บทที่ 8 เงินของฉันไม่ได้ขโมยมา!
บทที่ 8 เงินของฉันไม่ได้ขโมยมา!
ฟึ่บ!
เสียงหวีดหวิวครั้งที่สองดังขึ้น
หยางหลินซงโน้มตัวลงต่ำ ท่อนบนก้มหลบไปตามสัญชาตญาณ
ลูกเหล็กกลมลูกหนึ่งพุ่งผ่านหนังศีรษะของเขาไป ปักเข้ากับลำต้นของต้นเบิร์ชจนเปลือกไม้แตกกระจายเป็นวง
ดูเหมือนจะเป็นพวกที่พอมีฝีมืออยู่บ้าง แต่ก็ยังไม่เข้าขั้น
หยางหลินซงไม่ได้หันกลับไปมอง เขาอาศัยจังหวะที่ก้มตัวลงนั้นกวาดมือเก็บก้อนหินบนพื้นหิมะขึ้นมาสองสามก้อน
เขาสะบัดข้อมือเพียงครั้งเดียว ขว้างก้อนหินเหล่านั้นออกไปทันที!
“โอ๊ย!”
ห่างออกไปหลายสิบเมตร มีเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดดังมาจากพงหญ้า ตามมาด้วยเสียงฝีเท้าที่ย่ำหิมะหนีไปอย่างทุลักทุเล
หยางหลินซงยืดตัวขึ้น ปัดเศษหิมะออกจากมือ
คงจะเป็นพวกสุนัขรับใช้ของเฮยผีไม่กี่ตัวนั่นเอง
พวกกระจอกพวกนี้ทำได้แค่ใช้พวกมากรังแกคนซื่อในตลาดมืดเท่านั้น
ไม่มีความจำเป็นต้องไล่ตามคนขี้ขลาดที่จนตรอก
เขาขยับตะกร้าบนหลังที่หนักอึ้ง ของข้างในต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญ
หยางหลินซงดึงปีกหมวกลงต่ำ ก้าวเท้าเดินฝ่าม่านหมอกยามเช้ามุ่งหน้ากลับสู่หมู่บ้านตระกูลหยาง
เมื่อกลับถึงหมู่บ้าน ดวงตะวันเพิ่งจะพ้นเหลี่ยมเขาออกมา
หมู่บ้านยังคงเงียบสงัด มีเพียงเสียงไก่ขันและสุนัขเห่าดังแว่วมาเป็นระยะ
หยางหลินซงไม่ได้เดินตามถนนสายหลัก แต่เขาอ้อมไปทางด้านหลังของที่พักยุวชนปัญญา
มองไปแต่ไกล เขาก็เห็นร่างหนึ่งยืนอยู่ที่ริมบ่อน้ำ
เสิ่นอวี่ซีกำลังกระโดดด้วยขาข้างเดียว พยายามจะยกถังน้ำออกจากขอบบ่อน้ำ
เธอเอียงตัวไปมาด้วยความทุลักทุเล ฝ่ามือถูกเชือกบาดจนเป็นรอยแดงก่ำ
“ซ่า”
ถังน้ำกระแทกเข้ากับขอบบ่อ น้ำที่ตักขึ้นมาหกกระเซ็นซึมลงสู่พื้นหิมะ
เสิ่นอวี่ซีกัดริมฝีปากแน่น เตรียมจะลองพยายามดูอีกครั้ง
ทันใดนั้น มือหนาที่เต็มไปด้วยรอยกร้านข้างหนึ่งก็ยื่นมาคว้าหูถังน้ำเอาไว้
เสิ่นอวี่ซีสะดุ้งด้วยความตกใจและเงยหน้าขึ้นมอง
หยางหลินซงใช้มือเพียงข้างเดียวยกถังน้ำที่หนักหลายสิบจินขึ้นมาวางบนพื้นอย่างง่ายดาย โดยที่น้ำไม่กระฉอกออกมาเลยแม้แต่หยดเดียว
หลังจากทำเสร็จ เขาก็ไม่ได้ปรายตามองเสิ่นอวี่ซี แต่กลับยื่นมือเข้าไปในอกเสื้อ
เสิ่นอวี่ซียืนอึ้งอยู่ตรงนั้น เธอยังไม่ทันได้สติ ของหลายอย่างก็ถูกยัดใส่มือเสียแล้ว
เป็นเปลือกหอยสองตลับ และขวดแก้วสีขาวอีกหนึ่งขวด
น้ำมันตลับเปลือกหอย
และยังมีครีมบำรุงผิวตราโหย่วยี่ด้วย
เสิ่นอวี่ซีเบิกตากว้าง
ในยุคสมัยนี้ น้ำมันตลับเปลือกหอยหาได้ทั่วไปแต่ก็ต้องใช้เงินหลายเหมา
ทว่าครีมบำรุงผิวตราโหย่วยี่นั้นเป็นของที่หาได้ยากยิ่ง ในเมืองใหญ่ยังขาดตลาด หากไม่มีเงินสองสามหยวนบวกกับคูปองสินค้าอุตสาหกรรมก็ไม่มีทางซื้อได้เลย
เจ้าทึ่มร่างยักษ์คนนี้ไปหาของพวกนี้มาจากไหนกัน?
