ตอนที่ 6 โฮคาเงะที่แข็งแกร่งที่สุด! เซ็นจู โทบิรามะ กระอักเลือดด้วยความโกรธ
ตอนที่ 6 โฮคาเงะที่แข็งแกร่งที่สุด! เซ็นจู โทบิรามะ กระอักเลือดด้วยความโกรธ
“ดูดาวพวกนั้นสิ”
“ดาวทุกดวงบนนั้น จริงๆ แล้วก็เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่เราเห็นนั่นแหละ”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รู้สึกว่าเวลาเหมาะสมแล้ว จึงชี้ไปที่ดวงดาวบนท้องฟ้าแล้วพูดขึ้น
นารูโตะตัวน้อยแหงนหน้ามอง “ดวงอาทิตย์เหรอ?”
“ลุงหมายถึงเจ้าลูกกลมๆ ใหญ่ๆ แสบตาที่โผล่มาตอนกลางวันน่ะเหรอ?”
“ใช่แล้ว โลกใบนี้กว้างใหญ่มาก ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดเลยล่ะ”
“ว้าว~!” นารูโตะตัวน้อยตาเป็นประกาย “ตาแก่ ลุงรู้เยอะจังเลย~”
เมื่อได้ยินดังนั้น ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็เผยรอยยิ้มภาคภูมิใจออกมาเล็กน้อย
โอโนกิ: “หึๆ สมกับเป็นท่าน โฮคาเงะรุ่นที่สาม จริงๆ”
เทรุมิ เมย์: “ฉันรู้สึกว่า อุซึมากิ นารูโตะ แตกต่างจากเด็กคนอื่นนะ”
เซ็นจู ฮาชิรามะ: ฮ่าๆๆๆ~
เซ็นจู โทบิรามะ: พี่ใหญ่ อย่าเพิ่งพูดอะไรซี้ซั้วน่า
“เมื่ออยู่ต่อหน้าโลกอันกว้างใหญ่ไพศาล มนุษย์เราก็เป็นเพียงสิ่งเล็กจ้อยเท่านั้น”
“และความกังวลอันน้อยนิดของพวกเรา เมื่อเทียบกับโลกใบนี้แล้ว มันช่างไร้ค่าสิ้นดี”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ส่ายหัว นารูโตะตัวน้อยไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ และไม่เคยมีใครบอกเขามาก่อน
“ตาแก่ มนุษย์เราเล็กจ้อยขนาดนั้นเลยเหรอ?”
เมื่อมองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ดวงตากลมโตของนารูโตะตัวน้อยก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา “ในเมื่อทุกคนก็เหมือนกัน ก็เล็กจ้อยเหมือนกัน แล้วทำไมถึงมีแค่ผมที่แตกต่างล่ะ?”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หยิบไปป์ขึ้นมาสูบ
“ตาแก่ ผมรู้สึกว่าลุงหน้าคุ้นๆ นะ”
“โอ้? ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นล่ะ?” ดวงตาของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เป็นประกาย
“อืม... ก็เหมือนก้อนหินบนยอดเขาของหมู่บ้านไง!”
“ฮะๆ เธอสังเกตเห็นด้วยเหรอเนี่ย?” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กลั้นยิ้มไม่อยู่
“เธอรู้ไหมว่าคนแบบไหนถึงจะมีใบหน้าสลักอยู่บน หน้าผาโฮคาเงะ?”
นารูโตะตัวน้อยย่อมไม่รู้อยู่แล้ว เขาเพียงแค่ส่ายหัวอย่างว่างเปล่า
“คนที่ถูกสลักอยู่บนนั้น คือวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ปกป้องหมู่บ้าน”
“ในที่ที่ใบไม้ร่ายรำ ไฟจะลุกโชติช่วง...”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เริ่มปลูกฝัง เจตจำนงแห่งไฟ ให้กับนารูโตะตัวน้อย
นารูโตะตัวน้อยไม่เข้าใจ แต่เขาก็รู้สึกประทับใจกับสิ่งที่ไม่รู้นี้
เมื่อเห็นแววตาแห่งความปรารถนาบนใบหน้าของนารูโตะตัวน้อย
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็รู้ว่าภารกิจของเขาเสร็จสิ้นแล้ว
“เข้าใจแล้ว ตาแก่ ลุงสุดยอดไปเลย~!”
