บทที่ 19: ครอบครัวพร้อมหน้า?

บทที่ 19: ครอบครัวพร้อมหน้า?

“มู่อิง (沐英) เป็นอะไรไป?”

จูยุ่นซ่งเห็นความรู้สึกสับสนและความกระวนกระวายที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของ จูหยวนจาง (朱元璋)

ในตอนนี้ จูหยวนจางไม่ได้เป็นจักรพรรดิ แต่เป็นเหมือนผู้สูงอายุที่กำลังเป็นห่วงลูกหลาน

มู่อิง (沐英) เป็นลูกคนแรกที่จูหยวนจางและ หม่าซิ่วอิง (马秀英) รับมาเป็นบุตรบุญธรรม

ตั้งแต่สมัยโบราณ แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ล้วนมีธรรมเนียมที่จะรับบุตรบุญธรรม และมอบหมายงานสำคัญให้ เช่น นำทหารชั้นยอดเพื่อคุ้มครองแม่ทัพ หรือเป็นทัพหน้าเพื่อบุกตะลุย หรือควบคุมทหาร

แต่มู่อิงไม่ใช่แค่บุตรบุญธรรมธรรมดา

เขาเกิดในครอบครัวชาวนาที่ยากจนในเมืองติ้งหยวน (定远) และเมื่ออายุได้แปดขวบก็ต้องหนีไปกับมารดา แต่แล้วมารดาของเขาก็ล้มป่วยและเสียชีวิตลง พระพันปีหลวงหม่าเห็นเขาแล้วรู้สึกสงสารจึงรับเขามาเลี้ยงดู

ตั้งแต่นั้นมา มู่อิงก็เปลี่ยนแซ่เป็น จู และมีชื่อว่า เหวินอิง (文英)

เมื่ออายุสิบสอง มู่อิงก็เริ่มติดตามจูหยวนจางออกรบ เขานอกจากจะกล้าหาญในการต่อสู้แล้วยังเป็นคนที่กตัญญู ดูแลหม่าซิ่วอิงเหมือนมารดาแท้ๆ และปฏิบัติต่อลูกๆ ของจูหยวนจางเหมือนพี่ชายคนโต

ตั้งแต่เขาได้เป็นบุตรบุญธรรมของตระกูลจูมาจนถึงตอนนี้หลายสิบปี เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลจูไปแล้ว และในใจของจูหยวนจางและหม่าซิ่วอิงแล้ว เขาไม่ต่างอะไรกับลูกแท้ๆ ของพวกเขาเลย

แม้แต่บรรดาโอรสที่โตแล้วของจูหยวนจางเมื่อเจอหน้ามู่อิงก็จะเรียกเขาว่า “พี่ใหญ่” อย่างให้ความเคารพ

เขาไม่ใช่บุตรบุญธรรมคนเดียวของจูหยวนจาง แต่เป็นคนที่คนในตระกูลจูรักและไว้ใจมากที่สุด

เมื่อจูหยวนจางขึ้นเป็นจักรพรรดิ เพื่อปกป้องสายเลือดของเชื้อพระวงศ์และปัญหาการสืบทอด เขาจึงต้องให้บุตรบุญธรรมเหล่านี้เปลี่ยนกลับไปใช้แซ่เดิม ยกเว้นมู่อิงเพียงคนเดียวที่ขอร้องบิดาและมารดาบุญธรรมของเขาว่าเขาไม่ต้องการเป็นขุนนาง ไม่ต้องการตำแหน่งสูงส่ง ขอเพียงแค่ได้เป็นลูกชายของตระกูลจูต่อไป

ในตอนนั้น หม่าซิ่วอิงจับมือมู่อิงแล้วร้องไห้ “ไม่ว่าเจ้าจะแซ่อะไร เจ้าก็ยังเป็นลูกของเรา!”

