บทที่ 5 ตระกูลหวังที่คึกคัก

หวังซื่อซุ่นคิดว่าหลินเซี่ยงอันยังเด็กนัก จึงไม่เข้าใจความหมายอันลึกซึ้งในคำพูดนั้น เป็นเพียงการพูดไปตามอารมณ์ จึงมิได้ใส่ใจมากนัก

ก่อนออกจากบ้านในยามเช้า ฮูหยินผู้เฒ่าหลินกลัวหลานชายจะหิว จึงเตรียมอาหารแห้งส่วนหนึ่งไว้ให้กินระหว่างทาง

ระหว่างทาง หวังซื่อซุ่นก็เล่าเรื่องราวของตระกูลหวังให้หลินเซี่ยงอันฟังอีกครั้ง เกรงว่าบุตรชายจะจดจำความสัมพันธ์สับสนไป เพราะในหนึ่งปีจะได้พบปะกันเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง จึงยากที่จะจดจำได้ทั้งหมด

ปู่ย่าผู้เฒ่าหวังมีบุตรธิดาหกคน เป็นบุตรชายสี่คนและบุตรีสองคน ท่านพ่อของเขาเป็นบุตรชายคนสุดท้อง

พี่ใหญ่หวังต้าเหลียง อายุ 35 ปี ภรรยาคือ หลิวเสี่ยวหง มีบุตรสามคน

บุตรชายคนโต หวังเหรินเหริน อายุ 19 ปี ภรรยาคือ ซ่งเหวิน มีบุตรชายอายุ 1 ขวบ

บุตรีคนที่สอง หวังชุ่ย อายุ 16 ปี เพิ่งออกเรือน บุตรชายคนเล็ก หวังเหออี้ อายุ 13 ปี

พี่สาวคนที่สอง หวังจู๋ อายุ 32 ปี ออกเรือนไปยังหมู่บ้านใกล้เคียง มีบุตรชายสองคนและบุตรีสองคน

พี่สามหวังเอ้อร์เหลย อายุ 29 ปี ภรรยาคือ ซุนหลานอวี้ มีบุตรชายหนึ่งคนและบุตรีหนึ่งคน

บุตรชายคนโต หวังเหอหลี่ อายุ 11 ปี บุตรีคนเล็ก หวังฉิน อายุ 8 ปี

พี่สาวคนที่สี่ หวังกุ้ย อายุ 27 ปี ออกเรือนไปยังหมู่บ้านใกล้เคียง มีบุตรีสองคนและบุตรชายหนึ่งคน

พี่ห้า หวังซานผิง อายุ 25 ปี ภรรยาคือ อู๋ชุนเหนียง มีบุตรชายสองคน

หวังเหอจื้อ อายุ 7 ปี หวังเหอซิ่น อายุ 4 ปี

น้องเล็กก็คือ หวังซื่อซุ่น อายุ 23 ปี ปัจจุบันเป็นบิดาของบุตรสามคน

เมื่อได้ฟังบิดาแจกแจงความสัมพันธ์ทั้งหมด หลินเซี่ยงอันก็รู้สึกสับสนไปหมด ตระกูลหวังมีสมาชิกทั้งหมด 16 คน ไม่รวมผู้ที่ออกเรือนไปแล้วและอยู่ร่วมกัน

ถือเป็นครอบครัวที่อยู่ร่วมกันถึงสี่รุ่นแล้ว!

นับว่าโชคดีที่บิดาของเขาออกมาเป็นเขยแต่งเข้าบ้าน มิฉะนั้นเงินที่หามาได้ทั้งหมดของครอบครัวก็จะถูกนำไปรวมเป็นกองกลาง คิดดูแล้วช่างรู้สึกอัดอั้นยิ่งนัก!

พวกเขาไปเยี่ยมบ้านพี่สาวสองคนก่อน พี่สาวแต่ละคนได้รับไข่ต้มย้อมสีแดง 10 ฟอง เนื้อหมูรมควัน 1 จิน และเต้าหู้ 5 จิน

ส่วนไข่ต้มย้อมสีแดงที่เหลือ 20 ฟอง เนื้อหมูรมควัน 2 จิน และเต้าหู้ 10 จิน ทั้งหมดถูกนำไปมอบให้ตระกูลหวัง

พี่สาวทั้งสองคนล้วนเป็นคนอัธยาศัยดี ทั้งสองเลี้ยงดูหวังซื่อซุ่นมาตั้งแต่เด็ก จึงมีความใกล้ชิดสนิทสนมเป็นพิเศษ และต่างก็ชวนสองพ่อลูกให้อยู่กินข้าว

