บทที่ 13: ขุนนางผู้มีชื่อเสียง, เกียรติยศ, และจิตวิญญาณแห่งปัญญาชน

บทที่ 13: ขุนนางผู้มีชื่อเสียง, เกียรติยศ, และจิตวิญญาณแห่งปัญญาชน

“คารวะท่านบัณฑิตหลิว และอาจารย์ทุกท่าน!”

“ข้าน้อยขอคารวะองค์ชายอู๋พะย่ะค่ะ!”

ที่หน้ามหาวิทยาลัยหลวง จูยุ่นซ่ง (朱允熥) ที่สวมชุดอ๋องอยู่ได้ทักทายอาจารย์หลายคนอย่างนอบน้อม

อาจารย์ผู้ทรงคุณธรรมหลายคนก็โค้งคำนับกลับในฐานะขุนนาง

นอกประตู พวกเขาคือขุนนาง แต่เมื่อเข้าสู่ห้องเรียน พวกเขาคืออาจารย์และลูกศิษย์

แม้ว่า จูหยวนจาง (朱元璋) จะมาจากสามัญชน แต่เขาก็เข้มงวดกับการศึกษาของลูกหลานอย่างมาก

เมื่อจูเปียวบิดาของจูยุ่นซ่งอยู่ในวัยหนุ่ม จูหยวนจางได้เชิญ ซ่งเหลียน (宋濂) บัณฑิตผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อเสียงในช่วงปลายราชวงศ์หยวนและต้นราชวงศ์หมิงมาสอน

กล่าวกันว่าอาจารย์ซ่งไม่สนใจสถานะของโอรสองค์ใดทั้งสิ้น เมื่อสอนหนังสือก็จะใช้ไม้เรียวลงโทษโดยตรง และน้าบางคนของจูยุ่นซ่งที่ซุกซน ก็ไม่เพียงแต่ถูกตีที่ฝ่ามือเท่านั้น แต่ยังถูกตีที่ใบหน้าด้วย

ในตอนนั้นน้าของเขาเหล่านี้ยังเป็นเด็ก เมื่อถูกอาจารย์ตีก็ไปหาพ่อเพื่อฟ้องด้วยความเจ็บปวด แต่ใครจะคิดว่าพวกเขากลับถูกจูหยวนจางถอดกางเกงออกและถูกเฆี่ยนด้วยไม้ไผ่อีกครั้ง

ในบรรดาโอรสทั้งหมดของจูหยวนจาง จูตี้ (朱棣) อ๋องเยี่ยน (燕王) ผู้มีชื่อเสียงเป็นคนที่ดื้อที่สุดและถูกเฆี่ยนมากที่สุด

“องค์ชายอู๋มาเช้าเหลือเกินพะย่ะค่ะ!” หวงจื่อเฉิง (黄子澄) บัณฑิตจากสำนักอักษรกลางยิ้มเล็กน้อย

วันนี้จูยุ่นซ่งเป็นคนแรกที่มาถึงมหาวิทยาลัยหลวง ทุกคนจึงรู้สึกประหลาดใจ

จูยุ่นซ่งมองดวงอาทิตย์ที่อยู่บนท้องฟ้าแล้วยิ้ม “แผนการหนึ่งวันอยู่ที่ตอนเช้า แต่ก่อนข้าน้อยยังเด็ก ไม่ชอบการเรียน ทำให้เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ และทำให้ความคาดหวังของอาจารย์ต้องผิดหวัง ตอนนี้ข้าน้อยรู้ตัวแล้วว่าวันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ข้าน้อยจึงต้องรีบตามให้ทัน เมื่อนึกถึงสิ่งที่เคยทำมาแล้วรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง ข้าน้อยขอโทษอาจารย์ทุกท่านต่อคำสั่งสอนของท่าน ต่อจากนี้ไปข้าน้อยจะไม่ทำอีกแล้วพะย่ะค่ะ!”

