บทที่ 19 เผยความเหี้ยมโหด: ชัยชนะเด็ดขาด

บทที่ 19 เผยความเหี้ยมโหด: ชัยชนะเด็ดขาด

"เอ่อ ข้าต้องขอโทษสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้"

ข้างป่าริมขอบเมือง

โรมันประสานมือและกล่าวขอโทษอย่างจริงใจต่ออุซปที่กำลังท้อแท้

"ให้ข้ารักษาบาดแผลของเจ้าเป็นการขอโทษ แต่—"

"ข้าไม่ได้พูดเล่นเมื่อก่อนนี้ พ่อบ้านที่อยู่ข้างคุณหนูคาย่าคือ 'ร้อยแผน' คุโระ ตัวจริง การมีคนแบบเขาอยู่ข้างกาย ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณหนูคาย่าจะ 'ตาย' กะทันหันได้ทุกเมื่อ"

อาจเป็นเพราะใช้เวลากับลูฟี่และพรรคพวกมากเกินไป โรมันจึงค่อยๆ ติดนิสัยชอบพูดเล่น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะเล่นตลก เพราะ:

"ไม่มีใครเชื่อฉัน... ไม่มีใครเลย..."

อุซปกำใบประกาศจับไว้แน่น ยืนอยู่ต่อหน้าโรมันและคนอื่นๆ น้ำตาคลอเบ้า เขาถูกยิงที่แขนด้วย แต่หลังจากที่โรมันทำความสะอาดบาดแผลด้วย 'มีดผ่าตัด' และพันผ้าพันแผลด้วย 'ผ้าพันแผลกระดาษ' เขาก็ไม่เป็นอะไรแล้ว

แม้แต่คาย่า...

"เอาล่ะ อุซป" นามิปลอบโยน เขาอดทนดูต่อไปไม่ไหว "บางทีโรมันอาจจะเข้าใจผิด บางทีคุณกัปตันคุโระอาจจะกลับตัวกลับใจแล้วจริงๆ..."

น่าสงสารอุซป เพราะปกติเขาโกหกมากเกินไป ครั้งนี้เมื่อเขาพูด 'ความจริง' จึงไม่มีใครเชื่อเขา แม้ว่าเขาจะมีใบประกาศจับของคุโระ แต่เขาก็ยังถูกกล่าวหาอย่างโกรธเคืองว่า 'ใช้วิธีการทุกอย่าง' เพื่อใส่ร้ายคุโระ

ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

แม้ว่าเด็กหนุ่มชื่ออุซปจะเป็นคนโกหกเป็นนิสัย แต่จริงๆ แล้วเขามีพรสวรรค์พิเศษสามอย่าง: การยิงปืน วิศวกรรม และศิลปะ

ใบประกาศจับนั้นจึงถูกเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคน 'วาด' ขึ้นมา...

ด้วยพรสวรรค์นี้ เขาสามารถร่ำรวยได้ง่ายๆ ในฐานะจิตรกร

"ที่จริงแล้ว การพิสูจน์ว่านั่นคือกัปตันคุโระจริงหรือไม่นั้นง่ายมาก"

โรมันตบมือดึงดูดความสนใจของคนอื่นๆ

"ข้าแค่เข้าไปฟันเขา"

คนเดียวที่สามารถหลบการโจมตีของโรมันได้ย่อมเป็นกัปตันกลุ่มโจรสลัดแมวดำอย่างแน่นอน ส่วนคนที่ไม่สามารถทำได้...

"ไม่ต้องกังวล เชื่อมั่นในฝีมือของข้า จะไม่มีความผิดพลาดใดๆ อย่างเช่นการฆ่าคนโดยไม่ตั้งใจอย่างแน่นอน"

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ แกพูดว่า 'ฆ่า' ใช่ไหม...?"

"แล้วพวกแกมีทางออกอื่นไหม?"

เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของโรมัน ลูฟี่ โซโล นามิ และแม้แต่อุซปต่างก็ส่ายหน้า — แม้ว่าพ่อบ้านคนนั้นจะเป็นโจรสลัดที่โหดเหี้ยมจริงๆ ใครในบรรดาผู้ที่อยู่ที่นี่จะเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดกัน?

