บทที่ 46 : สตรีผู้เหี้ยมโหด

บทที่ 46 สตรีผู้เหี้ยมโหด

ในขณะที่ฉินจ้งกำลังเตรียมจะจากไป เขาก็ได้ยินเสียงหลิวซานหัวเราะเยาะขึ้นมา:

“หวังชุนเฟิน เธอก็ไม่ต้องมาว่าฉันหรอก เธอเองมันใจบุญสุนทานนักนี่ เมื่อวานเด็กผู้หญิงคนนั้นมาตามหาแม่ เพื่อที่จะแย่งเรือของเขามาให้ฉันพายไปช่วยผัวเธอ เธอก็เลยฉวยโอกาสตอนที่เขาเผลอ ผลักเด็กคนนั้นตกลงไปในน้ำเน่าข้างล่าง...”

ร่างของฉินจ้งสั่นสะท้าน เขาทั้งตกใจและโกรธจัด เด็กผู้หญิงที่หลิวซานพูดถึง ไม่ต้องสงสัยเลย ต้องเป็นเซียวอิ่งหย่งอย่างแน่นอน!

เมื่อได้ยินข่าวนั้น ฉินจ้งก็รู้สึกโกรธจนเลือดขึ้นหน้า ด้วยความเดือดดาล เขาถีบเท้าใส่ประตูกระจกบานคู่อย่างแรง ประตูทั้งสองบานสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง แต่กลับไม่ถูกเตะให้เปิดออก

ตอนนั้นเอง ฉินจ้งถึงได้สังเกตเห็นว่า ที่มือจับประตูด้านใน มีแม่กุญแจรูปตัวยูคล้องล็อกเอาไว้ ดูเหมือนว่าคนข้างในเตรียมไว้เพื่อป้องกันไม่ให้พวกซอมบี้บุกเข้ามา

แต่การป้องกันแบบนี้ ใช้ได้ผลกับซอมบี้เท่านั้น แต่ไม่สามารถหยุดฉินจ้งได้ เขาเพียงแค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะฟาดดาบลงไป ทุบประตูกระจกจนแตกละเอียดเป็นเสี่ยงๆ

“พูดมา เด็กผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหน” ทันทีที่พุ่งเข้าไป ฉินจ้งก็กระชากคอผู้หญิงที่ชื่อหวังชุนเฟิน แล้วตะคอกถาม

ภายในโถงบริการ หวังชุนเฟิน เสี่ยวอัน และหลิวซาน ทั้งสามคนไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าจะมีคนอื่นอยู่ด้วย ฉินจ้งทุบประตูกระจกพังแล้วบุกเข้ามาอย่างกะทันหัน ในชั่วพริบตา พวกเขาทั้งหมดต่างก็ตกตะลึงจนนิ่งอึ้งไป

“รีบพูดมา!” ฉินจ้งตะคอกอย่างเดือดดาล หวังชุนเฟินถึงเพิ่งได้สติกลับคืนมา:

“เธอ... เธอตกลงไปในน้ำแล้ว ไม่รู้ว่าลอยไปทางไหน”

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ นัยน์ตาทั้งสองข้างของฉินจ้งก็หรี่ลงเล็กน้อย ที่นี่คือชั้นสิบหก ตกลงไปจากที่นี่ ต่อให้ข้างล่างจะมีน้ำท่วมขัง ก็มีความเป็นไปได้ที่จะสลบไปทันที หรือถ้าร้ายแรงหน่อย ก็อาจจะตกกระแทกจนตายไปเลยก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

พอคิดว่าเซียวอิ่งหย่งอาจจะตายไปแล้ว ดวงตาของฉินจ้งก็เต็มไปด้วยเส้นเลือดในทันที มือที่กำดาบเหมี่ยวอยู่ บีบด้ามจับไว้แน่น

เมื่อเห็นแม่ของตนถูกฉินจ้งจับตัวไว้ เสี่ยวอันก็กรีดร้องแล้วพุ่งเข้ามา:

“ปล่อยแม่ฉันนะ! รีบปล่อย...”

