บทที่ 23 เชฟซันจิ ราชาปีศาจกิน

บทที่ 23 เชฟซันจิ ราชาปีศาจกิน

"เรามาถึงภัตตาคารกลางทะเลแล้ว!"

ขณะที่จอห์นนี่และโจเซฟ ซึ่งรับหน้าที่ 'คนคอยดูแลเรือ' โดยสมัครใจ รายงานสิ่งที่พวกเขาค้นพบ เรือโกอิ้งแมรี่ก็ค่อยๆ เข้าใกล้...

"นี่มันภัตตาคารจริงๆ ด้วย"

โรมันมองดูโครงสร้างสามชั้นที่คล้ายร้านอาหารอยู่ตรงหน้า... มันเป็นเรือหรือ? เขาไม่สามารถบ่นออกมาได้

เป็นเพราะน้ำทะเลรอบๆ สงบเกินไป จนแม้แต่ท่อนไม้ก็สามารถลอยอยู่บนผิวน้ำได้หรือไม่? หรือเป็นเพราะเทคโนโลยีการต่อเรือของโลกนี้มีเทคโนโลยีขั้นสูงบางอย่างที่ทำให้โครงสร้างที่แปลกประหลาดเช่นนี้ปรากฏอยู่บนทะเลได้...?

ช่างเถอะ ฉันเป็นผู้ใช้ผลปีศาจ ดังนั้นฉันไม่ควรต้องกังวลว่ามันจะสมเหตุสมผลทางวิทยาศาสตร์หรือไม่

อืม?

ในขณะที่เรือโกอิ้งแมรี่ ซึ่งบรรทุกโรมันและสหายกำลังเข้าใกล้ช้าๆ เรือรบของกองทัพเรือก็โผล่ออกมาจากอีกด้านหนึ่งของภัตตาคารลอยน้ำ

"โอ้ นี่มัน..."

"เราควรหลบสักครู่ดีไหม?"

โจเซฟและจอห์นนี่ นักล่าโจรสลัดสองคนกำลังซ่อนตัวอยู่ข้างเรือ ขณะที่โรมัน ลูฟี่ และลูกเรือ 'โจรสลัด' ของพวกเขายืนอยู่บนดาดฟ้าอย่างไม่สะทกสะท้าน

"ธงโจรสลัดที่ไม่เคยเห็นมาก่อน..."

บนเรือรบ นายทหารเรือที่สวมถุงมือเหล็กมองดูโรมันและคนอื่นๆ

"ฉันคือนาวาโทประจำกองบัญชาการกองทัพเรือ 'กำปั้นเหล็ก' ฟินบดี้ ใครคือ กัปตัน?"

แม้ว่าเขาจะถามคำถามนั้น แต่สายตาของเขากลับจับจ้องไปที่โรมันเสียแล้ว เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ที่มีบุคลิกแปลกๆ โรมันดูน่าเชื่อถือกว่ามาก อย่างไรก็ตาม:

"ฉันคือกัปตัน"

ลูฟี่ที่ยืนอยู่ข้างๆ แนะนำตัวเองด้วยสีหน้าจริงจัง "ฉันเพิ่งวาดธงโจรสลัดเมื่อวานนี้เอง"

"อะไรกัน อีกคนที่มีปัญหาในหัว"

กัปตันกองทัพเรือพยักหน้า ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเพียงกลุ่มคนโง่ที่กล้าเรียกตัวเองว่า 'โจรสลัด' เพียงเพราะพวกเขามีธงกะโหลกไขว้

"วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน ฉันจะปล่อยพวกแกไป"

"ถ้าฉันเห็นพวกแกในช่วงเวลา 'ทำงาน' ของฉัน ฉันจะโยนพวกแกทั้งหมดเข้าคุก!"

หลังจากพูดจบ เขาก็จับแขนเพื่อนหญิงและเดินไปที่ 'ภัตตาคารลอยน้ำ' ข้างหน้าเพื่อรับประทานอาหาร ขณะที่ดีดนิ้วใส่ทหารเรือบนเรือรบ

"ตามธรรมเนียมเดิม"

สิ่งที่เรียกว่า 'ธรรมเนียมเดิม' คือเมื่อกองทัพเรือเผชิญหน้ากับโจรสลัดแต่ไม่ต้องการไล่ล่า พวกเขาจะยิงปืนหนึ่งนัดเพื่อเป็น 'การข่มขู่' ให้ฝ่ายนั้นถอยกลับ สิ่งนี้จะหลีกเลี่ยงการนินทาเรื่อง 'ไม่ยิงแม้แต่นัดเดียว' เมื่อเห็นศัตรู...

