ตอนที่ 10 จับกุมแชงค์สวัยเยาว์

เห็นแชคเดินเข้ามาจากด้านหลัง นิวเกตก็ตบหัวเขาด้วยความเอ็นดูและแนะนำว่า "นี่แชค ลูกชายที่ฉันเพิ่งรับมาเลี้ยง" จากนั้นเขาก็แนะนำโรเจอร์ให้แชครู้จัก

"ย่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า เด็กที่มีแววเก่งกาจไม่เบานี่!" โรเจอร์อดอุทานออกมาไม่ได้เมื่อมองดูแชคที่รวบผมยาวสีดำไปด้านหลัง ใบหน้ามุ่งมั่น และพกดาบคาตานะไว้ที่เอว

"กุรารารารา แน่นอนอยู่แล้ว!" เมื่อได้ยินคนชมลูกชาย นิวเกตก็หัวเราะร่าอย่างชอบใจ

ในขณะนี้ แชคลืมทักทายพวกเขาไปเสียสนิท เขากำลังพิจารณาโรเจอร์อย่างละเอียด ชายร่างสูงในชุดเสื้อคลุมกัปตันสีแดงและใบหน้าคมเข้มแบบวีรบุรุษ แชคนึกสงสัยว่าขนบนหน้าเขานั่นมันคือขนจมูกหรือหนวดกันแน่—คำถามที่ค้างคาใจแฟนวันพีชมากว่ายี่สิบปี

"เจ้าหนู หน้าฉันมีอะไรแปลกงั้นรึ?" โรเจอร์รู้สึกถึงสายตาของแชคที่จ้องมองมา จึงอดถามไม่ได้

"เอ่อ... เปล่าครับ ไม่มีอะไร" ได้ยินดังนั้น แชคก็เกาหัวแก้เก้อและรีบเบนสายตาไปที่ชายสองคนที่อยู่ด้านหลังโรเจอร์

ชายทางซ้ายที่พกดาบยาวไว้ที่เอว ผมสีทองรวบไปด้านหลัง สวมแว่นตา และมีหนวดรูปทรง 'ภูเขา' ที่คาง เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก "มือขวาของโรเจอร์" ราชานรก ซิลเวอร์ส เรย์ลี่!

และชายทางขวา รูปร่างกำยำ สวมแว่นกันแดด พกขวานสองเล่มไว้ที่เอว ท่าทางห้าวหาญ เขาคือ "มือซ้ายของโรเจอร์" สก๊อปเปอร์ กาบัน!

"ย่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า" โรเจอร์ไม่ถือสา เขาหัวเราะและบอกคนอื่นๆ ว่า "มาจัดงานเลี้ยงกันเถอะ!"

ด้านหลังโรเจอร์ เรย์ลี่และกาบันซึ่งต่างอุ้มทารกไว้ในอ้อมแขนคนละคน ก้าวเข้ามาทักทายนิวเกต พวกเขาล้วนเป็นคนคุ้นเคยกันทั้งนั้น

ส่วนสมาชิกกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์คนอื่นๆ ก็วางอาหารและเหล้าที่ขนมาลงบนพื้น ตั้งเตาย่าง จุดกองไฟ และจับกลุ่มนั่งดื่มกินพูดคุยกัน

งานเลี้ยงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ นิวเกตและโรเจอร์นั่งกอดคอกันดื่มเหล้าอยู่ใต้ต้นไม้

โรเจอร์ที่แก้มเริ่มแดงระเรื่อจากฤทธิ์แอลกอฮอล์ วางขวดเหล้าลงแล้วพูดกับนิวเกตอย่างสบายๆ ว่า "เฮ้ นิวเกต นายรู้ไหม? พวกเราเจอศิลาจารึกขนาดยักษ์ระหว่างการเดินทาง บนนั้นสลักตัวอักษรที่เราอ่านไม่ออก ฉันคิดว่าศิลานี้บันทึกความลับที่ยิ่งใหญ่เอาไว้ และถ้าเราถอดรหัสได้ เราอาจจะเจอสมบัติที่สั่นสะเทือนโลกได้เลย นายสนใจจะไปสำรวจด้วยกันไหม?"

นิวเกตที่เพิ่งวางขวดเหล้าเลิกคิ้วขึ้น เขาเหลือบมองแชคที่กำลังคุยอย่างสนุกสนานกับเรย์ลี่และกาบันในระยะไกล แล้วโบกมือปฏิเสธโดยไม่ต้องคิด "ไม่ล่ะ โรเจอร์ นายก็รู้ว่าฉันไม่สนสมบัติหรือความลับอะไรทั้งนั้น สิ่งเดียวที่ฉันแคร์คือครอบครัว"

"ย่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า สมกับเป็นนายจริงๆ นิวเกต"

...ในขณะนี้ แชคกำลังคุยอย่างออกรสกับสอง "มือซ้ายขวาของโรเจอร์" เรย์ลี่และกาบัน

"ลุงเรย์ลี่ ฉายาราชานรกของลุงนี่ดังกระฉ่อนไปทั่วทะเลเลยนะครับ!"

