บทที่ 43: ความโกรธ

บทที่ 43: ความโกรธ

(นักอ่านหลายท่านอาจจะยังไม่เข้าใจตัวละคร จูยุ่นซ่ง (朱允熥) เราขออธิบายสั้นๆ ว่า จูยุ่นซ่งเป็นโอรสสายตรงคนที่สองของ จูเปียว (朱标) และมารดาของเขาคือธิดาของ ฉางยู่ชุน (常遇春) ส่วน จูยุ่นเหวิน (朱允炆) เป็นโอรสสายรองคนที่สองของจูเปียว หลังจากโอรสสายตรงคนโตสิ้นชีวิตไปแล้ว จูยุ่นเหวินจึงกลายเป็นโอรสสายรองคนโต และมารดาของเขาคือ ลวี่ซื่อ (吕氏))

“เสด็จปู่...ดื่มข้าวต้มสักชามเถิดขอรับ!”

ในห้องนอน จูยุ่นซ่ง (朱允熥) ถือชามข้าวต้มที่หอมหวานและดูน่ากินมาด้วยรอยยิ้ม

ผ่านมาอีกสองสามวันแล้ว สีหน้าของ จูหยวนจาง (朱元璋) ดีขึ้นเรื่อยๆ ชายชราหายไอแล้ว และใบหน้าของเขาก็ดูมีเลือดฝาดมากขึ้น และสามารถออกไปเดินเล่นได้เป็นครั้งคราว

ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา จูยุ่นซ่งนอนอยู่ด้านนอกห้องนอนของจูหยวนจางมาตลอด และคอยดูแลอยู่ข้างเตียงไม่ไปไหน ซึ่งทำให้ขุนนางในราชสำนักและพระสนมในวังหลวงต่างชื่นชมกันอย่างไม่ขาดสาย

ในช่วงกลางวัน จูยุ่นซ่งจะพบกับขุนนางและจัดการกับราชการจากด้านนอกห้องนอน โดยมีจูหยวนจางคอยแนะนำอยู่เป็นครั้งคราว

ในช่วงกลางคืน สองคนปู่หลานก็จะเล่าเรื่องตลกให้กันฟัง แล้วจึงแยกย้ายกันไปนอน

จูหยวนจางมองข้าวต้มอย่างรังเกียจแล้วขมวดคิ้ว “มีแต่ของแบบนี้ทุกวันเลยหรือ? เปลี่ยนอย่างอื่นบ้างไม่ได้หรือ?”

“ตอนนี้สุขภาพของพระองค์ยังไม่ดีนัก หมอหลวงบอกว่าไม่ควรทานของมันๆ ต้องทานอาหารที่จืดๆ หน่อยขอรับ!” จูยุ่นซ่งเป่าข้าวต้มแล้วป้อนให้จูหยวนจาง

“ไม่กินหรอก ไม่มีรสชาติเลย!” จูหยวนจางหันหน้าหนี “อย่างน้อยก็เอาผักดองมาให้หน่อยสิ!”

คนแก่ก็เหมือนเด็ก ตอนนี้จูหยวนจางก็เหมือนกับผู้ใหญ่ที่กำลังงอแงในครอบครัวธรรมดาๆ

จูยุ่นซ่งถอนหายใจและหันไปบอกคนข้างนอกว่า “เอาเข้ามา!”

นางกำนัลที่อยู่ข้างนอกก้มหน้าลง และค่อยๆ นำผักดองเข้ามา แล้วถอยออกไปอย่างเงียบๆ

นางกำนัลเหล่านี้รู้สึกขอบคุณจูยุ่นซ่งมาก เพราะอารมณ์ของจักรพรรดิไม่ดี โดยเฉพาะในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาที่พระองค์อารมณ์ฉุนเฉียวมากขึ้น มีนางกำนัลในห้องนอนหลายคนถูกโบยจนตายเพราะดูแลไม่ดี

แต่ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาที่องค์ชายอู๋อยู่ที่นี่ จักรพรรดิอารมณ์ดี ทำให้เหล่านางกำนัลไม่ต้องใช้ชีวิตอย่างหวาดกลัวอีกต่อไป

“ไม่มีจักรพรรดิคนไหนในใต้หล้าที่ชอบกินผักดองหรอก!” จูยุ่นซ่งหัวเราะ แล้วนำผักดองที่ถูกหั่นเป็นเส้นเล็กๆ และนำไปแช่ในน้ำมาคลุกกับน้ำมันงา งา น้ำส้มสายชู และซีอิ๊ว

“จักรพรรดิคนไหนในใต้หล้าที่มาจากคนชั้นต่ำอย่างเราบ้าง? ผักดองทำไม? ผักดองเป็นของดี!” จูหยวนจางตะโกนเสียงดัง “หลานชาย! เจ้าทำอะไร? เจ้าเอาผักดองไปแช่ในน้ำ น้ำมันงาก็หายไปหมดแล้วสิ รสชาติก็หายไปด้วย!”