ของเหล่านั้นยังหลงเหลือไออุ่นจากร่างกายของเขาอยู่ มันร้อนจนทำให้ฝ่ามือของเธอรู้สึกอุ่นวาบ
“นี่...” เธอมองหน้าเขาหมายจะคืนของให้ “มันแพงเกินไป ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก”
หยางหลินซงก้มลงมองรองเท้าบูททหารที่เขาสวมอยู่
หนังวัวที่ห่อหุ้มข้อเท้าบวกกับแผ่นขนสัตว์ด้านในทำให้เขารู้สึกอบอุ่นเหลือเกิน แม้จะเดินมาตลอดทางแต่ฝ่าเท้าก็ยังร้อนระอุ
“รองเท้าดี”
หยางหลินซงเงยหน้าขึ้นมองเสิ่นอวี่ซีพลางเอ่ยด้วยเสียงอู้อี้ “เท้าไม่หนาว นี่เป็นของตอบแทน หายกันแล้วนะ”
แววตาของเขาดูแน่วแน่และดุดันอย่างยิ่ง
เสิ่นอวี่ซีชะงักไป
ผู้ชายตรงหน้าที่สูงกว่าเธอหนึ่งช่วงหัว สวมเสื้อนวมขาดๆ ผมเผ้ายุ่งเหยิง แต่เมื่อเขายืนอยู่ตรงนั้น กลับสามารถบดบังลมหนาวให้เธอได้มิด
หายกันแล้ว
คำสามคำนี้ ท่ามกลางยุคสมัยที่ความสัมพันธ์ของผู้คนค่อนข้างจืดจาง กลับฟังดูมีน้ำหนักและน่าประทับใจอย่างบอกไม่ถูก
เสิ่นอวี่ซีกำครีมบำรุงผิวในมือแน่น ขอบตาเริ่มร้อนผ่าว เธอพยักหน้าเบาๆ แล้วตอบเสียงพร่า “ขอบคุณนะ”
ทันใดนั้นเอง
“ตายจริง! ฉันว่าแล้วเชียวแต่หัววันแบบนี้ เสียงที่ไหนมันดังเหมือนแม่แมวป่าส่งเสียงร้องหาคู่กันนะ!”
น้ำเสียงแหลมเล็กบาดหูทำลายความเงียบสงบนั้นลงทันควัน
จางกุ้ยหลานเดินถือถังน้ำสกปรกตรงเข้ามา
เมื่อเธอเงยหน้าขึ้น ดวงตาก็แทบจะถลนออกมานอกเบ้า
นั่นมันอะไรกัน?
ครีมบำรุงผิวตราโหย่วยี่! ฝาสีเขียวขวดสีขาว ของที่เธอเคยยืนน้ำลายสออยู่หน้าเคาน์เตอร์ของคอมมูนมาตั้งหลายรอบ!
เจ้าโง่นี่บังอาจเอาไปให้คนอื่นงั้นเหรอ?!
ความอิจฉาริษยาแผดเผาดวงตาของจางกุ้ยหลานจนแดงก่ำ เธอรู้สึกเหมือนถูกเฉือนเนื้อใจไปชิ้นหนึ่ง
“เคร้ง! ซ่า!”
ถังน้ำสกปรกถูกทุ่มลงพื้นอย่างแรง
จางกุ้ยหลานเอามือเท้าสะเอวแล้วแผดเสียงตะโกนลั่น “ทุกคนมาดูเร็วเข้า! เจ้าโง่ขโมยเงินที่บ้านไปเปย์ผู้หญิงข้างนอกแล้ว! ประพฤติตัวงามไส้เหลือเกิน!”
เสียงตะโกนนี้ดังยิ่งกว่าลำโพงประกาศของหมู่บ้านเสียอีก
ประจวบเหมาะกับเป็นเวลาที่ชาวบ้านกำลังจะออกไปทำงาน ทุกคนต่างถือชามข้าววิ่งกรูมาล้อมวงดูเหตุการณ์ทันที
“เกิดอะไรขึ้น? ขโมยเงินเหรอ?”