ปัญหาที่พวกเขาเผชิญอยู่ในตอนนี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถแก้ไขได้ด้วยการชกต่อย แทง ขโมย หรือโกหก...

"งั้น... เราจะเพิกเฉยต่อเรื่องนี้งั้นเหรอ?"

"ไม่มีทางเด็ดขาด!"

เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธอย่างหนักแน่นของลูฟี่ โรมันก็ยักไหล่ "งั้น พวกแกก็คิดหาทางออกไม่ได้ แต่ก็ยังต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวอีก? ถ้าอย่างนั้น:..."

"ฟังข้าให้ดี"

———————

"อุซปนี่จริงๆ เลย..."

ที่สวนหลังบ้านคฤหาสน์ บนเตียงข้างหน้าต่าง คาย่า เด็กสาวที่ร่างกายอ่อนแอที่ต้องนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานานเนื่องจากอาการป่วย เปิดหนังสือในมือ แต่ไม่สามารถอ่านได้แม้แต่คำเดียว

"พวกเขาอ้างว่าคลาบาเทลเป็นโจรสลัด และถึงกับนำ 'ใบประกาศจับ' ออกมาอย่างมั่นใจ..."

"เรื่องตลกนี่มันมากเกินไปแล้ว!"

อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกถึงเด็กหนุ่มที่ยืนกรานที่จะเล่านิทานให้เธอฟังทุกวันเพื่อปลอบโยนเธอ ความโกรธบนใบหน้าของเด็กสาวก็ค่อยๆ หายไปและกลายเป็นรอยยิ้มที่อบอุ่น

"...เอาล่ะ ถ้าอุซปขอโทษคลาบาเทล ฉันจะยกโทษให้เขา—"

"คาย่า"

เสียงที่คุ้นเคยทำให้เด็กสาวที่กำลังวิตกกังวลกลับมามีสติ เธอมองไปที่เด็กหนุ่มที่ก้มหน้าอยู่ข้างนอกหน้าต่าง และวางหนังสือลงด้วยความประหลาดใจ

"อุซป? บาดแผลของนาย... แค่ก แค่ก"

เมื่อรู้ว่าตัวเอง 'ดีใจ' เกินไป ใบหน้าของเด็กสาวก็แข็งทื่อขึ้น และเธอแนะนำอย่างจริงใจ:

"ฉันรู้ว่านายกับคลาบาเทลเข้ากันไม่ได้ดีนัก แต่ก็ไม่ควรทำแบบนี้..."

สวัสดีตอนบ่ายครับ คุณหนูคาย่า

เสียงหนึ่งขัดจังหวะคำพูดของเด็กสาวที่ร่างกายอ่อนแอ โรมันที่ยิ้มแย้มยืนอยู่ข้างอุซปที่กำลังก้มหน้า

"คุณคือใคร...?"

"ผมชื่อโรมัน" ชายหนุ่มรูปงามแนะนำตัวเอง "โทโควิช โรมัน"

"เขาเป็นโจรสลัด"

?

"อ่า......."

"เอาล่ะ คุณหนูคาย่า"

โรมันยกมือขึ้น และกระดาษสีขาวหลายแผ่นก็บินออกจากฝ่ามือของเขา

"โปรดให้ความร่วมมือด้วย"

"ถึงเวลาต้องลักพาตัวแล้ว!"

———————

พ่อบ้านที่ชื่อคลาบาเทลมีห้องส่วนตัวของตัวเอง วันนี้ เขาถูกอุซปรบกวนด้วย 'ใบประกาศจับ' ของเขาเป็นครั้งแรก และต่อมาเขาก็พบว่ากลุ่มโจรสลัดที่ทรงพลังยังคงวนเวียนอยู่รอบเมือง ซึ่งทำให้เขารู้สึกกังวลเล็กน้อย

หรือเราควรจะเลื่อนปฏิบัติการออกไป?

ปัง!

"มีบางอย่างผิดปกติ คลาบาเทล!"

ประตูถูกเหวี่ยงเปิดออก และพ่อบ้านที่มีผมคล้ายแกะก็รีบเข้ามาด้วยความกังวล — เขาเป็นพ่อบ้านอีกคนในบ้าน ชื่อเมอร์รี่

"คุณหนูคาย่าถูกลักพาตัวไป!"

