บทที่ 5 นักล่าโจรสลัดโซโลชวนคน
บทที่ 5 นักล่าโจรสลัดโซโลชวนคน
บทที่ 5 นักล่าโจรสลัดโซโลชวนคน
“ฮ่าๆๆๆ พวกคนในร้านนั้นตลกชะมัดเลย”
ลูฟี่ไม่มีเจตนาร้าย ภาพลูกค้ากลุ่มนั้นที่วิ่งหนีอย่างอลหม่านเป็นเรื่อง 'น่าขัน' สำหรับเขาเท่านั้น
“—มันไม่ถูกเลยนะ—”
ทว่าโคบี้ไม่ได้มีทัศนคติที่ 'เด็ดเดี่ยว' อย่างลูฟี่ เขามองไปรอบๆ อย่างประหม่าและวิเคราะห์สถานการณ์อย่างรวดเร็ว
“ที่คนกลัวชื่อโซโลก็พอเข้าใจ แต่ทำไมต้องกลัวพันเอกมอร์แกนด้วยล่ะ—”
“มันง่ายมาก”
โรมันที่อยู่ด้านข้างตอบตรงๆ
“นี่แสดงให้เห็นว่าผู้คนหวาดกลัวพันเอกของฐานทัพเรือมากกว่า 'นักล่าโจรสลัด' คนนั้น”
“ไม่—เป็นไปไม่ได้—”
หึหึ
เมื่อเห็นโคบี้ผู้ซึ่งมีความฝันเป็นทหารเรือ โรมันก็แค่เชิดคางชี้ไปยังระยะไกล
“ไม่ว่าจะเป็นไปได้หรือไม่ ทำไมไม่ลองไปดูด้วยตาตัวเองล่ะ?”
สุดถนนคือฐานทัพเรืออันยิ่งใหญ่กำแพงสูงตระหง่าน ป้อมปราการจำนวนมาก และธงทหารเรือที่โบกสะบัด ล้วนให้ความรู้สึกถึง 'ความแข็งแกร่งและอำนาจ'! เพียงแต่:
“สมแล้วที่เป็นฐานทัพทหาร ไม่มีอาคารรายล้อมเลยสักแห่ง ไม่ต้องพูดถึงคนเดินถนน”
โรมันกล่าวขึ้นอย่างสบายๆ โดยไม่รู้ว่าพูดด้วยความรู้สึกจริงหรือประชดประชัน เมื่อทั้งสามคนมาถึงหน้าประตูฐานทัพที่ปิดแน่น:
“ไปเลย โคบี้”
ลูฟี่จับหมวกฟางของตัวเองและชี้ไปยังฐานทัพเรือที่อยู่เบื้องหน้า
“ฉัน—ฉัน—”
“ฉันจะไปดูว่าโซโลคนนั้นเป็นคนแบบไหนกันแน่~~”
ลูฟี่กระโดดเกาะกำแพงขึ้นไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่สนใจโคบี้ที่กำลังสับสน พร้อมมองไปยังลานกว้างใจกลางฐานทัพเรือ
“หา? นั่นใช่เขาหรือเปล่า—”
ใจกลางลานทหารเรือ ชายคนหนึ่งถูกมัดติดกับโครงไม้รูปกางเขน!
เขาเป็นชายที่สวมผ้าพันศีรษะสีเขียวเข้ม ผมสั้นสีเขียวโผล่พ้นออกมาจากใต้ผ้า เขามีตุ้มหูทองคำทรงหยดน้ำสามอันที่หูซ้าย สวมเสื้อยืดสีขาว ผ้าฮารามากิสีเขียวพันรอบเอว กางเกงสีเขียวเข้ม และรองเท้าบูทสีดำ
แน่นอนว่าสิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือแววตาของเขา!
คมกริบราวกับใบมีด ดุร้ายราวกับสัตว์ป่า! เพียงแค่สบตา ก็ทำให้รู้สึกราวกับถูก 'ฉีกเป็นชิ้นๆ'!
