บทที่ 22 จักรพรรดิดาบและจอมดาบ ณ ภัตตาคารกลางทะเล

บทที่ 22 จักรพรรดิดาบและจอมดาบ ณ ภัตตาคารกลางทะเล

บนดาดฟ้าเรือโกอิ้ง แมรี่ ลูฟี่และโซโลซึ่งแบกของหนักอยู่กำลังหอบหายใจและนั่งยองๆ ขณะที่นามิกับ... ก็กำลังออกกำลังกายอยู่ใกล้ๆ เช่นกัน

"ทำไมฉันต้องร่วมด้วยเนี่ย?!"

เมื่อเห็นอุซปน้ำตาไหลพราก โรแมนซึ่งกำลังฝึกด้วยการแบกน้ำหนักเช่นกัน ก็เหลือบตามองเล็กน้อย

"อยากจะสู้กับฉันด้วยรึไง?"

"เอาชนะฉันให้ได้ แล้วเธอจะไม่ต้องฟังฉันอีกต่อไป—"

"ไม่เป็นไรครับ การฝึกของผมมาจากใจ..."

...นกนางแอ่นกลับมา ดูเหมือนจะคุ้นเคย

ฮ่าฮ่าฮ่า~~

"นามิ เธอหัวเราะอะไรน่ะ?"

"แน่นอนอยู่แล้ว คำโบราณที่ว่าด้วย 'เพื่อน' เป็นเรื่องจริง" นามิที่กำลังออกกำลังกายอยู่เช่นกัน ยิ้มให้อุซปที่กำลังเป็นตะคริวอยู่ข้างๆ เธอ "ฉันมีความสุขที่ได้ยินว่าคุณลำบากกว่าฉัน"

• ······

"มิตรภาพนี่ช่างสมจริงเกินไปแล้ว"

อย่างไรก็ตาม การบ่นนั้นไร้ประโยชน์ หลังจากเสร็จสิ้นปริมาณการฝึกที่โรแมนกำหนด คนอื่นๆ ยังมีพลังที่จะพูดคุยและหัวเราะได้ ขณะที่อุซปผู้น่าสงสารแม้แต่จะพลิกตัวยังไม่มีแรง

"นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจินตนาการไว้เลย..."

ชีวิตโจรสลัดไม่ควรมีแค่การเลี้ยงฉลอง งานปาร์ตี้ พายุ และการต่อสู้...

"เหงื่อออกให้มากในยามสงบ เลือดออกให้น้อยในยามสงคราม"

โรแมนที่กำลังควบคุมหางเสือของเรือโกอิ้ง แมรี่ ขณะที่ต้องควบคุม 'แขนกระดาษ' สองข้างเพื่อนำทางเรือสินค้าที่อยู่ข้างหลังด้วย ก็เหลือบตามองเล็กน้อย

"อุซป ความสามารถทางกายภาพของคุณอยู่ที่ 0.8 เท่าของนามิเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้คาดคิด"

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณหมายความว่าไงกับ 'ระดับ 0.8 นามิ' ...?"

นามิที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จก็โกรธจัด ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอเป็นหน่วยวัดความแข็งแรงทางกายภาพ?

"เพราะความสามารถทางกายภาพของคุณเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของระดับเฉลี่ยของโจรสลัดที่นี่"

โรแมนให้คำตอบที่จริงจังมาก

"หรือ ให้ฉันเปลี่ยนเป็น 0.04 ลูฟี่ดีไหม?"

"ไม่เป็นไร... นั่นมันน่าท้อใจเกินไป"

"แต่ก็ไม่เป็นไร ศักยภาพของคุณอาจจะยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก"

โรแมนมองไปที่อุซป

"คุณอาจจะแค่ไม่เคยได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นระบบมาก่อน นั่นคือเหตุผลที่คุณดู... อ่อนแอขนาดนี้ เริ่มฝึกฝนตอนนี้เพื่อพัฒนาศักยภาพทางกายภาพของคุณ และฉันเชื่อว่าคุณจะแซงหน้าระดับของนามิได้ในไม่ช้า..."