พูดจบ ท่ามกลางสายตาที่ประหลาดใจของบัณฑิตหลายคน เขาก็ค้อมตัวลงคำนับอย่างจริงจัง

“ข้าน้อยไม่กล้ารับคำนับอันยิ่งใหญ่จากท่านอ๋อง!” บัณฑิตหลายคนรีบหลีกเลี่ยงที่จะรับการคำนับนี้

“นี่เป็นองค์ชายอู๋จริงๆ หรือ?”

หลิวซานอู๋ (刘三吾) มองจูยุ่นซ่ง เขารู้สึกคุ้นเคยแต่ก็แปลกตา ในขณะเดียวกันก็รู้สึกดีใจและสบายใจ

คนเราสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้นั่นแหละคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (知错能改善莫大焉) ในเมื่อองค์ชายอู๋รู้ตัวว่าเคยทำตัวซุกซนและตั้งใจที่จะแก้ไข พวกเขาก็จะสอนเขาอย่างสุดความสามารถ

เหตุผลที่เขารู้สึกว่าจูยุ่นซ่งดูแปลกไปก็เพราะจิตวิญญาณขององค์ชายอู๋ได้เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง เขาดูมีความสุขุมและมีพลังมากขึ้น

ท่าทางที่สุภาพและนอบน้อมของเขา ทำให้หลิวซานอู๋นึกถึงรัชทายาท จูเปียว (朱标) ตอนยังเด็ก

เมื่อคิดได้ดังนั้น ขุนนางอาวุโสผู้นี้ก็รู้สึกเศร้าขึ้นมาเล็กน้อย

ในที่สุดโอรสสายตรงของรัชทายาทคนนี้ก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ถึงแม้ในอดีตจะเคยซุกซน แต่เมื่อกลับตัวกลับใจแล้ว เขาก็เหมือนกับรัชทายาทที่เก่งกาจและทรงอำนาจทุกประการ

หลังจากความเศร้าก็คือความสุข ไม่น่าแปลกใจเลยที่จักรพรรดิจะกล่าวว่าหลานชายคนนี้คือ ม้าพันลี้ของตระกูลจู

ในวัยเพียงเท่านี้ แต่เขาก็มีความเข้าใจในมารยาทเหมือนกับผู้ใหญ่ และมีความถ่อมตัวและอ่อนโยน

หลิวซานอู๋ลูบเคราแล้วยิ้ม เขาหันไปพูดกับจูยุ่นซ่ง “องค์ชายอู๋! ท่านผู้นี้คืออาจารย์ฟางที่เพิ่งเข้ามาในเมืองหลวงขอรับ!”

“ฟางเซี่ยวหรู ขอคารวะองค์ชายอู๋พะย่ะค่ะ!”

“ท่านอาจารย์ไม่ต้องมากพิธีขอรับ! เมื่อพูดถึงแล้ว พวกเราไม่ใช่คนนอก!”

แม้ในใจเขาจะรู้สึกดูถูกนักปราชญ์กลุ่มนี้ที่ในอนาคตจะยุยงให้จักรพรรดิเจี้ยนเหวินลดอำนาจของบรรดาอ๋องจนเสียบัลลังก์ไป แต่ในตอนนี้จูยุ่นซ่งซึ่งยังไม่มีอำนาจใดๆ จำเป็นต้องสร้างความประทับใจที่ดีให้กับพวกเขา

คำว่า ‘พวกเราไม่ใช่คนนอก’ ทำให้ทุกคนประหลาดใจอย่างยิ่ง

จูยุ่นซ่งยิ้มและพูดต่อ “ท่านอาจารย์ฟางคือศิษย์ของอาจารย์ซ่งเหลียน ซึ่งเป็นอาจารย์ของท่านพ่อของข้าน้อยด้วย ดังนั้นตามลำดับแล้ว ข้าน้อยต้องเรียกท่านว่าอาจารย์อาขอรับ!”

