ตอนที่ 29 ความอับอายครั้งแรกกับอาสึมะ

กลางคันของการกินปิ้งย่าง เฟิงเย่ขอตัวไปเข้าห้องน้ำ ขณะที่เขาเดินผ่านคิบะและชิโนะ เขาก็โอบแขนรอบไหล่ของพวกเขา

พร้อมรอยยิ้ม 'ใจดี' บนใบหน้า เขาพูดว่า "คิบะ ชิโนะ ออกมากับฉันหน่อยสิ ไม่ได้ประลองกันนานแล้ว ออกไปยืดเส้นยืดสายข้างนอกกันหน่อย"

คิบะคิดในใจ 'แย่แล้ว ฉันกำลังจะโดนอัดอีกแล้ว' เขากำลังจะดิ้นรน "เฮ้ เฮ้? ทำไมต้องประลองตอนนี้ด้วย? พวกเรายังกินปิ้งย่างไม่เสร็จเลยนะ..."

เขาก็ถูกเฟิงเย่ลากออกไปก่อนที่จะพูดจบประโยค

อย่างไรก็ตาม ชิโนะยังคงสงบนิ่ง เขาลุกขึ้นยืนเงียบๆ รู้ว่าเรื่องนี้จะต้องเกิดขึ้น

เมื่อทั้งสามมาถึงตรอกด้านหลังร้านอาหารปิ้งย่าง เฟิงเย่ก็ดึงม่านกั้นทางเข้าตรอกอย่างสบายๆ

รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาหายไปในทันที เขาหักข้อนิ้วดัง 'คลิกแคล็ก' "บอกมาสิว่าสายตาเมื่อกี้นี้หมายความว่ายังไง? พวกนายจะไม่พอใจจนกว่าจะเปลื้องผ้าฉันจนหมดเลยใช่ไหม?"

คิบะยืดคอ "นายต่างหากที่ทำตัวแปลกๆ! กลิ่นนั่นมันมาจากตัวนายชัดๆ..."

"หุบปาก!" เฟิงเย่พุ่งไปข้างหน้า หมัดของเขาส่งเสียงหวีดหวิวขณะเล็งไปที่ตาของคิบะ คิบะตอบสนองอย่างรวดเร็ว หลบไปด้านข้าง และไม่ลืมที่จะเรียกอากามารุ "อากามารุ สู้เคียงข้างฉัน!"

อากามารุเห่าและกระโจนเข้าใส่ แต่เฟิงเย่ก็หลบเขาได้อย่างคล่องแคล่ว แล้วตบเข้าที่ท้ายทอยของคิบะ "แกยอมให้อากามารุของแกโดนอัดไปด้วย นี่แหละความภักดีที่แท้จริง!"

ชิโนะได้ปล่อยฝูงแมลงออกมาเงียบๆ แล้ว กลุ่มก้อนสีดำล้อมรอบเฟิงเย่

เฟิงเย่เตรียมพร้อมอยู่แล้ว การระเบิดของจักระทำให้แมลงตกใจชั่วขณะ ทำให้พวกมันเหี่ยวเฉา จากนั้นเขาก็ศอกใส่ชิโนะและตรึงเขาไว้กับกำแพง "ชิโนะ นายนี่มันซื่อตรงจริงๆ แล้วคิบะก็ทำให้นายเสียคน"

ชิโนะส่งเสียงฮึดฮัด บิดข้อมือเพื่อปล่อยแมลงเพิ่ม แต่เฟิงเย่ก็จับข้อมือเขาไว้แน่น

คิบะฉวยโอกาสกระโจนเข้าใส่ แต่เฟิงเย่ก็ยกเท้าขึ้นขัดขาเขา ทำให้เขาล้มหน้าคะมำ และอากามารุก็กลิ้งไปสองสามตลบ

"ซุ่มโจมตีเหรอ?" เฟิงเย่เลิกคิ้ว แล้วหันไปหาคิบะที่กำลังปีนขึ้นมาเพื่อ 'แลกเปลี่ยนฉันมิตร' อีกรอบ