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ แย่แล้ว!"

ทว่า อุซปที่ไม่รู้เรื่อง 'กฎทั่วไป' เหล่านี้เลย เห็นศัตรูหันปืนใหญ่มาและกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก

"ปืนใหญ่ของศัตรูเล็งมาที่เรา..."

ปัง!

ด้วยแสงวาบจากปืนใหญ่ กระสุนขนาดเท่าศีรษะก็บินเข้าหาเรือโกอิ้งแมรี่

"ดูนี่ ยางยืด—"

เมื่อเผชิญหน้ากับกระสุนปืนใหญ่ ลูฟี่กระโดดขึ้นไปบนด้านข้างของเรือโดยไม่ลังเล สูดหายใจเข้าลึกๆ และทันใดนั้นก็แปลงร่างเป็น 'คนอ้วน' กลมๆ ที่สูงกว่าสามเมตร

"บอลลูน!"

ตุ้บ~~

กระสุนปืนใหญ่จมลึกเข้าไปในหน้าอกของลูฟี่ และหลังจากที่พลังงานจลน์หมดลง มันก็ถูกลูฟี่ดีดกลับไป

"นี่ไง เอาลูกกระสุนของแกคืนไป!"

อืม ไม่เลว

แม้แต่ 'ผลโกมุ โกมุ' ธรรมดาก็สามารถนำไปใช้สร้างความสามารถที่น่าทึ่งได้ทุกรูปแบบ ดูเหมือนว่าลูฟี่ในฐานะกัปตันยังคงพึ่งพา...

ตูม—

ปุฟ!

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ ลูฟี่!"

"แกดีดกระสุนไปโดนที่ไหนเนี่ย?"

มันชา มันชา

ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูฟี่ก็เริ่มทำตัวงี่เง่าอีกแล้ว...

กระสุนถูกดีดกลับไปได้สำเร็จ แต่ด้วยมุมที่เกินจริง—มันพุ่งชนด้านบนของ 'ภัตตาคารลอยน้ำ' ที่อยู่ใกล้ๆ!

"ใคร? ใครทำ?!"

ไม่นาน กลุ่มเชฟที่ถือมีดและส้อมก็วิ่งออกมาจาก 'ภัตตาคารลอยน้ำ' ด้วยท่าทางคุกคาม แม้ว่าพวกเขาจะมีเพียงมีดทำครัวและส้อมในมือ แต่ 'เครื่องครัว' ถูกทำขึ้นให้มีความสูงเท่าคน ซึ่งสามารถฆ่าปลาได้ และอาจจะฆ่าคนได้ด้วย!

"เขา!" X4

"อ๊าาาาาาาาาาาาา~~~"

ลูฟี่ที่ถูกโรมัน โซโล นามิ และอุซปหักหลัง ถูกกลุ่มเชฟลักพาตัวไปท่ามกลางเสียงกรีดร้องหลายครั้ง ต่อไป:

"เอาล่ะ ในเมื่อเราเจอภัตตาคารกลางทะเลแล้ว"

โรมันลูบคาง

"งั้นเราไปหาอะไรกินกันเถอะ"

"ฉันเห็นด้วย!"

อย่างไรก็ตาม โรมันจ่ายทุกอย่างเสมอ ใครจะไม่เห็นด้วยกับการที่เขาจะกินและดื่มฟรีล่ะ?

"เรามาเฝ้าเรือด้วยกันนะ"

แม้ว่าโจเซฟและจอห์นนี่จะไม่เก่งกาจนัก แต่พวกเขาก็เก่งในการรับมือกับผู้คน

"ที่นี่เต็มไปด้วยโจรสลัด ทหารเรือ และคนทุกประเภทที่หาเลี้ยงชีพในทะเล ถ้าไม่มีใครเฝ้าเรือไว้ มันอาจถูกขโมยไปอย่างลับๆ โดยที่ไม่มีใครรู้ตัวเลยด้วยซ้ำ"

"ก็ได้" โรมันพยักหน้า "พวกนายอยู่บนเรือโกอิ้งแมรี่และคอยจับตาดูเรือพาณิชย์ลำนั้นที่อยู่ข้างหลังเราด้วยนะ เดี๋ยวเราจะเอาอาหารมาให้"

"โอเค ขอบคุณมากครับ พี่โรมัน"

"มีเรือที่เป็นภัตตาคารกลางทะเลจริงๆ ด้วย พวกเขาจัดการดูแล... ได้ยังไงกันนะ?"

อุซปมองซ้ายมองขวาขณะที่เขาเดินและถามคำถาม

ในทะเลหลวง กฎของป่าคือสิ่งที่อยู่เหนือสิ่งอื่นใด ภัตตาคารอาจพบลูกค้าที่ตั้งใจจะจ่ายด้วย 'กระสุน' หลังรับประทานอาหารเสร็จ—!?

อ๊ะ นี่...

ทันทีที่ทั้งสี่คนเข้าไป พวกเขาก็เห็นบริกรสวมชุดสูทกำลังซ้อมลูกค้าอยู่!

และแขกคนนี้คือนายทหารเรือที่เพิ่งสั่งยิงปืนใหญ่ใส่พวกเขา กำปั้นเหล็ก... อะไรอีกแล้วนะ?

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ พวกเขากล้าโจมตีกองทัพเรือ... เราควรจะ..."

อุซปถอดใจทันที! นี่ไม่ใช่ภัตตาคาร นี่มันเหมือนรังโจรสลัดมากกว่า...

"อย่าตกใจ"

โรมันโบกมือ

"ดูสิว่ายังมีคนอยู่ในโถงอีกกี่คน... และก็ดีแล้วที่บางคนออกไป ทำให้มีที่ว่างสำหรับเรา"

หลังจากพูดจบ โรมันก็เดินตรงไปยังโต๊ะว่าง โซโลที่ดูไม่แยแส นามิที่กำลังวุ่นวายใจ และอุซปที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนั่งลง จากนั้น:

"เฮ้ นี่มันลูฟี่ไม่ใช่เหรอ?"

"ทำไมนายถึงเปลี่ยนจากตัวละครในวันพีซเป็นบริกรได้ในเวลาไม่กี่นาที?"

"อ๊าาาา ฉันน่าสงสารจัง โรมัน~~"

สวมหมวกฟางและผ้ากันเปื้อน เขานั่งลงอย่างเป็นธรรมชาติ ดูค่อนข้างไม่เข้าพวก เพื่อ "เสิร์ฟ" ลูฟี่

"หัวหน้าเชฟคนนั้น... เขาเป็นกัปตันเรือลำนี้ เขาต้องการให้ฉันทำงานที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อชดใช้หนี้สิน..."

"จะเป็นแบบนี้ได้ยังไง ฉันยังต้องไปแกรนด์ไลน์นะ..."

ใครบอกให้แกดีดกระสุนไม่แม่นยำขนาดนั้น?

โรมันคิดในใจ จากนั้นก็ขมวดคิ้วกะทันหัน

ผิดแล้ว!

บางทีลูฟี่อาจจะจงใจทำ?

ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถแทรกซึมเข้าไปในภัตตาคารและเป็นพยานถึงธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขา ทำให้กระบวนการสรรหาเชฟง่ายขึ้นมาก...

ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องคิดมากเกินไปแล้ว

โรมันลูบขมับของเขา เหลือบมองลูฟี่ที่นั่งลงอย่างเป็นธรรมชาติ เขาต้องเตือนเขาถึง 'ตัวตน' ปัจจุบันของเขา

"เฮ้ นายแต่งตัวเป็นบริกรเหรอ?"

"นายไม่ควรจะช่วยพวกเราจดรายการอาหาร เสิร์ฟชาและน้ำ และอื่นๆ เหรอ...?"

• ·······

"กัปตัน!"

"กัปตันฟินบดี้!"

ทันใดนั้น ทหารเรือที่เต็มไปด้วยเลือดก็รีบวิ่งเข้าไปในภัตตาคาร! สิ่งนี้ทำให้นาวาโทฟินบดี้ ซึ่งเพิ่งถูกซ้อมเพราะโยนแมลงลงในอาหาร เนื่องจากเขารำคาญบริกร หันกลับมา

"เจ้า...เจ้าหน้าที่โจรสลัดครีกคนนั้น...หนีไปแล้ว—"

ปัง!

ด้วยเสียงปืน ทหารเรือที่ประตูค่อยๆ ล้มลงกับพื้น เผยให้เห็นชายผอมบางที่อยู่ข้างหลังเขา

เขาสวมเสื้อคลุมสีขาวเทาที่มีลวดลายงูสีแดง และกางเกงที่เข้าชุดกัน ด้านในเขาสวมเสื้อเชิ้ตสีเขียว และผ้าโพกศีรษะมีลวดลาย

หลังจากล้มทหารเรือผู้ส่งสารด้วยการยิงเพียงนัดเดียว ชายคนนั้นก็เดินผ่านกัปตันกำปั้นเหล็กที่ถูกซ้อมและหาโต๊ะว่างเพื่อนั่งลงอย่างไม่เป็นทางการ

"เฮ้ ที่นี่เป็นภัตตาคารเหรอ?"

