บทที่ 7 ท่านพ่อ ที่ดินนั้นพวกเราจะเอาดีไหม?
บทที่ 7 ท่านพ่อ ที่ดินนั้นพวกเราจะเอาดีไหม?
“ท่านพ่อ ท่านจะทำให้ข้าตกใจตายหรือ!”
หลินเซี่ยงอันบ่นพึมพำเสียงเบา
กลัวว่าจะรบกวนผู้คนในห้อง สองพ่อลูกจึงมองหน้ากัน แล้วย่องกลับเข้าไปในห้องอย่างรู้กัน
ภายในห้องไม่ได้เก็บเสียง หวังซื่อซุ่นลดเสียงลง และใช้นิ้วเคาะหน้าผากของหลินเซี่ยงอันเบา ๆ แสร้งทำเป็นตำหนิ
“เจ้าเด็กคนนี้ ไปแอบฟังข้างฝาของคนอื่นได้อย่างไร? หากมารดาของเจ้ารู้เข้า คงจะดุเจ้าเป็นแน่!”
หลินเซี่ยงอันทำตาขาวใส่ แล้วเงยหน้ามองหวังซื่อซุ่น พลางแกล้งกล่าวว่า
“ท่านพ่อ ท่านไม่อยากรู้หรือว่าข้าได้ยินอะไรมา?”
หวังซื่อซุ่นรู้ดีว่าบุตรชายของตนมีนิสัยอย่างไร เขาไม่ใช่คนชอบความวุ่นวาย การที่ไปแอบฟังข้างฝาเช่นนี้ ย่อมต้องเกี่ยวข้องกับเขาเป็นแน่
“พวกเขาว่าอะไรข้าหรือ?”
เมื่อเห็นหวังซื่อซุ่นเข้าใจทุกอย่าง หลินเซี่ยงอันก็รู้สึกเบื่อหน่ายในทันที แต่ก็ยังเล่าเรื่องที่ได้ยินมาให้ฟัง
เพราะที่ดินที่ได้มาฟรี ๆ ไยจะไม่เอาเล่า!
“ท่านลุงห้าบอกว่าจะแบ่งแยกครอบครัว ท่านปู่ท่านย่าบอกว่าจะแบ่งที่ดินให้ท่านด้วย แต่ครอบครัวท่านลุงใหญ่ไม่เห็นด้วยขอรับ”
“โอ้ เรื่องนี้ตอนที่พ่อเข้าไปส่งเหล้าที่ห้องท่านปู่ ท่านย่าก็บอกพ่อแล้ว”
ฟังจากความหมายของท่านลุงห้า ในตอนที่บิดาของเขาแต่งเข้าบ้านภรรยา ครอบครัวท่านลุงใหญ่ก็ได้เปรียบไปมากนัก
ครอบครัวท่านลุงใหญ่ไม่รู้จักระงับความโลภ บิดาของเขาก็ไม่ใช่คนที่จะยอมทนเช่นกัน!
“ท่านพ่อ ที่ดินนั้นพวกเราจะเอาดีไหม?”
หวังซื่อซุ่นลูบศีรษะหลินเซี่ยงอัน แล้วยิ้มอย่างอ่อนโยน
“แน่นอนว่าจะเอา!”
เมื่อครู่ในห้องของปู่ย่าผู้เฒ่า เขาได้มอบเหล้าหวงจิ่วหนึ่งกาให้ท่านปู่ผู้เฒ่า และมอบเงินครึ่งตำลึงให้ฮูหยินผู้เฒ่าหวังด้วย
ท่านปู่ผู้เฒ่าเป็นคนชอบดื่ม เมื่อได้เหล้าก็รีบชิมไปอึกหนึ่ง
ส่วนฮูหยินผู้เฒ่าหวังดึงเขาไว้แล้วพูดคุยด้วย พลางสอบถามถึงสถานการณ์ของตระกูลหลิน ก่อนจะค่อย ๆ พูดถึงเรื่องที่บ้านกำลังจะแบ่งแยกครอบครัว
การแบ่งแยกครอบครัวแต่ไม่แยกเรือน ฮูหยินผู้เฒ่าหวังบอกว่า ที่บ้านไม่มีความสงบสุขเลย ภรรยาของบุตรชายสามคนทะเลาะกันได้ทุกวัน สร้างความรำคาญใจเป็นอย่างยิ่ง!
