บทที่ 8: แต่งตั้งจูยุ่นซ่ง เป็นอ๋องแห่งอู๋แห่งต้าหมิง

บทที่ 8: แต่งตั้งจูยุ่นซ่ง เป็นอ๋องแห่งอู๋แห่งต้าหมิง

อ้าว

“เสด็จปู่ ท่านยังไม่ได้เสวยเลย หลานชายจึงให้คนต้มบะหมี่น้ำร้อนๆ มาให้เป็นพิเศษพะย่ะค่ะ!”

จูยุ่นซ่งถือบะหมี่น้ำร้อนๆ อย่างระมัดระวังและค่อยๆ เดินไปข้างหน้าจูหยวนจาง

ภายใต้แสงเทียน จูหยวนจางซ่อนใบหน้าของตนไว้ในเงามืด มือที่แก่ชราและเต็มไปด้วยจุดด่างดำลูบไปบนใบหน้าสองครั้ง

“เจ้า...รู้ได้อย่างไรว่าเรายังไม่ได้กินข้าว?” จูหยวนจางมองบะหมี่ชามนั้นและถามเสียงแผ่ว

“หลานคิดว่าวันนี้พระองค์คงเสวยไม่ลงพะย่ะค่ะ!”

จูยุ่นซ่งใช้ตะเกียบเขี่ยเส้นบะหมี่ ทำให้ไอร้อนและกลิ่นหอมพวยพุ่งขึ้นมาในทันที “เมื่อเช้าพระองค์เสด็จมาที่นี่แล้วก็ต้องกลับไปจัดการราชการต่อ ภาระอันหนักอึ้งที่ได้รับมาจากชาวมองโกลแห่งเป่ยหยวนทั้งหมดก็ตกอยู่บนบ่าของเสด็จปู่” พูดแล้วจูยุ่นซ่งก็ดันชามบะหมี่เข้าไปใกล้ “ตอนที่ท่านพ่อยังมีชีวิตอยู่ ทุกคืนท่านจะถอนหายใจและกล่าวว่าเสด็จปู่ทรงลำบากมากพะย่ะค่ะ!”

ตาของจูหยวนจางร้อนผ่าวเกือบจะมีน้ำตาไหลออกมาอีกครั้ง

เด็กดี! เป็นเด็กที่ดีจริงๆ! ในบรรดาหลานๆ ของเรา ไม่มีใครมีจิตใจที่เข้าใจเรื่องราวแบบนี้เลย!

ในวันเช่นนี้ เราจะกินอะไรลงไปได้?

ราชวงศ์หมิงยังคงต้องฟื้นฟูทุกอย่าง เราจะกล้าเกียจคร้านได้อย่างไร?

เมื่อคิดได้เช่นนั้น จูหยวนจางก็เผยรอยยิ้มออกมาเล็กน้อย “ยกชามบะหมี่ลงไปเถอะ เราไม่หิว”

“ไม่หิวก็ต้องกินบ้างพะย่ะค่ะ!” จูยุ่นซ่งมองจูหยวนจางอย่างจริงใจ “เมื่อเช้า พระองค์ทรงตรัสกับหลานชายว่าต้องดูแลตัวเองให้ดีและมีชีวิตอยู่ต่อไป นั่นคือความกตัญญูที่แท้จริง! หากพระองค์ดูแลพระวรกายให้ดีและมีชีวิตอยู่ต่อไป นั่นก็เป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับลูกหลานอย่างพวกเราแล้วพะย่ะค่ะ!”

พูดแล้วจูยุ่นซ่งก็หยิบตะเกียบอีกคู่ขึ้นมาและสะอื้นว่า “โลงศพของท่านพ่ออยู่ตรงนี้ ดวงวิญญาณของพระองค์ยังคงอยู่ หากพระองค์เห็นว่าเราสองคนปู่หลานยังคงกินและดื่มได้อย่างมีความสุข ท่านพ่อคงจะรู้สึกสบายใจพะย่ะค่ะ!”

“ซ่งเอ๋อร์!” จูหยวนจางรู้สึกสะเทือนใจ “เจ้าโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ!”

ว่าแล้วเขาก็พับแขนเสื้อขึ้นและฝืนยิ้มเล็กน้อย “เอาล่ะ เราสองคนปู่หลานจะกินบะหมี่ชามนี้ด้วยกัน เราจะดูแลร่างกายของเราและมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างดี!”

