นิยายแปลไทย

นิยาย

ช่างกลนั้นอ่อนแอ? พิชิตจักรวาลเริ่มต้นจากสกายเน็ต ในยุควันสิ้นโลก เซี่ยอวี่ได้ปลุกพลังสายอาชีพ [ช่างกล]   เขาเคยคิดว่าชีวิตคงสิ้นหวัง ความเป็นความตายได้แต่ปล่อยให้เป็นเรื่องของโชคชะตา แต่ไม่เคยคาดคิดว่าจิตวิญญาณของตนจะได้หลอมรวมเข้ากับ [สกายเน็ต] โดยบังเอิญ   "จิตวิญญาณแปรสภาพสู่ควอนตัม ขีดความสามารถในการรองรับเพิ่มขึ้นกว่าร้อยล้านเท่า!"   "ความเร็วประมวลผลระดับเทราฟลอปต่อวินาที สร้างและอนุมานผลลัพธ์ในจักรวาลเสมือนได้อย่างไม่สิ้นสุด!"   "กองทัพจักรกลนับร้อยล้าน ที่ใดที่คมดาบชี้ไป ที่นั่นคือแหล่งทรัพยากร!"   …   ตั้งแต่ร่างโคลนมนุษย์ แมงมุมระเบิดพลีชีพ ไปจนถึงรถถังอะโพคาลิปส์   ระเบิดหลุมดำ ดาวสงครามนิวตรอน หุ่นยนต์นาโนโมเลกุล   จนกระทั่งอาวุธระดับตำนานอย่าง   ปืนใหญ่พิฆาตดาราโคจร—กระบี่สังหารเซียน    ยานแม่เทวะ—ตำหนักหลิงเซียว    เรือรบสสารมืด—ยมโลกอินเฉา    และแล้วในที่สุดวันหนึ่ง เซี่ยอวี่ก็พบว่า ตนเองได้นำพามวลมนุษยชาติเข้าครอบครองทั่วทั้งจักรวาล และกำลังเริ่มจู่โจมกำแพงแห่งมิติ!!   1ฟรี 1นะคับ  

นิยาย

จากนรกหมาป่าสู่บัลลังก์จักรพรรดินักฆ่า จากผู้สังเกตการณ์ สู่ราชันนักฆ่า! จางฉี นักฆ่ามือดี... ไม่สิ! เขาคือ "โกสต์" ผู้สังเกตการณ์เงาของ "หมาไน" (Jackal) ตัวเอกในโลกที่แสนโหดร้ายที่เขาเพิ่งทะลุมิติมา! ชีวิตใหม่ในโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายนี้เริ่มต้นอย่างไม่คาดฝัน เพราะทันทีที่จางฉีได้โค้ดเนม "โกสต์" เขาก็ได้รับพลังที่เหนือกว่าใคร นั่นคือ "ระบบราชันนักฆ่า" (King of Killers System) ที่จะมอบทักษะระดับเทพให้ทุกครั้งที่เขาสังหารเป้าหมายราคาหลักล้าน!   ทางเราเปิดให้อ่านฟรี 30 ตอน ถ้าสนุกถูกใจอย่าลืมสนับสนุนและให้คะแนน 5 ดาวนะครับ ติดตามอัพเดทนิยายของเราใน Thai Novel ได้ที่ https://www.facebook.com/profile.php?id=61584858090706  