แข็งแกร่งมาก
โรมันซึ่งสร้าง 'บันได' จากกระดาษใต้เท้าของเขาหรี่ตาลง ความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้เกือบจะทัดเทียมกับกัปตัน 'คนเก่า' ของเขาที่จมลงสู่ทะเลพร้อมกับเรือ 'วายุแหวกคลื่น'!
อย่างไรก็ตาม โซโลในเวลานี้อาจจะยังไม่เชี่ยวชาญ 'การตัดเหล็ก' — สภาพร่างกายของเขาน่าจะได้เปรียบ แต่ฝีมือดาบยังไม่ดีเท่ากัปตันที่สามารถใช้ 'การตัดเหล็ก' ได้
โรมันเคยดูอนิเมะเมื่อหลายปีก่อน และข้ามมิติมาหลายปีแล้ว พูดตามตรง นอกจาก 'สี่จักรพรรดิ', 'เจ็ดเทพโจรสลัด' และกลุ่มหมวกฟางหลักๆ แล้ว ความทรงจำของเขาก็พร่ามัวไปมากแล้ว
“เฮ้ พวกนาย”
ชายที่ถูกมัดเงยหน้าขึ้น แม้จะถูกจับ แต่ความคมคายของเขาก็ไม่ลดลงเลยแม้แต่น้อย
“มานี่สิ ช่วยฉันแกะเชือกพวกนี้ที”
“ฉันจะตอบแทนพวกนาย—เงินค่าหัวโจรสลัดที่จับได้ในอนาคตจะเป็นของพวกนายทั้งหมดเลย—”
“น่าสนใจ”
โรมันกอดอกและเอียงคอไปมองลูฟี่ที่เกาะอยู่บนกำแพง
“ลูฟี่ นายว่าไง?”
“เชือกนั่นดูเหมือนจะหลุดง่ายจะตาย—”
“เฮ้ ลูฟี่ นายกำลังสนใจผิดเรื่องแล้วนะ!” โคบี้ที่อยู่ข้างๆ โพล่งขึ้นอย่างกระวนกระวาย เพราะกลัวว่าสองหนุ่ม 'ไร้ขื่อแป' ข้างๆ เขาจะตัดสินใจปล่อยตัว 'อาชญากร' ในลานกว้างตามอำเภอใจ
“ถ้าปล่อยเขาไป คนในเมืองนี้ รวมถึงนายกับฉันก็จะถูกฆ่าตายนะ—”
“ไม่ เขาฆ่าฉันไม่ได้หรอก”
ลูฟี่ที่มักทำตัวงี่เง่า ยิ้มอย่างมั่นใจ “ฉันก็แข็งแกร่งมากเหมือนกัน”
— เพียะ —
ขณะที่ทั้งสามกำลัง 'ดูการแสดง' นั้น บันไดก็ถูกพาดขึ้นข้างๆ พวกเขา และแล้วเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งก็ปีนข้ามกำแพงและกระโดดเข้าไปในฐานทัพเรืออย่างว่องไว หลังจากจ้องมอง 'เตือน' ให้พวกเขาสงบปากสงบคำ
“พี่ชายคะ หนูทำข้าวปั้นมาให้—”
“แกมันหาเรื่องใส่ตัวนะ เด็กน้อย ไสหัวไป!”
“นี่เป็นครั้งแรกที่หนูทำนะ—”
“ไม่เข้าใจเหรอไง ฉันบอกให้ไสหัวไป—”
— — — — —
“แหมๆๆ รังแกเด็กเป็นสิ่งไม่ดีนะ โรโรโนอา โซโล”
ขณะที่เสียงที่ไม่จริงจังลอยมา ชายที่ใบหน้าแสดงออกชัดเจนว่าเป็น 'คุณหนูเอาแต่ใจ' ก็เดินตุปัดตุเป๋ออกมาจากฐานทัพเรือ โดยมีทหารเรือสองนายเดินตามมา
“ระวังนะ ฉันจะไปฟ้องพ่อ”
“ชิ ของไร้ค่าที่เอาแต่พึ่งพ่อ—”
“นี่อะไร ข้าวปั้นปลอบใจทหารเรือเหรอ?” คุณหนูเอาแต่ใจฉวยข้าวปั้นของเด็กหญิงคนนั้นมากัดคำหนึ่ง แล้ว:
“แหวะ แหวะ แหวะ ใส่อะไรลงไปในข้าวปั้น? น้ำตาล—นี่มันอาหารที่น่ากลัวอะไรกัน—”
“ระวังนะ ฉันจะไปฟ้องพ่อ!”
หลังจากโยนข้าวปั้นลงบนพื้นแล้วเหยียบซ้ำ คุณหนูเอาแต่ใจก็สั่งให้โยนเด็กหญิงออกไป แล้วเขาก็เดินกระทืบเท้าจากไปอย่างโกรธเคือง เขาไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ต่อ 'ผู้ชม' ทั้งสามคนที่อยู่บนกำแพง ทำให้โรมันแอบสงสัยว่าชายคนนี้ก็เป็นนักแสดงนำด้วยหรือเปล่า—เขาจำได้ว่าชายคนนี้ดูเหมือนจะกลับตัวกลับใจในภายหลัง? และเขาก็ใส่ผ้าปิดตาด้วย
เขาอาจจะไม่ได้ตาบอดจริงๆ— “ขอบคุณค่ะ พี่ชาย”
“ไม่เป็นไร” โรมันโบกมือพลางตบหลังเด็กหญิงที่ถูกโยนข้ามกำแพงมาและเขาได้รับไว้ “รีบกลับบ้านนะ ที่นี่อันตราย”
ฐานทัพเรืออันตรายมาก—โคบี้ที่อยู่ข้างๆ ลังเล หยุดนิ่ง ติดอยู่ระหว่างการเดินหน้าและการถอยหลัง ทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก—
— — — — — — —
“เฮ้ นายยังอยู่ที่นี่อีกเหรอ—ไม่กลัวคุณหนูเอาแต่ใจคนนั้นไปฟ้องพ่อเขาหรือไง?”
ขณะเดียวกัน ลูฟี่ก็กระโดดลงไปในฐานทัพเรือและยืนอยู่หน้าชายที่ถูกมัด
“ไม่กลัว”
สำหรับลูฟี่ผู้มีจิตใจแน่วแน่ พันเอกมอร์แกน ฐานทัพเรือ—มันกินได้หรือเปล่า—
“ฉันกำลังหาเพื่อนร่วมออกทะเลไปเป็นโจรสลัด”
โจรสลัดเหรอ? ช่างเป็นคนเสื่อมทรามอะไรเช่นนี้— “เฮ้ ช่วยเก็บข้าวปั้นนั่นหน่อย—”
“นายจะกินนี่เหรอ? มันเปื้อนโคลนหมดแล้วนะ—”
เมื่อเห็นความรังเกียจของลูฟี่ ชายที่ชื่อโซโลก็เพียงแค่อ้าปาก
“หุบปาก!”
“ส่งมาให้ฉัน—”
กร้วม กร้วม กลืน
“ฝากไปบอกเด็กหญิงคนนั้นด้วย” ชายผ้าพันศีรษะก้มหน้าลง “ข้าวปั้นอร่อยมาก ขอบใจนะ”
— — — — — — —
“เฮ้ กัปตันของนายไปแล้วนะ”
ยังคงเป็นลานเดิม ยังคงเป็นชายที่ถูกมัด
แต่ครั้งนี้ โรมันยืนอยู่ตรงหน้าเขา
“นายยังทำอะไรอยู่ที่นี่อีก เจ้านักล่าโจรสลัด!”
“อืม ฉันกำลังคิดอยู่”
โรมันลูบคางเรียบๆ ของเขาพลางครุ่นคิด
“นายถูกมัดอยู่ที่นี่มากี่วันแล้วนะ?”
“เก้าวัน ทำไม—”
“นาย”
สายตาของโรมันจับจ้องไปที่ช่วงล่างของโซโล ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
“นายไม่เผลอปล่อยฉี่และอึราดกางเกงไปแล้วนะ—”
???