บะหมี่ชามนี้เป็นสิ่งที่จูยุ่นซ่งให้คนทำมาให้จริงๆ จูหยวนจางมีชาติตระกูลยากจน เวลาทานข้าวชอบกินอาหารที่มีรสจัดอย่างขิงและกระเทียม เพราะช่วยทำให้ทานข้าวได้มากขึ้น

ไอร้อนจากบะหมี่น้ำปกคลุมใบหน้าของทั้งสองคนปู่หลาน

เมื่อกินไปได้สักพัก พวกเขาก็รู้สึกว่าดวงตาร้อนผ่าวและต้องรีบเช็ดน้ำตาอยู่ตลอดเวลา

ผู้ที่จากไปก็จากไปแล้ว แต่ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ต้องมีชีวิตต่อไป ความเศร้าโศกจะทำให้ดวงวิญญาณบนสวรรค์ไม่สงบสุข ขนบธรรมเนียมมีไว้เพื่อคนเป็น แต่ความจริงใจและน้ำใจนั้นมีไว้เพื่อผู้ที่จากไป

เมื่อกินบะหมี่หมดแล้ว จูยุ่นซ่งก็ยกชามขึ้นซดน้ำซุปจนหมด แล้วใช้ตะเกียบตักเศษขิงและกระเทียมในชามเข้าปากด้วย

“ทำไมต้องกินเศษด้วย?” จูหยวนจางใช้แขนเสื้อเช็ดปากและถาม “ไม่อิ่มเหรอ? ถ้าไม่อิ่มก็ไปกินข้าวให้เรียบร้อยสิ!”

จูยุ่นซ่งวางชามลงและทำท่าทางเลียนแบบท่านปู่ของเขา โดยใช้แขนเสื้อเช็ดปาก “ข้าวและข้าวต้มทุกเม็ดล้วนมีที่มาที่ไป ผ้าไหมทุกเส้นล้วนต้องใช้แรงงานอย่างหนัก (一粥一饭，当思来之不易。半丝半缕，恒念物力维艰)” พูดแล้วก็เริ่มเก็บชามและตะเกียบ “ท่านพ่อเคยสอนหลานชายเสมอว่า การที่ชาวบ้านทั่วใต้หล้าเลี้ยงดูพวกเรานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นต้องให้ความสำคัญกับอาหารและไม่สิ้นเปลืองแรงงานของประชาชน”

จูยุ่นซ่งหยิบชามขึ้นมาแล้วยิ้มอย่างขมขื่น “แต่หลานชายซุกซน ทุกมื้อต้องมีอาหารหกอย่างกับซุปหนึ่งอย่าง ช่างฟุ่มเฟือยเสียเหลือเกิน หลานชายสมควรเป็นคนเลวที่สุดในตระกูลจูเลยพะย่ะค่ะ!”

“เดี๋ยวก่อน!” ขณะที่จูยุ่นซ่งกำลังจะหันหลังกลับ จูหยวนจางก็เรียกเขาไว้และพูดอย่างครุ่นคิด “ข้าวและข้าวต้มทุกเม็ดล้วนมีที่มาที่ไป ผ้าไหมทุกเส้นล้วนต้องใช้แรงงานอย่างหนัก!” เขาพึมพำประโยคนี้แล้วเงยหน้าขึ้น “เจ้าไปเรียนรู้คำพูดนี้มาจากที่ใด?”

ในตอนนี้ยังไม่มี คำสอนตระกูลจู (朱子家训) คำพูดของจูยุ่นซ่งจึงโดนใจจูหยวนจางเป็นอย่างมาก

เขาเกิดในครอบครัวชาวบ้าน ภูมิหลังของบรรพบุรุษล้วนเป็นชาวนาผู้ซื่อสัตย์ แต่แม้จะทำงานหนักทั้งปีก็ยังไม่มีข้าวกิน หากเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ ครอบครัวก็จะอดอยากและต้องหนีไปจากบ้านเกิดด้วยความอับอาย

ตั้งแต่เด็กชาวนาจนถึงจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิง จูหยวนจางไม่เคยลืมความยากลำบากของประชาชน และในฐานะจักรพรรดิ เขาก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยตามมารยาท แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

คำพูดง่ายๆ เพียงประโยคเดียวนี้ได้แสดงถึงหลักการและการปฏิบัติที่ผู้ปกครองควรมีอย่างครบถ้วน

จูยุ่นซ่งคิดอย่างรวดเร็วแล้วตอบอย่างจริงจัง “เป็นสิ่งที่หลานรู้สึกด้วยตัวเองพะย่ะค่ะ!”