เพื่อตอบแทนบุญคุณของตระกูลจู มู่อิงจึงเลือกใช้แซ่ มู่ (沐) ซึ่งหมายถึงการได้รับการชำระล้างด้วยพระมหากรุณาธิคุณของสวรรค์

หลังจากที่ก่อตั้งราชวงศ์หมิงแล้ว มู่อิงไม่ต้องการตำแหน่งในราชสำนัก เขาสมัครใจออกไปทำศึกที่เมือง ถู่ฟาน (吐蕃) และทำศึกในทะเลทรายทางเหนือ สร้างวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ จากนั้นก็อาสาไปปกป้องชายแดน ยูนนาน (云南) เพื่อกำจัดกลุ่มที่เหลือของมองโกล ทำลายตระกูล ต้วน (段氏) ของเมืองต้าหลี่ และข่มขวัญรัฐบรรณาการเพื่อปกป้องชายแดนของราชวงศ์หมิง

นอกจากความสามารถทางการทหารแล้ว มู่อิงยังได้สร้างคุณูปการมากมายในยูนนาน เช่น สร้างระบบชลประทาน สร้างถนน และก่อตั้งโรงเรียน

เขาเป็นคนที่ไม่ถือตัว ไม่ยโส ไม่โลภ ไม่โหดร้าย และไม่บ้าคลั่ง

จูหยวนจางเคยกล่าวว่า “หากมีเหวินอิงปกป้องยูนนาน เราก็ไม่ต้องกังวลเลย!”

เมื่อหลายปีก่อน พระพันปีหลวงหม่าสิ้นพระชนม์ มู่อิงที่อยู่ไกลถึงยูนนานร้องไห้จนอาเจียนเป็นเลือดและล้มป่วย

ตระกูลมู่ของมู่อิงใช้เลือดเนื้อของบุรุษหลายรุ่นเพื่อรักษาความหมายของแซ่ มู่ นี้

ตระกูลมู่ปกป้องยูนนานมาหลายร้อยปี ทำให้ผู้ปกครองชนเผ่าต่างๆ ในยูนนานไม่กล้าก่อกบฏ ชายหนุ่มในตระกูลมู่หลายรุ่นได้ปกป้องแผ่นดินของราชวงศ์หมิงอย่างเงียบๆ

จนกระทั่งผู้นำตระกูลมู่คนสุดท้าย มู่เทียนปัว (沐天波) สิ้นชีวิตที่เมียนมาร์

ตอนนี้มีจดหมายด่วนจากยูนนาน หรือว่า...?

“เอามา!” จูหยวนจางแย่งฎีกามาจากมือของหวงโก่วเอ๋อร์ และจูยุ่นซ่งก็เห็นว่ามือของเขากำลังสั่น

หลังจากนั้น สีหน้าของจูหยวนจางก็ดูเคร่งเครียดขึ้น “มีพระราชโองการ ให้หัวหน้าหมอหลวงเดินทางไปยูนนานทันที และยาสมุนไพรในเมืองหลวงทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ตราบใดที่มันเป็นประโยชน์ต่อ เหวินอิง (英儿) ให้ส่งไปทั้งหมด!”

“เสด็จปู่!” จูยุ่นซ่งลุกขึ้นยืนและพยุงจูหยวนจาง “เกิดอะไรขึ้นหรือ?”

“เจ้าดูเอาเองเถิด!” จูหยวนจางนั่งลงและถอนหายใจยาว “มู่อิง...กำลังจะจากไปแล้ว!”

จูยุ่นซ่งตกใจในใจ เขารีบเปิดฎีกา

“ข้าน้อย มู่ชุน (沐春) กราบบังคมทูลด้วยโลหิต!”

มู่ชุนคือโอรสคนโตของมู่อิง และฎีกาฉบับนี้เป็นสิ่งที่เขาเขียน

“ท่านพ่อได้ยินว่ารัชทายาทสิ้นพระชนม์แล้ว จึงร้องไห้จนอาเจียนเป็นเลือดสามเหยือกและล้มป่วยลง ข้าน้อยได้เชิญหมอผู้มีชื่อเสียงมาทั้งหมดแล้ว แต่พวกเขากล่าวว่าท่านพ่อคงมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว ตระกูลมู่ของข้าน้อยได้รับพระมหากรุณาธิคุณมาโดยตลอด ท่านพ่อเคยกล่าวว่าเมื่อเสียชีวิตแล้ว ต้องการให้ฝังร่างไว้ที่สุสานตะวันออก เพื่อที่จะได้อยู่เคียงข้างสุสานของพระพันปีหลวง...”