นิยาย

วันพีซ ฉันคือพ่อค้าผลปีศาจ ข่าวร้าย: เมื่อเดินทางข้ามมายังโลกของโจรสลัด คุณเริ่มต้นที่ “ลานประหารแห่งเมืองล็อกทาวน์” และกำลังจะถูกตัดหัว!   ข่าวดี: ระบบ 【สังเคราะห์ผลปีศาจ】 ได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว — ทุกสิ่งสามารถกลายเป็นวัตถุดิบได้!   【เศษเหล็กขึ้นสนิม】 + 【ซากนกนางนวล】 สังเคราะห์ทันทีเป็น 【สายโซออน – ผลปีศาจนกนักฟัน】!   ฟันขาดคานประหารแล้วหนีออกมาได้! จากนี้ไป ฉันจะเขียนกฎของทะเลแห่งนี้ขึ้นใหม่!   ในขณะที่คนอื่นแย่งกันหาผลสายธรรมชาติ ฟางหยวนกลับมุ่งเป้าไปที่สี่จักรพรรดิ!   เกล็ดมังกรของไคโด? เหมาะที่สุดสำหรับสังเคราะห์ 【สายสัตว์ในตำนาน – มังกรลาวา】! แรงสั่นสะเทือนของหนวดขาว? แยกออกมาเป็น 【สายคอนเซ็ปต์ – การฉีกขาดของอวกาศ】!   หนวดดำสามารถล่าผลปีศาจได้? ขอโทษที ฉันมีกองทัพผู้ใช้พลังสามพันคน ผลิตผลปีศาจได้เหมือนสายการผลิตในโรงงาน!   หลายปีต่อมา เมื่อฟางหยวนปกครองอยู่เหนือสุดของมารีจัวร์ เหล่าห้าผู้เฒ่าก็เพิ่งตระหนักในความสิ้นหวังว่า… พวกเขาได้ยั่วยุพลังที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดในทะเลนี้  “ต้นกำเนิดของพลัง”!

นิยาย

ระบบจุติเทวะ รังสรรค์มหาเต๋า ก้าวสู่ความเป็นอมตะ จากจุดต่ำสุดของห่วงโซ่ผู้ฝึกตน สู่จุดสูงสุดที่แม้แต่เทพเซียนยังต้องสยบ! ชายหนุ่มผู้ถูกตราหน้าว่าเป็น "เศษสวะ" มาตลอดชีวิต กลับได้รับโอกาสครั้งใหม่ในต่างโลก พร้อมกับการจุติของ "ระบบอัญเชิญระดับเทพเจ้า" สุดทรงพลัง! ลืมการบำเพ็ญเพียรที่ยากลำบากไปได้เลย! ระบบนี้มอบทุกสิ่งที่เขาต้องการ: พลังเซียน,พรสวรรค์ติดตัว สุดโกงอย่างเนตรทิพย์มองทะลุสรรพสิ่ง, วิชาบำเพ็ญกายระดับตำนาน, และ แต้มรังสรรค์ ที่ใช้แลกเปลี่ยนไอเทมได้ทุกอย่างตั้งแต่โอสถเซียนยันศาสตราเทพ! ที่สำคัญที่สุดคือพลัง "อัญเชิญ"! ไม่ว่าจะเป็นเซียนกระบี่ในตำนาน หรือจอมอสูรผู้ยิ่งใหญ่ ขอเพียงระบบมอบให้ เขาก็สามารถเรียกมาใช้งาน สั่งซ้ายหันขวาหันได้อย่างใจนึก!  ติดตามการเดินทางสุดสะท้านฟ้าดิน ที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าต่อให้เริ่มต้นจากศูนย์ ขอแค่มีระบบสุดโกงอยู่ในมือ แม้แต่สวรรค์ก็ยังต้องสั่นคลอน!