พูดจบเขาก็โค้งคำนับในฐานะลูกศิษย์

ใบหน้าที่เคร่งขรึมของ ฟางเซี่ยวหรู (方孝孺) ก็เผยรอยยิ้มออกมาเล็กน้อย

เขาโค้งคำนับกลับในฐานะขุนนาง “องค์ชายอู๋กล่าวเกินไปแล้วพะย่ะค่ะ!”

จูยุ่นซ่งมองขุนนางผู้มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ที่กำลังโค้งคำนับให้ตนเองแล้วรู้สึกหลากหลายในใจ

เมื่อเทียบกับ ฉีไท่ (齐泰) และ หวงจื่อเฉิง (黄子澄) ที่ยุยงให้จักรพรรดิเจี้ยนเหวินทำเรื่องไร้สาระแล้ว ฟางเซี่ยวหรู ไม่เพียงแต่มีความรู้ที่เลื่องชื่อในใต้หล้าเท่านั้น แต่เขายังเป็นขุนนางผู้มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ด้วย

ตระกูลของฟางเซี่ยวหรูเป็นนักปราชญ์มาหลายชั่วอายุคน บิดาของเขาเคยเป็นผู้ว่าราชการเมืองจี้หนิง (济宁) ในช่วงปลายราชวงศ์หยวน เขารักษาความสงบเรียบร้อยให้กับพื้นที่และมีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วใต้หล้า ในปีที่สี่ของรัชสมัยหงอู่ จูหยวนจางได้ออกหนังสือเชื้อเชิญบิดาของฟางเซี่ยวหรูให้มารับราชการด้วยตัวเอง

การที่เขาเกิดในตระกูลนักปราชญ์ ทำให้ฟางเซี่ยวหรูมีจิตวิญญาณที่ถูกต้องของนักปราชญ์อย่างแท้จริง

นักปราชญ์ในยุคนี้ หลังจากที่ถูกชาวมองโกลกดขี่มานานนับร้อยปี ต่างก็ยึดถือการทำประโยชน์ให้กับประชาชนเป็นหน้าที่ของตนเอง

พวกเขาไม่เหมือนกับคนในช่วงปลายราชวงศ์หมิงที่พูดถึงคุณธรรมและความชอบธรรม แต่เบื้องหลังกลับทำเรื่องชั่วช้า พูดถึงความภักดี แต่กลับทำตัวเหมือนงูและหนู และทำอะไรก็ไม่ดีสักอย่าง ยกเว้นการต่อสู้กันเองในหมู่พวกเดียวกัน

นักปราชญ์เช่น ฟางเซี่ยวหรู คือผู้ที่มุ่งมั่นในการ สร้างรากฐานให้แก่โลก ปกป้องชีวิตของประชาชน สืบทอดความรู้ของปราชญ์โบราณ และสร้างสันติสุขให้แก่มวลมนุษย์ไปชั่วกาลนาน อย่างแท้จริง

เขาไม่ใช่แค่นักปราชญ์ แต่เป็นขุนนางที่เคร่งครัดกับตัวเองอย่างยิ่ง

ในเวลาต่อมา จูตี้ (朱棣) จักรพรรดิหย่งเล่อก่อกบฏจิ้งหนานและเข้ายึดเมืองหนานจิง ส่วนจักรพรรดิเจี้ยนเหวินก็หายสาบสูญไป

จูตี้ได้ประกาศรายชื่อ ขุนนางกบฏ (奸臣榜) ซึ่งมีชื่อของฟางเซี่ยวหรูอยู่ด้วย

ฟางเซี่ยวหรูเป็นคนแรกที่ถูกจับ แต่เขาได้รับการปฏิบัติอย่างดีจากจูตี้

ก่อนที่จูตี้จะเข้าเมืองหนานจิง เหยา กว่างเซี่ยว (姚广孝) ที่ปรึกษาคนสนิทของจูตี้ได้กำชับเขาไว้แล้วว่า

ห้ามฆ่าฟางเซี่ยวหรูเด็ดขาด เขาคือผู้นำของเหล่าบัณฑิตทั่วใต้หล้า

หากฟางเซี่ยวหรูตาย เหล่าบัณฑิตจะไม่มีใครให้ความเคารพอีกต่อไป!