เมื่อมองดูฎีกาในมือ จูยุ่นซ่งก็นึกถึงภาพในอดีต

เมื่อปีที่ยี่สิบแห่งรัชสมัยหงอู่ ตอนนั้นเขายังเด็ก มู่อิงได้เข้ามายังเมืองหลวง เขาได้พบกับมู่อิงโดยมีบิดา จูเปียว (朱标) พาไป

มู่อิงเป็นชายวัยกลางคนที่มีรูปร่างสูงใหญ่และมีรอยยิ้มที่อ่อนโยนบนใบหน้า

ในตอนนั้น จูเปียวเรียกมู่อิงว่า “พี่ใหญ่เหวินอิง”

จูยุ่นซ่งคารวะมู่อิงในฐานะลูกหลาน มู่อิงยิ้มอย่างเมตตาและเป็นมิตร แล้วมอบดาบโค้งของรัฐบรรณาการให้เขาเล่มหนึ่ง

ตอนที่มู่อิงออกจากเมืองหลวง จูเปียวได้พาลูกหลานหลายคนไปส่งเขาไกลมาก

พวกเขาจากลากันที่ทะเลสาบเสวียนอู่ (玄武湖) ด้วยน้ำตาคลอเบ้า

“เมื่อกี้ก็ลูกชายสายตรงคนโตของเราที่จากไป ตอนนี้ก็ถึงตาของมู่อิงอีกแล้วหรือ?” จูหยวนจางใบหน้าเต็มไปด้วยความขมขื่นและกล่าวด้วยความโศกเศร้า “มันเกิดอะไรขึ้น? ทำไมชายชราอย่างเราที่ผมขาวโพลนแล้วยังต้องมาเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายอีก!”

พูดแล้วก็ปัดอาหารและไวน์บนโต๊ะจนตกลงพื้น “พวกเขากำลังทิ้งเราไปทีละคน แล้วเราจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร?”

“เสด็จปู่!” จูยุ่นซ่งคุกเข่าลงข้างๆ จูหยวนจางและลูบหลังของเขาเบาๆ

คนในยุคหลังต่างกล่าวว่าจูหยวนจางเป็นคนโหดเหี้ยม แต่ความทรงจำของจูยุ่นซ่งบอกเขาว่าจูหยวนจางเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวมากที่สุด เขาได้รับเลี้ยงเด็กกำพร้าจากสงครามและนำมาเลี้ยงดูในบ้านของเขาเอง ให้เติบโตมาพร้อมกับลูกชายของเขา

หม่าซิ่วอิงสอนให้เด็กๆ เหล่านั้นอ่านและเขียนด้วยตัวเอง ส่วนจูหยวนจางก็สอนศิลปะการต่อสู้ให้กับพวกเขา ในสนามรบพวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องที่ใกล้ชิด และในสงครามพวกเขาเป็นเหมือนพ่อลูก บุตรบุญธรรมเหล่านี้ที่นำโดยมู่อิงก็ไม่ทำให้พ่อแม่บุญธรรมของพวกเขาต้องผิดหวัง ทุกคนล้วนทำได้ดี

“เสด็จปู่ อย่ากังวลไปเลย! ท่าน กงมู่ (沐公) แค่ป่วยเท่านั้นเอง เขาอยู่ในวัยหนุ่มที่แข็งแรงและฝึกฝนการต่อสู้มาตลอด ร่างกายของเขาย่อมแข็งแรง ตอนนี้เขาแค่อ่อนเพลียเท่านั้น พักฟื้นสักพักก็จะดีขึ้นเองขอรับ” จูยุ่นซ่งปลอบเบาๆ

“เฮ้อ!” จูหยวนจางถอนหายใจ “คนแก่แล้วก็ไม่อยากเห็นเรื่องแบบนี้ที่สุด!”

ตอนนี้จูหยวนจางที่นั่งอยู่ตรงนั้น ผมและรอยเหี่ยวย่นแสดงถึงความแก่ชราของเขา จักรพรรดิก็เป็นคนคนหนึ่ง โดยเฉพาะจักรพรรดิที่มาจากชนชั้นล่างและให้ความสำคัญกับครอบครัวอย่างจูหยวนจาง ย่อมยากที่จะละทิ้งความรู้สึกที่มีต่อครอบครัวได้

เขาได้สังหารขุนนางและผู้มีคุณูปการมากมายในชีวิต แต่เขาไม่เคยสังหารคนในครอบครัวเลย แม้แต่หลานชายที่ทรยศเขา เขาก็เพียงแค่กักขังไว้ ส่วนลูกหลานของหลานชายคนนั้นก็ยังได้รับตำแหน่งอ๋องไป

บุตรบุญธรรมของแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้น เมื่อก่อนตอนที่พระพันปีหลวงหม่ายังมีชีวิตอยู่ ทุกเทศกาลพระนางก็จะเตรียมเสื้อผ้าใหม่ให้เด็กๆ ของพวกเขา

“เสด็จปู่!” จูยุ่นซ่งกล่าวต่อ “หลานชายมีเรื่องหนึ่งจะขอร้องพระองค์!”

