นิยายแปลไทย

นิยาย

วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด ฉินเจี้ยน ชายหนุ่มผู้ทะลุมิติมายังโลกคู่ขนาน จู่ๆ ก็ได้รับแจ้งว่า “วันสิ้นโลก” จะมาถึงในอีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า! เหล่าผู้เชี่ยวชาญต่างออกมายืนยันตรงกันว่ามวลมนุษยชาติกำลังจะเผชิญกับหายนะครั้งใหญ่ อุกกาบาตพุ่งชนโลก, ซอมบี้, ไวรัสระบาด และมอนสเตอร์ โชคยังดีที่เขาถูกผูกเข้ากับระบบป้อมปราการวันสิ้นโลก และได้รับที่หลบภัยส่วนตัว! ทุกๆ ชั้นของป้อมเมื่อปลดล็อกแล้ว จะได้รับเทคโนโลยีล้ำยุคต่างๆ ชั้นที่หนึ่ง: โต๊ะผลิตอาวุธเบา, โต๊ะผลิตอุปกรณ์, โต๊ะผลิตอาหาร ชั้นที่สอง: โต๊ะผลิตอาวุธหนัก, โต๊ะผลิตอาวุธขว้างทางยุทธวิธี, โต๊ะผลิตกับดัก ชั้นที่สาม: สถาบันเทคโนโลยียานเกราะ, สถาบันเทคโนโลยีการบิน ชั้นที่สี่: ศูนย์วิจัยกองทัพจักรกล, ห้องเก็บยีนเสริมพลัง ยิ่งไปกว่านั้น ทุกสิ่งทุกอย่างภายในป้อมปราการสามารถอัปเกรดได้ไม่มีขีดจำกัด ในขณะที่ที่หลบภัยของผู้คนมากมายกำลังถูกฝูงซอมบี้ปิดล้อม และโลกภายนอกไม่เหลือแม้แสงสว่าง... ฉินเจี้ยนกลับมีอาวุธเต็มตัว เดินผ่านซากซอมบี้ ยืนเลือกวัตถุดิบในซูเปอร์มาร์เก็ตอย่างสบายๆ และคิดว่าวันนี้จะทำอะไรกินดี? -------------------- เพจ: Rubybibi นิยายแปล ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi 📦วันสิ้นโลก: สายเลือดคริปโตเนียนจากกล่องสมบัติล้านใบ 🏵️ปลุกอาชีพผู้อัญเชิญ: ฉันมีสูตรโกงซื้อทุกอย่างได้ในราคา 1 เหรียญทองแดง ⚒️ระบบไมน์คราฟต์ในโลกเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ 🐲Game of Thrones : เกิดใหม่เป็นมังกรพร้อมความสามารถกลืนกิน 🧩มาร์เวล: มิวแทนท์คนเดียวในโลกกับระบบเช็คอินรับพลังพิเศษแบบสุ่ม 🐒โกคูทะลุมิติ เริ่มต้นที่จักรวาลมาร์เวล 🐙มาร์เวล: เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งองค์กรไฮดรา 🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน 👻ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์? 🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด 🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน(จบแล้ว) ❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย(จบแล้ว) 🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า(จบแล้ว) 💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง(จบแล้ว) ⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ(จบแล้ว) 🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต(จบแล้ว) 🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต 💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว) 📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว) 🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล(จบแล้ว) 🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา(จบแล้ว) 🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า 🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า 🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว) 🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว) 💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว) 🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร 🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว) 🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว) 🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล 🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร 🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล 😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว) 🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว) 🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว) 🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว) 🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว) 🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว) 💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว) 💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว) 🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว) --------------------

นิยาย

บันทึกทำฟาร์มของจอมมาร ที่มีผู้กล้าเป็นลูกจ้าง [แค่อยากทำฟาร์ม + นางเอกหลายคน + อ่านเพลินสะใจ] ซูฟ่านทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างของจอมมารที่แค่อยากจะเพาะปลูกและทำฟาร์ม ทว่าผิดคาด ผักที่เขาปลูกกลับมีแสงเปล่งประกายออกมา และหมูที่เขาเลี้ยงก็บรรลุเป็นเซียน บรรดานักรบสาวที่เคยต่อสู้กับเขาต่างก็ปฏิเสธที่จะจากปราสาทจอมมารแห่งนี้ไปราชินีเอลฟ์แย่งกันรดน้ำต้นมะเขือเทศของเขา องค์หญิงมังกรขโมยสตรอว์เบอร์รีจนถูกไฟช็อต และสตรีศักดิ์สิทธิ์ก็ใช้เวลาทั้งวันนั่งยองๆ อยู่ในแปลงหัวไชเท้า พยายามที่จะทำความเข้าใจเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ จนกระทั่งวันหนึ่ง กองทัพของศาสนจักรแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ได้บุกประชิดเข้ามา ซูฟ่านก็ชูจอบของเขาขึ้นมาแล้วถอนหายใจ "ฉันก็แค่อยากจะทำฟาร์มอย่างสงบสุขจริงๆ นะ"  