นิยาย

แต้มชะตาข้ามพิภพ (อ่านฟรีทุกๆ10ตอน) อ่านฟรี 50 ตอน  ฉินโจว หนุ่มฝึกงานพยาบาลวัย 22 ที่รู้สึกไร้ค่าและเป็นภาระให้ครอบครัว ได้รับ "ระบบแต้มชะตา" โดยบังเอิญหลังถูกแสงสีม่วงพุ่งชน ระบบใช้แต้มชะตาเดิมของเขาชำระล้างคุณสมบัติ และส่งเขาไปยังโลกภารกิจแรกคือโลกของหนัง "ผีกัดอย่ากัดตอบ" (ยุคปลายชิง) ที่นั่น เขาได้พบนักพรตสี่ตาและใช้ไหวพริบจนได้ฝากตัวเป็นศิษย์สำนักเหมาซาน ด้วยพรสวรรค์ใหม่และการใช้แต้มชะตา เขาพัฒนาอย่างรวดเร็ว  เขาได้เข้าไปพัวพันกับเนื้อเรื่องในหนัง ช่วยนักพรตสี่ตาและนักพรตเชียนเฮ่อต่อสู้กับ "ผีดิบเชื้อพระวงศ์" จากนั้นได้ไปฝากตัวเรียนวิชากับ "เก้าซู"และได้ต่อสู้กับ "ผีดิบท่านปู่เหริน" รวมถึงผู้อยู่เบื้องหลังคือ "ปรมาจารย์เพลิงเมฆา หลี่คุนหมิง" หลังจากสะสมแต้มชะตาและอัปเกรดจนถึง "ขั้นนักพรตจริง" เขาก็เดินทางกลับโลกปัจจุบัน เขาใช้พลังที่ได้มาช่วยเหลือตำรวจในเหตุการณ์จับตัวประกัน จนได้รับการทาบทามเข้าองค์กรลับของรัฐบาล "หมายเลขศูนย์" และได้พบกับฝาแฝดสาวปริศนา "หลินเยว่เยว่" และ "หลินตั่วตั่ว" ที่มีความทรงจำขาดหายและติดเขาอย่างประหลาด สุดท้ายเขาได้นำของเก่าจากโลกผีดิบมาขายเพื่อส่งเงินให้ครอบครัว  และเตรียมพร้อมสำหรับการข้ามมิติครั้งต่อไป   สายวรยุทธ์  เป็นเส้นทางการฝึกฝนของจอมยุทธ์ส่วนใหญ่ในยุทธภพ ยิ่งระดับสูงขึ้น พลังฝีมือและลมปราณก็จะยิ่งแข็งแกร่งและเหนือกว่ามนุษย์ทั่วไป ระดับวรยุทธ์ คำอธิบายโดยประมาณ วรยุทธ์ระดับกำเนิด เข้าสู่ขอบเขตการฝึกฝนลมปราณขั้นพื้นฐาน เป็นจุดเริ่มต้นของยอดฝีมือ วรยุทธ์ระดับปรมาจารย์  พลังฝีมือเหนือชั้น สามารถใช้พลังลมปราณขั้นสูงได้ ผู้คนให้ความเคารพเป็นผู้นำพรรค วรยุทธ์ระดับปรมาจารย์ยิ่งใหญ่  ยอดฝีมือระดับสูงสุดในยุทธภพ ผู้มีพลังสั่นสะเทือนปฐพี แทบไม่ปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน 2. สายวิชาเซียน  เป็นวิถีการฝึกฝนที่เหนือกว่าวรยุทธ์ทั่วไป เป็นเส้นทางของผู้บำเพ็ญเพียรที่มาจากโลกอื่นที่ฝึกฝนพลังเวท/พลังฟ้าดิน ระดับพลัง คำอธิบายโดยประมาณ ขอบเขตวิถีเต๋า  ระดับพลังสูงสุดที่หลอมรวมวิชาจากหลายโลกเข้าด้วยกัน พลังเวทมหาศาล เหนือกว่าวรยุทธ์ทุกระดับ วิชาเซียน คำที่ใช้เรียกวิชาความสามารถที่แตกต่างจาก 'วรยุทธ์' โดยทั่วไป นิมิตฟ้าดิน ทักษะที่ช่วยเสริมสร้างร่างกายและเพิ่มพละกำลังของสายวิชาเซียน  