?

"อะไรนะ?!"

คุโระ ซึ่งใช้ชื่อปลอมว่าคลาบาเทล แต่จริงๆ แล้วเป็นกัปตัน (คนก่อน) ของกลุ่มโจรสลัดแมวดำ ก็ลุกขึ้นยืนทันที! แผนของเขากำลังจะสำเร็จ โอกาสที่จะตัดขาดจากอดีตและกลายเป็นสุภาพบุรุษที่น่านับถืออยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่แล้ว—

"เกิดอะไรขึ้น?"

เมอร์รี่ที่ถูกเขายกขึ้นมาคิดว่า 'เพื่อนร่วมงาน' คนนี้เป็นห่วงคุณหนูอย่างแท้จริง และเล่าทุกอย่างให้เขาฟังทันที:

"อุซป!"

"เขาไปสมคบคิดกับโจรสลัดต่างชาติพวกนั้นเพื่อลักพาตัวคุณหนูคาย่า และเรียกร้องค่าไถ่จากเรา—"

ปั๊บ

เขาเหวี่ยงพ่อบ้านที่ชื่อเมอร์รี่ออกไป และด้วยความตื่นตระหนก ก็คว้ากระเป๋าถือทรงยาวแคบๆ จากห้องแล้วเดินออกไป! — เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคุณหนูคาย่า นายหญิงของบ้าน แต่:

ให้ตายสิ เราต้องหากลุ่มโจรสลัดนั่นให้เจอก่อน!

มิฉะนั้น ถ้าคนอื่นเจอเข้าก่อน พวกเขาอาจจะเอาทรัพย์สินทั้งหมดที่นี่ไปแลกกับคนไร้ประโยชน์ที่ป่วยกระเสาะกระแสนั่น!

พวกเขารีบวิ่งออกไป

อย่างไรก็ตาม ที่นี่เป็นเมืองที่คึกคัก และแม้จะรีบร้อน ชายที่ชื่อคุโระก็ยังต้องชะลอฝีเท้าลง ตามมาอย่างเงียบๆ ท่ามกลางเสียงกระซิบว่า "คุณคลาบาเทล" และ "พ่อบ้าน ท่านจะไปไหน..." ดังนั้น:

สิ่งนี้ทำให้พ่อบ้านเมอร์รี่ที่กำลังวิ่งตามเขาอย่างสิ้นหวังมีเป้าหมาย

——————

"คุณหนูคาย่า"

"โปรดอย่าตื่นเต้น มันจะไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ"

ในลานโล่งในป่า คุณหนูคาย่าถูกมัดติดกับเก้าอี้ด้วยแถบกระดาษยาว ปากของเธอก็ถูกปิดด้วยแถบกระดาษเช่นกัน เมื่อเผชิญหน้ากับคำพูดของโรมัน เด็กสาวไม่แสดงความกลัว แต่กลับมองอุซปที่หันศีรษะหนี ไม่กล้าสบตาเธอด้วยความปวดใจ

ข้างๆ เขายืนลูฟี่ในเสื้อคลุมกัปตัน นามิที่สวมผ้าปิดตา และโซโลที่กำลังขัดดาบคาตานะของเขา เพิ่มรอยยิ้มอันเยือกเย็นของโรมันเข้าไปอีก บรรยากาศ 'โจรสลัด' ก็สัมผัสได้!

"ไม่ต้องกังวล สิ่งที่เราต้องการคือเรือ"

โรมันที่กำลังแสดงเป็น 'คนร้าย' อย่างแท้จริง กำลังพับนกกระดาษขณะที่เหลือบมองอย่างเย็นชาไปยังเด็กสาวที่อ่อนแอและไม่พอใจ คาย่า

"เราจะปล่อยคุณเมื่อเราได้รับค่าไถ่แล้ว"

"โรมัน..."

"อย่าพูด!"