หมัดสองหมัดดัง 'ปัง ปัง' และตาทั้งสองข้างก็กลายเป็นแพนด้า

ชิโนะฉวยโอกาสหลุดออกมา แต่ทันทีที่เขากำลังจะโต้กลับ เฟิงเย่ก็ตรึงเขาไว้กับกำแพงอีกครั้ง ทั้งสามผลัดกันรุกผลัดกันรับ และตรอกก็เต็มไปด้วยเสียง 'ปัง ปัง' ของการปะทะ

ครู่ต่อมา ม่านก็ถูกดึงกลับ และอิโนะก็โผล่หัวออกมา "พวกนายทำอะไรกันอยู่? ปิ้งย่างจะเย็นหมดแล้ว... โอ้พระเจ้า!"

คิบะกำลังกุมตาของเขา แว่นกันแดดของชิโนะเบี้ยว และใบหน้าของเขามีรอยขีดข่วนตื้นๆ สองสามรอย (เขาไม่รู้ว่าเป็นฝีมือของเฟิงเย่หรือแมลงของเขาเอง)

เฟิงเย่ตบมือ สีหน้า 'ฉันบริสุทธิ์' แต่รอยยิ้มที่มุมปากก็ซ่อนไว้ไม่มิด อา... รู้สึกดีจัง

【ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์ ที่ได้ประลองฉันมิตรกับคิบะและชิโนะ รางวัล: แว่นกันแดดซิกเนเจอร์ของชิโนะ】

"ประลอง แค่ประลอง" เฟิงเย่โอบแขนรอบไหล่ของพวกเขา ดันพวกเขาออกจากตรอก "ไปกันเถอะ กลับไปกินปิ้งย่าง โจจิคงกินหมดไปสองสามจานแล้วล่ะ"

คิบะบ่นพึมพำ "นี่น่ะเหรอประลอง? ทำไมต้องเป็นตาฉันตลอดเลย..."

ชิโนะปรับแว่นกันแดดเงียบๆ เขาเอาชนะไม่ได้ เขาเอาชนะไม่ได้จริงๆ เขาโดนอัดมาหลายปีแล้ว

เมื่อทั้งสามกลับมาที่ร้านอาหารปิ้งย่าง ตาแพนด้าของพวกเขาก็ทำให้ทุกคนหัวเราะลั่น

ฮินาตะรีบหยิบยาออกมา อยากจะยื่นให้พวกเขา แต่เฟิงเย่ก็ยิ้มและกุมมือเธอเบาๆ "ไม่เป็นไรหรอก บาดเจ็บเล็กน้อย เหรียญตราเกียรติยศของผู้ชาย"

อิโนะชี้ไปที่ตาแพนด้าของคิบะ "ทำไมเฟิงเย่ถึงชอบต่อยตาตลอดเลย?"

ชิกามารุเหลือบมองทั้งสาม แล้วพูดช้าๆ "คิบะคงปากเสียอีกแล้ว สมควรแล้วล่ะ"

โจจิ ที่ปากเต็มไปด้วยปิ้งย่าง พึมพำ "สู้กัน... ไม่ดีเท่ากินปิ้งย่างหรอก..."

เฟิงเย่คีบปิ้งย่างชิ้นหนึ่งใส่ชามของคิบะและชิโนะ จ้องมองพวกเขาอย่างดุร้าย "ถ้าพวกนายพูดมากอีก คราวหน้ามันจะไม่ใช่แค่ตาพวกนาย ฉันจะอัดอากามารุด้วย!"

คิบะและชิโนะสบตากัน แล้วก้มหน้าลงกินเนื้อเงียบๆ—'เอาล่ะ คราวนี้แกแน่ แต่คราวหน้า... คอยดูเถอะ สามสิบปีฝั่งตะวันออก สามสิบปีฝั่งตะวันตก...'