นิยาย

ข้าแอบบ่มเพาะวิถีเซียนในแดนยุทธภพ หลังจากทะลุมิติมายังโลกแห่งวิทยายุทธ์ นิ้วทองคำของกู้เหยียนก็ใช้เวลาโหลดนานถึงยี่สิบปี   จนกระทั่งเปิดมันออก ข้าถึงได้พบว่า 【ระบบคติพจน์สวรรค์】 นี้ สามารถสุ่มได้เพียงหนึ่งครั้งในรอบหนึ่งร้อยปีอย่างนั้นหรือ?   โชคดีที่ข้าได้รับการสุ่มฟรีเมื่อเริ่มต้น และได้รับคุณลักษณะระดับสีส้ม 【กายาจิตวิญญาณเบญจธาตุ】 มาโดยตรง!   ในขณะที่ผู้คนทั่วหล้าต่างพากันบ่มเพาะพลังปราณและโลหิตอย่างขยันขันแข็ง เพื่อแสวงหาวิถียุทธ์เก้าวัฏจักรและอายุขัยสามพันปี   กู้เหยียนเพ่งมองเข้าไปในจุดตันเถียนของตนเอง เห็นสายพลังวิญญาณอันเบาบางสายหนึ่ง แล้วก็ตกอยู่ในห้วงความคิด   โลกใบนี้มีพลังวิญญาณอยู่จริงๆ หรือ? ถ้าอย่างนั้นจะมัวเสียเวลาฝึกฝนวิทยายุทธ์ไปทำไมกัน? ก็บ่มเพาะวิถีเซียนโดยตรงไปเลยสิ! ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ แจ้งให้แก้ไขได้เลยครับ ฝากผลงานแปลเรื่องอื่นด้วยครับ ชั้นหนังสือด้านล่างกดเข้าได้เลยครับ ♥ ♥ เข้าชั้นหนังสือของ Jeeras! ♥ ♥ ฝากติดตามเพจด้วยนะครับ Jeeras

นิยาย

มหาศึกเปลี่ยนอาชีพ ขอพักรบมาทำฟาร์มกับราชาหนู การรุกรานจากต่างมิตินับไม่ถ้วนทำให้ประตูมิติจำนวนมหาศาลร่วงหล่นลงมาบนดาวสีน้ำเงิน ก่อให้เกิดภัยพิบัตินานัปการในชั่วพริบตา! ในยามสิ้นหวังถึงขีดสุด เจตจำนงแห่งโลกก็ได้ตื่นขึ้น! นามของมันคือ: กฎแห่งเกมเอาชีวิตรอด! ยุคสมัยแห่ง "เกมเอาชีวิตรอด" ได้เปิดฉากขึ้นแล้ว! ……………… มอสกลับชาติมาเกิดใหม่และต้องขวัญผวาเมื่อพบว่าตัวเองกลายเป็นลูกหนูตัวน้อย! "ลูกผู้ชายที่ได้รับชีวิตใหม่ทั้งที จะยอมตายไปอย่างคนไร้ค่าได้อย่างไร!" เสียงกู่ร้องอย่างไม่ยอมจำนนของลูกหนูดังกึกก้องมาจากท่อระบายน้ำ! เป็นหนูแล้วจะทำไม! มอสประกาศกร้าว "ชะตาชีวิตนี้ฉันจะเป็นผู้กำหนดเอง ไม่ใช่สวรรค์!" เธอคือสตรีเจ้าเล่ห์ผู้ช่วงชิงบัลลังก์เทพท่ามกลางมหาสงครามแห่งทวยเทพ! เธอคือจอมมารผู้หว่านโปรยโรคระบาดและความตายไปทั่วหล้า เพียงแค่เอ่ยนามก็ทำเอาสรรพชีวิตต้องสั่นสะท้าน! ทว่าในขณะเดียวกัน เธอก็คือเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์ที่ผู้คนแซ่ซ้องสรรเสริญ และเป็นนักบุญศักดิ์สิทธิ์ผู้ช่วยชีวิตคนนับไม่ถ้วน! "จงสั่นสะท้านต่อความเกรียงไกรของข้าเถิด เหล่ามนุษย์เอ๋ย! ฮ่าฮ่าฮ่า—" มอสผู้กุมพลังศักดิ์สิทธิ์สูงสุด หัวเราะร่าอย่างเบิกบานใจ ก่อนจะก้าวขึ้นประทับบนบัลลังก์เทพเพียงหนึ่งเดียว ท่ามกลางสายตาของทวยเทพนับไม่ถ้วน!  