“เลี้ยงผู้หญิงข้างนอกงั้นเหรอ? ใครกันล่ะ?”
ผู้คนเริ่มหนาตาขึ้นเรื่อยๆ ล้อมรอบบ่อน้ำเอาไว้จนมิด
เมื่อเห็นคนเยอะขึ้น จางกุ้ยหลานก็ยิ่งได้ใจ เธอพุ่งเข้าไปหาหยางหลินซงจนนิ้วแทบจะทิ่มรูจมูกเขาอยู่แล้ว
“ทุกคนช่วยตัดสินให้ฉันที! บ้านเราเลี้ยงดูเจ้าโง่นี่มาแปดปี ให้มันกินอยู่กับเรา! แต่มันกลับทำเรื่องแบบนี้! มันขโมยเงินเก็บของฉันกับลุงใหญ่ไปซื้อของให้ผู้หญิงนิสัยไม่ดีคนนี้!”
พูดจบเธอก็หันไปชี้นิ้วใส่เสิ่นอวี่ซีพลางพ่นน้ำลายใส่ “แล้วก็แก! ดูท่าทางเหมือนคนมีการศึกษา แต่ถุย! ฉันว่าแกมันก็แค่นางจิ้งจอกเจ้าเล่ห์! หลอกเอาเงินจากคนสมองไม่ดี แกเอาใจไปไว้ที่ไหนกัน? ไม่ตักน้ำชะโงกดูเงาตัวเองบ้างเลยหรือไงว่ามีหัวนอนปลายเท้ายังไง ถึงกล้ามาทำเรื่องประพฤติผิดศีลธรรมที่นี่?!”
คำว่า “ทำเรื่องประพฤติผิดศีลธรรม” ในยุคสมัยนี้สามารถบีบคนให้ตายได้เลยทีเดียว
ใบหน้าของเสิ่นอวี่ซีซีดเผือด ร่างกายสั่นเทาด้วยความอัปอาง
เธออยากจะโต้กลับ แต่เมื่อเห็นสายตาแปลกๆ ของคนรอบข้าง คำพูดเหล่านั้นก็ถูกกลืนลงคอไป
เธอจะก่อเรื่องไม่ได้ หากถูกตีตราว่ามีปัญหาเรื่องความประพฤติ ชีวิตนี้ของเธอก็คงจบสิ้น
เสิ่นอวี่ซีกัดริมฝีปากล่างแน่น น้ำตาคลอเบ้า
ชาวบ้านเริ่มพากันวิพากษ์วิจารณ์
“ฉันว่าเมียต้าจู้น่าจะพูดถูกนะ เจ้าโง่นี่จะเอาเงินมาจากไหนไปซื้อครีมราคาแพงขนาดนั้น?”
“ต้องขโมยมาแน่นอน! ของพวกนี้ราคาหลายหยวนเชียวนะ!”
กระแสสังคมเริ่มเอนเอียงไปทางจางกุ้ยหลาน
จางกุ้ยหลานยิ้มเยาะด้วยความลำพองใจ ยื่นมือหมายจะแย่งครีมบำรุงผิวในมือเสิ่นอวี่ซี “เอาคืนมาเดี๋ยวนี้! ของโจรต้องตกเป็นของกลาง! นี่มันเงินของบ้านตระกูลหยาง!”
ทว่าในขณะที่มือสกปรกของเธอกำลังจะสัมผัสขวดครีม
เงาสีดำสายหนึ่งก็พุ่งเข้ามาขวางหน้าเสิ่นอวี่ซีไว้ทันควัน
หยางหลินซงจ้องจางกุ้ยหลานเขม็ง
แววตาของเขาไม่มีร่องรอยของความโง่เขลาเหลืออยู่เลย มีเพียงความเย็นเยือกที่น่าขนลุก
ฝูงชนที่เคยส่งเสียงเซ็งแซ่พลันเงียบสงัดลง
“แก... แกคิดจะทำอะไร? คิดจะทำร้ายร่างกายคนอื่นงั้นเหรอ?” จางกุ้ยหลานเริ่มใจคอไม่ดี ถอยหลังไปกึ่งก้าว
หยางหลินซงไม่ได้สนใจเธอ
เขาไม่พูดอะไรสักคำ หมุนตัวแล้ววิ่งไปทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านทันที
“คิดจะหนีเหรอ?” จางกุ้ยหลานคิดว่าเขาละอายใจจนต้องหนี รีบวิ่งตามหลังพลางตะโกนลั่น “จับโจรเร็ว! อย่าให้มันหนีไปได้!”