แต่เนื่องจากพวกเขารีบจะไปตระกูลหวัง จึงจำต้องปฏิเสธไป

เมื่อเดินทางไปถึงตระกูลหวัง ก็เป็นเวลาใกล้ค่ำ ผู้คนที่ออกไปทำนากลับมาแล้ว และนั่งอยู่รวมกันที่ลานบ้าน

หวังซื่อซุ่นยิ้มแย้มและทักทายผู้คนตลอดทาง

เมื่อรถลากเกือบถึงประตูบ้าน พี่สาม หวังเอ้อร์เหลย ที่กำลังนั่งยอง ๆ อยู่ในลานบ้าน ก็จำได้ทันที เขารีบลุกขึ้นกระโดดและตะโกนเข้าไปในเรือนว่า

“ท่านพ่อ ท่านแม่! ซื่อซุ่นกลับมาแล้ว!”

รถลากเพิ่งหยุดนิ่ง หลินเซี่ยงอันก็เห็นพี่สาม หวังเอ้อร์เหลย เดินเข้ามาใกล้รถ เขามักจะแอบมองดูข้าวของบนรถอยู่เสมอ

“น้องเล็ก กลับมาก็กลับมาเถิด ไยต้องนำสิ่งของติดมาด้วยอีกเล่า!”

หวังซื่อซุ่นมองพี่สามด้วยรอยยิ้มที่ไม่ยิ้ม เพราะความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพี่สามนั้นแสดงออกอย่างชัดเจนบนใบหน้า

“ภรรยาของข้าคลอดบุตรแล้ว ข้าจึงนำของกำนัลมาแจ้งข่าวดี”

กล่าวพลาง หวังซื่อซุ่นก็หยิบตะกร้าและถังไม้ลงมาจากรถลาก ทุกครอบครัวมีตะกร้าหลายใบ พวกเขาใช้แลกเปลี่ยนกันทุกปี

เต้าหู้ถูกแช่อยู่ในน้ำ เมื่อผู้คนรับเต้าหู้ไปแล้ว ก็จะคืนถังกลับมา

เมื่อเห็นมีเนื้ออยู่ในตะกร้า หวังเอ้อร์เหลยก็กระปรี้กระเปร่าขึ้นทันที ดวงตาเป็นประกาย

“พวกเจ้าลงมาพักผ่อนก่อน ข้าจะช่วยถือเอง!”

เขาตาไวและมือไว รีบคว้าสิ่งของลงมา แล้วเชิญสองพ่อลูกเข้าบ้านอย่างกระตือรือร้น

ยังไม่ทันก้าวเข้าสู่ลานบ้าน ผู้คนในห้องต่าง ๆ ก็เดินออกมา

ทันใดนั้น ผู้คนนับสิบคนยืนอยู่กลางลานบ้าน และมองดูสองพ่อลูกเดินเข้ามาพร้อมกัน

ฮูหยินผู้เฒ่าหวังเดินนำหน้าออกมาต้อนรับด้วยรอยยิ้ม

“เจ้าเล็ก พ่อลูกกลับมาด้วยกันได้อย่างไร ภรรยาของเจ้าเล่า?”

“ท่านแม่!”

“ภรรยาของข้าคลอดบุตรเมื่อวาน เป็นบุตรชายและบุตรี ข้าจึงมาแจ้งข่าวดี!”

หวังซื่อซุ่นเห็นมารดาของเขา ก็ยิ้มกว้างด้วยความยินดีในใจ

เขาจูงบุตรชายเข้าไปข้างหน้า ฮูหยินผู้เฒ่าหวังลูบศีรษะหลินเซี่ยงอันด้วยความเมตตา

หลินเซี่ยงอันจึงเรียกขานอย่างว่าง่าย

“ท่านย่า!”

“เอ๋ เอ๋ หลานรัก ตัวโตขึ้นแล้ว ช่างหล่อเหลายิ่งนัก มาทำความรู้จักกับพี่ ๆ ของเจ้าเถิด!”

กล่าวพลาง ฮูหยินผู้เฒ่าหวังก็จูงหลินเซี่ยงอันไปพบกับลูกหลานคนอื่น ๆ เกรงว่าเขาจะจำผู้คนไม่ได้

เมื่อเห็นฮูหยินผู้เฒ่าหวังพาหลินเซี่ยงอันไปแล้ว หวังซื่อซุ่นก็ไม่ได้สนใจอะไรอีก เขายิ้มและทักทายคนอื่น ๆ

“พี่ใหญ่!”

หวังต้าเหลียงพยักหน้า มิได้กล่าวอันใดมากนัก

“พี่ห้า!”