ดังนั้นจึงตัดสินใจแบ่งแยกครอบครัวเสีย จะได้สงบขึ้น
ฮูหยินผู้เฒ่าหวังบอกว่าเขาแต่งเข้าบ้านภรรยาไปแล้ว จะไม่แบ่งสินทรัพย์อื่นใดให้ แต่จะแบ่งนาข้าวสามหมู่จากส่วนของปู่ย่าผู้เฒ่าให้เขา
แต่ที่ดินนี้ไม่สามารถขายได้ และจะไม่ตกไปเป็นของคนนอกตระกูล เมื่อหวังซื่อซุ่นเสียชีวิต ที่ดินก็จะกลับคืนสู่ตระกูลหวัง ส่วนจะแบ่งให้ใครต่อ ก็ให้หวังซื่อซุ่นตัดสินใจในภายหลัง
พวกเขาจะจัดการที่ดินให้ทั้งหมด หลังจากหักภาษีแล้ว จะมอบผลผลิตสามในสิบส่วนที่เหลือให้เขาในแต่ละปี
นางไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ครอบครัวลุงใหญ่ไม่เห็นด้วยเลยแม้แต่น้อย
เกรงว่ากลัวว่าพี่น้องจะเกิดความขัดแย้งกัน
อันที่จริง นาข้าวสามหมู่เมื่อปลูกข้าวแล้วหักภาษี เขาจะได้รับผลผลิตไม่มากนัก แต่หวังซื่อซุ่นรู้สึกขอบคุณที่บิดามารดายังคิดถึงเขา
เรื่องงานในตอนนั้น ฮูหยินผู้เฒ่าหวังก็จำใจต้องทำ
ตอนนั้นท่านปู่ผู้เฒ่าโกรธมาก ส่วนเขาเองก็ยืนกรานจะแต่งงานกับหลินชิวหลัน ซึ่งสถานการณ์ของตระกูลหลินมีทางเดียวคือต้องแต่งเข้าบ้าน
นอกจากนี้ ครอบครัวพี่ใหญ่ก็คอยยุยงอยู่ข้าง ๆ ส่วนครอบครัวท่านพี่สามก็คอยดูสถานการณ์
ส่วนท่านพี่ห้าได้ให้คำแนะนำเขา เขาจึงยอมถอยหนึ่งก้าว
สุดท้ายงานจึงตกเป็นของหวังเหรินเหริน
เขาทำงานอย่างเต็มที่ แต่ครอบครัวพี่ใหญ่ไม่เคยกล่าวคำขอบคุณแม้แต่คำเดียว
หลานชายคนโตยังอยู่ในตำบล แต่ในเทศกาลก็ไม่เคยนำของกำนัลมาเยี่ยมเขาเลย
ถ้ารู้เช่นนี้ ตอนนั้นให้งานนี้แก่พี่ห้าเสียยังจะดีกว่า!
ยิ่งคิดก็ยิ่งโกรธ หวังซื่อซุ่นหัวเราะออกมาอย่างขุ่นเคือง
“พรุ่งนี้รอให้ผู้อาวุโสในตระกูลมาเป็นพยาน พวกเราค่อยกลับบ้าน สิ่งใดที่เป็นของพวกเรา ก็ไม่มีใครเอาไปได้!”
เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากกินอาหารเช้าเสร็จ ท่านปู่ผู้เฒ่าหวังก็กล่าวขึ้น ให้พี่ใหญ่ไปเชิญผู้ใหญ่บ้านและผู้อาวุโสที่มีความเคารพนับถือสองคนเข้ามาในห้อง เพื่อเป็นพยานในการแบ่งแยกครอบครัว
เดิมทีหลิวเสี่ยวหงต้องการให้สามีไปขอร้องพ่อแม่สามี เพราะเขาเป็นบุตรชายคนโต
แต่ยังไม่ทันได้เปิดปาก ท่านปู่ผู้เฒ่าก็กล่าวเรื่องการแบ่งแยกครอบครัวต่อหน้าทุกคนในครอบครัวเสียแล้ว
ถึงแม้จะไม่พอใจ ก็ทำอะไรไม่ได้
ภายใต้การเป็นพยานของผู้ใหญ่บ้านและผู้อาวุโสในตระกูล ได้แบ่งสินทรัพย์ทั้งหมดออกเป็นสี่ส่วน
ส่วนของปู่ย่าผู้เฒ่าหนึ่งส่วน ส่วนของพี่ใหญ่หนึ่งส่วน ส่วนของพี่สามหนึ่งส่วน และส่วนของพี่ห้าหนึ่งส่วน
เงินทองแบ่งเท่ากัน บุตรชายแต่ละคนเมื่อแต่งงานก็ได้สร้างเรือนดินคนละสองห้อง ทุกคนก็อาศัยอยู่ในห้องของตนเอง
เรือนอิฐเขียวสามห้อง ปู่ย่าผู้เฒ่าอาศัยอยู่ และในอนาคตจะยกให้พี่ใหญ่
หม้อชามข้าวปลาอาหารทั้งหมดถูกแบ่งเท่ากัน
แม้จะลำเอียงไปทางพี่ใหญ่เล็กน้อย แต่ทุกคนก็ยอมรับได้ ไม่มีใครคัดค้านมากนัก
“ถ้าไม่มีใครค้านแล้ว ก็จะแบ่งตามนี้”
ฮูหยินผู้เฒ่าหวังแบ่งสิ่งของออกเรียบร้อย แล้วให้บุตรชายแต่ละคนรับส่วนของตนไป
“ส่วนลูกเล็กผู้นี้ ถึงแม้การแบ่งแยกครอบครัวจะไม่เกี่ยวข้องกับเขา แต่ทุกปีเขาก็ยังคงกตัญญูต่อปู่ย่าผู้เฒ่า ข้ากับสามีได้หารือกันแล้ว จะแบ่งนาข้าวสามหมู่จากส่วนของเราให้เขา!”