โรมันจ้องกลับไปที่ลูฟี่ที่กำลังทำท่าทางด้วยสีหน้าขมขื่น เกรงว่าทันทีที่ลูฟี่เปิดปาก บรรยากาศที่จริงจังก็จะถูกทำลายโดยสิ้นเชิง

• ·······

"พวกเขามาถึงแล้ว"

หลังจากนั้นไม่นาน โรมันก็หยุดพับนกกระดาษ และร่างหนึ่งก็ได้เดินผ่านป่าและมาถึงหน้าลานโล่งแล้ว

เขาเป็นชายในชุดสูท ผมหวีเรียบไปด้านหลัง สวมแว่นตา และชุดสูทที่มีลวดลายคล้าย... อุจจาระ เขาถือกระเป๋าถือทรงยาวแคบๆ ด้วยมือข้างหนึ่งและปรับแว่นตาด้วยข้อมืออีกข้างหนึ่ง

"คุณหนูคาย่า! ข้ามาช่วยคุณแล้ว—"

"คลาบาเทล... ไม่สิ กัปตันคุโระ"

โรมันโบกมือ ขัดจังหวะ 'การแสดง' ของอีกฝ่าย — การหาที่นี่เจอเร็วขนาดนี้หมายความว่าอีกฝ่ายว่องไวและเป็นนักแกะรอยที่เก่งกาจ! แต่ตอนนี้ เสียงฝีเท้าที่หนักอึ้งและการหอบหายใจนั้น...

ล้อเล่นหรือเปล่า?

"แม้ว่าข้าจะค่อนข้างสงสัยว่ากัปตันโจรสลัดอย่างเจ้าเลือกที่จะปลีกวิเวกในสถานที่เล็กๆ เช่นนี้ได้อย่างไร แต่:"

"หนึ่งร้อยล้านเบรี" โรมันชูนิ้วเดียวแล้วโบก "แค่ให้เงินนั้นกับเรา และเราจะแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น นอกจากนี้:"

ด้วยการสะบัดข้อมือ นกกระดาษในมือของเขาก็กลายร่างเป็นมีดสั้นราวกับมีเวทมนตร์

"ปล่อยคุณหนูของเจ้า"

โรมันวางมีดสั้นไว้ข้างลำคอเรียวของเด็กสาวที่ชื่อคาย่า เกือบจะทำให้อุซปที่อยู่อีกด้านชักอาวุธและชี้ไปที่เขา

เงียบ—

ชายอีกคนที่เพิ่งจะ 'ตื่นเต้น' จู่ๆ ก็เปลี่ยนเป็นสีหน้าเคร่งขรึม

"ฮะ? กัปตันคุโระหมายความว่าอย่างไร? ไม่เต็มใจที่จะแบ่ง—"

"เดี๋ยว เดี๋ยว!"

"ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า..."

ในขณะนั้น ชายคนหนึ่งที่มีผมคล้ายแกะวิ่งเข้ามา ซึ่งแต่งกายด้วยชุดสูทเช่นกัน เขาดูเหมือนพ่อบ้านหรืออะไรทำนองนั้นในครอบครัวที่ร่ำรวย

"ได้โปรดอย่าทำร้ายคุณหนูคาย่าเลย"

ชายหัวแกะที่กำลังหอบหายใจ พยุงเข่าของเขา มองไปยังโรมันและกลุ่ม 'ผู้ลักพาตัว' ของเขาอย่างกังวล แม้กระทั่งละเลยอุซป 'ผู้สมรู้ร่วมคิด' ที่ยืนอยู่ด้านข้าง

"โปรดให้เวลาข้าสักครู่ การขายทรัพย์สินหรือการกู้ยืมเงินดอกเบี้ยสูง เราจะหาเงินหนึ่งร้อยล้านเบรีมาได้อย่างแน่นอน—"

ผัวะ!!

ทว่า ก่อนที่พ่อบ้านแกะผู้ซื่อสัตย์จะพูดจบ แสงวาบหลายครั้งก็ปรากฏขึ้น และเขาก็ล้มลงกับพื้น เลือดพุ่งออกมาจากหน้าอกของเขา! ส่วนผู้โจมตีคือ:

"นั่นคือเงินทั้งหมดของฉัน"

พ่อบ้านสวมแว่นที่ somehow หยิบอาวุธออกมาจากกระเป๋าถือและสวมไว้ที่ข้อมือ ก็เงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาไม่มีอะไรนอกจากความเฉยเมยและเจตนาฆ่าที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

"ใครอนุญาตให้แกใช้มันเพื่อช่วยคนไร้ประโยชน์คนนั้นกัน หา?"