ผู้คนกลุ่มใหญ่ต่างพากันวิ่งตามไปเป็นพรวน
หยางหลินซงวิ่งไปจนถึงจุดจำหน่ายสินค้าประจำหมู่บ้านที่อยู่ทางทิศตะวันออก แล้วทุ่มตะกร้าลงบนเคาน์เตอร์อย่างแรง
“ปัง!”
ปู่วัง พนักงานขายที่กำลังนั่งสัปหงกอยู่ถึงกับสะดุ้งสุดตัว “ทำ... ทำอะไรน่ะ?”
จางกุ้ยหลานวิ่งกระหืดกระหอบตามมาติดๆ เธอเบียดตัวเข้ามาที่ประตูแล้วแผดเสียงด่า “ไอ้เด็กตัวซวย! ฉันจะดูซิว่าแกจะงัดอะไรออกมาได้!”
ที่หน้าประตูเต็มไปด้วยผู้คนที่ยืนมุงดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น
หยางหลินซงยื่นมือเข้าไปในกระเป๋าด้านในของเสื้อนวม
สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่มือของเขาเป็นจุดเดียว
เขาดึงมือออกมา
แปะ!
เขากระแทกมือลงบนเคาน์เตอร์อย่างแรง
ธนบัตรใบละสิบหยวนเป็นฟ่อน!
ใบละสิบหยวนหนึ่งใบ อีกใบ และอีกใบ... ทั้งหมดห้าใบ!
ข้างๆ กันยังมีคูปองและตั๋วต่างๆ วางทับอยู่อีกเป็นตั้ง
ทั้งคูปองอาหาร คูปองผ้า คูปองสินค้าอุตสาหกรรม... มีครบทุกอย่าง!
ดวงตาของปู่วังเบิกค้าง
ชาวบ้านรอบข้างต่างพากันสูดลมหายใจเข้าลึกพร้อมกันอย่างไม่ได้นัดหมาย
เสียงด่าทอของจางกุ้ยหลานเงียบกริบลงทันที
เธอจ้องมองเงินบนเคาน์เตอร์ตาเขม็ง ใบหน้าเปลี่ยนสีจากแดงเป็นขาวสลับไปมา
หยางหลินซงตะโกนลั่น “วัดผ้ามา! เอาผ้าลายดอกที่ดีที่สุด! จะเอาไปตัดเสื้อ!”
น้ำเสียงของเขาช่างทรงพลังยิ่งนัก
ปู่วังเหมือนเพิ่งจะตื่นจากภันดรภาพ เขารีบกุลีกุจอไปหยิบไม้บรรทัดมาทันที
หยางหลินซงชูเงินและคูปองที่เหลือในมือขึ้น แล้วหันไปประกาศเสียงดังต่อหน้าทุกคนว่า
“เงินของฉัน ไม่ได้ขโมยมา”
“เอาหนังหมูไปแลกมา! ฉันมีแรง ทำงานหาเงินได้! ไม่ได้ขอกินฟรี!”
เพียะ! เพียะ! เพียะ!
เสียงตบหน้าทางอ้อมนี้ช่างดังสนั่นหวั่นไหวยิ่งนัก
จางกุ้ยหลานอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว
“เมียต้าจู้นี่นิสัยแย่จริงๆ ตัวเองไม่มีปัญญาแท้ๆ กลับมาป้ายสีหลานตัวเอง”
“นั่นสินะ หลินซงเขามีความสามารถจริงๆ หนังหมูผืนใหญ่ขนาดนั้นจะไม่กี่ตังค์ได้ยังไง?”
หยางหลินซงเก็บผ้าลายดอกเรียบร้อย แล้วสะพายตะกร้าเดินอาดๆ ออกไปอย่างสง่างาม
ขณะเดินผ่านข้างกายจางกุ้ยหลาน เขาแกล้งเดินชนไหล่เธอจนเสียหลัก
จางกุ้ยหลานร่างโงนเงน เสียหลักล้มก้นจ้ำเบ้าลงบนพื้นหิมะอย่างหมดสภาพ
ไม่มีใครเข้าไปช่วยพยุงเธอเลยสักคนเดียว
เธอได้แต่จ้องมองแผ่นหลังของหยางหลินซงด้วยความรู้สึกหวาดกลัวเป็นครั้งแรกในชีวิต
เจ้าโง่คนนี้ ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมแล้วจริงๆ
(จบบท)