“เจ้า...เข้ามาสิ มาอยู่ข้างหน้าเรา!”

เมื่อได้ยินจูหยวนจางพูดเช่นนั้น จูยุ่นซ่งก็วางชามและตะเกียบลง แล้วย่อตัวลงคุกเข่าต่อหน้าจูหยวนจาง

“ซ่งเอ๋อร์ เจ้าบอกเรามาตรงๆ ว่าท่าทางที่อ่อนแอและซุกซนในอดีตนั้น เจ้าแสร้งทำใช่หรือไม่?” ในตำหนักที่แสงสลัว ดวงตาของจูหยวนจางสว่างจนน่ากลัวราวกับมองทะลุเข้าไปในใจของจูยุ่นซ่ง

จูยุ่นซ่งก้มหน้าลงและพูดเสียงเบา “ใช่พะย่ะค่ะ!”

“ทำไม?” จูหยวนจางถามเสียงดังขึ้น

“หลานชาย...กลัวพะย่ะค่ะ!” จูยุ่นซ่งเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ดวงตาของเขาน้ำตาคลออีกครั้ง

“เจ้ากลัวอะไร?” จูหยวนจางถามเสียงดุ

หลังจากนั้น จูหยวนจางก็เข้าใจโดยไม่ต้องรอคำตอบจากจูยุ่นซ่งอีกต่อไป

จะกลัวอะไรได้? ก็แค่ซ่อนความสามารถของตัวเองไว้

ในฐานะโอรสสายตรงที่ไม่มีมารดาและพี่น้องร่วมสายเลือดในวังลึก จะใช้ชีวิตอย่างไร?

ความเลวร้ายอยู่ที่การเป็นโอรสสายตรง และความเลวร้ายอยู่ที่ฐานะอันสูงศักดิ์ของเขา ในวังหลวงมีสายตามากมายที่คอยจับจ้องและวางแผนจะเล่นงานเขา หากเด็กหนุ่มอย่างเขาไม่ระมัดระวังและซ่อนความสามารถทั้งหมดไว้ เขาก็จะกลายเป็นหนามยอกอกของคนอื่นอย่างแน่นอน

เขาคือโอรสสายตรงขององค์รัชทายาท และเป็นหลานชายสายตรงของจักรพรรดิ!

แต่ในทันใดนั้น จูหยวนจางก็รู้สึกโกรธขึ้นมาเล็กน้อย

“เจ้าเด็กดื้อ น่าตีนัก!” จูหยวนจางเงื้อมมือขึ้นแล้วก็หยุดชะงัก ชี้ไปที่จูยุ่นซ่ง “พ่อของเจ้าเป็นรัชทายาท ปู่ของเจ้าเป็นจักรพรรดิ เจ้าจะต้องกลัวใคร? หากเจ้ามีเรื่องกลุ้มใจทำไมไม่มาบอกเรา? แล้วตอนนี้เจ้าไม่กลัวแล้วหรือ?”

“หลานชายสมควรถูกตีพะย่ะค่ะ!” จูยุ่นซ่งตบหน้าตัวเองเสียงดัง “หลานชายเป็นคนโง่เง่าที่สุดในใต้หล้า! หลานได้ทำให้ท่านพ่อผิดหวังและได้ทำให้เสด็จปู่ผิดหวัง! ในฐานะบุตรชายที่ไม่อาจซื่อสัตย์ นั่นคือความอกตัญญูที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในฐานะพระราชนัดดาที่เป็นขุนนาง แต่ไม่อาจแบ่งเบาภาระของท่านพ่อและเสด็จปู่ นั่นคือความไม่จงรักภักดี! หลานชายทำเพื่อความเห็นแก่ตัวของตัวเอง และได้กลายเป็นคนอกตัญญูและไม่จงรักภักดี!”