หวังซานผิงตบหลังหวังซื่อซุ่น แล้วหัวเราะเสียงดัง

“น้องเล็ก ยินดีด้วยนะ ได้ทีเดียวตั้งสองคน!”

“ก็แค่ทำให้ภรรยาของข้าต้องลำบากยิ่งนัก!”

สองพี่น้องคู่นี้อายุห่างกันสองปี เติบโตมาด้วยกันอย่างซุกซน ความสัมพันธ์จึงแน่นแฟ้นกว่าพี่ชายสองคนข้างบน

เนื่องจากมีคนจำนวนมาก จึงมิอาจพูดคุยอะไรได้มากนัก

“พี่สะใภ้ใหญ่!”

หลิวเสี่ยวหงเดิมทีทำหน้าบูดบึ้ง แต่เมื่อเห็นหวังซื่อซุ่นยิ้มแย้ม ก็แสร้งยิ้มและตอบรับอย่างเลื่อนลอย

“น้องเล็ก ยินดีด้วยนะ! ในที่สุดญาติฝ่ายภรรยาของเจ้าก็มีทายาทที่รุ่งเรืองเสียที!”

เหตุใดคนผู้นี้ถึงกลับมาได้! หึ! จะดีใจไปทำไมเล่า! คลอดบุตรออกมามากเท่าไหร่ ก็มิได้แซ่หวังอยู่ดี!

หวังซื่อซุ่นย่อมรู้ดีถึงพฤติกรรมของพี่สะใภ้ใหญ่ หลิวเสี่ยวหง นางพูดจาเสียดสีเพื่อให้เขารู้สึกอึดอัดใจ!

หากเขาโต้เถียงกับสตรีผู้นี้ ใบหน้าของพี่ใหญ่ก็จะมัวหมอง เขาจึงทำเป็นมองไม่เห็นไปเสีย

“ท่านพ่อเล่า?”

“อยู่ในห้อง!”

หวังซานผิงดึงหวังซื่อซุ่นเข้าไปในห้อง โดยจงใจเมินเฉยต่อพี่ใหญ่และพี่สะใภ้

ท่านปู่ผู้เฒ่าหวังกำลังนั่งอยู่ในห้องโถง แสร้งทำเป็นกำลังดื่มน้ำ

เดิมทีเขารักบุตรชายคนเล็กผู้นี้มาก แต่การที่บุตรชายคนเล็กตัดสินใจแต่งเข้าบ้านภรรยา ทำให้ตระกูลหวังเสียหน้า

ทว่าในช่วงหลายปีมานี้ หวังซื่อซุ่นเป็นคนปากหวาน และชอบเอาอกเอาใจปู่ย่าผู้เฒ่า ความขุ่นเคืองในใจจึงค่อย ๆ หายไป

เพียงแต่เขาไม่สามารถทำใจได้ จึงรอให้หวังซื่อซุ่นเข้ามาหาเอง!

“ท่านพ่อ!”

“หึ!”

หวังซื่อซุ่นรู้ว่าท่านปู่ผู้เฒ่าเป็นคนถือหน้าถือตา จึงมิได้โกรธเคือง เขากระซิบข้างหูท่านปู่ผู้เฒ่าว่า

“ท่านพ่อ ข้ามีของดีมาฝากท่าน เป็นเหล้าหวงจิ่วเมืองเส้าซิงหนึ่งกา ตอนค่ำข้าจะแอบนำไปให้ท่าน!”

ท่านปู่ผู้เฒ่าหวังที่เดิมทีกำลังวางท่าอยู่ ดวงตาก็เป็นประกายในทันที

“จริงหรือ?”

ท่านปู่ผู้เฒ่าไม่มีงานอดิเรกอื่นใด นอกจากการจิบเหล้าเล็กน้อย แต่ก็มีโอกาสได้ดื่มเพียงในช่วงเทศกาลเท่านั้น

“ข้าจะนำไปให้ท่านที่ห้องในตอนค่ำขอรับ!”

“โอ๊ย ดีเลย!”

ท่านปู่ผู้เฒ่าราวกับได้จิบเหล้าแล้ว ใบหน้าเต็มไปด้วยความพึงพอใจ ครู่หนึ่งก็รู้สึกว่าตนเสียอาการเกินไป จึงกระแอมเบา ๆ

หวังซื่อซุ่นหัวเราะในใจ และเล่าเรื่องราวที่บ้านให้ท่านปู่ผู้เฒ่าฟัง

เมื่อเขาเล่าจบ ท่านปู่ผู้เฒ่าก็กล่าวออกมาคำหนึ่งว่า

“โอ้ ข้าไม่อยากรู้หรอก!”