เฟิงเย่มุ่งความสนใจไปที่การย่างลิ้นวัวให้ฮินาตะ ไม่ลืมที่จะเตือนเธอ "ฮินาตะ กินเยอะๆ นะ จะได้ตัวสูงๆ"

ฮินาตะรับเนื้อย่างมาและพูดว่า "เฟิงเย่คุง คุณก็กินด้วยสิคะ"

อิโนะมองดูฉากนี้ แล้วถอนหายใจออกมาทันที "อา บางคน ใช้ข้ออ้างเรื่องการประลองเพื่อระบายความคับข้องใจส่วนตัว จริงๆ แล้ว กลัวความลับจะถูกเปิดเผยใช่ไหมล่ะ?"

เฟิงเย่หันไปถลึงตาใส่เธอ "เด็กๆ ไม่ควรพูดจาไร้สาระ"

"ใครเป็นเด็กกัน!" อิโนะเถียงกลับอย่างท้าทาย "ฉันว่านายแค่รู้สึกผิดต่างหาก นายออกไปกับคิบะและพวกนั้นเมื่อกี้นี้ ต้องไปปรึกษากันว่าจะปิดบังอะไรฮินาตะแน่ๆ!"

ชิกามารุหาว "น่ารำคาญจริงๆ กินปิ้งย่างอย่างสงบสุขก็ไม่ได้" เขาโยนปีกไก่ย่างเข้าชามของอิโนะอย่างแม่นยำ "กินอาหารของเธอไป อย่าไปยุ่งเรื่องคนอื่น"

อาสึมะรู้สึกขบขัน เทสาเกให้ยูฮิหนึ่งถ้วย "วัยหนุ่มสาวนี่มันวิเศษจริงๆ เต็มไปด้วยการทะเลาะกันหยอกล้อ สมัยก่อน เธอกับฉัน..."

"อาสึมะ!" ยูฮิหัวเราะ ขัดจังหวะเขา แก้มของเธอแดงเรื่อเล็กน้อย "อย่าพูดเรื่องนั้นต่อหน้าเด็กๆ สิ"

เสียงหัวเราะดังก้องไปทั่วร้านอาหาร เฟิงเย่ เมื่อไม่มีใครมอง ก็โน้มตัวเข้าไปกระซิบกับคิบะและชิโนะ "ถือว่าพวกนายมีเหตุผลนะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงปิ้งย่างสองเท่าเลย"

ดวงตาของคิบะเป็นประกาย เขากำลังจะพยักหน้า แต่แล้วก็นึกถึงอาการบาดเจ็บที่ใบหน้า และหันหน้าหนีไปอย่างขุ่นเคือง "ใครจะสน... อย่างน้อยก็สามเท่า!"

ชิโนะพูดเงียบๆ "ห้าเท่า!"

ฮินาตะมองดูเฟิงเย่คุงกระซิบกระซาบกับคิบะและชิโนะ 'เฟิงเย่คุงกำลังปิดบังอะไรฉันอยู่?'

เฟิงเย่จำได้ว่าอาสึมะก็เข้าร่วมสนุกด้วยก่อนหน้านี้ เห็นได้ชัดว่าเป็นการแก้แค้นที่แกล้งเขาเมื่อเช้านี้

สมบูรณ์แบบ เขาจะทุ่มสุดตัว ถึงแม้จะเสียหน้าไปบ้าง เขาก็ต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้

เขาเข้าไปหาอาสึมะและพูดอย่างชื่นชม "รุ่นพี่อาสึมะ จนกระทั่งผมออกจากหมู่บ้านโคโนฮะ ผมถึงได้รู้ถึงวีรกรรมอันรุ่งโรจน์ของท่าน ชื่อเสียงของท่านดังก้องไปทั่วแคว้นแห่งไฟจริงๆ ครับ!"

"ความชื่นชมที่ผมมีต่อท่าน รุ่นพี่ เปรียบเสมือนสายน้ำที่เชี่ยวกราก ไร้ที่สิ้นสุดและไม่อาจหยุดยั้งได้!"

อาสึมะเห็นว่าเจ้าเด็กนี่กำลังเข้ามาประจบประแจง และรู้ว่ามันต้องไม่ดีแน่ 'เอาอีกแล้ว เมื่อเช้านี้เขายังประจบฉันไม่พออีกเหรอ? ทำไมอีก?'