เมื่อเห็นจูยุ่นซ่งพูดจาอย่างเป็นระบบและยกคำสอนต่างๆ ขึ้นมากล่าว จูหยวนจางก็รู้สึกโกรธน้อยลงและเปลี่ยนเป็นความรู้สึกสงสารและความเสียใจแทน

เราควรจะดูแลเด็กคนนี้ให้มากกว่านี้ เขาเพิ่งอายุสิบสี่ แต่กลับมีความอดทนและมีสติปัญญาขนาดนี้ เขาฉลาดหลักแหลมและมีความรู้มากมาย คำพูดที่เขาพูดออกมานั้นแม้แต่คนที่มีความรู้ก็อาจจะพูดไม่ได้

เป็นต้นกล้าที่ดีอะไรเช่นนี้! เพียงแค่ประโยคที่ว่า ‘ข้าวและข้าวต้มทุกเม็ดล้วนมีที่มาที่ไป’ เด็กคนนี้ก็เป็นม้าพันลี้ของตระกูลจูแล้ว!

จูยุ่นซ่งเช็ดน้ำตาแล้วมองจูหยวนจางด้วยสีหน้าที่แน่วแน่และกล่าวว่า “เสด็จปู่ ตอนนี้หลานชายไม่กลัวแล้วพะย่ะค่ะ!”

“ทำไม?” จูหยวนจางถาม

“เพราะด้านหลังของหลานชายมีภูเขาสองลูก ลูกหนึ่งคือท่านพ่อ อีกลูกหนึ่งคือพระองค์!” จูยุ่นซ่งกล่าวอย่างช้าๆ “ท่านพ่อจากไปแล้ว เหลือเพียงแต่พระองค์เท่านั้น หลานได้ทำให้ท่านพ่อผิดหวังแล้ว ดังนั้นจึงไม่อาจทำให้พระองค์ผิดหวังได้อีก!” ว่าแล้วความมุ่งมั่นที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ปรากฏบนใบหน้าของเขา

ในชั่วพริบตา จูหยวนจางราวกับเห็นตัวเองเมื่อครั้งขึ้นครองบัลลังก์ใหม่ๆ

“หลานคือพระราชนัดดาคนแรกที่เกิดจากพระชายาเอกของพระองค์ และเป็นโอรสสายตรงของรัชทายาทแห่งราชวงศ์หมิง หากยังคงใช้ชีวิตอย่างไร้แก่นสารต่อไป หากยังคงหวาดกลัวกับเล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ ในวัง หากยังคงทำตัวเป็นเด็กผู้ชายที่ซุกซนและโง่เง่า หากยังคงหวาดกลัวและไม่กล้าแสดงความสามารถของตัวเองออกมา”

“เช่นนั้น หลานก็ไม่คู่ควรที่จะเป็นพระราชนัดดาสายตรงแห่งราชวงศ์หมิงของพระองค์ และยิ่งไม่คู่ควรที่จะมีแซ่ จู พะย่ะค่ะ!”

“เด็กดี!” จูหยวนจางเอามือใหญ่กดลงบนบ่าของจูยุ่นซ่ง ใบหน้าของเขาในที่สุดก็เผยรอยยิ้มที่จริงใจออกมา “ชายชาตรีต้องกล้าหาญและร่าเริง ตอนนี้เจ้าถึงจะดูเหมือนหลานชายที่ดีของปู่!” ว่าแล้วเขาก็หันกลับไปมองโลงศพที่ตั้งอยู่กลางตำหนัก “และเป็นลูกชายที่ดีของพ่อเจ้า!”

นอกตำหนักฝงอัน ลวี่ซื่อมองเข้าไปด้านในด้วยความกระวนกระวายใจ แต่ก็ไม่กล้าเข้าไป

เมื่อครู่นางกำนัลเพิ่งจะมารายงานว่าจูยุ่นซ่งถือบะหมี่ชามหนึ่งเข้าไปด้านใน

จักรพรรดิกำลังโศกเศร้าและไม่ต้องการให้ใครมารบกวน การที่เขาเข้าไปเช่นนั้นไม่เท่ากับเป็นการหาเรื่องใส่ตัวหรือ?