นิยาย

ลูกหนังติดระบบทะลุมิติสะท้านโลก "มาร์ติน" ชายหนุ่มผู้หลงใหลในโลกแห่งฟุตบอลได้ทะลุมิติย้อนเวลากลับมาในปี 2014 เขาตัดสินใจสละสัญชาติโปรตุเกสและอาร์เจนตินาอันเป็นบ้านเกิดของพ่อแม่บุญธรรม เพื่อก้าวขึ้นเป็นนักเตะโอนสัญชาติคนแรกของประเทศหลงด้วยความมุ่งมั่นที่จะกอบกู้วงการฟุตบอลของแผ่นดินเกิด ทว่าเส้นทางกลับไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ เมื่อเขาต้องเผชิญหน้ากับความเน่าเฟะของระบบเด็กเส้นตั้งแต่วันแรกที่เข้าแคมป์ทีมชาติชุดเยาวชน การถูกกลั่นแกล้งและเสียบสกัดอย่างจงใจทำให้เขาหมดความอดทนและสวนกลับอย่างเด็ดขาด จนถูกสมาคมฟุตบอลขับออกจากทีมชาติอย่างไม่ใยดี!   ทว่าในความโชคร้ายกลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความยิ่งใหญ่ระดับโลก เมื่อเขาเดินทางกลับไปยังสโมสรปอร์โต้และสามารถเปิดใช้งาน "ระบบสุดยอดแห่งผืนหญ้าสีเขียว" ได้อย่างสมบูรณ์แบบ! ระบบนี้ไม่เพียงแต่มอบพรสวรรค์ "ปรมาจารย์ด้านการป้องกัน" ที่ทำให้เขาแข็งแกร่งไร้เทียมทานในการดวลตัวต่อตัว แต่ยังสามารถอัปเกรดค่าสถานะของร่างกายให้ทะลุขีดจำกัดของมนุษย์ได้ผ่านการฝึกซ้อมที่ทรหด   ด้วยปฏิกิริยาอันเฉียบคม ความเร็วที่เหนือชั้น และเกมรับที่แข็งแกร่งดั่งกำแพงเหล็ก มาร์ตินพร้อมแล้วที่จะก้าวขึ้นเป็นสุดยอดนักเตะที่ทำให้แฟนบอลทั่วโลกต้องตกตะลึง! ไม่ว่าใครหน้าไหนที่เคยดูถูกหรือขัดขวางเขา จะต้องชดใช้ด้วยการทนดูเขาผงาดขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลกฟุตบอล และคว้าทุกรางวัลเกียรติยศมาครองไว้แต่เพียงผู้เดียว! นิยายที่สนุกที่สุดของผม ตามมาอ่านได้นะครับผมคัดมาให้แล้วสนุกแน่นอน

นิยาย

นารูโตะ : พลิกชะตาอุจิวะ ยุคสมัยแห่งพระเจ้าโลกนินจา ! เรน ชายหนุ่มผู้เกิดใหม่ในร่างของอัจฉริยะแห่งตระกูลอุจิวะที่มีพรสวรรค์เหนือชั้น ทว่าเขากลับต้องเผชิญกับวิกฤตเมื่อ "คืนแห่งการสังหารหมู่" กำลังใกล้เข้ามา ในขณะที่ตระกูลกำลังถูกบีบคั้นจากอำนาจมืดของโคโนฮะ แต่ ฟุงาคุ หัวหน้าตระกูลกลับยังคงอ่อนแอและยอมจำนนต่อโชคชะตา เพื่อรักษาตระกูลและชีวิตของตนเอง เรนจึงตัดสินใจไม่ยั้งมืออีกต่อไป! เขาบุกเข้าไปกลางที่ประชุมศาลเจ้านากะพร้อมเหล่ายอดฝีมือที่เขาฝึกฝนมาล่วงหน้า และทำการถอดถอนฟุงาคุลงจากตำแหน่งหัวหน้าตระกูลต่อหน้าทุกคน! ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวที่ทำลายได้แม้กระทั่งซูซาโนโอะ เขาได้ขึ้นสู่จุดสูงสุดพร้อมเปิดใช้งาน [ระบบตระกูลเทพขั้นสูง] เพื่อเปลี่ยนอุจิวะให้กลายเป็นขุมกำลังที่โลกต้องเกรงขาม "กฎของโคโนฮะต้องเปลี่ยนไป เพราะตั้งแต่วันนี้... ตระกูลอุจิวะคือผู้ปกครองที่แท้จริง!" Facebook Page : Translated Novel Link Facebook : [ฝากกดติดตามแฟนเพจด้วยนะครับ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร ได้ที่นี่]  