นิยาย

ระบบเซียนหมื่นพรสวรรค์ เมื่อข้ามมิติมายังโลกแห่งการบำเพ็ญเพียร ฉู่สวินก็ได้กลายเป็นผู้บำเพ็ญอิสระตัวเล็ก ๆ ที่แสนจะธรรมดาคนหนึ่ง ทว่าในขณะเดียวกัน เขาก็ได้ปลุกระบบเอฟเฟกต์พิเศษขึ้นมา ด้วยเหตุนี้ ฉู่สวินจึงได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งการบำเพ็ญเพียรที่เน้นการหลอกลวงต้มตุ๋น ฉ้อฉลทั้งทรัพย์สินและอิสตรี และข่มขู่ผู้คนเป็นหลัก “ปลดล็อกเอฟเฟกต์อุปนิสัย [จิตสังหาร] ผลลัพธ์: ประดุจดั่งมารร้ายที่ก้าวออกมาจากภูผาซากศพและทะเลโลหิต!” “ปลดล็อกเอฟเฟกต์ตบะ [ระดับทารกก่อกำเนิด] ผลลัพธ์: ได้รับร่างเวททารกก่อกำเนิดสูงร้อยจั้ง หยัดยืนอยู่ระหว่างฟ้าดิน!” “ปลดล็อกเอฟเฟกต์โจมตี [สังสารวัฏหกวิถี] ผลลัพธ์: เนรมิตยมโลกขึ้นในฟ้าดิน ให้นรกหกขุมจุติสู่โลกมนุษย์!” หลายปีต่อมา เมื่อฉู่สวินทะยานขึ้นสู่โลกเซียน ด้วยระดับเซียนแท้ เขาจำต้องเปิดใช้งานเอฟเฟกต์พิเศษของจักรพรรดิเซียน หมื่นเผ่าพันธุ์สั่นสะเทือน เหล่าเซียนหลั่งน้ำตาร่ำไห้ “ผู้ใดกล่าวว่าเผ่ามนุษย์ของข้าไร้ซึ่งจักรพรรดิเซียน!” ฉู่สวิน: “......” 练气境 ระดับรวมปราณ 筑基境 ระดับสร้างฐาน 结丹境 ระดับก่อเกิดแก่นแท้ 元婴境 ระดับทารกก่อกำเนิด 化神境 ระดับเทพจำแลง 婴变境 ระดับแปรเปลี่ยนทารก 问鼎境 ระดับท้าชิงตำแหน่ง 渡劫境 ระดับฝ่าเคราะห์ 大乘境 ระดับมหายาน ────────────────────●◈●──────────────────── ข้อมูลนิยาย สถานะต้นฉบับ: จบแล้ว (395 ตอน) ผู้แปล: คุนเผิง (เพจคุนเผิง) ตารางอัพเดต: ขั้นต่ำวันละ 5 ตอน (ภายในเวลา 17:00 น. - 21:00 น.) (หากไม่ปรากฏตอนใหม่ในเวลาดังกล่าว หมายถึงงดอัพเดต) ────────────────────●◈●──────────────────── สอบถามเกี่ยวกับชื่อต้นฉบับนิยาย ข่าวสาร ฯลฯ (คลิกเพื่อเข้าร่วมกลุ่มนิยาย by คุนเผิง) ────────────────────●◈●────────────────────

นิยาย

ภรรยาที่ข้าซื้อมาด้วยหินวิญญาณสองก้อน กลับกลายเป็นจักรพรรดินีมาร [นางเอกเด่น + จักรพรรดินีซึนเดเระ (ปากไม่ตรงกับใจ) + รักหวานซึ้ง + ชีวิตประจำวัน + ความสัมพันธ์ค่อยเป็นค่อยไป + พระนางมีบทบาทร่วมกันเยอะ] เป็นนิยายแนวค่อยเป็นค่อยไป พระเอกไม่ใช่สายหลงตัวเอง เก่งกาจไร้เทียมทาน ชีวิตประจำวันในฐานะผู้บำเพ็ญเซียนของเฉินเจีย: หลอมโอสถ บำเพ็ญเพียร และเลี้ยงดูภรรยา เฉินเจียเหมือนถูกรางวัลใหญ่ หลังจากทะลุมิติมาได้สองปีครึ่ง ในที่สุดระบบก็โหลดเสร็จสิ้น แต่การจะปลดล็อกได้นั้น... จำเป็นต้องมีคู่บำเพ็ญเพียรที่มีคะแนนสูงกว่า 80 คะแนนขึ้นไป หลังจากการค้นหาสามวัน ในที่สุดเขาก็พบคู่ครองที่มีคะแนนถึง 99 คะแนนในตลาดทาส หลังจากต่อรองราคากันอย่างดุเดือด เขาก็ซื้้อนางมาด้วยหินวิญญาณเพียงสองก้อน ใครเลยจะจินตนาการได้ว่า... นางกลับกลายเป็นจักรพรรดินีแห่งพรรคมาร! มู่หรงชิงหลี: “เขาเป็นเพียงเตาหลอมบำเพ็ญเพียรของข้าเท่านั้น รอให้ข้าฟื้นพลังเมื่อใด ข้าจะฆ่าเขาทิ้งเสีย” “ท่านพี่! เขาก็พอจะรู้ความอยู่บ้าง รอให้ข้าฟื้นฟูพลังบ่มเพาะได้เมื่อใด ข้าจะให้โอกาสเขาตายอย่างสบายๆ” “ลูกสาวจะขาดพ่อไม่ได้ ข้าจะเก็บเขาไว้เพื่อลูกก็แล้วกัน” “มีลูกสาวคนเดียวก็ยังเหงาเกินไป ค่อยให้กำเนิดน้องชายหญิงให้นางอีกสักสองคน เขาเป็นเพียงเครื่องมือให้กำเนิดบุตรของข้าเท่านั้น” ท้ายที่สุด มู่หรงชิงหลีก็เอาแต่เกาะแกะเฉินเจีย พร้อมกับกล่าวด้วยสายตาเย้ายวนว่า: “ท่านพี่ อย่ามัวแต่มองลูกสิ มองข้าบ้าง” เฉินเจีย: ไหนว่านางคือจักรพรรดินีผู้เย็นชาเหี้ยมโหด สังหารคนไม่กระพริบตามิใช่รึ? เหตุใดถึงได้กลายมาเป็นภรรยาตัวน้อยไปได้เล่า? ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ แจ้งให้แก้ไขได้เลยครับ ฝากผลงานแปลเรื่องอื่นด้วยครับ ชั้นหนังสือด้านล่างกดเข้าได้เลยครับ ♥ ♥ เข้าชั้นหนังสือของ Jeeras! ♥ ♥ ฝากติดตามเพจด้วยนะครับ Jeeras    