พูดจบ เฟิงเย่ก็หยิบถ้วยสาเกเปล่าใกล้ๆ มาเติม "รุ่นพี่ ถ้วยนี้แด่ค่าหัวสามสิบห้าล้านเรียวของท่านในบัญชีรายชื่อ"

ใบหน้าของอาสึมะมืดครึ้มลงเมื่อเฟิงเย่พูดถึงค่าหัวของเขา เขาหยิบถ้วยขึ้นมาเงียบๆ 'ฉันไม่เชื่อหรอกว่าวันนี้ฉันจะดื่มสู้แกไม่ได้'

ทั้งสองชนถ้วยกันและดื่มจนหมด

ความเผ็ดร้อนของสาเกไหลลงคอ ทำให้หัวใจอบอุ่น

"อีก!" เฟิงเย่เติมถ้วยของเขา "จริงๆ นะครับ รุ่นพี่ โจนินระดับสูงของโคโนฮะ ท่านคืออันดับหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย คาคาชิ ไมโตะ ไก และพวกนั้น พวกเขาทั้งหมดต้องอยู่อันดับหลังท่าน"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ อาสึมะที่ดื่มไปแล้วสองสามถ้วย ก็หน้าแดงก่ำจากการประจบประแจงของเฟิงเย่ "ดี ดี แกพูดดี!"

พวกเขาสลับกันไปมา และขวดสาเกเปล่าบนโต๊ะก็กองพะเนิน

แก้มของเฟิงเย่แดงก่ำ และลิ้นของเขาก็พันกันเล็กน้อย เขาตบไหล่อาสึมะและพูดอ้อแอ้ "อาสึมะ... อึก... ฉันจะบอกให้นะ นายเนี่ยใช่เลยสเป็คฉัน! น่าเชื่อถือกว่าบางคนที่เล่นกับหมาและแมลงเยอะ!"

คิบะข้างๆ ไม่พอใจ "เฮ้! แกเมาแล้วยังมาหาเรื่องฉันอีก!"

ชิโนะ: "..."

อาสึมะ ได้แรงหนุนจากการประจบประแจงของเฟิงเย่ ก็เมาแอ๋เช่นกัน "ฉันว่าแกก็สเป็คฉันเหมือนกัน! ไม่เหมือนเจ้าเด็กชิกามารุนั่น เอาแต่บ่นว่าน่ารำคาญ—เฟิงเย่ ฉันจะบอกให้นะ ถ้าแกต้องการอะไร มาหาฉัน ไม่ต้องเกรงใจ!"

"แน่นอน!" เฟิงเย่กระแทกถ้วยสาเกลงบนโต๊ะ เกือบทำจานหล่น "ตั้งแต่วันนี้ไป นายคือพี่ใหญ่ของฉัน! พี่ชายแท้ๆ ของฉัน!"

"น้องชายที่ดี!" อาสึมะก็ตื่นเต้นขึ้นมาด้วย โอบแขนรอบคอเฟิงเย่ "จากนี้ไป... อึก... ไม่ว่าแกต้องการความช่วยเหลืออะไร พี่ชายคนนี้จะทำให้ดีที่สุด!"

ยูฮิส่ายหัวอย่างจนใจกับเรื่องนี้ ยื่นมือออกไปดึงอาสึมะกลับมา "อย่าพูดจาไร้สาระตอนเมาสิ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะปวดหัวนะ"

"ฉันไม่ได้พูดจาไร้สาระ!" อาสึมะยืดคอ แล้วเทสาเกเพิ่มให้เฟิงเย่ "มาเถอะ น้องชาย อีกแก้ว!"

เฟิงเย่เมามากจนแทบจะลืมตาไม่ขึ้น แต่เขาก็ยังคงดื้อรั้นยกถ้วยขึ้น "อีกแก้ว! ใครไม่ดื่มคืออากามารุ!"

คนอื่นๆ ที่อยู่ใกล้ๆ ต่างขบขัน ชิกามารุถูหน้าผาก "จริงจังนะ ดื่มกันแบบนี้ ใครจะแบกพวกเขากลับทีหลังล่ะเนี่ย?"