ท่าทางของจูหยวนจางทำให้จูยุ่นซ่งนึกถึงคุณปู่ของเขาในชาติที่แล้วที่งอแงบนเตียงเพราะอยากดื่มเหล้า

จูยุ่นซ่งคลุกผักดองกับข้าวต้ม แล้วใช้ช้อนป้อน “น้ำมันงาจะทำให้เลี่ยน ตอนนี้ต้องทานให้น้อยลง เสด็จปู่ ได้โปรดเชื่อหลานชายเถิด กินซะ!”

จูหยวนจางขมวดคิ้วและกลืนอาหารลงไป จากนั้นก็ยิ้ม “ให้ตายเถอะ! ตลอดชีวิตของเราไม่มีใครกล้าสั่งเรา แต่พอแก่ตัวลงกลับถูกหลานชายสั่งซะแล้ว ฮ่าๆ!”

“อีกไม่กี่ปี หลานชายกับลูกหลานของท่านก็จะมาช่วยดูแลพระองค์!” จูยุ่นซ่งป้อนข้าวต้มไปพลางหัวเราะไปพลาง

จูหยวนจางตกตะลึงเล็กน้อย แล้วหัวเราะเสียงดัง “เจ้าเด็กนี่ไม่มีภรรยาแล้วยังพูดว่าจะมีหลานได้อย่างไร?” พูดแล้วก็มองจูยุ่นซ่งตั้งแต่หัวจรดเท้า “เจ้าเป็นผู้ชายแล้ว มีหนวดเคราขึ้นมาแล้ว ปู่ควรจะหาภรรยาให้เจ้าได้แล้ว!”

“ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้พระองค์เลือกให้ดีๆ นะขอรับ!” จูยุ่นซ่งหัวเราะ

“เจ้าอยากได้แบบไหน?” เมื่อพูดถึงเรื่องแต่งงานของหลานชาย จูหยวนจางก็ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาในทันที

“แต่งภรรยาต้องเลือกคนดี!” จูยุ่นซ่งป้อนข้าวต้มให้เขา “หลานชายไม่ต้องการคนสวยระดับประเทศ แต่ต้องการคนที่มีจิตใจเหมือนคุณย่าและคุณแม่ มีความสามารถในการดูแลครอบครัว มีนิสัยดีและมีความมั่นใจในตัวเอง”

จูหยวนจางพยักหน้า คำพูดนี้โดนใจเขาอย่างมาก

ในวังมีพระสนมที่สวยงามมากมาย แต่ในสายตาของเขา ภรรยาที่ดีต้องเป็นคนที่ดูแลบ้านได้ดี เอาใจใส่คนในครอบครัว และสามารถทำงานนอกบ้านได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในขณะนั้น หวงโก่วเอ๋อร์ (黄狗儿) ก็เข้ามารายงาน “ฝ่าบาท...ฟู่วโหย่วเหวิน (傅友文) เสนาบดีกรมคลัง และ อู๋จือยู่ (吴之玉) ผู้ช่วยเสนาบดี ขอเข้าเฝ้า!”

“ให้เข้ามา!” จูหยวนจางโบกมือ

หลังจากนั้น เสนาบดีและผู้ช่วยเสนาบดีที่ดูแลเรื่องการคลังของราชวงศ์หมิง รวมถึงข้าราชการคนอื่นๆ ก็เดินเข้ามา

“ข้าน้อยขอคารวะฝ่าบาท!”

“ข้าน้อยขอคารวะองค์ชายอู๋!”

“ลุกขึ้นเถิด!” จูยุ่นซ่งวางชามลงแล้วยิ้ม “ให้พวกเขานั่ง!”

“ขอบพระทัยท่านชาย!”

หลังจากนั้น นางกำนัลก็นำเก้าอี้กลมเล็กๆ มาให้ ขุนนางจึงนั่งลงอย่างระมัดระวัง

ในตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์กับขุนนางไม่เหมือนกับในอีกหลายร้อยปีข้างหน้าของราชวงศ์ชิงที่ต้องพูดว่า ‘หมื่นปี’ หรือ ‘ข้าน้อยสมควรตาย’

“กราบทูลฝ่าบาท...”

ฟู่วโหย่วเหวิน เสนาบดีกรมคลังเพิ่งจะเปิดปาก แต่จูหยวนจางก็ขัดจังหวะทันที แล้วชี้ไปที่จูยุ่นซ่ง “เขาคือผู้ปกครองแผ่นดินแทน พูดกับเขาเถอะ! เราป่วยอยู่ ไม่ค่อยสบาย!”