ผู้ใหญ่บ้านและผู้อาวุโสในตระกูลต่างประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็เข้าใจได้
เป็นพ่อแม่ ย่อมต้องคิดถึงบุตรของตนบ้าง
ตอนที่หวังซื่อซุ่นแต่งเข้าบ้าน ท่านปู่ผู้เฒ่าหวังรู้สึกขายหน้ามาก จึงโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
ทุกคนรู้เรื่องนี้ดี แต่ทุกปีเมื่อหวังซื่อซุ่นลากรถลากกลับมา ก็จะขนของมาให้ไม่น้อยเลย
บางคนในหมู่บ้านก็อิจฉา บางคนก็เหน็บแนม
ที่ดินทำกินถือเป็นชีวิตของชาวนา ไม่ว่าอย่างไรก็ถือเป็นการสำรองไว้ให้น้องเล็ก
ขอเพียงทุกคนยินยอม เรื่องก็สามารถตกลงได้
ยังไม่ทันที่ผู้อาวุโสในตระกูลจะกล่าวอะไร ภรรยาของพี่ใหญ่ หลิวเสี่ยวหง ก็รีบกระโดดออกมาอย่างร้อนรน
“ท่านพ่อ ท่านแม่! น้องเล็กแต่งเข้าบ้านไปแล้ว ไม่ใช่คนในตระกูลหวังของเราแล้ว ไยถึงยังแบ่งที่ดินของบ้านเราให้ได้อีกเล่า! นี่ไม่ถูกกฎเกณฑ์!”
อู๋ชุนเหนียง ภรรยาของพี่ห้า เหลือบมองซุนหลานอวี้ ภรรยาของพี่สาม เห็นนางพยักหน้าเล็กน้อย
จึงกล่าวตอบด้วยรอยยิ้ม “พี่สะใภ้ใหญ่ ไยถึงพูดกับน้องเล็กเช่นนั้นเล่า! ปกติน้องเล็กก็กตัญญูต่อท่านพ่อท่านแม่มากนัก ทั้งยังดีต่อพี่น้องอีกด้วย พวกเราในบ้านล้วนเคยได้รับความเมตตาจากน้องเล็ก พวกเราสองสามีภรรยาไม่มีความเห็นต่าง”
“ใช่แล้ว! ตอนที่ข้าให้กำเนิดเหอหลี่ ร่างกายข้าอ่อนแอมาก สามีของข้าไปขอความช่วยเหลือจากน้องเล็ก เขาก็ไม่พูดอะไรสักคำ ทั้งยังให้ยาสมุนไพรบำรุงมาให้ข้าตั้งหลายอย่าง ทำให้ข้าอาการดีขึ้น!”