"พอได้แล้ว โรแมน! หยุดใช้ฉันเป็นหน่วยวัดมาตรฐานได้แล้ว..."

วันเวลาในทะเลนั้น แท้จริงแล้วไม่ได้ยิ่งใหญ่หรือตระการตาเลย

ส่วนใหญ่มักจะเป็นทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด สงบและไม่มีเรือลำอื่น และเพื่อป้องกันไม่ให้ลูฟี่ทำตัวบ้าบิ่น โรแมนจึงจัดทำแผนการฝึกประจำวันที่ละเอียดเพื่อกำจัดพลังงานส่วนเกินที่พวกเขามี อย่างไรก็ตาม:

"ฉันคิดว่าเราต้องการธงโจรสลัด"

เมื่อเผชิญกับข้อเสนอที่จริงจังของลูฟี่ ทุกคนรวมทั้งโรแมนก็พยักหน้าเห็นด้วย

ตอนนี้พวกเขามีสมาชิกห้าคนแล้ว! ถึงเวลาสร้างสัญลักษณ์ของพวกเขาแล้ว!

"แคร้ง แคร้ง แคร้ง~~"

"คุณคิดยังไงกับภาพวาดที่ฉันวาด?"

• ······

อืม แม้ว่าโดยทั่วไปจะสามารถจำแนกได้ว่าเป็นธงหัวกะโหลกไขว้ แต่:

"เจ้านี่ ดูแวบเดียวก็รู้ว่าไม่มีพรสวรรค์ด้านศิลปะเลย"

นี่คืออุซปที่พูดความจริง

"ไม่สิ จากมุมมองบางอย่าง... มันก็สามารถถือเป็นศิลปะได้นะ"

นี่คือนามิที่มีสีหน้าครุ่นคิด

"ธงโจรสลัดเป็นสัญลักษณ์ของการข่มขู่ไม่ใช่เหรอ..."

นี่คือโซโลที่พูดไม่ออก

"นี่ไม่ใช่ธงโจรสลัดเลย แต่มันคือกราฟฟิตี้ของโรงเรียนอนุบาลมากกว่า"

โรแมนนวดขมับ ถ้าเขามีของแบบนี้จริงๆ เขาสามารถทำให้คู่ต่อสู้หัวเราะจนตายได้โดยไม่ต้องต่อสู้ด้วยซ้ำ... ไม่ ไม่ ไม่ โรแมนส่ายหัว

ปกติแล้ว ลูฟี่ไม่น่าจะมีเซลล์สมองพอที่จะคิดเรื่องพวกนี้ได้!

"ช่างเถอะ ปล่อยให้เรื่องวาดรูปเป็นหน้าที่ฉันเอง"

ในฐานะ 'ศิลปิน' เพียงคนเดียวในกลุ่ม อุซปก็รับพู่กันไปอย่างเป็นธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม:

ไม่ใช่ว่าภาพวาดจะแย่ แต่: หัวกะโหลกที่มีจมูกยาว หนังสติ๊กอยู่ด้านหนึ่ง และกระดูกขาอยู่ด้านอื่น พวกเขายังเพิ่มเอฟเฟกต์ดาวอีกด้วย...

ปัง! X2

"นี่มันภาพเหมือนตัวเองอย่างสมบูรณ์ไม่ใช่เหรอ?"

อุซปที่ถูกลูฟี่และโซโลรุมชก ต้องวาด 'ธงโจรสลัดหมวกฟาง' ใหม่ ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ

"เป็นภาพวาดที่สวยงาม"

"ไม่น่าเชื่อ มันเป็นลายเดียวกัน..."

เมื่อคุณหยิบมันขึ้นมาเปรียบเทียบกับภาพวาดของลูฟี่ มันเหมือนกับความแตกต่างระหว่างภาพถ่ายของผู้ขายกับภาพถ่ายของผู้ซื้อ

"หึ ฉันไม่เพียงแต่เก่งวาดรูปเท่านั้น แต่ยังเก่งยิงปืนด้วย—ฉันสามารถยิงเข้าเป้าได้อย่างง่ายดายทุกครั้ง!"