แต่ใครจะรู้ว่าเขาเข้าไปแล้วก็ไม่ออกมาอีกเลย และในตำหนักก็มีเสียงพูดคุยดังออกมาอย่างแผ่วเบาตลอดเวลา

เขาเข้าไปคุยอะไรกับจักรพรรดิ? จักรพรรดิคุยอะไรกับเขา? ทำไมถึงคุยกันนานขนาดนี้?

ในใจของลวี่ซื่อราวกับมีก้อนหินหนักๆ วางทับอยู่จนหายใจไม่ออก

“วันนี้จักรพรรดิแสดงความรักต่อเด็กคนนั้นมากที่สุดในบรรดาโอรสและพระราชนัดดาทั้งหมด เขาเป็นอะไรไปถึงทำให้จักรพรรดิรักขนาดนั้น?”

เมื่อคิดได้เช่นนั้น ลวี่ซื่อก็หันไปมองจูยุ่นเหวินที่กำลังมองเข้าไปในตำหนักเหมือนกัน

“ลูกเอ๋ย เจ้ากำลังคิดอะไรอยู่?”

จูยุ่นเหวินยังคงมองไปที่นั่น “ลูกกำลังคิดว่า น้องสามเคยแสร้งทำตัวเป็นแบบนั้นมาก่อนหรือไม่?”

คำพูดนี้ทำให้นางตาสว่างขึ้นมาทันที ลวี่ซื่อตื่นตัวขึ้นมาทันใด แล้วก็รู้สึกระมัดระวังมากขึ้น

น้องสามต้องแสร้งทำตัวเป็นแบบนั้นมาก่อนอย่างแน่นอน ไม่อย่างนั้นเขาจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคนได้อย่างไร!

แล้วทำไมเขาต้องแสร้งทำ?

เป็นไปได้ไหมว่า...เขาคอยระวังเราตลอดมา?

หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ เกรงว่านางจะถูกจักรพรรดิมองว่าเป็นหญิงชั่วเป็นแน่!

เมื่อนึกถึงนิสัยของจักรพรรดิแล้ว อนาคตของลูกชายของนางจะเป็นอย่างไรต่อไป?

“ลูกเอ๋ย เสด็จปู่ของเจ้าอยู่ในนั้นมานานแล้ว คงจะคอแห้งแล้ว!” ลวี่ซื่อกล่าวด้วยใบหน้าเรียบเฉย “ไปยกน้ำชาเข้าไปหนึ่งถ้วยเถิด ไปให้เสด็จปู่จิบเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นขึ้น!” พูดแล้วนางก็เดินเข้าไปใกล้และกระซิบเสียงเบา “เมื่อเข้าไปแล้วให้ร้องไห้...”

นางกำลังพูด ส่วนจูยุ่นเหวินกำลังตั้งใจฟังอย่างจริงจัง

แต่ในขณะที่นางกำลังพูดอยู่นั้น จูหยวนจางก็เดินออกมาอย่างช้าๆ โดยมีจูยุ่นซ่งประคอง

“คารวะฝ่าบาท!”

“เสด็จปู่!”

ผู้คนที่อยู่นอกตำหนักรีบก้มลงคำนับ เมื่อลวี่ซื่อก้มหน้าลง นางก็เห็นว่าสีหน้าของจูหยวนจางดูเศร้าหมองน้อยลงมาก ส่วนจูยุ่นซ่งยังมีใบหน้าที่เรียบเฉยจนไม่อาจเดาอารมณ์ได้

“อืม!” จูหยวนจางพยักหน้าให้กับผู้คนที่ก้มกราบ แล้วหันไปพูดกับจูยุ่นซ่งว่า “เจ้าสุขภาพไม่แข็งแรง ต้องรู้จักดูแลตัวเอง! การแสดงความกตัญญูต่อพ่อเป็นสิ่งที่ดี แต่หากทำให้ตัวเองป่วย ก็ถือเป็นความอกตัญญูเช่นกัน!”

“หลานชายจะจำคำสั่งสอนของเสด็จปู่ไว้พะย่ะค่ะ!”

“เมื่อเสร็จสิ้นพิธีศพแล้ว ให้ไปเรียนที่ มหาวิทยาลัยหลวง (大学堂) เราจะหาอาจารย์ที่ดีให้เจ้า!” จูหยวนจางพูดด้วยใบหน้าที่เคร่งขรึม “อาจารย์ที่เข้มงวดจะสร้างศิษย์ที่ยอดเยี่ยมได้ เราจะคอยดูว่าเจ้าจะแสร้งทำเป็นคนโง่ได้อีกหรือไม่!”