นิยาย

ท้าให้ประหยัด จัดเนื้อเดียวฟาดไปครึ่งโหล คะแนนรีวิวเพิ่งจะออก อาจจะดูน้อยไปนิด แต่อย่าเพิ่งรีบปิดหนีกันไปไหน เดี๋ยวเรตติ้งก็พุ่งแล้ว!   ซูหยางข้ามมิติมายังโลกคู่ขนาน พบว่าตัวเองกลายเป็นสามีของดาราสาว 'ไป๋ลู่' แต่เพราะนิสัยขี้งกเข้าเส้น ทำให้เธอเหม็นขี้หน้าเขาเอามากๆ   แต่แล้วจู่ๆ ก็มีเทียบเชิญจากรายการวาไรตี้ 'มรสุมรักฝ่าคลื่นลม' ที่มีเงินรางวัลล่อใจสูงถึง 100 ล้านหยวน ไป๋ลู่จำใจต้องหิ้วซูหยางไปร่วมรายการด้วยอย่างช่วยไม่ได้   กติกาคือการถ่ายทำรอบละ 7 วัน คู่รักแต่ละคู่จะได้รับงบค่าครองชีพ 100 หยวน เมื่อครบ 7 วัน ใครเหลือเงินน้อยที่สุดจะถูกคัดออกและมีคู่ใหม่เข้ามาแทน ห้ามทำงานรับจ้าง ห้ามรับบริจาค และห้ามขอข้าวกิน เป้าหมายของรายการคือต้องการให้คู่รักดาราได้สัมผัสรสชาติชีวิตที่ยากจนข้นแค้น   ให้ประหยัดงั้นเหรอ? บอกเลยว่างานถนัด   วันแรก ซูหยางใช้เนื้อแค่ชิ้นเดียว เนรมิตกับข้าวออกมาได้ 6 อย่าง พร้อมอาหารหลักอีก 2 อย่าง ม่ายหลิน: "เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด นายโกงชัดๆ!" ผู้กำกับ: "เขาไม่ได้โกงครับ"   วันต่อมา กุ้งตัวเดียวถูกนำไปทำอาหารถึง 13 เมนู เล่นเอาชาวเน็ตอึ้งกิมกี่กันไปทั้งบาง! วันที่ 3...   ยิ่งรายการดำเนินไป ชาวเน็ตก็ยิ่งทึ่งกับสกิลการใช้ชีวิตขั้นเทพของซูหยาง ในขณะเดียวกัน ไป๋ลู่ก็เริ่มมองเห็นเสน่ห์ในตัวเขามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเห็นซูหยางเริ่มถอดใจกับความสัมพันธ์ เธอจึงเป็นฝ่ายเริ่มปฏิบัติการเดินหน้าจีบสามีกลับคืนมา   ชาวเน็ต: "เมื่อก่อนผัดเนื้อชิ้นนึงกินมื้อเดียวหมด พอดูพี่ซูหยางจบ เนื้อชิ้นเดียวฉันกินได้เป็นอาทิตย์" ผู้เชี่ยวชาญ: "ไม่รู้จักประหยัดเงินเหรอ? ลองกลับไปทบทวนตัวเองดูนะ ว่าที่ผ่านมาพยายามประหยัดมากพอหรือยัง"  