ฉินจ้งเพียงแค่ยกขาขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะเตะเข้าไปที่ท้องของเสี่ยวอันเต็มแรง จนเธอกระเด็นไปไกลหลายเมตร ชนเข้ากับมุมกำแพงจนสลบไป

“หยุดมือ!” เมื่อเห็นจิตสังหารที่เต็มเปี่ยมในดวงตาของฉินจ้ง หลิวซานก็รู้สึกราวกับมีลมเย็นเฉียบพัดผ่านต้นคอ เขารีบตะโกนเสียงดัง:

“เด็กผู้หญิงคนนั้นยังไม่ตาย ผมเห็นเธอว่ายน้ำหนีไป”

เสียงตะโกนของหลิวซานทันท่วงทีพอดี ดาบเหมี่ยวในมือของฉินจ้งหยุดกึก ห่างจากลำคอของหวังชุนเฟินไม่ถึงหนึ่งเซนติเมตร เขาหันไปมองหลิวซาน น้ำเสียงเย็นเยียบ:

“แกรู้ใช่ไหมว่าถ้าโกหกฉัน ผลที่ตามมาจะเป็นยังไง”

เหงื่อเม็ดหนึ่งไหลลงมาจากหน้าผากของหลิวซาน แต่เขาไม่ลังเล รีบพูดทันที:

“จริงครับ จริงๆ นะครับ ผมไม่ได้โกหกคุณ! ผม... ผมสาบาน!”

ฉินจ้งลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพลิกดาบเหมี่ยวในมือ ใช้สันดาบตบเข้าไปที่แก้มของหวังชุนเฟินฉาดหนึ่ง ทันใดนั้น ใบหน้าครึ่งซีกของเธอก็บวมเป่งขึ้นมาทันที หวังชุนเฟินร้อง “ว้าย” ออกมาเสียงดังลั่น ก่อนจะตาเหลือกแล้วเป็นลมล้มพับไปเพราะความกลัว

เสี่ยวอันที่เพิ่งฟื้นขึ้นมา พอเห็นแม่ของตัวเองสลบไป ก็ตกใจจนรีบลนลานคลานเข้ามา ร้องไห้ฟูมฟายตีอกชกหัว:

“แม่! แกฆ่าแม่ฉัน! ฉันจะฆ่าแก!”

ความห่วงใยต่อคนในครอบครัวของตัวเอง และความเย็นชาต่อผู้อื่น ถูกแสดงออกมาบนร่างของเด็กสาวคนนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยไม่รู้สึกขัดแย้งกันเลย

“หุบปาก!” เสียงร้องไห้ของเสี่ยวอันทำเอาฉินจ้งปวดหัว สีหน้าของเขดูย่ำแย่ ตะโกนลั่น:

“หล่อนยังไม่ตาย! ถ้ายังแหกปากอีก ฉันจะฆ่าหล่อนจริงๆ นี่แหละ!”

เสี่ยวอันตัวสั่นสะท้าน ถูกท่าทางดุจปีศาจของฉินจ้งข่มจนอยู่หมัด เธอหุบปากฉับในทันที ขยับเข้าไปใกล้หวังชุนเฟิน กอดแม่ของเธอไว้พลางตัวสั่นเทา

ฉินจ้งกวาดสายตามองคนทั้งสาม ก่อนจะเปล่งเสียงหัวเราะเย็นชา:

“พวกแกต้องภาวนาให้เซียวอิ่งหย่งยังไม่ตาย ไม่อย่างนั้น พวกแกทั้งสามคนก็อย่าหวังว่าจะมีชีวิตอยู่รอด!”

เสียงหัวเราะของเขาไร้ซึ่งอุณหภูมิใดๆ มันเย็นเยียบราวกับสายลมหนาวในฤดูเหมันต์ที่พัดผ่าน ทำให้ทั้งเสี่ยวอันและหลิวซานที่ยังคงมีสติอยู่ ต่างก็ตัวสั่นเทิ้มไปทั้งร่าง

“ยังไม่ตายครับ ยังไม่ตาย เด็กผู้หญิงคนนั้นยังไม่ตายแน่นอน” หลิวซานยกมือขึ้นข้างหนึ่งเพื่อสาบาน:

“ผมเห็นกับตาตัวเองเลยว่าเด็กคนนั้นว่ายน้ำเก่งมาก เธอว่ายดำน้ำหลบพวกซอมบี้ แล้วว่ายข้ามไปที่ตึกฝั่งตรงข้ามโน่นแล้ว”

“จริงเหรอ” ไม่รอให้หลิวซานตอบ ฉินจ้งก็ก้าวพรวดๆ พุ่งออกไปที่โถงทางเดิน ผลักหน้าต่างบานหนึ่งออก แล้วตะโกนไปยังตึกที่อยู่ฝั่งตรงข้าม:

“เซียวอิ่งหย่ง! เซียวอิ่งหย่ง! ได้ยินแล้วตอบด้วย”

เสียงของเขาก้องสะท้อนไปมาระหว่างตึกสูง แต่เวลาผ่านไปหลายวินาที ฝั่งตรงข้ามกลับไม่มีเสียงใดๆ ตอบกลับมา มีเพียงซอมบี้สิบกว่าตัวที่อยู่ชั้นล่างเท่านั้น ที่เงยหน้าขึ้นมาส่งเสียง “เอ่อ เอ่อ” ขานรับ

ฉินจ้งไม่ยอมแพ้ เขาตะโกนเรียกอีกหลายครั้ง แต่ก็ยังคงไม่มีเสียงตอบกลับ เขาจึงได้แต่หันกลับเข้ามาในโถงบริการอย่างไม่เต็มใจนัก จ้องเขม็งไปที่หลิวซาน:

“ทำไมไม่มีคนตอบกลับ แกโกหกฉันงั้นเหรอ”

หลิวซานเกาศีรษะ เขาก็รู้สึกแปลกใจเช่นกัน พึมพำกับตัวเอง:

“ไม่น่าจะเป็นไปได้นะ ผมเห็นเธอข้ามไปจริงๆ นี่นา เสียงคุณดังขนาดนี้ เธอน่าจะได้ยินสิ ทำไมถึงไม่ตอบล่ะ หรือว่าหลับไปแล้ว”

ฉินจ้งลองคิดดู ก็มีความเป็นไปได้เช่นกัน เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะชี้ไปที่หลิวซาน:

“แก ออกมากับฉัน”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลิวซานก็หดคอ พูดอย่างระมัดระวัง:

“พะ พี่ชาย คุณให้ผมออกไป... ไม่ใช่ว่าคิดจะฆ่าผมหรอกนะครับ”

“ทำไม ถ้าแกไม่ออกมา ฉันจะฆ่าแกไม่ได้หรือไง” ฉินจ้งยกหน้าไม้ขึ้น เล็งไปที่หลิวซานอย่างรวดเร็ว น้ำเสียงเย็นเยียบ:

“หรือจะลองดูหน่อยไหม ว่าเจ้านี่มันฆ่าแกได้หรือเปล่า”

“อย่าครับ!” หลิวซานชะงักไปเพียงครู่เดียว ก่อนจะรีบยกมือทั้งสองข้างขึ้นทันที:

“ผมออกไป ผมออกไป ผมจะไปตึกฝั่งตรงข้ามตามหาเธอเป็นเพื่อนคุณ แต่ว่า คุณต้องสาบานก่อนว่าจะไม่ฆ่าเราสามคน”

ฉินจ้งไม่ลังเล พยักหน้า:

“ตกลงตามนี้!”

หลิวซานเดินอิดออดออกมา:

“พะ พี่ชายครับ เรือลำเล็กของเด็กคนนั้นอยู่อีกห้องหนึ่ง ตอนนี้ข้างนอกน้ำท่วมหมดเลย เดี๋ยวเราพายเรือไปกันดีกว่าครับ”

ฉินจ้งไม่พูดอะไร เพียงแค่พยักหน้า หลิวซานกำลังจะเดินไป แต่ก็หันไปเห็นเสี่ยวอันกับผู้หญิงคนนั้น เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะอุ้มหวังชุนเฟินที่ยังหมดสติเข้าไปในห้องว่างห้องหนึ่ง แล้วยกโจ๊กแปดเซียนสองลังเข้าไปวางไว้ เสี่ยวอันก็ถูกเขาพาเข้าไปด้วย

หลิวซานที่เดินออกมา หยิบกุญแจดอกหนึ่งออกมาจากตัว ล็อกประตูห้องจากด้านนอก แล้วยื่นกุญแจให้ฉินจ้ง:

“ทีนี้คุณก็วางใจได้แล้วใช่ไหมครับ พวกเธอหนีออกมาไม่ได้แน่”

ฉินจ้งมองดูการกระทำทั้งหมดของหลิวซานอย่างเงียบๆ เขารับกุญแจมา แล้วสบถออกมาคำหนึ่ง:

“ไร้ยางอาย!”