เมื่อมองดูดวงตาที่เป็นประกายของนารูโตะตัวน้อย ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็กระแอมเบาๆ สองครั้ง
จากนั้นก็ค่อยๆ ลุกขึ้นยืน
หันหลังให้นารูโตะตัวน้อย เอามือไพล่หลัง
“ดึกแล้ว ฉันกลับก่อนนะ”
นารูโตะตัวน้อยหน้าสลดลงทันที แต่แล้วเขาก็ถามอย่างคาดหวังว่า “ตาแก่ ผมจะเป็น โฮคาเงะ ได้ไหม?”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หันกลับมามองนารูโตะตัวน้อยพร้อมรอยยิ้มยืนยัน
“แน่นอน เธอไม่ได้เป็น โฮคาเงะ เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากทุกคนหรอกนะ”
“แต่หลังจากที่เธอได้รับการยอมรับจากทุกคนแล้ว เธอถึงจะได้เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ปกป้องหมู่บ้าน เป็น โฮคาเงะ”
“ฉันเชื่อว่า นารูโตะ เธอจะต้องได้รับการยอมรับจากทุกคนอย่างแน่นอน”
“ว้าว~!” นารูโตะ ร้องอุทาน แล้วรีบถามต่อ: “งั้น ตาแก่ ลุงเป็นคนที่เก่งที่สุดในหมู่บ้านหรือเปล่า?”
“ฮะๆ แน่นอน ฉันคือคนที่เก่งที่สุดในบรรดาสี่คนนั้นเลยล่ะ~”
... ฉากตัดจบกะทันหัน
ทุกคนเงียบกริบ มองดู ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น บนอัฒจันทร์ด้วยสีหน้าแปลกประหลาด
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รู้สึกหน้าร้อนผ่าว
โอโรจิมารุ หัวเราะลั่นอย่างไม่เกรงใจใคร
ฮารุโนะ ซากุระ: “อย่างนี้นี่เอง มิน่าล่ะความฝันของ นารูโตะ ตั้งแต่เด็กคือการได้รับการยอมรับจากทุกคนและเป็น โฮคาเงะ”
ยามานากะ อิโนะ: “ใช่ ฉันก็คิดมาตลอดว่ามันแปลกๆ ทำไม นารูโตะ ถึงเอาแต่ตะโกนว่าจะเป็๋น โฮคาเงะ ที่แท้ก็ถูกปลูกฝังความคิดนี้มาตั้งแต่เด็กนี่เอง”
นารา ชิกามารุ: “อะแฮ่ม อิโนะ!”
ชิกามารุ เตือนเธอ
ทว่า ยามานากะ อิโนะ กลับถลึงตาใส่เขา แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ
อุจิฮะ ซาสึเกะ: “เจ้าทึ่มเอ๊ย!”
อุซึมากิ นารูโตะ: “ซาสึเกะ! นายสิทึ่ม!”
ซาสึเกะ พูดไม่ออก
แต่แล้วเขาก็คิดได้ว่า มิน่าล่ะ เจ้าเด็กบ๊วย ถึงเอาแต่ตะโกนปาวๆ ว่าจะเป็น โฮคาเงะ โดยไม่รู้ตัว
คำพูดของ โอโนกิ จอมเจ้าเล่ห์ก็ปรากฏขึ้น
เปลือกตาของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กระตุก
โอโนกิ: “โย่~ เจตจำนงแห่งไฟ โย่~”
โอโนกิ: “โฮคาเงะรุ่นที่สาม ร้ายกาจจริงๆ นะ~”
ไรคาเงะรุ่นที่สี่ รีบผสมโรงทันที: “จุ๊ๆๆ โฮคาเงะรุ่นที่สาม ช่างน่าทึ่งจริงๆ~!”
ไรคาเงะรุ่นที่สี่: “เก่งที่สุดในบรรดาสี่คน... ข้าจำได้ว่า โฮคาเงะรุ่นที่สาม ก็มีฉายาว่า เทพนินจา ด้วยไม่ใช่เหรอ?”
เซ็นจู ฮาชิรามะ: หืม? เทพนินจา?
เซ็นจู ฮาชิรามะ: สุดยอด! เจ้าลิง ฉันไม่คิดเลยว่านายจะก้าวข้ามฉันไปแล้ว!
เซ็นจู โทบิรามะ: พี่ใหญ่! หุบปาก!