นิยาย

ม็อดเกรียนเปลี่ยนโลก บงการต่างโลกด้วยม็อดสุดกาว "เมื่อโลกแฟนตาซีสุดดาร์ก ต้องมาเจอม็อดสุดกาวจนลายเส้นพังพินาศ! พบกับตำนาน 'เทพบิดา' ผู้บงการความวายป่วงอยู่หลังม่านมิติ" ลู่เฉิน ชายหนุ่มที่หลุดเข้ามาในต่างโลกพร้อมความตายที่จ่อคอหอย แต่ในขณะที่คนอื่นได้รับระบบผู้กล้าหรือจอมมาร เขากลับได้รับระบบ "Mod" ที่สามารถแก้ไขกฎเกณฑ์และรูปลักษณ์ของทุกสรรพสิ่งได้ตามใจชอบ! เมื่อความปลอดภัยต้องแลกมาด้วยความกาว ลู่เฉินจึงเริ่มโปรเจกต์เปลี่ยนต่างโลกให้เสียทรง: ก๊อบลินผิวเขียวสุดกระจอก? ลงม็อดอัปเกรดเป็นกองทัพบ่าวรับใช้สุดแกร่งที่พร้อมขุดไม้ตัดหิน (ในแนวขวาง) มอนสเตอร์บอสสุดโหด? เปลี่ยนให้กลายเป็นสาวน้อยการ์ตูน 2D อย่าง 'โดโร่' ผู้หวงขนมและถือไม้หึ่งๆ ทุบทุกอย่างที่ขวางหน้า สมรภูมิสุดตึงเครียด? อัญเชิญม็อดระดับตำนานอย่าง CJ, แชคกี้ และรถไฟโทมัส ลงไปป่วนจนคนในโลกนี้ต้องร้องขอชีวิต! ในขณะที่เหล่ามนุษย์และนักผจญภัยต้องขวัญผวากับ 'แท็กสถานะ' ที่ยาวเป็นน้ำตกจนบดบังวิสัยทัศน์ ลู่เฉินกลับนั่งจิบกาแฟชิลๆ อยู่ในช่องว่างมิติ คอยชี้นิ้วบงการความพินาศของสามัญสำนึกเดิมให้พังทลายลงไปตลอดกาล! นิยายเรื่องอื่นๆ <<<<<จิ้มเลย   一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 [ติดตามผู้แปลได้ที่]  Lazy Meow นิยายแปล 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一  

นิยาย

วงการบันเทิง ผมให้คะแนนความงาม เฉินหยางข้ามมิติไปยังโลกคู่ขนาน กำลังเข้าร่วมไลฟ์สดรายการ 'ฮวาเส้า 5' (Divas Hit the Road 5) อยู่เหรอ?   ติ๊ง! ระบบให้คะแนนดาราสาวเปิดใช้งาน   "ต้ามี่มี่ (หยางมี่) วันนี้ใส่ถุงน่องดำดูดีทีเดียว ให้ 1 คะแนน คะแนนวันนี้ 8 คะแนน"   ติ๊ง! รางวัล: ดวงตามองทะลุ   "เร่อปา วันนี้เต้นเซ็กซี่จริงๆ ให้ 2 คะแนน คะแนนวันนี้ 9 คะแนน"   ติ๊ง! รางวัล 'ไตทองคำ'   เฉินหยางคอยให้คะแนนดาราสาวอย่างต่อเนื่อง เพื่อปั่นของรางวัล!   ทว่า สไตล์ของเหล่าดาราสาวกลับเปลี่ยนไปหมด   บอสหยางใส่ถุงน่องดำทุกวัน?   เร่อปาเต้นยั่วยวนทุกวัน?   ฉินหลานเรียกพี่จ๋า?   ซินจื่อเหล่ยมานวดให้เฉินหยางทุกวัน?   จ้าวเจาอี๋มุดเข้าผ้าห่มเฉินหยางทุกวัน?   เฮ้ย! เฮ้ย! ภาพลักษณ์พังหมดแล้ว! พังแล้ว!   คาแรคเตอร์ดาราสาวพังทลายหมดแล้ว!   แฟนคลับ: เฉินหยาง! คืนนางฟ้าของฉันมานะ!      