หากฟางเซี่ยวหรูไม่ยอมรับท่าน ท่านจักรพรรดิหย่งเล่อก็จะถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ช่วงชิงบัลลังก์ไปตลอดกาล!

ในโถงใหญ่ของพระราชวังต้องห้าม จูตี้ขอให้ฟางเซี่ยวหรูร่างพระราชโองการขึ้นครองราชย์

ฟางเซี่ยวหรูสวมชุดไว้ทุกข์ให้จักรพรรดิเจี้ยนเหวิน และต่อว่าจูตี้อย่างรุนแรง

ในบรรดาโอรสของจูหยวนจาง จูตี้ (朱棣) มีนิสัยที่คล้ายกับจูหยวนจางมากที่สุด ถ้าไม่สามารถใช้ใครได้ก็ต้องกำจัดทิ้ง

แต่เมื่อเผชิญหน้ากับฟางเซี่ยวหรู จูตี้กลับอดทนและปลอบเขาอย่างอ่อนโยน

จนกระทั่งเขาพูดจนคอแห้งก็ไม่มีคำหยาบใดๆ ออกมา มีแต่เพียงคำพูดที่ว่า “ท่านอาจารย์ นี่เป็นเรื่องในครอบครัวของข้า ได้โปรดร่างพระราชโองการให้ข้าเถิด”

แต่ฟางเซี่ยวหรูกลับเขียนตัวอักษรไม่กี่คำให้เขาว่า “ตายก็ตายไป ขอเพียงไม่ร่างพระราชโองการ”

จูตี้อดกลั้นความโกรธในใจและถามเขาว่า “เจ้าไม่กลัวความตายหรือ? ไม่กลัวว่าจะถูกประหารเก้าชั่วโคตรหรือ?”

และหลังจากนั้น ผู้คนก็รับรู้ถึงคำพูดที่ว่า “เจ้าจะฆ่าสิบชั่วโคตรของข้าก็ไม่เป็นไร!”

จูตี้ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว คนตระกูลจูมีอารมณ์ที่ฉุนเฉียว

จูตี้จึงสั่งประหารสิบชั่วโคตรของฟางเซี่ยวหรู

ต่อหน้าฟางเซี่ยวหรู เขาสั่งประหารญาติ ลูกศิษย์ และเพื่อนเก่าทั้งหมดของเขา

ฟางเซี่ยวหรูยังคงหลั่งน้ำตาออกมาเงียบๆ แต่ปากกากับกระดาษที่จูตี้ให้เขาเพื่อร่างพระราชโองการขึ้นครองราชย์ยังคงไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ

หลังจากสังหารไปเจ็ดวัน และมีผู้เสียชีวิตถึง 847 คน ฟางเซี่ยวหรูจึงจากไปอย่างกล้าหาญ

ตามความคิดเห็นของคนในยุคหลัง นอกจากจะยกย่องในความมุ่งมั่นและความภักดีของเขาแล้ว ก็ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่ โง่เขลา ด้วย

การทำเพื่อความภักดีต่อจักรพรรดิ จนทำให้คนกว่าแปดร้อยคนต้องพลอยฟ้าพลอยฝนไปด้วย คุ้มค่าแล้วหรือ?

แต่ในยุคนี้ ในสายตาของนักปราชญ์และขุนนางที่แท้จริงแล้ว คุ้มค่า!