“ระหว่างเราสองคนปู่หลาน มีอะไรก็บอกมาเถิด!” จูหยวนจางกล่าวด้วยน้ำเสียงเหนื่อยอ่อน

“ในอีกไม่กี่เดือนก็จะเป็นวันเกิดของพระองค์แล้ว!” จูยุ่นซ่งยิ้ม “หากเป็นชาวบ้านทั่วไป เมื่อถึงวันเกิดของคนแก่ ก็ถึงเวลาที่ครอบครัวจะได้มารวมตัวกันพร้อมหน้า หลานจึงคิดว่าปีนี้พวกเราควรจะจัดงานเลี้ยงที่คึกคักหน่อยไหมขอรับ!”

จูหยวนจางเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ แววตาของเขาเต็มไปด้วยความดีใจ

“เรียกเหล่าอาๆ ของหลานกลับมาทั้งหมด และเรียกบุตรบุญธรรมของพระองค์มาด้วย แล้วพวกเราจะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันอย่างมีความสุขสักสองสามวัน!” จูยุ่นซ่งกล่าวต่อ “พระองค์ยังจะได้เห็นหลานชายและหลานสาวบุญธรรมด้วย ไม่ดีหรือขอรับ?”

รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของจูหยวนจาง และดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างยิ่ง

แม้ว่าจักรพรรดิจะเป็นผู้สูงสุดในใต้หล้า แต่ก็เป็นคนที่โดดเดี่ยวที่สุดด้วยเช่นกัน

ความสุขในครอบครัวของชาวบ้านทั่วไป กลับเป็นเรื่องที่หรูหราสำหรับจักรพรรดิ

ข้อเสนอของจูยุ่นซ่งโดนใจจูหยวนจางอย่างมาก

วังหลวงนั้นใหญ่มาก แต่ก็ไม่ได้รู้สึกเหมือนบ้าน มีเพียงเขาและบรรดานางสนมเท่านั้น การพบกันแต่ละครั้งก็มีพิธีรีตองมากมาย ไม่ได้รู้สึกเหมือนครอบครัวเลย

แต่รอยยิ้มของจูหยวนจางค่อยๆ จางหายไปและเปลี่ยนเป็นความขมขื่น

เขาโบกมือซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ไม่ได้ ไม่ได้! ให้พวกเขามาไม่ได้!”

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ และกล่าวต่อ “การที่อ๋องจะเข้าเมืองหลวงเป็นเรื่องใหญ่ พวกเขาจะมาพร้อมกับครอบครัวและองครักษ์นับหมื่นคน เจ้าหน้าที่ตามทางจะต้องให้การต้อนรับอย่างดี ตอนนี้เจ้าหน้าที่ในแต่ละพื้นที่ก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไรนัก การที่พวกเขาจะมาฉลองวันเกิดเป็นเรื่องที่ดี แต่การไปรบกวนท้องถิ่นและเพิ่มภาระให้กับประชาชนเป็นเรื่องที่ไม่ดี!”

“แม้เราจะเป็นจักรพรรดิ แต่เราก็ไม่สามารถทำให้ประชาชนต้องเดือดร้อนเพื่อความสุขของเราเพียงคนเดียวได้ ไม่ได้ ไม่ได้!”

จูยุ่นซ่งรู้สึกนับถือในใจ

นี่คือจักรพรรดิที่ดีที่คิดถึงประชาชนอย่างแท้จริง เขากลัวว่าการที่ลูกชายของเขาจะเข้าเมืองหลวงจะทำให้ท้องถิ่นมีภาระทางการเงินและขาดทุน

หากเป็นจักรพรรดิในยุคหลัง ไม่ว่าจะเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แค่ไหน พวกเขาก็คงไม่สนใจว่าประชาชนจะเดือดร้อนหรือไม่ เพื่อความสุขของพวกเขาเอง