นิยาย

ต้นฉบับแปลจากภาษาเกาหลี เนื้อเรื่องหลักมี 327 ตอน (จบแล้ว) ...... วันหนึ่ง หอคอยทมิฬปริศนาได้ผุดขึ้นทั่วทุกมุมโลก และมนุษย์กลุ่มเล็กๆ ก็เริ่มเข้าสู่กระบวนการปลุกพลัง แต่สำหรับบงจูฮยอก ชายห่วยผู้ขี้ขลาดและตาขาว เรื่องพวกนี้มันก็แค่เรื่องไกลตัว กระทั่งวันนี้ ในขณะที่กำลังจะคีบรามยอนคำแรกเข้าปากเพื่อปลอบประโลมร่างกายที่เหนื่อยล้าจากงานพาร์ตไทม์... [คุณบงจูฮยอกได้รับการปลุกพลังแล้ว] “...เฮ้ย เชี่ย ตกใจหมด!”     นิยายเรื่องนี้เป็นไลท์โนเวล ต้นฉบับสำนวนจะมีความห้วนๆ ไม่บรรยายรายละเอียดเยอะ แต่ผู้แปลนำมาแปลด้วยวิธีการเกลาสำนวนแบบรื่นหู (Domestication) และมีการขยายคำบรรยายตามบริบทโดยละเอียดมากขึ้น ทำให้มีจำนวนตอนสูงกว่าที่ควรเป็นสองถึงสามเท่า และระยะเวลานานกว่ามากจากการแปลปกติ      

นิยาย

ระบบลูกหนังสะท้านพรีเมียร์ลีก สู่ลูกหนังเบอร์หนึ่งของโลก หลิงเฟิง ชายหนุ่มผู้ประสบอุบัติเหตุในปี 2024 ได้รับโอกาสครั้งที่สองให้ย้อนเวลากลับไปในปี 2014 ในร่างของตัวเองวัยสิบแปดปีที่เป็นเพียงนักเตะเยาวชนมหาอึดแต่พรสวรรค์ต่ำเตี้ยของเลสเตอร์ ซิตี้ ทว่าการเกิดใหม่ครั้งนี้เขาไม่ได้มาตัวเปล่า แต่มาพร้อมกับ "ระบบตำนานลูกหนัง" ที่เปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาล ด้วยการเปิดกล่องของขวัญมือใหม่ที่มอบการ์ดนักเตะ "เดอ บรอยน์ ช่วงพีค" ทำให้เขามีทักษะการส่งบอลที่แม่นยำราวจับวางและพรสวรรค์ระดับ S อย่าง "พระเจ้ามองเห็น" ที่ทำให้มองทะลุสถานการณ์ในสนามได้ราวกับภาพจำลองสองมิติ การเปิดตัวในศึกเอฟเอคัพนัดแรกกับสโต๊ก ซิตี้ กลายเป็นเวทีแจ้งเกิดเมื่อเขาลงสนามในฐานะตัวสำรองและทำสองแอสซิสต์พลิกเกมเอาชนะทีมจากพรีเมียร์ลีกได้อย่างปาฏิหาริย์ จนชื่อของ "หลิงเฟิง" กลายเป็นรหัสลับเรียกเรตติ้งของสื่ออังกฤษในชั่วข้ามคืน ทักษะการจ่ายบอลทะลุช่องที่คมกริบราวกับมีดหมอผ่าตัดและความนิ่งสุขุมเกินวัยทำให้เขาได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมทีมอย่างมาห์เรซและวาร์ดี้ จนก้าวขึ้นมาเป็นจอมทัพคนใหม่ที่แฟนบอลทั้งสนามต่างกู่ร้องเรียกชื่อ แต่ทว่าเส้นทางสู่การเป็นตำนานไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ เมื่อเขาต้องเผชิญกับบททดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเจอกับ "สิงโตน้ำเงินคราม" เชลซี ภายใต้การนำของโชเซ่ มูรินโญ่ ที่สั่งให้เนมานย่า มาติช กองกลางร่างยักษ์ประกบตายเขาตั้งแต่นาทีแรก หลิงเฟิงต้องใช้สมองลูกหนังและการแก้เกมที่เหนือชั้นเพื่อพิสูจน์ว่าแม้ร่างกายจะเสียเปรียบ แต่ด้วยระบบเทพและสติปัญญาที่เฉียบแหลม เขานี่แหละคือผู้ที่จะก้าวขึ้นไปเป็นราชาคนใหม่แห่งโลกฟุตบอล!   นิยายที่สนุกที่สุดของผม ตามมาอ่านได้นะครับผมคัดมาให้แล้วสนุกแน่นอน