เราอาจจะบอกว่าการกระทำนี้โง่เขลา แต่เราก็ต้องชื่นชม

จิตวิญญาณเช่นนี้ คือจิตวิญญาณของขุนนางที่สืบทอดกันมานานนับพันปี และทำให้ประเทศของเรายังคงยืนหยัดอย่างมั่นคง

เพราะมีจิตวิญญาณเช่นนี้ การสืบทอดของเราจึงไม่ถูกตัดขาด เมื่อศัตรูต่างชาติบุกรุกและเหยียบย่ำแผ่นดิน

เพราะมีจิตวิญญาณเช่นนี้ ชาติพันธุ์ของเราจึงยังคงยืนหยัดต่อสู้กับการเข่นฆ่าที่มาจากทางเหนือ

จิตวิญญาณเช่นนี้อาจไม่เป็นที่เข้าใจ แต่ไม่สามารถขาดหายไปได้ มันได้ซึมซับเข้าไปในยีนและสายเลือดของเรามานานนับพันปี

จากปัญญาชนราชวงศ์ เว่ย-จิ้น (魏晋) ที่รักษาเกียรติยศไว้, การอพยพของผู้ดีจากราชวงศ์ ตงจิ้น (东晋), ความยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ ถัง (唐), จนถึงความกล้าหาญแห่งราชวงศ์ ซ่ง (宋)

จิตวิญญาณนี้คือ เหวิน เทียนเสียง (文天祥) ที่รักษาความจงรักภักดีไว้ในประวัติศาสตร์ และ ลู่ ซิ่วฟู (陆秀夫) ที่แบกองค์ชายคนสุดท้องและกระโดดลงทะเล

เป็นทหารและชาวบ้านกว่าแสนคนของ หยาซาน (崖山) ที่กระโดดลงทะเลเพื่อพลีชีพ

คือ อวี๋ เชียน (于谦) ผู้ปกป้องเมืองปักกิ่ง คือ ไห่ รุ่ย (海瑞) ผู้ซื่อสัตย์ และ เหยียน อิ่งหยวน (阎应元) ผู้เป็นผู้ว่าการอำเภอที่ปฏิเสธที่จะยอมจำนน

คือชาวเมืองเจียงอิน หยางโจว และเจียติ้ง

คือ สื่อ เค่อฝ่า (史可法) และ หลี่ ติ้งกั๋ว (李定国) ที่ไม่รู้หนังสือ

คือวีรบุรุษนับไม่ถ้วนในยุคหลังที่ต้องเผชิญหน้ากับการรุกรานของญี่ปุ่น

คือวีรบุรุษนิรนามที่ยอมสละชีวิตเพื่อชาติ แต่ชื่อของพวกเขาต้องจมหายไปในหน้าประวัติศาสตร์

จิตวิญญาณนี้เรียกว่า ความซื่อสัตย์ (名节)

จิตวิญญาณนี้เรียกว่า ความชอบธรรม (大义)

จิตวิญญาณนี้เรียกว่า ความไม่ยอมแพ้ (不屈)

แม้ในหน้าประวัติศาสตร์ก็มีนักปราชญ์จำนวนไม่น้อยที่เป็นผู้ทรยศ อย่างเช่น พรรคตงหลิน ที่คุกเข่าอยู่หน้าประตูเมืองหนานจิงเพื่อต้อนรับราชวงศ์ชิงอย่างน่าไม่อาย

แต่บัณฑิตที่มีจิตวิญญาณเช่นนี้ก็ยังคงอยู่มากมายราวกับหมู่ดาวในกาแล็กซีที่ไม่มีวันสิ้นสุด ส่องแสงนำทางให้เราเติบโตและรักในโลกที่เราอาศัยอยู่

ความคิดมากมายผุดขึ้นมาในสมองของจูยุ่นซ่งในชั่วพริบตา

ความรู้สึกดูถูกที่มีต่อลัทธิขงจื๊อและนักปราชญ์ในหัวของเขาก็เปลี่ยนเป็นความเคารพอย่างจริงจังบนใบหน้า

เขาจัดเสื้อผ้าของตัวเองอย่างเคร่งขรึมและถอดหมวกอ๋องออก

แล้วก้มลงคำนับในฐานะลูกศิษย์อย่างนอบน้อมที่สุด

“ซ่ง (熥) รู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ได้เรียนรู้จากท่านอาจารย์!”

“การได้เป็นศิษย์ของท่านอาจารย์ ซ่ง รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งขอรับ!”