เขารู้ดีว่าที่หลิวซานทำแบบนี้ ไม่ใช่เพราะต้องการจะแสดงความบริสุทธิ์ใจอะไรให้เขาเห็น แต่เป็นเพราะตัวเขาเองที่ไม่วางใจ กลัวว่าสองแม่ลูกคู่นี้จะฉวยโอกาสตอนที่เขาไม่อยู่หนีไป

หลิวซานเผชิญหน้ากับการเยาะเย้ยของฉินจ้ง เขากลับทำตัวราวกับทองไม่รู้ร้อน เพียงแค่ยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะเดินออกจากโถงบริการ นำทางไปเปิดห้องที่มีประตูนิรภัยบานหนึ่ง

ข้างในนั้นคือเรือคายัคที่เซียวอิ่งหย่งพายมานั่นเอง ส่วนเหตุผลที่ต้องล็อกมันไว้ในห้องนี้ ก็เพื่อป้องกันไม่ให้เซียวอิ่งหย่งแอบกลับมา แล้วเอามันกลับคืนไป

ฉินจ้งจ้องหลิวซานเขม็งอีกครั้ง จากนั้น ทั้งสองคนก็ช่วยกันยกเรือคายัคขึ้นมา และเดินตามการนำทางของหลิวซานมาจนถึงปล่องลิฟต์แห่งหนึ่ง

ประตูปล่องลิฟต์ถูกเปิดออกอยู่ก่อนแล้ว ข้างในเป็นพื้นที่แคบๆ ที่มืดสนิท ฉินจ้งใช้ไฟฉายส่องเข้าไป ก็เห็นว่ามีเชือกเส้นใหญ่เส้นหนึ่งห้อยอยู่ข้างใน ทอดตัวยาวลงไปด้านล่าง

หลิวซาน:

“จากตรงนี้ลงไปถึงชั้นหกได้โดยตรงเลยครับ ตอนที่เกิดวันแห่งหายนะ ลิฟต์มันค้างอยู่ที่ชั้นนั้นพอดี ผมก็เลยดัดแปลงตรงนี้เล็กน้อย พอจะใช้ประโยชน์จากมันได้”

ฉินจ้งไม่พูดอะไรมาก ทั้งสองคนช่วยกันหย่อนเรือคายัคลงไปจากด้านบนก่อน โชคดีที่เรือคายัคไม่ได้ใหญ่มาก ไม่อย่างนั้นคงใส่เข้าไปไม่ได้จริงๆ

จากนั้น ทั้งสองคนก็ไต่เชือกตามกันลงมาทีละคนจนถึงชั้นหก ลอดผ่านประตูลิฟต์ที่เปิดอยู่ออกมายังโถงทางเดินของชั้นหก เพราะเสียงที่ดังเกินไป ฉินจ้งที่ออกมาถึงก่อน จึงต้องเผชิญหน้ากับซอมบี้สามตัวที่พุ่งเข้ามาทันที

ฉินจ้งไม่ลังเล เขายกหน้าไม้ขึ้นทันที “ชวิก ชวิก” สังหารซอมบี้สองตัวที่พุ่งนำมา ก่อนจะสไลด์ตัวก้าวหนึ่ง ชักดาบเหมี่ยวออกมาฟันขาของซอมบี้ตัวที่สามจนขาด

เขาใช้เท้าข้างหนึ่งเหยียบไปบนกะโหลกของซอมบี้ สองมือกุมดาบเหมี่ยวไว้แน่น ก่อนจะฟาดฟันลงไปอย่างแรง ตัดศีรษะของซอมบี้จนขาดกระเด็น