"อะไรก็ได้ แค่อาหาร..."

เมื่อเผชิญหน้ากับชายคนนี้ที่แทบจะมีคำว่า "ฉันคือโจรสลัดที่ชั่วร้าย" เขียนอยู่บนใบหน้าของเขา เชฟร่างใหญ่ก็ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่เกรงกลัว ถามด้วยรอยยิ้มที่... ดุร้าย

"ท่านครับ ท่านมีเงินติดตัวไหม?"

? !

แกร๊ก,

เขาจ่อปืนพกไฟสวมไว้ที่ศีรษะของเชฟร่างใหญ่

"ฉันจ่ายด้วยกระสุนได้ไหม?"

ปัง!

อย่างไรก็ตาม วินาทีต่อมา โจรสลัดที่ถือปืนก็ถูกต่อยล้มลงกับพื้น! แม้แต่เก้าอี้ที่เขานั่งอยู่ก็ยังแหลกเป็นชิ้นๆ

"ไม่มีเงินเหรอ?"

เชฟร่างใหญ่ที่ 'รอยยิ้ม' หายไปแล้ว จ้องมองชายบนพื้นอย่างเย็นชา

"โจรสลัดที่ไม่มีเงิน จะไม่มีแม้แต่อาหารเหลือให้!"

ตุบ, ตุบ, ตุบ!

ต่อยและเตะ

เป็นอีกฉากหนึ่งที่เชฟกำลังซ้อมใครบางคน แต่ไม่เหมือนกับการซ้อมกองทัพเรือครั้งก่อน การกระทำของเขาในการซ้อมโจรสลัดครั้งนี้เรียกเสียงเชียร์จากทุกคนในภัตตาคาร

"ฆ่ามัน—"

"ไม่เลว เชฟ..."

"ทำได้ดีมาก!"

อืม ไม่เลว

โรมันที่กำลังดูเหตุการณ์ มีประกายวาบในดวงตา เชฟร่างใหญ่นี้สามารถเป็นหัวหน้าหน่วยได้แม้ในกลุ่มโจรสลัดซิลเวอร์ไลท์เก่า แต่—เขาเป็นเพียงหัวหน้าหน่วยที่มีค่าหัวเพียงไม่กี่ล้าน

ให้ตายสิ พวกนี้ไม่ใช่เชฟ! พวกเขาคือกลุ่มนักสู้!

อาศัยช่วงเวลาที่ไม่มีใครมอง กัปตันกองทัพเรือก็ลุกขึ้นและคลานอย่างเงียบๆ ไปที่ประตู โดยพาเอาทหารเรือที่ถูกยิงไปด้วย

"เอาล่ะ ทุกท่าน กรุณาทานอาหารต่อได้เลย"

หลังจากโยนโจรสลัดที่สร้างปัญหาลงทะเลแล้ว เชฟร่างใหญ่ก็หันกลับมาและโค้งคำนับอย่างน่ารังเกียจและเกินจริง ใครๆ ก็อาจจะคิดว่า—มีเพียงเชฟแบบนี้เท่านั้นที่สามารถเปิดภัตตาคารได้ในทะเลที่วุ่นวายนี้

"แค่ก แค่ก"

ชายที่ถูกโยนทิ้งไปเหมือนสุนัขตาย รู้สึกสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง ใครจะคิดว่ากิน ราชาปีศาจกินที่มีค่าหัว 12 ล้านและเป็นกัปตันหน่วยต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ของกลุ่มโจรสลัดครีก จะตกอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชเช่นนี้? ดูเหมือนว่าวันนี้อาจเป็นวันตายของเขา...

ตุบ,

จานข้าวผัดและน้ำหนึ่งแก้วถูกวางไว้ตรงหน้าเขา มันคือบริกรผมบลอนด์ในชุดสูทที่เพิ่งซ้อมกัปตันกองทัพเรือไป

"กินซะ"

"อ่า... ขอบ... ขอบคุณ..."

"ขอบคุณ!"

"อร่อยมาก!!"

ขณะที่โจรสลัดกินกลืนอาหารที่ผสมกับน้ำตา บริกรที่พิงกำแพงก็สูดควันบุหรี่

ฉันโง่มากที่ไปเห็นอกเห็นใจโจรสลัดที่ไร้ความปรานี แต่...

การให้อาหารแก่ผู้หิวโหย—นั่นไม่ใช่วิถีชีวิตของคนเราหรอกหรือ?

ฮ่าฮ่า~

ลูฟี่ที่พิงหน้าต่าง แสยะยิ้ม

"เราค้นพบเชฟที่ยอดเยี่ยมแล้ว..."