ฟู่วโหย่วเหวินยิ้มแห้งๆ “กราบทูลองค์ชายอู๋...ตราไปรษณียากรชุดแรกได้ถูกพิมพ์ออกมาแล้ว ขอให้ท่านชายดูขอรับ!” เมื่อเขาพูดจบ อู๋จือยู่ (吴之玉) ผู้ช่วยเสนาบดีที่อยู่ด้านหลังก็โค้งตัวลงและยื่นเอกสารมาให้

เมื่อเปิดออก บนแผ่นกระดาษแข็งนั้นมีตราไปรษณียากรชุดแรกของราชวงศ์หมิงติดอยู่ ยังคงมีกลิ่นหมึกจางๆ

ตราไปรษณียากรมีขนาดเท่ากล่องบุหรี่ บนตราไปรษณียากรเขียนคำว่า ‘ไปรษณีย์ราชวงศ์หมิง’ (大明邮政) ด้วยลายมือของจูหยวนจาง

“เสด็จปู่ ท่านดูสิขอรับ!” จูยุ่นซ่งยิ้ม

จูหยวนจางหันข้างเล็กน้อย และเห็นว่าตราไปรษณียากรนั้นถูกพิมพ์ออกมาอย่างสวยงาม

มีขนาดเท่ากับครึ่งฝ่ามือ ขอบรอบๆ เป็นรูปฟันปลา ด้านล่างคำว่า ‘ไปรษณีย์ราชวงศ์หมิง’ เป็นรูปมังกรห้ากรงเล็บสีทองที่ดูเหมือนกำลังจะเหาะขึ้นไป และยังมีตราประทับสีแดงจางๆ อยู่ข้างๆ นอกจากนี้เพื่อป้องกันการปลอมแปลง บนตราไปรษณียากรยังมีการพิมพ์สัญลักษณ์ของกรมคลังและปีของรัชสมัยไว้ด้วย

ตราไปรษณียากรในยุคนั้นสามารถทำออกมาได้อย่างสวยงามขนาดนี้แล้ว

จูยุ่นซ่งชื่นชมอย่างสุดซึ้ง เทคนิคการพิมพ์และการวาดภาพภูมิทัศน์แบบดั้งเดิมได้รับการแสดงออกมาอย่างเต็มที่บนตราไปรษณียากรดวงนี้

“สวย!” จูหยวนจางพยักหน้า จากนั้นก็ถาม “แล้วลายมือของเราราคาเท่าไหร่?”

“กราบทูลฝ่าบาท ตราไปรษณียากรที่ใช้ลายมือของพระองค์เป็นต้นแบบได้พิมพ์ออกมาเพียงหนึ่งพันดวงเท่านั้น แต่ละดวงมีราคาเจ็ดเฉียน...”

“อะไรนะ?” จูหยวนจางเกือบจะกระโดดลงจากเตียงด้วยความโกรธ “ข้าวสารหนึ่งชั่งราคาเท่าไหร่? แล้วพวกเจ้าจะพิมพ์กระดาษแผ่นเดียวราคาเจ็ดเฉียนได้อย่างไร?”

“เสด็จปู่ระงับพระโทสะก่อนขอรับ!” จูยุ่นซ่งรีบห้าม

“ตราไปรษณียากรที่ใช้ลายมือของพระองค์เป็นต้นแบบจะต้องมีการพิมพ์ที่ประณีต จึงมีราคาแพงเป็นเรื่องธรรมดา!” จูยุ่นซ่งกล่าวด้วยรอยยิ้ม “แต่ถึงแม้ว่าต้นทุนจะเจ็ดเฉียน แต่ราคาก็ขายสูงนะขอรับ!”

“ราคาเท่าไหร่?” จูหยวนจางจ้องมอง ฟู่วโหย่วเหวิน (傅友文) แล้วถาม

ฟู่วโหย่วเหวินก้มหน้าลงแล้วกล่าวเสียงเบา “สาม...สามตำลึงขอรับ?”

“ยังน้อยไป!” จูยุ่นซ่งกล่าว “นี่คือตราไปรษณียากรที่ใช้ลายมือของจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิงเป็นต้นแบบ ซื้อกลับไปก็คือมรดกประจำตระกูล! สามสิบตำลึงจะไปพออะไร? หนึ่งร้อยตำลึงต่างหาก!”

“หนึ่งร้อยตำลึง?” จูหยวนจางตกใจ “หลานชาย...มันมากเกินไปแล้ว! เงินเดือนของขุนนางขั้นสองก็เพียงแค่ร้อยกว่าตำลึงต่อปีเท่านั้น!”