หลังจากการสาธิตการระเบิดเนินหินเล็กๆ ที่โผล่พ้นน้ำทะเลในระยะไกล:

"ดีมาก ตั้งแต่นี้ไป นายจะเป็น 'มือปืน' และ 'จิตรกร' ของเรือเรา"

ลูฟี่โบกมือและมอบตำแหน่งให้อุซปสองตำแหน่ง

?

"เฮ้"

โรแมนเงยหน้ามองนกกระดาษที่กระพือปีกอยู่บนท้องฟ้า หนึ่งในนั้นบินไปยังเนินหินเล็กๆ ที่อุซปเพิ่งระเบิดไป หลังจากวนไปมาสองสามครั้ง:

"ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย เธออยากฟังข่าวไหน?"

? ?

"ข่าวร้าย"

โรแมนพยักหน้าเพื่อตอบสนองต่อการเลือกของลูฟี่

"มีคนกำลังพักผ่อนอยู่ที่ที่คุณเพิ่งยิงไป — คุณยิงโดนคนสัญจรไปมา"

อ่า, นี่...

"แล้วข่าวดีล่ะ?"

ลูฟี่และอุซปที่ดูงุนงงอย่างที่สุด ถามอย่างกระวนกระวาย

"ข่าวดีคือทั้งสองคนนั้นดูเหมือนจะยังไม่ตาย"

"บ้าเอ๊ย เราแพ้เพราะพลาดไปแค่นิดเดียวเท่านั้น..."

ขณะที่โรแมนและคนอื่นๆ หันหลังกลับ นักดาบคนหนึ่งก็กระโดดออกมาจากซากปรักหักพังของเนินหิน ตะโกนว่า "เอาชีวิตแลกชีวิต!" เขาถูกลูฟี่เอาชนะด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว...

"โจเซฟ ตั้งสติหน่อย!"

หลังจากช่วยเหลืออีกคนหนึ่ง พวกเขาก็พบว่าจริงๆ แล้วพวกเขาเป็น "เพื่อนร่วมงาน" ในอดีตของโซโล ทั้งสองเป็นแฟนคลับผู้ภักดีของเขา: นักล่าโจรสลัดที่ชื่อโจเซฟและจอห์นนี่ อย่างไรก็ตาม คนหนึ่งไม่ได้รับบาดเจ็บ ขณะที่อีกคนหนึ่งซีดเซียว มีเลือดไหลซึมจากบาดแผลที่ท้อง แต่:

"นี่เป็นโรคลักปิดลักเปิดเหรอ?"

ไม่ใช่กระสุนปืนใหญ่ของอุซปที่ทำร้ายคู่ต่อสู้ แต่เป็น:

โรคลักปิดลักเปิดคืออะไร?

เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามจากลูฟี่ อุซป และโซโล นามิก็ต้องอธิบายให้พวกเขาฟัง:

"โรคลักปิดลักเปิดเป็นโรคที่เกิดจากการขาดวิตามินซี การรับประทานอาหารที่ไม่เพียงพอในระยะยาวจะเพิ่มความเปราะบางของเส้นเลือดฝอย ทำให้เกิดเลือดออกใต้ผิวหนังและเยื่อบุเมือก ทางการแพทย์เรียกว่าโรคลักปิดลักเปิด สิ่งที่คุณต้องมีก็แค่..."

"แค่เพิ่มสิ่งนี้"

โรแมนได้นำน้ำส้มคั้นออกมาแล้ว และมอบให้กับนักล่าอีกคนหนึ่งที่ชื่อจอห์นนี่ เพื่อที่เขาจะได้ป้อนให้กับชายที่ชื่อโจเซฟ

"ผักสด ผลไม้รสเปรี้ยว และมะนาว ล้วนช่วยป้องกันโรคลักปิดลักเปิดได้ แต่ถ้าอาหารไม่สมดุลในระหว่างการเดินทางทางทะเลระยะยาว ก็อาจนำไปสู่สภาวะเช่นเดียวกับเขา"

โรแมนเหลือบมองลูฟี่ขณะที่เขาพูด

"โดยเฉพาะนาย ลูฟี่ — นายเอาแต่กินเนื้ออย่างเดียว มันจะไม่น่าแปลกใจเลยถ้าวันหนึ่งนายจะได้รับโรคแปลกๆ มาเป็นชุด"

คนแบบนี้ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีของคนที่มี "สามสูง" ในชาติที่แล้วแน่ๆ!

