ตอนที่ 31 เสียใจ

"ทำไมฉันจะทำไม่ได้?" เฟิงเย่เลิกคิ้วขึ้น จงใจแตะรูปถ่ายบนโต๊ะข้างเตียงของเธอ: "เธอใช้อดีตที่น่าอับอายของฉันเป็นของตกแต่ง แต่เธอกลับไม่ยอมให้ฉันใช้รูปถ่ายล้ำค่าของเธอเป็นข้อต่อรองงั้นเหรอ?"

อิโนะถึงกับพูดไม่ออกกับการโต้กลับของเขา แก้มของเธอป่องด้วยความโกรธ: "ลองแตะรูปถ่ายของฉันดูสิ! นั่นมันรูปถ่ายกลุ่มจากครั้งแรกที่เราฉลองวันเกิดด้วยกันนะ ถ้านายกล้าแตะต้องมัน ฉันจะเปิดเทปบันทึกเสียงที่นายร้องเพลงตอนกอดอาสึมะให้ทั้งหมู่บ้านฟังเลย!"

"เจ้าเด็กบ้า นี่เธอมีเทปบันทึกเสียงด้วยเหรอ?!" เฟิงเย่แทบจะกระโดดขึ้นมา พับแขนเสื้อขึ้นและชี้ไปที่เธอ

ขณะที่ทั้งสองจ้องตากัน เสียงแม่ของอิโนะก็ดังมาจากชั้นล่างทันที: "อิโนะ คุยกับเฟิงเย่ดีๆ นะ อย่าเถียงกันตลอดเวลา"

อิโนะตอบเสียงดัง: "ทราบแล้วค่ะ แม่!"

เฟิงเย่ฉวยโอกาส คว้ากล้องมา และพลิกดูอัลบั้มอย่างรวดเร็ว

อิโนะถึงได้รู้ตัว จ้องมองเขา: "นายโกงนี่!"

"เธอก็เหมือนกันแหละ" เฟิงเย่โบกกล้องในมือ: "รีบลบเทปบันทึกเสียงซะ ไม่อย่างนั้นฉันจะเอากล้องนี้ไปด้วย"

อิโนะกระทืบเท้า ดึงเครื่องบันทึกเสียงเล็กๆ ออกมาจากใต้หมอน และกดปุ่มลบต่อหน้าเขา: "ลบแล้ว ลบแล้ว! คืนกล้องให้ฉันได้รึยัง?"

เฟิงเย่ตรวจสอบรูปถ่ายในกล้อง ยืนยันว่า 'อดีตที่น่าอับอาย' ทั้งหมดจากเมื่อคืนถูกลบไปแล้ว จากนั้นก็โยนกล้องกลับไปให้เธอ

น่าแปลกใจที่อิโนะรับมันมา พลิกดู แล้วก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาทันที: "เจ้างี่เง่า นายลบไปแค่เวอร์ชั่นดิจิทัล ฉันพิมพ์ออกมาแล้วแปะไว้ในไดอารี่ของฉันแล้วต่างหาก"

ขณะที่พูด เธอก็ดึงไดอารี่ปกสีชมพูออกมาจากลิ้นชักโต๊ะทำงาน เปิดไปที่หน้าหนึ่ง และแน่นอนว่า มีรูปถ่ายหลายรูปแปะอยู่ที่นั่น

นอกจาก 'สายสัมพันธ์พี่น้องอันลึกซึ้ง' ของเขากับอาสึมะแล้ว ยังมีรูปตลกๆ ที่เขาถือเนื้อย่างเสียบไม้และร้องเพลงรักให้ฮินาตะด้วย

ใบหน้าของเฟิงเย่มืดครึ้มลงทันที: "อิโนะ!"

"ชู่ว—" อิโนะรีบปิดปากเขา ลดเสียงลง: "อยากให้แม่ฉันขึ้นมาดูเหรอ?"

เธอชี้ไปที่รูปถ่ายในไดอารี่: "ไม่ต้องห่วง นี่มันไดอารี่ลับของฉัน ฉันไม่ให้ใครดูหรอก ฉันเก็บพวกมันไว้เพราะ... ฉันว่ามันค่อนข้างน่าสนใจดี"

คำพูดสองสามคำสุดท้ายนั้นพูดเบามาก สายตาของเธอจับจ้องไปที่รูปถ่ายที่เขาร้องเพลงให้ฮินาตะ รอยยิ้มบนริมฝีปากของเธอจางลงเล็กน้อย และร่องรอยของความผิดหวังก็ฉายชัดในดวงตาของเธอ

"น่าสนใจเหรอ? ใครเขาเขียนไดอารี่กันถ้าเป็นคนปกติ! เธอควรจะดูแลไดอารี่ของเธอให้ดีๆ นะ อย่าให้ครอบครัวเธอเห็นเข้าล่ะ!" เฟิงเย่พูดอย่างไม่อดทน

อิโนะชะงักไปกับน้ำเสียงของเขาเกี่ยวกับ 'ใครเขาเขียนไดอารี่กันถ้าเป็นคนปกติ' และดวงตาของเธอก็แดงก่ำขึ้นมาเล็กน้อยทันที

เสียงของเธอก็เจือไปด้วยความน้อยใจเช่นกัน: "นายคิดว่าฉันถ่ายรูปพวกนั้นเพื่อล้อนายเหรอ?"

อิโนะชี้ไปที่เฟิงเย่ทันที: "ว่าแต่ เมื่อวานฉันถามว่านายเจอใครน่าสนใจบ้างไหม"

"ท่าทางตื่นตระหนกของนาย แล้วก็ชิโนะกับคิบะ พวกนายสามคนสบตากันเหมือนรหัสนินจา นายคิดว่าฉันตาบอดรึไง?"

เธอขึ้นเสียงทันที: "ตอนนั้น ฉันคิดว่ามันแปลกๆ ก็เลยแกล้งทำเป็นเข้าไปทดสอบนาย นายมีกลิ่นที่ไม่ใช่ของฮินาตะติดตัวอยู่ แล้วคิบะก็แค่หัวเราะออกมา!"

ความไม่อดทนบนใบหน้าของเฟิงเย่แข็งค้างในทันที ราวกับมีใครสักคนสาดน้ำเย็นใส่เขา: "เธอ..."

"ฉันทำไมเหรอ?" อิโนะยืดคอ ดวงตาของเธอยิ่งแดงขึ้นไปอีก

"นายแอบไปเจอผู้หญิงคนอื่นลับหลังฮินาตะ แล้วยังกล้ามาพยายามขโมยรูปถ่ายของฉันอีกเหรอ? ฉันเก็บรูปพวกนั้นไว้เพราะตอนแรกฉันอยากจะ... ฉันอยากจะเตือนนายไม่ให้เหลิงเกินไป!"

ยิ่งพูดเธอก็ยิ่งโกรธ คว้าของจากโต๊ะทำงานมาขว้างปา: "นายคิดว่าทุกคนเป็นเหมือนนายรึไง ที่เอาแต่ปิดบังเรื่องต่างๆ? ฮินาตะเชื่อใจนายมากขนาดนั้น แต่นาย..."

เฟิงเย่รีบวิ่งเข้าไปปิดปากเธออีกครั้ง กระซิบ: "อยากให้แม่เธอข้างล่างได้ยินเหรอ?"

"หลังจากจบจากโรงเรียนนินจา ฉันย้ายไปอยู่กับฮินาตะชั่วคราวแล้ว!"

อิโนะมองไปที่เฟิงเย่ด้วยความตกใจ อย่างไม่เชื่อสายตา: "นาย ผู้ชายตัวโตๆ ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านฮินาตะเหรอ? ไม่อายบ้างรึไง?"

"พี่สาว แล้วฉันจะทำอะไรได้ล่ะ? ฮินาตะ เด็กสาวตัวเล็กๆ จะวิ่งมาบ้านฉันตลอดเวลาก็ไม่ได้ใช่ไหม? พอพวกเราโตขึ้นฉันก็จะย้ายออกเองแหละ" เฟิงเย่อธิบายอย่างจนใจ

เมื่อรู้สึกว่าการพูดคุยหัวข้อนี้ต่อไปมีแต่จะนำไปสู่ปัญหามากขึ้น

"ช่างเถอะ ช่างเถอะ ฉันไปล่ะ เจ้าเด็กบ้า ถ้านายกล้าให้ใครเห็น ฉันจะตีตูดนายจนกว่ามันจะบานเป็นดอกไม้เลยคอยดู"

พูดจบ เขาก็หันหลังและเดินไปยังหน้าต่าง หนีออกไปอย่างรวดเร็ว!

อิโนะชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า: "นายทำอะไรน่ะ? ใช้ประตูสิ!"

"ใช้ประตูเหรอ? นินจาปกติคนไหนเขาใช้ประตูกัน?" เฟิงเย่วางมือค้ำขอบหน้าต่าง หันกลับมาหาเธอและเชิดคาง: "ดูแลไดอารี่ห่วยๆ ของเธอให้ดีๆ ล่ะ"

ยังไม่ทันขาดคำ เขาก็พลิกตัวและกระโดดออกไปแล้ว

เสียง 'ตุ้บ' เบาๆ ดังมาจากนอกหน้าต่าง อิโนะไล่ตามไปที่หน้าต่างและมองลงไป

นิ้วของเธอเผลอไปเกาขอบหน้าต่างโดยไม่รู้ตัว ความน้อยใจเมื่อครู่พลันสลายไป ถูกแทนที่ด้วยความอยากหัวเราะเล็กน้อย

"เจ้างี่เง่า" อิโนะสบถเบาๆ

จนกระทั่งร่างของเฟิงเย่ลับสายตาไป อิโนะจึงปิดหน้าต่าง หันหลังพิงขอบหน้าต่าง สายตาของเธอจับจ้องไปยังตำแหน่งของไดอารี่ รอยยิ้มค่อยๆ แผ่กระจายไปทั่วริมฝีปากของเธอ...

อีกด้านหนึ่ง เฟิงเย่

เขาใช้เคนบุนโชคุฮาคิหลบเลี่ยงคนเดินเท้าที่เบาบางบนถนนและยามที่อาจซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

ด้วยการกระโดดเพียงไม่กี่ครั้ง เขาก็มาถึงที่พักของ อุซึกิ ยูงาโอะ อย่างเงียบเชียบ

เมื่อยืนยันว่าไม่มีใครสนใจอยู่รอบๆ

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ ยกมือขึ้น และเคาะประตูของยูงาโอะเบาๆ...

ยูงาโอะพ่นลมออกจากจมูก ไม่พอใจ: "ทำไมนายถึงมาหาฉันแต่เช้าแทนที่จะไปอยู่กับแฟนนายล่ะ?"

เฟิงเย่ไอกระแอมสองสามครั้งและพูดว่า: "อา คือว่า คุณรู้อยู่แล้วนี่!"

ยูงาโอะคว้าคอเสื้อของ อาซาคาวะ เฟิงเย่ จ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างโกรธๆ และคำราม: "ไอ้บ้า แกจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำตอนรุ่งสาง กินอิ่มแล้วก็จากไปเลย กระตือรือร้นที่จะไปหาแฟนสาวตัวน้อยของแกงั้นเหรอ?"

เฟิงเย่ ที่คอเสื้อยังอยู่ในกำมือของเธอ รีบพูดว่า: "คุณช่วยเบาเสียงลงหน่อยได้ไหม..."

"ทำไมฉันต้องเบาเสียงด้วย?" กำมือของยูงาโอะแน่นขึ้น เล็บของเธอแทบจะจิกเข้าไปในคอเสื้อของเขา

เธอโน้มตัวเข้ามาใกล้ทันที เสียงของเธอต่ำและเย็นชา "เมื่อคืนใครกันนะที่กอดฉันแล้วบอกว่าเขามองแต่ฉันคนเดียว ใครกันนะที่หอบหายใจแล้วบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องทนทุกข์กับความน้อยเนื้อต่ำใจใดๆ?"

"ยูงาโอะ..." เขายื่นมือออกไปดึงข้อมือของเธอ แต่เธอก็สะบัดเขาออกอย่างรุนแรง

จากนั้นเขาถึงได้สังเกตเห็นว่ายูงาโอะยังคงสวมชุดนอนผ้าไหมตัวนั้น คอเสื้อเปิดออกหลวมๆ และ 'ผลงานชิ้นเอก' ของเขาจากวันนั้นยังคงมองเห็นได้บนไหปลาร้าของเธอ

"ยังไม่ทันรุ่งสางเลยด้วยซ้ำ แล้วแกก็หันหลังกลับวิ่งไปหาแฟนสาวตัวน้อยของแก อาซาคาวะ เฟิงเย่ แกเห็นฉันเป็นอะไร?"

ยิ่งพูดเธอก็ยิ่งโกรธ ดวงตาของเธอแดงก่ำ เสียงของเธอสั่นเครือด้วยการเยาะเย้ยตัวเอง

เฟิงเย่ถึงกับพูดไม่ออก เมื่อเห็นความน้อยใจและความโกรธในดวงตาของเธอ

เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ต้องการจะอธิบาย แต่ยูงาโอะก็หันหน้าหนี หลบเลี่ยงเขา

เธอหันหลังให้และพูดด้วยเสียงต่ำ: "อย่ามาแตะต้องตัวฉัน! ไม่ก็ออกไปเดี๋ยวนี้ หรือไม่ก็หุบปากแล้วฟัง อย่าพยายามมาหลอกล่อฉันด้วยคำพูดหวานๆ พวกนั้นอีกต่อไป"

เฟิงเย่มองไปที่ไหล่ที่สั่นเทาเล็กน้อยของเธอ เดินเข้าไปหาเธอในไม่กี่ก้าว และกอดเธอจากด้านหลัง วางคางของเขาบนผมของเธอ: "ก็ได้ ผมจะไม่หลอกล่อคุณ"

ร่างกายของยูงาโอะเกร็งขึ้นทันที แต่เธอก็ไม่ดิ้นรนอีกต่อไป หลังจากนั้นครู่ใหญ่ เธอก็พูดด้วยเสียงอู้อี้: "ปล่อย หายใจไม่ออก"

เฟิงเย่กระชับแขนแน่นขึ้น "ผมปล่อยแล้ว ผมกลัวคุณจะเตะผมออกไป"

ปลายนิ้วของยูงาโอะจิกเข้าไปในแขนของเขา พร้อมกับร่องรอยของความโหดเหี้ยม ทว่าก็มีการสั่นสะท้านที่ละเอียดอ่อน แทบมองไม่เห็น

"ฉันคิดว่าหลังจากสิ่งที่พวกเราผ่านพ้นมา บางอย่างมันจะแตกต่างออกไป! แต่เกิดอะไรขึ้น? แกหันหลังกลับทิ้งฉันไว้บนเตียง แล้วแกก็หายไปตั้งแต่รุ่งสาง!"

"แกจะมาทำลายความรู้สึกของฉันแบบนี้งั้นเหรอ? ฉันเห็นการทรยศมานับครั้งไม่ถ้วนในหน่วยลับ ฉันคิดว่าแกแตกต่าง... แต่กลายเป็นว่าแกก็แค่ไอ้สารเลว!"

ยิ่งยูงาโอะพูด น้ำตาของเธอก็ยิ่งไหลรินอย่างควบคุมไม่ได้ เสียงของเธอติดขัดขณะพูด: "แกรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไงตอนที่ตื่นขึ้นมาแล้วเห็นเตียงว่างเปล่า? มันเหมือนกับตอนนั้นที่ชายแดนคุซะงาคุเระเลย คิดว่าแกทิ้งฉันไปจริงๆ เหมือนพวกนั้น..."

จบตอน