ถ้าเป็นคนอื่นพูด มันอาจจะไม่ได้มีความหมายตื้นเขินแค่ตามตัวอักษร
แต่ถ้าออกมาจากปากพี่ชายของเขา มันก็คือความหมายตามตัวอักษรเป๊ะๆ
อย่างไรก็ตาม เซ็นจู โทบิรามะ ก็เข้าใจเหตุผลได้อย่างรวดเร็ว
โคโนฮะ สูญเสียพี่ใหญ่และตัวเขาไป เพื่อป้องกันไม่ให้หมู่บ้านนินจาอื่นๆ เพ่งเล็งโจมตีพร้อมกันเพราะสูญเสียกำลังรบหลัก
จึงจำเป็นต้องปั้นเขาให้กลายเป็น เทพนินจา คนก่อน
แม้ว่าจะเป็นการอุปโลกน์ขึ้นมาเอง แต่มันก็ช่วยลดแรงกดดันจากภายนอกได้ในระดับหนึ่ง
เพียงแต่... เซ็นจู โทบิรามะ รู้สึกว่าในฉากเมื่อกี้ ตอนที่ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น บอกว่าตัวเองเก่งที่สุด เขาดูจะจริงจังกับมันจริงๆ
หลอกคนอื่นน่ะไม่เท่าไหร่ แต่อย่าหลอกตัวเองสิ
ท้ายที่สุด เพื่อเห็นแก่หน้าของ โคโนฮะ
เซ็นจู โทบิรามะ ยังคงพูดฝืนความรู้สึกตัวเองออกไป: “การกระทำของเจ้าลิงก็พอจะเข้าใจได้ เพราะยังไงซะ ทั้งหมดก็เพื่อ โคโนฮะ เพื่อให้ พลังสถิตร่าง รู้สึกผูกพันกับหมู่บ้าน...” เขาพูดต่อไม่ไหวแล้ว เซ็นจู โทบิรามะ รู้สึกหน้าชา เขาแต่งเรื่องต่อไม่ได้แล้ว
แน่นอนว่า ในมุมมองของนักการเมือง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น คือนักการเมืองที่มีคุณสมบัติครบถ้วนจริงๆ
เพียงแต่การใช้วิธีการแบบนี้กับ นารูโตะ ซึ่งเป็นลูกชายของวีรบุรุษ มันช่างต่ำช้าเหลือเกิน
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รีบพูดขึ้นทันที: “ครับ ผมปฏิบัติตามเจตจำนงของท่านอาจารย์อย่างเคร่งครัด ทุกอย่างก็เพื่อ โคโนฮะ”
เซ็นจู โทบิรามะ: ???
ไอ้เวรนี่!
ไรคาเงะรุ่นที่สี่: “ฮ่าๆๆ~ เข้าใจแล้ว ที่แท้มันก็เป็นความต้องการของ โฮคาเงะรุ่นที่สอง แห่ง โคโนฮะ มิน่าล่ะ~!”
โอโนกิ ไม่ได้พูดอะไรต่อในครั้งนี้
เพราะยังไงซะ มันก็เกี่ยวข้องกับ โฮคาเงะรุ่นที่สอง แห่ง โคโนฮะ
เขาก็มาจากยุคนั้นเหมือนกัน
ย่อมรู้ดีว่า โฮคาเงะรุ่นที่หนึ่ง และ รุ่นที่สอง แห่ง โคโนฮะ เป็นคนยังไง
แต่ ไรคาเงะรุ่นที่สี่ ไม่ใช่อย่างชัดเจน และจากที่เห็นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไรคาเงะรุ่นที่สี่ ไม่ได้เกรงกลัว โคโนฮะ เสือกระดาษที่เอาแต่ ‘ทำร้ายตัวเอง’ อยู่ตลอดเวลาเลยแม้แต่น้อย
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ แม้แต่ในช่วงที่ คุโมะงาคุเระ ยากลำบากที่สุด พวกเขาก็ยังกล้ามาที่ โคโนฮะ เพื่อฉุดคน
พอโดนจับได้คาหนังคาเขา นึกว่าจะต้องจ่ายค่าเสียหายหนักหนาสาหัส แต่พริบตาเดียว โคโนฮะ กลับ ‘ยกดินแดนและจ่ายค่าปฏิกิริยา’ ให้ก่อนซะงั้น
อุจิฮะ มาดาระ: สมกับเป็นศิษย์อาจารย์ น่ารังเกียจเหมือนเดิม
เซ็นจู ฮาชิรามะ: มาดาระ นายพูดแบบนั้นไม่ได้นะ
อุจิฮะ มาดาระ: แล้วไง? แค่ พลังสถิตร่าง คนเดียว แต่กลับต้องระแวงขนาดนี้ คำนวณแม้กระทั่งเงินค่าราเม็งก็ยังไม่มีปัญญาจ่าย? นี่เหรอ โคโนฮะ ในอุดมคติของนาย?
เซ็นจู ฮาชิรามะ เงียบกริบ เซ็นจู โทบิรามะ โกรธจัด แต่เมื่อกี้เพื่อความมั่นคงของ โคโนฮะ เขาจำใจพูดแก้ตัวให้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไปแล้ว พอโดน อุจิฮะ มาดาระ ตอกกลับมาแบบนี้ เขาเลยได้แต่หุบปาก จะให้กลืนน้ำลายตัวเองตอนนี้ก็ใช่ที่
อุจิฮะ มาดาระ ย่อมไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือ
เขาเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ โคโนฮะ อย่างต่อเนื่องทันที
เขามองทะลุปรุโปร่งหมู่บ้านนี้มานานแล้ว และรวมถึงพวก อุจิฮะ ด้วย
อุจิฮะ มาดาระ: จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่เห็น อุจิฮะ สักคนเลย หึๆ ถูกกำจัดทิ้งไปหมดแล้วหรือไง? เจ้าพวกโง่เง่า
อุจิฮะ อิซึนะ: พี่จ๋า ผมอยู่นี่ ผมอยู่นี่
จบตอน