมื่อก้าวพ้นประตูสถานีรับซื้อ เขากวาดสายตามองท้องฟ้า แววตาที่เย็นชาแวบขึ้นมาครู่หนึ่งก่อนจะกลับมาดูซื่อบื้อตามเดิม

ตัดผู้ต้องสงสัยออกไปได้หนึ่งคนแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาจัดการธุระสำคัญเสียที

ตึกสหกรณ์ร้านค้าของตัวอำเภอคือสถานที่ที่คึกคักที่สุดในเมือง

ในช่วงเวลานี้ ภายในตึกเต็มไปด้วยผู้คนคลาคล่ำและอบอวลไปด้วยบรรยากาศการจับจ่ายใช้สอย

หยางหลินซงเบียดเสียดฝูงชนตรงไปยังเคาน์เตอร์จำหน่ายอุปกรณ์โลหะและเครื่องใช้ไฟฟ้า

หลังเคาน์เตอร์นั้น มีรถจักรยานขนาด 28 นิ้ว ตรานกฟีนิกซ์ จอดเรียงรายอยู่หนึ่งแถว

พนักงานขายเป็นชายหนุ่มผมทรงเรียบแปร้ เขากำลังยืนคุยกับพนักงานหญิงข้าง ๆ เรื่องคดีศพคนต่างชาติเมื่อคืนอย่างออกรส

หยางหลินซงเบียดเข้าไปที่หน้าเคาน์เตอร์ แล้วยื่นมือไปลูบแฮนด์รถจักรยาน

"เฮ้ย ๆ ๆ! ทำอะไรน่ะ!"

ชายหนุ่มผมเรียบแปร้ถลึงตาใส่ ใช้ไม้ตีแมลงวันในมือเคาะลงบนเคาน์เตอร์ดัง "แปะ"

"ล้างมือมาหรือเปล่าถึงได้มาจับ? ถ้าสีถลอกไปแม้แต่นิดเดียว ต่อให้ขายตัวแกก็ยังชดใช้ไม่ไหวเลย! ไป ๆ ไปขอทานที่อื่นไป!"

ลูกค้าที่อยู่รอบข้างต่างหันมามอง เมื่อเห็นหยางหลินซงสวมเสื้อนวมขาด ๆ และผมเผ้ายุ่งเหยิง ต่างก็พากันหัวเราะเยาะ

"เจ้าหนุ่มร่างยักษ์นี่ ไม่ดูเลยว่าที่นี่มันที่ไหน"

"นั่นสิ รถคันหนึ่งตั้งร้อยแปดสิบหยวน แถมยังต้องใช้คูปองอุตสาหกรรมกับใบอนุมัติพิเศษอีก ลำพังชาวบ้านธรรมดาที่ไหนจะมีปัญญาซื้อ?"

หยางหลินซงถามด้วยรอยยิ้ม "คุณครับ รถนี่ขายไหม?"

"ขายสิ! แต่แกมีคูปองไหมล่ะ?" ชายผมเรียบแปร้กวาดสายตามองหยางหลินซงตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความเหยียดหยาม "ดูสารรูปจน ๆ ของแกสิ ลำพังล้อรถยังไม่มีปัญญาซื้อเลยมั้ง รีบไสหัวไปซะ อย่ามาขวางทางทำมาหากิน ไม่อย่างนั้นฉันจะเรียกหน่วยรักษาความปลอดภัยมาลากตัวแกออกไป!"

หยางหลินซงกะพริบตาปริบ ๆ

"คูปองเหรอ... ฉันมีนะ"

เขายื่นมือเข้าไปในเสื้อนวมขาด ๆ คลำหาอยู่พักใหญ่

ชายผมเรียบแปร้เตรียมจะอ้าปากด่าอีกรอบ แต่แล้วก็ต้องชะงักเมื่อได้ยินเสียง "ปัง!"

คูปองพิเศษสำหรับการซื้อรถจักรยาน พร้อมกับปึกธนบัตรใบละสิบหยวน ถูกกระแทกลงบนเคาน์เตอร์กระจกอย่างแรง

บนคูปองมีตราประทับของทางราชการชัดเจน ส่วนเงินที่วางอยู่มีประมาณยี่สิบกว่าใบ

บรรยากาศรอบข้างเงียบกริบลงทันที

คำด่าที่ติดอยู่ที่ริมฝีปากของพนักงานชายถูกกลืนกลับลงไป ลูกกระเดือกขยับขึ้นลงด้วยความตกใจ ดวงตาเบิกกว้างจนกลมดิบ

"เอา... เอาคันที่ดีที่สุดเหรอครับ?" พนักงานชายเอ่ยถามด้วยเสียงสั่นเครือ ท่าทางอวดดีเมื่อครู่หายวับไปทันที

"เอาคันนี้แหละ!" หยางหลินซงชี้ไปที่รถตัวอย่าง "นอกจากนี้ ไปหยิบนาฬิกาข้อมือยี่ห้อเซี่ยงไฮ้ตัวเรือนเหล็กล้วนมาให้ฉันอีกเรือน เอาแบบสิบเจ็ดจิวด้วยนะ! ฉันไม่มีคูปองนาฬิกา แต่ขอใช้คูปองอาหารแลกแทนได้ไหม!"

"ได้ครับ! ได้แน่นอน! กรุณารอสักครู่นะครับ! ผมจะรีบออกใบเสร็จให้เดี๋ยวนี้เลย!"