นิยาย

ล็อกอินเพื่อเป็นนักบุญ แต่เพิ่งรู้ว่าภรรยาผมคือจอมมาร [ไร้เทียมทาน] + [ระบบลงชื่อ] + [จักรพรรดินี] + [วิชาดาบ] + [นางเอกคนเดียว] เซี่ยซิน เดินทางมายังโลกแห่งการบ่มเพาะ และได้ตกหลุมรักสตรีนางหนึ่งระหว่างการฝึกฝนในซากโบราณสถาน พวกเขามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกันและกลายเป็นสามีภรรยา หลังจากออกจากซากโบราณสถาน เขาถึงได้รู้ว่าภรรยาของเขาแท้จริงแล้วเป็นชาวมาร และยังไปพัวพันกับนางมารร้ายตนหนึ่ง เขาจึงถูกสำนักลงโทษให้ไปหันหน้าเข้าผา ณ ผาสำนึกตน ณ ผาสำนึกตนแห่งนี้ เขาได้ปลุกระบบลงชื่อขึ้นมา เขาลงชื่อจนได้รับ **ร่างกระบี่หงเหมิง** และทะลวงสู่ขอบเขตที่แข็งแกร่งที่สุดในดินแดนนี้ เมื่อเขาออกมาจากผา เขาก็รีบร้อนไปหาภรรยาของเขาทันที หลังจากแต่งงานและมีบุตร เขาก็ได้ค้นพบว่า ภรรยาของเขาแท้จริงแล้วคือ **จักรพรรดินีมาร** ผู้น่าสะพรึงกลัว ไม่นานนัก ลูกชายของเขาก็ถือกำเนิดขึ้น และกลายเป็น **จักรพรรดิน้อย** ที่กลับชาติมาเกิด  

นิยาย

วันพีช: เริ่มต้นด้วยทรัพยากรนับล้านหรือพลังต่อสู้ 100,000 เมื่อเริ่มต้น ผู้เล่นสามารถเลือกระหว่างทรัพยากรหนึ่งล้านล้านหรือพลังต่อสู้ 100,000 พลังต่อสู้ห้าคะแนนเทียบเท่ากับผู้ใหญ่โดยเฉลี่ยที่ถือปืน พลังต่อสู้สิบคะแนนก็ทำให้คนคนหนึ่งกลายเป็นนักสู้ผู้แข็งแกร่ง สามารถจัดการคู่ต่อสู้สิบคนได้อย่างง่ายดาย ด้วยพลังต่อสู้ 100 ปืนใหญ่พลังปราณเต็มกำลังของมันก็แข็งแกร่งกว่าขีปนาวุธ และไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายภูเขา ด้วยพลังต่อสู้ 10,000 คนคนหนึ่งสามารถทำลายล้างเมืองได้อย่างง่ายดายด้วยการโบกมือ และปรับพื้นดินให้ราบเรียบได้ในเวลาเพียงครู่เดียว ในโลกของวันพีซ พลังต่อสู้ 100,000 นั้นแทบจะไร้เทียมทาน สิ่งเดียวที่ต้องกลัวคือเหล่าผลไม้ปีศาจที่มีความสามารถแบบกฎเกณฑ์ และยูเรนัสกับอิมที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก ยังจำเป็นต้องเลือกอีกหรือ? "【ระบบ เลือกพลังต่อสู้ 100,000!】" สาวงามผมสีทองตาสีแดงดุจเลือด ยืนเท้าสะเอว แสดงหน้าอกอันอวบอิ่มอย่างภาคภูมิใจ และพูดออกมาเช่นนั้น