“หลานชายจะไม่ทำให้เสด็จปู่ผิดหวังเป็นอันขาดพะย่ะค่ะ!”

มหาวิทยาลัยหลวงในยุคต้นราชวงศ์หมิงเทียบเท่ากับ หอสมุดหลวง (尚书房) ของราชวงศ์ชิง เป็นสถานที่สำหรับโอรสและพระราชนัดดาศึกษาเล่าเรียน จูหยวนจางแม้จะมีชาติตระกูลต่ำต้อย แต่ก็ให้ความสำคัญกับการศึกษาของลูกหลานอย่างยิ่ง ในสมัยที่จูเปียวเป็นรัชทายาท เขาได้เชิญบัณฑิตผู้ยิ่งใหญ่อย่าง ซ่งเหลียน (宋濂) มาเป็นอาจารย์ให้

“กลับไปเถอะ! เราจะไปแล้ว!” จูหยวนจางกำชับแล้วเดินจากไปอย่างรวดเร็ว

ไม่รู้ทำไม ขณะที่เขาเดินผ่านลวี่ซื่อ นางรู้สึกว่าสายตาของจักรพรรดินั้นเย็นยะเยือก ทำให้หัวใจของนางเย็นเยียบ

“ส่งเสด็จฝ่าบาท!”

ท่ามกลางการก้มกราบของทุกคน ร่างของจูหยวนจางก็หยุดชะงัก

เขาหันกลับมามองจูยุ่นซ่งด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและกล่าวว่า “มีพระราชโองการ!”

ทันทีที่เขากล่าวจบ เจ้าหน้าที่ผู้บันทึกพระราชดำรัสส่วนพระองค์ก็รีบเข้ามาค้อมตัวลงเพื่อรับฟังและบันทึกพระราชโองการอย่างระมัดระวัง

“จูยุ่นซ่ง โอรสสายตรงของรัชทายาท และเป็นหลานชายสายตรงของเรา เป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง มีความสามารถที่โดดเด่น มีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความรู้ความสามารถ มีความกตัญญูอย่างแท้จริง และมีความมุ่งมั่นแน่วแน่”

พูดแล้วจูหยวนจางก็หยุดชั่วครู่ “ขอแต่งตั้ง จูยุ่นซ่ง เป็น อ๋องแห่งอู๋ (吴王)!”

“ข้าน้อยน้อมรับพระมหากรุณาธิคุณ!”

ในขณะที่ทุกคนตกตะลึง จูยุ่นซ่งก็คุกเข่าลงและแสดงความขอบคุณด้วยความเคารพอย่างเต็มที่

เมื่อเห็นเขาที่สงบเสงี่ยมและดูเป็นผู้ใหญ่ จูหยวนจางก็พยักหน้าอีกครั้ง

ด้วยอายุเพียงเท่านี้ แต่เขาก็ไม่หวั่นไหวกับสิ่งภายนอก และยังคงสุขุมเยือกเย็น มีอนาคตที่สดใสอย่างแน่นอน!

เขาไม่รู้เลยว่าตอนนี้จูยุ่นซ่งกำลังรู้สึกตื่นเต้นอย่างที่สุด

หากเขาไม่พยายามควบคุมตัวเอง กล้ามเนื้อของเขาอาจจะสั่นเทาไปแล้ว

อู๋ คือชื่อแคว้นก่อนที่จูหยวนจางจะขึ้นเป็นจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิง สำหรับราชวงศ์หมิงและตระกูลจูแล้ว ชื่อนี้มีความหมายอันยิ่งใหญ่

เป็นตำแหน่งอ๋องที่สูงศักดิ์ที่สุดในบรรดาอ๋องทั้งหมดแห่งราชวงศ์หมิง

ในตอนนี้ มงกุฎอ๋องที่หลายคนใฝ่ฝันได้สวมอยู่บนศีรษะของจูยุ่นซ่งแล้ว

“อ๋องอู๋ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น!”

จูยุ่นซ่งพูดกับตัวเองในใจ