คนที่เคยหัวเราะเยาะหยางหลินซงเมื่อครู่ ต่างพากันอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

หยางหลินซงเดินต่อไปยังเคาน์เตอร์จำหน่ายผ้า

"ผ้าขนสัตว์ม้วนนั้น วัดมาให้ฉันหนึ่งจั้ง! เอาสีน้ำเงินเข้มนะ!"

"ลูกอมรสนมตรากระต่ายขาว เอามาสองจิน!"

"เหล้าเฝินจิ่วขวดนั้น เอามาสองขวด! แล้วก็เนื้อสามชั้น เอาส่วนที่มัน ๆ หน่อย ตัดมาให้ฉันห้าจิน!"

ทุกครั้งที่หยางหลินซงเดินไปที่เคาน์เตอร์ไหน ก็มักจะสร้างความแตกตื่นให้ที่นั่นเสมอ

เขาเอาแต่พึมพำว่า "คนโง่มักมีวาสนาดี เอาโสมไปแลกมาน่ะ" เรื่องนี้จึงแพร่กระจายไปทั่วสหกรณ์อย่างรวดเร็ว

ความรู้สึกตอนใช้เงินนี่มันช่างสะใจเป็นบ้า!

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

หยางหลินซงจูงรถจักรยานตรานกฟีนิกซ์เดินออกจากประตูใหญ่ของสหกรณ์ร้านค้า

ที่แฮนด์รถมีเหล้าเฝินจิ่วสองขวดกับเนื้อสามชั้นก้อนใหญ่แขวนอยู่ ส่วนที่ตะแกรงหลังรถมีผ้าขนสัตว์ม้วนใหญ่กับถุงตาข่ายที่บรรจุลูกอมตรากระต่ายขาวและมอลต์สกัดรสช็อกโกแลตวางทับไว้อย่างแน่นหนา

หยางหลินซงก้าวขึ้นรถแล้วออกแรงถีบแป้นเหยียบ

"กริ๊ง ๆ ๆ—"

เสียงกระดิ่งรถจักรยานดังขึ้น ทำลายความเงียบสงบบนถนนในตัวอำเภอ

การใช้เงินเพื่อระบายอารมณ์แบบนี้ มันทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายยิ่งกว่าการฆ่าคนเสียอีก

ช่วงเวลาเที่ยงวัน ณ ทางเข้าหมู่บ้านตระกูลหยาง

ชาวบ้านยังคงรวมกลุ่มกันอยู่ที่ใต้ต้นตระกูลขี้เหล็กเก่าแก่ หัวข้อสนทนายังคงหนีไม่พ้นเรื่องศพทั้งสามคน และเรื่องที่หยางหลินซงต้องแต่งเข้าบ้านตระกูลจ้าว

จางกุ้ยหลานยังคงนั่งแทะเม็ดกวยจี้พลางคุยโวโอ้อวด "ฉันจะบอกพวกเธอให้นะ เจ้าโง่นั่นมันพวกกระดูกอ่อน ต่อให้มันไม่เต็มใจ ถึงเวลาฉันก็สั่งให้คนมัดมันส่งไปบ้านตระกูลจ้าวได้อยู่ดี!"

สิ้นเสียงพูดของเธอ เสียงกระดิ่งรถก็ดังมาจากปลายถนนในหมู่บ้าน

"กริ๊ง ๆ ๆ— กริ๊ง ๆ ๆ—"

เสียงนั้นใสและดังกังวาน ผิดกับเสียงรถเก่า ๆ ในหมู่บ้านอย่างลิบลับ

ทุกคนต่างหันไปมองตามเสียง

เห็นคนและรถคันหนึ่งขี่ฝ่าละอองหิมะพุ่งตรงมา

เมื่อมาถึงใกล้ ๆ ชายคนนั้นก็เหวี่ยงท้ายรถเบรกอย่างกะทันหันจนหยุดนิ่งอยู่ท่ามกลางวงล้อมของฝูงชน

สีดำมันวับของตัวรถ วงล้อเหล็กที่ส่องประกาย และสัญลักษณ์ตรานกฟีนิกซ์ที่หน้ารถสะท้อนแสงแดดจนระยิบระยับ

คนบนรถสวมเพียงเสื้อนวมขาด ๆ แต่รัศมีที่แผ่ออกมากลับดูองอาจน่าเกรงขาม

หยางหลินซงตบเบาะรถเบา ๆ จนเนื้อสามชั้นและขวดเหล้าที่แขวนอยู่สั่นสะเทือนส่งเสียงกระทบกัน

เขาจ้องมองทุกคน แล้วหันไปมองจางกุ้ยหลานที่ทำเม็ดกวยจี้หกกระจายเต็มพื้น ก่อนจะระเบิดหัวเราะออกมาดังลั่น

"ป้าสะใภ้ใหญ่ เป็นไงบ้าง? รถคันใหญ่ของฉันคันนี้ พอจะพาป้าไปนั่งกินลมได้หรือยัง?"

ทั่วทั้งบริเวณเงียบกริบราวกับไร้สิ่งมีชีวิต

ในสมองของทุกคนมีความคิดเพียงอย่างเดียวผุดขึ้นมาว่า

ไอ้เจ้าโง่คนนี้ ร่ำรวยมหาศาลขึ้นมาจริง ๆ แล้ว!

(จบบท)