ฮินาตะมองไปที่เฟิงเย่ที่กำลังเมา ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความจนใจ แต่เธอก็ยังคงหยิบซุปแก้เมาค้างและค่อยๆ ดันไปที่มือของเขา "เฟิงเย่คุง ดื่มนี่หน่อยนะคะ"

เฟิงเย่รับมันมาอย่างมึนงง ไม่ลืมที่จะตะโกนใส่อาสึมะ "พี่ชาย! ดูสิว่าฮินาตะดีแค่ไหน!"

อาสึมะโบกมือ "ไม่มีปัญหา! เด็กดี!"

ฮินาตะยิ้มอย่างจนใจข้างๆ พวกเขา มองดูเฟิงเย่คุงกับรุ่นพี่อาสึมะกำลังส่งเสียงดัง

หลังจากทั้งสองเมา ก็มีเรื่องน่าสนใจเกิดขึ้น...

คิบะหัวเราะ ตบโต๊ะ "เฟิงเย่ แกต้องเมาจนภาพตัดแน่ๆ! ปกติแกทำตัวเรียบร้อยจะตาย แต่พอเมา สันดานแท้ๆ ก็ออก!"

ชิโนะหยิบสมุดบันทึกเล่มเล็กออกมาเงียบๆ จดอะไรบางอย่างลงไป คงจะเป็นการบันทึกช่วงเวลาที่น่าอับอายของเฟิงเย่

เมื่อได้ยินคำพูดของคิบะ ดวงตาของเฟิงเย่ก็เบิกกว้างขึ้นทันที เขาชี้ไปที่คิบะอย่างเมามาย "แกรู้อะไร! นี่เรียกว่าปลดปล่อย! พี่อาสึมะ ใช่ไหมล่ะ?"

อาสึมะโอบแขนรอบไหล่เฟิงเย่ ลิ้นของเขาก็พันกันเช่นกัน "ไม่มีปัญหา! สมัยก่อน ตอนที่อาจารย์คุเรไนของแกกับฉัน... อึก... ออกเดทครั้งแรก ก็ที่ร้านปิ้งย่างนี่แหละ ฉันโชว์ให้เธอดูว่ากินหมูทั้งตัวในสามคำทำยังไง!"

"อาสึมะ!" ยูฮิทั้งโกรธทั้งขบขัน ยื่นมือออกไปหยิกหูเขา "คุณพูดจาไร้สาระตอนเมานะ!"

"โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย!" อาสึมะรีบขอความเมตตา แล้วหันไปหาเฟิงเย่และขยิบตา "น้องชาย พี่ช่วยแกได้แค่นี้แหละ!"

เฟิงเย่ ที่ยังคงสติไม่อยู่กับตัว ทุบโต๊ะและลุกขึ้นยืนทันที ตะโกนเสียงดัง "ฉันตัดสินใจแล้ว! วันนี้ฉันจ่ายค่าอาหารของทุกคนเอง! เฮีย ขอไตย่างเพิ่มอีกสิบไม้! บำรุงพี่ชายฉัน!"

"ไม่ ใครต้องการบำรุง! ฉันไม่ต้องการ!" อาสึมะผลักเขาอย่างสับสน และทั้งสองเกือบจะล้มลงกับพื้นด้วยกัน

ชิกามารุถอนหายใจ เอามือปิดหน้าผาก "น่ารำคาญจริงๆ... ไม่น่ามาปิ้งย่างนี่เลย"

อิโนะถือกล้องของเธอ ถ่ายรูปไม่หยุด "นี่มันสุดยอด ยอดเยี่ยมมาก! เนื้อหานี้จะทำให้ฉันหัวเราะได้เป็นเดือนเลย!"

ฮินาตะมองไปที่เฟิงเย่ที่กำลังทำตัวเป็นตลก 'เฟิงเย่คุง ที่ปกติจะดูมั่นคง กลับเป็นแบบนี้ตอนเมา เฟิงเย่คุงน่ารักจัง...'

จบตอน