ถึงแม้ภายหลังจะนำเงินไปคืน แต่หวังซื่อซุ่นก็รับเฉพาะเงินที่ยืมไป ไม่เอาส่วนที่เกินมา
เรื่องนี้ซุนหลานอวี้จำไว้ในใจเสมอ ตอนนั้นแม่สามีก็ให้ยามาบ้าง แต่ไม่เพียงพอ หวังเอ้อร์เหลยจึงไปขอความช่วยเหลือจากหวังซื่อซุ่น
พี่สะใภ้ใหญ่ หลิวเสี่ยวหง ก็คอยพูดจาเหน็บแนมอยู่เบื้องหลังไม่น้อย
“ท่านพ่อ ท่านแม่ พวกเราสองสามีภรรยาไม่มีความเห็นต่างในการแบ่งที่ดินให้น้องเล็ก”
หลิวเสี่ยวหงรู้สึกเหมือนถูกตบหน้า คู่สามีภรรยาคู่นี้ปกติก็ไม่ลงรอยกับนางอยู่แล้ว รู้อยู่แล้วว่าที่ดินของพ่อแม่สามีไม่ได้ตกเป็นของพวกตน แต่ก็ยังจงใจสร้างความลำบากให้
“ตอนนั้นเขาเป็นคนในครอบครัว การทำดีต่อครอบครัวถือเป็นความรับผิดชอบของเขา! แต่ต่อมาท่านพ่อไม่ยอมให้เขาแต่งเข้าบ้าน แต่เขาก็ยังดื้อดึงที่จะไป เขาเองที่ออกจากตระกูลหวังไป ตอนนี้ที่ดินของตระกูลหวังก็ไม่เกี่ยวข้องกับเขาแล้ว!”
เด็ก ๆ นั่งอยู่ข้างประตู แม้จะไม่เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด แต่ก็รู้สึกได้ว่าบรรยากาศไม่ดี จึงไม่มีใครกล้าขยับตัวเลยแม้แต่น้อย
หลินเซี่ยงอันรู้สึกว่าครอบครัวท่านลุงใหญ่นั้นไร้ยางอายจริง ๆ ไม่ว่าคนอื่นจะให้มากแค่ไหน ก็ยังถือเป็นเรื่องที่ควรทำ
หวังซื่อซุ่นมองสีหน้าของคนอื่น ๆ ในครอบครัวท่านลุงใหญ่ โดยเฉพาะพี่ชายของเขาเอง ที่ไม่ได้ห้ามปราม แสดงว่าเขาก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน
“พี่ใหญ่ ท่านก็คิดเช่นนั้นหรือ?”
หลิวเสี่ยวหงเป็นคนนอกอย่างไรก็เป็นคนนอก หวังซื่อซุ่นจึงพุ่งเป้าไปที่พี่ชายแท้ ๆ ของเขาโดยตรง
ผู้คนทั้งห้องมองไปที่หวังต้าเหลียง ชายผู้เงียบขรึมถูกทุกคนจ้องมอง ใบหน้าของเขาก็ตกตะลึงเล็กน้อย
เขาไม่คิดว่าหวังซื่อซุ่นจะพุ่งเป้ามาที่เขาโดยตรง
แต่เขาก็สงบลงอย่างรวดเร็ว แล้วยิ้มอย่างซื่อ ๆ “น้องเล็ก ข้าไม่ได้คิดเช่นนั้น ภรรยาของเจ้าเป็นคนปากไว แต่ก็เป็นคนถือตามกฎระเบียบ เจ้าอย่าได้ถือสาเลย!”
พูดโกหกหน้าตายขนาดนี้ ไม่รู้สึกละอายใจบ้างหรือ!
ส่วนหวังซานผิงจงใจแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ แล้วกล่าวกับฮูหยินผู้เฒ่าหวังและท่านปู่ผู้เฒ่าว่า
“ท่านพ่อ ท่านแม่ พี่ใหญ่ไม่มีความเห็นต่าง ส่วนข้าก็ไม่มีความเห็นต่าง แล้วพี่สามเล่า?”
หวังเอ้อร์เหลยเข้าใจความหมายของน้องห้าทันที จึงรีบตอบว่า
“ข้าก็ไม่มีความเห็นต่าง!”
หวังซานผิงยิ้มเยาะมองไปที่หลิวเสี่ยวหง “พี่สะใภ้ใหญ่ พวกเราพี่น้องยังไม่มีความเห็นต่างเลย ไยท่านต้องมาโต้เถียงในเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ด้วย!”
หมายความว่า เจ้าเป็นคนนอก ไยต้องมาสร้างความขายหน้าอยู่ที่นี่! ที่ดินของพ่อแม่ข้า ไม่ใช่เรื่องที่เจ้าควรจะพูดถึง!
นอกจากนี้ หวังต้าเหลียง เจ้าอย่าคิดที่จะเป็นคนดี แล้วปล่อยให้ภรรยาเป็นคนร้ายอยู่ฝ่ายเดียว!
คำพูดนี้เป็นการกล่าวโจมตีอย่างโจ่งแจ้งว่านางเป็นคนนอก หลิวเสี่ยวหงใบหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ “หวังซานผิง เจ้าหมายความว่าอย่างไร!”