“ไม่มาก ไม่มากเลยขอรับ!” จูยุ่นซ่งหัวเราะ “เสด็จปู่...เราขายหนึ่งร้อยตำลึงก็ยังขาดทุนเลยนะขอรับ!”

ใครจะกล้าใช้ตราไปรษณียากรแบบนี้เพื่อส่งจดหมาย? พวกเขาต้องซื้อกลับไปบูชาที่บ้านเหมือนของเก่าและงานเขียนที่มีชื่อเสียง และส่งต่อกันไปรุ่นต่อรุ่น

หลังจากนั้น จูยุ่นซ่งก็พลิกเอกสารที่มีตราไปรษณียากรอีกอัน ซึ่งเป็นตราไปรษณียากรที่ใช้ลายมือของนักเขียนในยุคนี้ หลิวซานอู๋ (刘三吾) เป็นต้นแบบ บนพื้นหลังสีน้ำเงินมีรูปกำแพงเมืองจีน และเขียนคำว่า ‘ระบบไปรษณีย์ใต้หล้า’ (天下驿站) ไว้

“นี่คือลายมือของท่านอาจารย์หลิว ราคาอยู่ที่ยี่สิบตำลึง!” จูยุ่นซ่งตัดสินใจแล้วยิ้ม

และยังมีตราไปรษณียากรธรรมดาที่ราคาเพียงสองเหวิน ซึ่งมีการพิมพ์ที่หยาบกว่าเล็กน้อย และยังมีบัตรอื่นๆ อีกมากมาย เช่น บัตรสำหรับพ่อค้า บัตรสำหรับเก็บสินค้า เป็นต้น

ระบบไปรษณีย์ได้ถูกประกาศให้ประชาชนทั่วใต้หล้าได้รับรู้แล้ว และจะเริ่มใช้ที่เมืองอิงเทียนก่อน ซึ่งในช่วงหลายวันที่ผ่านมา แม้ว่าจูยุ่นซ่งจะไม่ได้ออกจากวัง แต่เขาก็รู้ว่าข่าวนี้ทำให้ประชาชนตื่นเต้นอย่างมาก

ที่ไปรษณีย์นอกเมืองอิงเทียนมีพ่อค้าและชาวบ้านมากมายมาสอบถามทุกวัน

“เมื่อไหร่จะเริ่มขาย?” จูยุ่นซ่งปิดเอกสารที่เต็มไปด้วยตราไปรษณียากรแล้วถาม

“ข้าน้อยมาก็เพื่อขอให้ฝ่าบาทและองค์ชายอู๋ตัดสินใจขอรับ!” ฟู่วโหย่วเหวินกล่าว

“เสด็จปู่ นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราจะทำเรื่องยิ่งใหญ่แบบนี้ ได้โปรดเลือกวันให้ด้วยขอรับ!” จูยุ่นซ่งยิ้ม

จูหยวนจางครุ่นคิด “วันนี้วันที่ยี่สิบแปดเดือนเจ็ด งั้นเลือกวันที่หนึ่งเดือนแปดก็แล้วกัน เป็นวันดี!”

“พวกข้าน้อยน้อมรับพระบัญชา!”

ในขณะที่เหล่าขุนนางกำลังพูดคุยกัน ก็มีเสียงดังขึ้นที่หน้าห้องนอน หวงโก่วเอ๋อร์ (黄狗儿) ถือของที่ห่อด้วยผ้าสีเหลืองเข้ามา

“อะไร?” จูหยวนจางถาม

“กราบทูลฝ่าบาท ในช่วงที่พระองค์ทรงประชวร พระชายารัชทายาท (太子妃) และ องค์ชายไหว (淮王) ได้คัดลอก คัมภีร์ความกตัญญู (孝经) ด้วยมือของพวกเขาเองขอรับ” พูดแล้วหวงโก่วเอ๋อร์ก็เดินไปข้างหน้าและยื่นของให้

“ฮะๆ! สองคนนี้ช่างไม่ยอมแพ้จริงๆ!” จูยุ่นซ่งคิดในใจ “แต่เกรงว่าผลที่ออกมาจะตรงกันข้าม!”

เมื่อได้ยินว่าเป็นคัมภีร์ความกตัญญู สีหน้าของจูหยวนจางก็ดูอ่อนโยนลงเล็กน้อย

แต่เมื่อเขาเปิดผ้าสีเหลืองออก เขาก็โกรธทันที

“นี่ใช้เลือดเขียนมาหรือ?” จูหยวนจางโยนคัมภีร์ลงบนพื้นด้วยความโกรธ “ร่างกาย เส้นผม และผิวหนังมาจากบิดามารดา การทำลายร่างกายเช่นนี้เรียกว่าความกตัญญูได้อย่างไร?”