"พูดถึงเรื่องนี้ ฉันก็ค่อนข้างหิวแล้วสิ..."

"ก็ได้ ฉันจะไปทำอาหารให้"

โรแมนกลอกตาไปมา แม้ว่าเขาจะสามารถควบคุม 'มือกองกระดาษ' ให้ทำอาหารได้ในขณะที่เพิ่มความชำนาญของผลไม้ แต่:

"บอกตามตรง จำนวนครั้งที่ฉันทำอาหารในช่วงนี้เกือบเท่ากับจำนวนครั้งทั้งหมดที่ฉันทำอาหารในชาติที่แล้วเลย"

ในห้องอาหารของเรือ เมื่อมองดูลูฟี่และคนอื่นๆ —รวมถึงจอห์นนี่และโจเซฟที่เขาเพิ่งช่วยชีวิตไว้— กำลังกินอาหารที่เขาเตรียมไว้ โรแมนก็ลูบคางของเขา สงสัยในทักษะการทำอาหารของตัวเองอีกครั้ง

มันไม่สมเหตุสมผล ฉันไม่ใช่หลิวอังซิง และฉันไม่ได้ใส่ฝิ่นหรืออะไรลงไปในนั้น...

"อร่อย!"

"ฉันพนันได้เลยว่าแกจะพูดว่าแม้แต่สตูว์มันฝรั่งกับเนื้อธรรมดาๆ ก็อร่อยใช่ไหม?"

โรแมนไม่สนใจที่จะฟังพวกที่มี 'กระเพาะเหล็ก' เหล่านี้อีกต่อไป เขาจึงเคาะจานของเขาด้วยมีดและส้อม

"ฉันคิดว่าเราต้องรับสมัครเชฟมืออาชีพ"

"เชฟที่ดีไม่เพียงแต่ทำอาหารอร่อยเท่านั้น แต่ยังสามารถควบคุมความสมดุลทางโภชนาการ และยังสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งทางกายภาพของผู้กินผ่านอาหารได้อย่างละเอียด..."

นี่ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน ในโลกมหัศจรรย์นี้ อาหารหลายชนิดมีพลังที่เหลือเชื่อที่สามารถให้ความแข็งแกร่งที่แท้จริงแก่ผู้คนได้!

ผลปิศาจก็เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุด

"แล้วเราจะหาเชฟแบบนั้นได้ที่ไหน?"

เพื่อตอบคำถามของโซโล โรแมนก็แค่ชี้มีดและส้อมของเขาไปที่นามิ

"แน่นอนว่าคุณควรจะถามคนที่เชี่ยวชาญการเดินเรือมากที่สุดในที่นี้"

"ในฐานะคนที่ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในอีสต์บลู นามิน่าจะรู้ว่ามีเชฟอยู่ที่นั่นใช่ไหม?"

"ฉันรู้ แต่—"

นามิเช็ดปากด้วยผ้าเช็ดปาก คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วหยิบแผนที่ทะเลออกมาคลี่ออก ชี้ไปที่บริเวณหนึ่งของทะเล

"บนเส้นทางที่ค่อนไปทางเหนือเล็กน้อยของเรา"

"มีเรือลำหนึ่งที่มีชื่อเสียงมากในบริเวณนี้เรียกว่า 'ภัตตาคารลอยน้ำ' ถ้าคุณต้องการเชฟ คุณสามารถไปที่นั่นและดูได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นจะเต็มใจขึ้นเรือหรือไม่"

ขณะที่เธอพูด นิ้วของนามิก็หยุดลงครู่หนึ่ง

บนแผ่นดินที่อยู่ติดกับทะเลนั้น มีหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไม่โดดเด่นตั้งอยู่:

โคโคยาชิ

ว้าว เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ! การเดินทางอันแสนวิเศษของเรากำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว...