ตอนที่ 32 โชคชะตา

เฟิงเย่วางมือบนไหล่ของยูงาโอะ หันเธอไปรอบๆ และมองดูน้ำตาในดวงตาของเธอ—น้ำตาแห่งความโกรธ ความผิดหวัง และความจริงใจที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า ที่ไม่ได้รับการตอบสนอง ซึ่งเขาไม่กล้าที่จะลงลึกไป

เขาอ้าปาก อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่กลับดึงเธอเข้าสู่อ้อมกอดอย่างแน่นหนาและปลอบโยนเธอเบาๆ "ยูงาโอะ ผม..."

ยูงาโอะถูกกดแนบชิดกับหน้าอกของเขา ไหล่ของเธอยังคงสั่นเล็กน้อย

เธอสูดน้ำมูก แล้วผลักเขาออกทันที ถอยหลังไปครึ่งก้าวเพื่อสร้างระยะห่าง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความผิดหวัง

"อย่ากอดฉันอีกเลย อาซาคาวะ เฟิงเย่" เธอเช็ดหน้า เสียงแหบแห้ง "ฮินาตะเป็นเด็กดี ไม่เหมือนพวกเราหน่วยลับ ที่มือเปื้อนเลือดและหัวใจมีปีศาจสิงสู่"

โดยปราศจากร่องรอยของอารมณ์ คำพูดเย็นชาออกมาจากปากของยูงาโอะ: "คุณเลือกสิ คุณต้องการฮินาตะของคุณ ผู้ซึ่งอยู่ในแสงแดด หรือฉัน สหายหน่วยลับของคุณที่คลานออกมาจากนรก?"

ใบหน้าของเฟิงเย่ซีดเผือดในทันที ทำไมฉันถึงยังได้ยินคำถามนี้แม้จะเป็นโฮคาเงะก็ตาม? แล้วก้าวถอยหลังที่คุณทำเมื่อกี้ คุณจริงจังเหรอ?

ในใจของเขา ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของฮินาตะอยู่ใกล้ชิด เธอรออยู่ที่สนามฝึกอย่างเงียบๆ เสมอ ค่อยๆ เช็ดเหงื่อให้เขา เรียกเขาว่า เฟิงเย่คุง เฟิงเย่คุง ตลอดเวลา

ภาพของยูงาโอะที่ร้องไห้และเรียกเขาว่าไอ้บ้าเมื่อสองสามวันก่อน ต่อสู้เคียงข้างเขา และดูแลบาดแผลของเขา หลั่งไหลเข้ามาในใจ...

มือของเขากำแน่นโดยไม่รู้ตัว และเหงื่อเย็นก็ผุดขึ้นบนหน้าผาก พี่ชาย เหงื่อแตกพลั่กเลย!

ยูงาโอะมองไปที่เขาในสภาพนี้และทันใดนั้นก็หัวเราะออกมาเบาๆ เสียงหัวเราะเบาบาง แต่ก็แทงเข้าที่หัวใจของเฟิงเย่เหมือนเข็ม

"เอาล่ะ" เธอหันกลับไป หันหลังให้เขา จัดปกเสื้อชุดนอน เสียงของเธอไร้อารมณ์: "ไม่ต้องเลือกหรอก"

เฟิงเย่อธิบาย "ไม่นะ ยูงาโอะ ฟังผมก่อน ผมขาดคุณหรือเธอไม่ได้ทั้งนั้น!"

"คุณไปเถอะ" เธอไม่หันกลับมา เพียงแค่มองไปยังท้องฟ้านอกหน้าต่าง น้ำเสียงราบเรียบขณะพูด "ฉันไม่อยากฟังคำอธิบายของคุณ อย่าทำให้ฮินาตะต้องรอนานเกินไป"

เฟิงเย่ถึงได้สติกลับมา ถ้าฉันจากไปจริงๆ ฉันจะไม่โง่เง่าหรอกเหรอ? ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว เขาตรงเข้าไปหาเธอเลย

แขนของเขาโอบรอบเอวบางของเธอ และก่อนที่ยูงาโอะจะทันได้หันกลับมา ฝ่ามือที่ชุ่มเหงื่อของเขาก็กอบกุมต้นคอของเธอ บังคับให้เธอเงยหน้าขึ้น

ทันทีที่ลมหายใจของพวกเขาสอดประสานกัน รูม่านตาของยูงาโอะก็หดลงทันที

การดิ้นรนของเธอดูอ่อนแอเป็นพิเศษในอ้อมกอดของเขา เล็บของเธจิกเข้าไปในผิวหนังที่หลังของเขา แต่เขาก็กอดเธอแน่นขึ้นไปอีก

"อื้อ..." เสียงร้องอู้อี้ของยูงาโอะติดอยู่ในลำคอ ดวงตาของเธอแดงก่ำในทันที

ผู้ชายคนนี้แม้แต่จะเลือกยังทำไม่ได้ แล้วทำไมตอนนี้ถึงมาทำตัวไร้ยางอายแบบนี้? สายคาดเอวชุดนอนของเธอหลุดออกไปนานแล้ว

"ไอ้บ้า... คุณ... ไร้ยางอาย!" เธอพูดตะกุกตะกัก พูดไม่เป็นภาษา

...ยูงาโอะฟังเสียงของอาซาคาวะ เฟิงเย่ ขณะที่เขาแต่งตัวอยู่ข้างๆ นิ้วของเธอกำผ้าปูที่นอนแน่น

"คือว่า ผม... ผมจะกลับแล้วนะ" เสียงของเขาเจือไปด้วยความไม่เป็นธรรมชาติ และฝีเท้าของเขาก็หยุดชะงักข้างเตียง "พี่ยูงาโอะ..."

ยังไม่ทันที่เฟิงเย่จะพูดจบ ยูงาโอะที่นอนหลับตาอยู่บนเตียง ก็กัดฟันและเอ่ยออกมา "ออกไป!"

ทันทีที่ประตูห้องนอนถูกปิดลงอย่างเบามือ

ยูงาโอะก็ลืมตาขึ้น ลุกขึ้นนั่ง และคว้าชุดนอนข้างหมอนมาสวม ขณะที่ผ้าห่มเลื่อนหลุด รอยแดงบนคอของเธอก็เผยออกมา บัดนี้กลายเป็นเรื่องตลกที่โหดร้าย

"ไปหาฮินาตะของแกสิ" เธอแค่นเสียงใส่ห้องที่ว่างเปล่า "ใช้ฉันแล้วทิ้ง อาซาคาวะ เฟิงเย่ แกนี่มันแน่จริงๆ ไอ้บ้า!"

เขากอดเธอแน่นขนาดนั้น พูดจาหวานหู แล้วก็หันหลังกลับ ใส่เสื้อผ้า และไปหาผู้หญิงอีกคน

ความบ้าคลั่งจากเมื่อครู่เป็นเหมือนฝนตกหนักที่ควบคุมไม่ได้ ตอนนี้พายุผ่านพ้นไปแล้ว ความเขินอายและความสิ้นหวังที่ซ่อนอยู่ก็ซึมออกมาตามรอยแตก

เธอไม่กล้าแม้แต่จะนึกถึงว่าในที่สุดเธอก็ร้องไห้และสาปแช่งเขาว่าเป็นไอ้บ้าได้อย่างไร แล้วเขาก็หลอกล่อเธอจนใจอ่อนได้อย่างไร

"ไอ้บ้า!" ยูงาโอะคำราม เตะรองเท้าสลิปเปอร์ทิ้งและก้าวเท้าเปล่าลงบนพื้นเย็นๆ เดินไปที่หน้าต่างเพื่อดึงม่านเปิดออก

คราวหน้าที่แกมาหาฉัน ฉันจะเอามีดคุไนกรีดหลังไอ้บ้านั่นเพิ่มอีกสองสามรอย ฉันจะทรมานแกให้ตาย...

ในขณะเดียวกัน ที่บ้านของนารูโตะ...

นารูโตะเรียกเฟิงเย่ที่อยู่ในห้องน้ำอย่างงัวเงีย "เฟิงเย่ แกมาอาบน้ำที่บ้านฉันแต่เช้าเลยเหรอ? ฉันยังหลับอยู่รึเปล่า?"

"หุบปาก นารูโตะ กลับไปนอนซะ! อย่าบอกใครนะว่าวันนี้ฉันมาที่นี่!" เฟิงเย่ ที่กำลังใช้เจลอาบน้ำและแชมพูอย่างแรงราวกับต้องการจะใช้ให้หมด กล่าวอย่างปัดๆ

นารูโตะเด็กโง่ มองอย่างงุนงง ไม่ได้ใส่ใจมากนักและกลับไปนอนต่อ คงจะเหนื่อยล้าจากภารกิจที่เขาทำในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

"ไอ้สัตว์ป่า..." เขาพึมพำกับตัวเอง เสียงของเขากลืนหายไปในเสียงน้ำ

ความเจ็บปวดแสบๆ จางๆ มาจากหลังของเขา สายตาของพี่ยูงาโอะเหมือนอยากจะถลกหนังฉันทั้งเป็น! รอยข่วนบนหลังของฉัน เธอพยายามจะสักคำว่า 'ไอ้สารเลว' รึเปล่า?

ท่านี้ แม้แต่หมาก็ยังปรบมือให้แกเลย อาซาคาวะ เฟิงเย่ แกอยากได้ทั้งสองคนเลยงั้นเหรอ? ทำไมแกไม่ยึดห้องทำงานโฮคาเงะไปเลยล่ะ มีฮาเร็มอยู่ทั้งสองฝั่ง?

ขณะที่คิด เฟิงเย่ก็ตบหน้าตัวเอง

บ้าจริง ฉันติดกับสิ่งที่พี่ยูงาโอะพูดซะแล้ว ฉันกำลังร้อนรนเกินไปเหรอ? ไม่มีทาง ความอดทนระดับนี้ไม่ควรจะทำให้ฉันแตกสลายได้!

...ขณะที่เฟิงเย่มาถึงถนนสายหลักที่ไปยังตระกูลฮิวงะ เขาเห็นฮินาตะยืนอยู่ที่ประตูหน้าลานบ้าน รอเขาอยู่ กำม้วนคัมภีร์ภารกิจสองม้วนไว้

"เฟิงเย่คุง คุณกลับมาแล้ว" เธอยื่นม้วนคัมภีร์ภารกิจให้เขา "อาจารย์คุเรไนบอกว่าวันนี้พวกเราทำภารกิจสองคนได้ค่ะ ช่วยคุณยายที่ตีนเขาทางเหนือเก็บใบชา เธอบอกว่าชาใหม่จะหอมก็ต่อเมื่อเก็บก่อนน้ำค้างจะแห้ง"

เฟิงเย่มองไปที่คำว่า "ความร่วมมือสองคน" บนม้วนคัมภีร์ภารกิจ: "ก็ได้ ฉันก็กำลังหาอะไรทำอยู่พอดี"

...ที่ไร่ชาตีนเขา คุณยายให้ตะกร้าไม้ไผ่แก่พวกเขาและสั่งให้เก็บเฉพาะยอดอ่อนที่นุ่มที่สุด

ฮินาตะ เปิดใช้งานเนตรสีขาว หลีกเลี่ยงใบแก่ได้อย่างแม่นยำ ค่อยๆ เด็ดยอดชาด้วยปลายนิ้ว การเคลื่อนไหวของเธอรวดเร็วและมั่นคง

"ฮินาตะ เทคนิคของเธอนี่ชำนาญยิ่งกว่าคุณยายซะอีกนะ" เฟิงเย่พยายามจะเด็ดเหมือนเธอ แต่ไม่ว่าจะเป็นการหักก้านหรือดึงดินขึ้นมาเป็นก้อน ก็ทำให้ฮินาตะเอามือปิดปากหัวเราะคิกคัก

"ตอนเด็กๆ ฉันเคยมาช่วยที่นี่กับท่านพ่อค่ะ" เธอพูดเบาๆ นั่งยองๆ ลงช่วยเขาคัดใบชาที่หักออกจากตะกร้า "เฟิงเย่คุง ดูสิคะ คุณต้องเด็ดใบชาสองใบบนสุดแบบนี้..."

เขาปล่อยให้เธอกุมมือเขาและสาธิต กลิ่นหอมสะอาดจากเส้นผมของเธออบอวลอยู่ในจมูก ผสมกับรสขมจางๆ ของใบชา—มันช่างวิเศษ

พวกเขาเก็บจนถึงเที่ยงวัน และตะกร้าไม้ไผ่ทั้งสองก็เต็ม คุณยายเชิญพวกเขาดื่มชาใหม่ น้ำชาสีเขียวใสลอยอยู่ในถ้วยกระเบื้องเคลือบ และไอน้ำก็บดบังใบหน้าด้านข้างของฮินาตะ

เฟิงเย่ ที่กำลังลิ้มรสชาและบ่มเพาะอารมณ์ ก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงตะโกนของคิบะจากตีนเขา

"เฟิงเย่! ฮินาตะ! เก็บเสร็จรึยัง? แมลงของชิโนะแทบจะกวาดภูเขาด้านหลังจนหมดแล้ว เขาบอกว่าอยากจะหาแมลงตัวใหญ่ๆ มาทำเป็นตัวอย่าง!"

พวกเขาสบตากันยิ้มๆ และเดินลงเขาพร้อมกับตะกร้าเปล่า

เมื่อพวกเขามาถึงทางเข้าหมู่บ้าน ฮินาตะก็หยุดกะทันหันและหยิบถุงผ้าเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋านินจาของเธอ: "นี่สำหรับคุณค่ะ"

มันคือเค้กชาที่ทำจากชาใหม่ ยังคงมีกลิ่นหอมจางๆ "ถ้าคุณชงในน้ำ มันจะช่วยให้คุณสดชื่นได้ค่ะ"

เฟิงเย่รับถุงผ้ามาและทันใดนั้นก็รู้สึกว่าวันที่เรียบง่ายนี้ช่างนำมาซึ่งความรู้สึกสงบสุขอย่างแท้จริง

เขามองดูร่างที่กำลังถอยห่างของฮินาตะขณะที่เธอมุ่งหน้ากลับบ้าน นี่คือชีวิตที่ใครๆ ก็ใฝ่ฝัน อืม คืนนี้เขาจะไปง้อยูงาโอะ ผู้หญิงโกรธนี่น่ากลัวเกินไป

ฮินาตะยังคงดีกว่า...

จบตอน