ทั้ง ๆ ที่เมื่อตอนฟังก็พยักหน้าหงึก ๆ หวังซื่อซุ่นก็ไม่พูดจาเปิดเผย

ในเวลานั้น ฮูหยินผู้เฒ่าหวังถือไข่ต้มย้อมสีแดงเข้ามาในห้อง แล้วแจกให้ทุกคนคนละฟอง

ตระกูลหวังมีบุตรชายมาก แต่บุตรีมีน้อย มีหลานสาวเพียงสองคน คนหนึ่งออกเรือนไปแล้ว อีกคนยังเป็นหลานสาวตัวน้อย

พวกเขาจึงไม่ได้ถือเรื่องการรักบุตรชายมากกว่าบุตรีเหมือนคนอื่น ๆ

“คนละฟอง รับเอาความสิริมงคล”

ฮูหยินผู้เฒ่าหวังให้หวังซื่อซุ่นและหลินเซี่ยงอันคนละฟอง หวังซื่อซุ่นรับมาแล้วปอกเปลือกออก ยื่นให้ท่านปู่ผู้เฒ่าทันที

จากนั้นหลินเซี่ยงอันก็ทำตามอย่าง รับไข่มาปอกแล้วยื่นให้ฮูหยินผู้เฒ่าหวัง “ท่านย่า ท่านกินเถิด! ข้ากินมาจากที่บ้านแล้ว!”

เมื่อเห็นไข่ที่ปอกแล้ว และเป็นความตั้งใจของหลานชายตัวน้อย ฮูหยินผู้เฒ่าหวังก็รับมาด้วยความยินดีแล้วกิน

หลานชายมากมายของนาง ไม่มีใครคิดที่จะทำเช่นนี้ให้เลย นางยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกถูกใจ น่าเสียดายที่ไม่ได้แซ่หวัง

ฮูหยินผู้เฒ่าหวังรู้สึกเปรี้ยวในใจเล็กน้อย!

หลิวเสี่ยวหงมองดูการกระทำของสองพ่อลูก ก็แอบด่าว่าทั้งสองเจ้าเล่ห์นัก

เดิมทีเรื่องการแยกบ้านใกล้จะตกลงกันได้แล้ว เหลือเพียงแค่รอผู้ใหญ่บ้านและผู้อาวุโสในตระกูลมาเป็นพยาน แต่หวังซื่อซุ่นกลับมาเสียก่อน เกรงว่าปู่ย่าผู้เฒ่าจะเปลี่ยนใจ

ไม่กลับมาแต่เช้า กลับมาในช่วงเวลานี้พอดี!

นางขยิบตาให้หวังต้าเหลียง แต่เขากลับไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ช่างเป็นคนทึ่มทื่อเสียจริง นางรู้สึกโกรธและอัดอั้นใจ แล้วยื่นมือไปดึงสามี

ทั้งสองแอบกลับไปที่ห้อง เพื่อวางแผนรับมือ

ฮูหยินผู้เฒ่าหวังกินไข่ขาวเสร็จแล้ว ตั้งใจจะยื่นไข่แดงให้หลินเซี่ยงอัน แต่หลินเซี่ยงอันกลับรับไป แล้วยัดเข้าปากฮูหยินผู้เฒ่าหวังทันที นางจึงกินจนหมด

“ข้าจะไปบอก อู๋ซื่อ และ ซุนซื่อ ให้ทำอาหารเพิ่มอีกสองอย่างในตอนค่ำ”

ครอบครัวใหญ่ ปกติกินกับข้าวเพียงสามอย่างเท่านั้น

วันนี้เป็นโอกาสดีที่สมาชิกในครอบครัวพร้อมหน้ากัน อีกทั้งน้องเล็กยังนำเนื้อและเต้าหู้มาให้ จึงตั้งใจจะทำเต้าหู้ตุ๋นปลาจี๋อวี๋ และซี่โครงหมูตุ๋นหน่อไม้

ในเวลานั้น หวังเหรินเหริน และภรรยา ซ่งเหวิน ก็อุ้มบุตรชายของพวกเขาออกมาจากห้อง แล้วเดินมาหาหวังซื่อซุ่น

สามีภรรยาคู่นี้ทักทายพร้อมกันว่า

“ท่านอาเล็ก!”

หวังซื่อซุ่นพยักหน้าให้สามีภรรยาคู่นี้ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็มิได้แสดงออกทางสีหน้า “เจ้ากลับมาตั้งแต่เมื่อใด?”