“ฉันจะฆ่านาย! ฉันจะฆ่านาย!!”
“อย่าตื่นเต้น อย่าตื่นเต้น—ถ้านายกลั้นไม่อยู่ ก็โทษฉันไม่ได้นะ”
โรมันโบกมือ
“เอาล่ะ เข้าเรื่องเถอะ”
“ฉันคิดว่านายถูกใจลูฟี่มาก ดังนั้นเขาจะกลับมาดึงนายขึ้นเรือแน่นอน ดังนั้น:”
โรมันโบกมือ สร้าง 'เก้าอี้' กระดาษขึ้นมานั่งตรงนั้นทันที
“ฉันจะนั่งรออยู่ที่นี่สักหน่อย”
— — — — — —
“สวัสดี”
เป็นไปตามคาด ไม่นานลูฟี่ก็กลับมา ทำให้ดวงตาของโซโลที่ถูกมัดสั่นไหว
“ถ้านายจะมาโน้มน้าวให้ฉันเป็นโจรสลัด—” “ฉันจะแก้เชือกให้นาย และนายก็มาเป็นเพื่อนร่วมทางของฉัน”
“ฟังฉันก่อน—”
“ฉันไม่สน ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะให้นายเป็นพวกพ้องของฉัน”
“อย่าทำตามใจตัวเองนะ!!”
“อ้อ ว่าแต่ ฉันได้ยินมาว่านายเป็นนักดาบที่เก่งมาก ดาบของนายอยู่ไหน?”
ลูฟี่เปลี่ยนเรื่องภายในหนึ่งวินาที ทำให้โซโลที่ถูกมัดรู้สึกงุนงงเล็กน้อย
“มันถูกยึดไปแล้ว มันสำคัญรองจากชีวิตฉันเลยนะ—”
“ดีมาก”
ลูฟี่กำหมัดเข้าหากัน ดูเหมือนเขากำลัง 'คิดไอเดียดีๆ ออกมา'
“ฉันจะไปเอาดาบของนายมา แล้วนายก็มาเป็นพวกพ้องของฉัน!”
“แก—แกมันเลวทรามเกินไปแล้ว!”
โชคร้ายที่ลูฟี่ทิ้งประโยคที่ว่า ‘นายอยู่ตรงนี้ อย่าขยับนะ ฉันจะกลับมาเดี๋ยวนี้’ ก่อนจะพุ่งเข้าไปในฐานทัพเรือ
“เจ้านี่—เป็นคนโง่หรือเปล่า—”
“ฮ่าๆๆๆๆ~~”
โรมันที่ดูการแสดงทั้งหมดอยู่ข้างๆ หัวเราะเสียงดังและลุกขึ้นยืน ด้วยการโบกมือ 'เก้าอี้' บนพื้นก็สลายกลายเป็นแผ่นกระดาษร่วงลงมาในมือเขา จากนั้นก็แปรสภาพเป็นมีดสั้นกะลาสี
“เป็นไงบ้าง? นายเห็นแล้วใช่ไหมว่าเจ้านั่นสร้างปัญหาขนาดไหน?”
โรมันควงมีดกระดาษในมือ “อย่าแม้แต่จะคิด คนที่ลูฟี่เล็งไว้สุดท้ายแล้วมีทางเดียวเท่านั้น คือต้องยอมขึ้นเรือไปกับเขา”
“พวกนายเป็นแก๊งค้ามนุษย์เหรอ?”
“แล้วมันมีอะไรให้น่าภูมิใจในเรื่องนั้น—”
โรมันเพียงแค่ยักไหล่ ตอบโต้โซโลที่โกรธเกรี้ยวขณะที่พยายามอย่างหนักที่จะกลั้นเสียงหัวเราะ
“ไม่หรอก ฉันแค่มีความสุขที่เห็นคนอื่นเจอ 'ชะตากรรม' เดียวกันกับฉัน~~~”
“แค่นั้นแหละ”
มีส่วนไหนที่คุณอยากให้ผมเกลาสำนวนเพิ่มเติมเป็นพิเศษไหมครับ?