"ลุงกาบัน ชื่อสก๊อปเปอร์ของลุงผมก็คุ้นหูมากเหมือนกัน!"

ด้วยความได้เปรียบของความเป็นเด็กและปากหวานราวกับเคลือบน้ำผึ้ง แชคแทบจะหว่านล้อมชายวัยกลางคนทั้งสองให้หลงคารมได้อยู่หมัด

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า เป็นเด็กที่น่าสนใจจริงๆ"

กาบันที่สวมแว่นกันแดดและมีนิสัยห้าวหาญ อุ้มทารกผมสีฟ้าไว้แล้วหัวเราะร่าตบต้นขาฉาดใหญ่ ในมือเขากำลังอุ้มว่าที่ "สี่จักรพรรดิยุคใหม่" ผู้ใช้ฮาคิราชัน—เทพเจ้า บากี้

ในขณะเดียวกัน เรย์ลี่ผู้สุขุมนุ่มลึกกว่าก็มีรอยยิ้มประดับใบหน้า เขาเล่นกับทารกผมแดงในอ้อมแขนพลางพูดกับกาบันว่า "เฮ้ย กาบัน แกทำแชงค์สน้อยกลัวหมดแล้ว" ใช่แล้ว ทารกน้อยคนนี้ก็คือบิ๊กบอสในอนาคต—ผู้ใช้ "ผลหน้า-หน้า" "สี่จักรพรรดิยุคเก่า" ผมแดง แชงค์ส

เมื่อเทียบกับเรย์ลี่ จริงๆ แล้วแชคสนใจกาบันมากกว่า ชายคนนี้คือนักรบที่ในอีกหลายสิบปีต่อมา ประสบความสำเร็จในการแต่งงานกับสาวเผ่าคนยักษ์และมีลูก จนได้รับฉายาจากแฟนวันพีชว่า "นักสำรวจถ้ำ กาบันผู้ยิ่งใหญ่"!

"ลุงกาบัน ลุงคิดว่าเป็นไปได้ไหมที่มนุษย์จะมีลูกกับเผ่าคนยักษ์?" แชคลองหยั่งเชิงถามกาบัน

"แค่ก แกถามทำไมเนี่ย?" กาบันสำลักเหล้า "ในหัวเล็กๆ ของแกคิดอะไรอยู่? อยากขับเรือใหญ่หรือไง?"

ได้ยินดังนั้น แชครีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน "ไม่ครับ ไม่ ผมแค่ถามเฉยๆ" ถึงปากจะพูดแบบนั้น แต่ในใจกลับบ่นอุบ หมายความว่าไงอยากขับเรือใหญ่? มันลุงต่างหากลุงกาบัน แล้วลุงไม่ได้ขับแค่เรือใหญ่ ลุงแทบจะเป็นนักบินเรือบรรทุกเครื่องบินอยู่แล้ว

"ฮ่าฮ่าฮ่า เจ้าหนู" กาบันยิ้ม ส่ายหัวและไม่พูดอะไรต่อ แต่เขาเก็บคำถามของแชคไว้ในใจ เขาเองก็สงสัยเรื่องนี้มากเหมือนกันและตัดสินใจว่าในอนาคตเขาจะต้องหาคำตอบของคำถามนี้ให้ได้

เห็นกาบันเงียบไป แชคจึงหันไปคุยกับเรย์ลี่ "จริงสิ ลุงเรย์ลี่ ลุงเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหมครับ?"

"ฮ่าฮ่าฮ่า ใช่แล้ว แชคน้อย ฉันเป็นนักดาบวิชาดาบเดียว แต่ไม่กล้าเรียกตัวเองว่านักดาบผู้ยิ่งใหญ่หรอก แค่พอมีความรู้บ้างนิดหน่อย" เรย์ลี่ตอบอย่างถ่อมตัวพร้อมรอยยิ้ม แล้วเสริมว่า "อยากให้ฉันสอนวิชาดาบให้ไหม?"

"อ๊ะ ไม่ครับ ไม่เป็นไร ตาแก่สอนผมอยู่แล้ว ผมแค่ถามเฉยๆ ไม่อยากรบกวนลุงเรย์ลี่ครับ" แชคยิ้มแห้งๆ แล้วรีบปฏิเสธทันควัน ล้อเล่นรึเปล่า? ลุงเนี่ยนะ คนที่ใช้เวลาตั้งสองปีกว่าจะสอนให้ลูฟี่ผู้มีพรสวรรค์ใช้ฮาคิเกราะและฮาคิสังเกตขั้นต้นได้ เมื่อเทียบกับคอร์สเรียนลัดริวโอเบื้องต้นภายใน 24 ชั่วโมงของเฮียวโกโร่ และคลาสเรียนเสริมฮาคิราชันสามกระบวนท่าของอาจารย์ไคโดสุดแบ๊ว ลุงจะเป็นอะไรไปได้นอกจากครูสอนผิดทาง? ใครจะกล้าขอคำชี้แนะจากลุงกันเล่า?

เห็นปฏิกิริยาของแชค เรย์ลี่เพียงแค่ยิ้ม ลุกขึ้นยืนแล้วส่งแชงค์สในอ้อมแขนให้เขาพลางพูดว่า "งั้นฉันรบกวนช่วยดูแชงค์สให้หน่อยได้ไหม?"

"หา?" แชคตกใจ แล้วรีบรับแชงค์สตัวน้อยมา "ไว้ใจได้เลยครับลุงเรย์ลี่ ผมถนัดเรื่องดูแลเด็กที่สุด"

"ฮ่าฮ่า งั้นฝากด้วยนะ แชค แกเป็นเด็กหนุ่มที่พึ่งพาได้จริงๆ" เรย์ลี่ส่งแชงค์สให้แชคอย่างวางใจ

กาบันได้ยินดังนั้น ก็รีบส่งบากี้ให้ด้วย "งั้นฝากบากี้ด้วยนะเจ้าหนู"

จากนั้น ชายทั้งสองก็ถอนหายใจยาวพร้อมกัน ควงแขนกันไปคุยกับโรเจอร์และนิวเกต สำหรับผู้ชายอกสามศอก การดื่มเหล้าและคุยโวไม่ใช่ปัญหา แต่การเลี้ยงเด็กทารกนี่มันท้าทายเกินไป

มองดูแชงค์สที่หัวเราะคิกคักอย่างไม่รู้เรื่องรู้ราวในอ้อมแขน และบากี้ที่กำลังบีบจมูกแดงๆ ของตัวเอง แชครู้สึกฮึกเหิมขึ้นมาทันที สี่จักรพรรดิก็แค่นี้เอง? ข้าคนเดียวรับมือได้เป็นสิบ!

เขาจินตนาการถึงอนาคต ตอนที่แชงค์สมาขอร้องให้กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวช่วย แล้วเขาจะยืนไพล่หลัง ทำหน้าเคร่งขรึมบอกแชงค์สว่า "อ้อ แชงค์ส ฉันเคยอุ้มนายตอนนายยังเล็กๆ ด้วยนะ" ภาพนั้นมันช่างงดงามเกินจินตนาการ

แชคที่กำลังฝันหวานอย่างมีความสุข จู่ๆ ก็รู้สึกเจ็บที่หนังศีรษะ เขาก้มลงมองเห็นบากี้กำลังดึงผมเขา ในขณะที่แชงค์สมองดูฉากนั้น ปรบมือและหัวเราะอย่างชอบใจ

"ไอ้เด็กบ้าบากี้ พี่แชคจะตีตูดแก!" เขาพูดพลางวางแชงค์สลงกับพื้น และกำลังจะเงื้อมมือตีตูดขาวๆ ของบากี้น้อย ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้

เขาแสยะยิ้ม วางบากี้ลงกับพื้น อุ้มแชงค์สขึ้นมา ถอยหลังไปสองก้าว ชูทารกน้อยขึ้นสูงแล้วตะโกนว่า "ฉันจับแชงค์สได้สำเร็จแล้ว!"

จากนั้นเขาก็วางแชงค์สกลับลงพื้นแล้วพูดกับเขาว่า "เลือกนายแล้วนะ แชงค์ส! ไปเลย ใช้ท่าโจมตีจุกนมหลอกใส่บากี้!"

แชงค์สน้อยดูเหมือนจะเข้าใจ ร้อง "แอ้ แอ้" อย่างให้ความร่วมมือ แล้วกระดึบๆ ด้วยก้น โซซัดโซเซตรงไปหาบากี้ที่ยังคงแทะนิ้วตัวเองอย่างโง่เขลา ไม่รู้ตัวเลยว่าภัยพิบัติกำลังจะมาเยือน

แชงค์สคลานไปตรงหน้าบากี้ ยืดคอแล้วเอาหัวโขกเข้าที่จมูกแดงๆ นั่น บากี้น้อยร้องจ๊ากด้วยความเจ็บปวดทันที ในขณะที่แชงค์สทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ปรบมืออย่างมีความสุข ดูเหมือนจะพอใจมากกับอานุภาพการโจมตีของเขา

เห็นการต่อสู้จบลง แชคชูสองนิ้วเป็นรูปตัว V ท่าคลาสสิก แล้วหัวเราะร่าพูดว่า "เราเอาชนะบากี้น้อยป่าได้แล้ว!"

...มองดูเด็กน้อยทั้งสามเล่นกันอย่างมีความสุขในระยะไกล นิวเกต โรเจอร์ และชายคนอื่นๆ อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มของคุณพ่อผู้เปี่ยมรักออกมา

จบตอน