- หน้าแรก
- นารูโตะ: เริ่มต้นจากการต่อสู้กับฮินาตะ
- ตอนที่ 28 ทีม 8 เกินมาตรฐาน
ตอนที่ 28 ทีม 8 เกินมาตรฐาน
ตอนที่ 28 ทีม 8 เกินมาตรฐาน
ตอนเย็น
หลังจากส่งรายงานภารกิจแล้ว ทีม 8 ก็เดินไปตามถนนในโคโนฮะ โดยมีฮินาตะควงแขนเฟิงเย่คุงอย่างมีความสุข
คิบะมองไปที่คู่รักสองคนข้างหน้าเขาและพูดกับชิโนะที่อยู่ข้างๆ "ชิโนะ นายว่าเฟิงเย่ไปไหนมาในช่วงที่เขาหายไป?"
ชิโนะดันแว่นกันแดดขึ้นและพูดช้าๆ "ฉันไม่รู้ แต่แมลงของฉันบอกว่าเฟิงเย่มีกลิ่นเลือดแรงและจิตสังหารติดตัวอยู่"
คิบะนึกถึงนิสัยที่อึกทึกครึกโครมของตัวเอง และในที่สุดก็ตัดสินใจไม่พูดถึงกลิ่นผู้หญิง คิดว่า "ฮินาตะถูกนอกใจรึเปล่า?"
ถ้าอากามารุได้กลิ่น มันก็ไม่ใช่ความผิดฉันนะ เฟิงเย่!
"อะไรนะ? จิตสังหาร? หรือว่าเฟิงเย่ไปฆ่าใครมา?!" คิบะมองไปที่ชิโนะอย่างไม่เชื่อสายตา
เมื่อเห็นชิโนะยังคงเงียบ คิบะก็กระซิบสองสามคำกับอากามารุที่อยู่บนไหล่ของเขา
อากามารุวิ่งไปหาเฟิงเย่ ปีนขึ้นไปบนไหล่ของเขา และดมกลิ่นไปรอบๆ
เฟิงเย่กำลังคุยกับฮินาตะอยู่ ทันใดนั้นก็มีสุนัขตัวหนึ่งปีนขึ้นมาบนไหล่ของเขาและเริ่มดมกลิ่นเขาซ้ำๆ
"แปลกจัง อากามารุทำอะไรน่ะ?" เฟิงเย่ ที่ดูงุนงง ไม่ได้ใส่ใจมากนักและถึงกับลูบขนของอากามารุ
อากามารุ ได้กลิ่นเลือด ก็หดหัวหมาน้อยด้วยความกลัวและรีบวิ่งกลับไปหาคิบะ ที่ซึ่งทั้งสองแลกเปลี่ยนคำพูดกันสองสามคำ
จากนั้นก็ได้ยินเสียงตะโกนอย่างประหลาดใจของคิบะ: "อะไรนะ?"
เฟิงเย่หันศีรษะไปมองคิบะข้างหลังเขา เห็นอากามารุดูห่อเหี่ยว นอนอยู่บนหัวของคิบะ
"แย่แล้ว! หัวฉันจะระเบิดแล้ว!" เฟิงเย่รีบวิ่งเข้ามาและปิดปากคิบะ
เขามองไปที่ชิโนะข้างๆ กลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก และถามอย่างไม่แน่ใจ "ชิโนะ นาย..."
เมื่อเห็นชิโนะพยักหน้า เฟิงเย่ก็คิดว่า "แย่แล้ว ทีม 8 นี้นี่มันสุดยอดจริงๆ คนหนึ่งเล่นกับหมา อีกคนเล่นกับแมลง มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะป้องกันพวกเขา..."
เขารีบโอบแขนรอบไหล่ของพวกเขาและพูดกับฮินาตะที่กำลังมองย้อนกลับมา "ฮินาตะ พวกพี่ชายต้องคุยกันหน่อย เธอไปเป็นเพื่อนอาจารย์คุเรไนก่อนนะ"
ฮินาตะพยักหน้าอย่างแปลกๆ และเดินไปยังอาจารย์คุเรไน
สีหน้าของเฟิงเย่ไม่สู้ดีนักขณะมองสลับไปมาระหว่างดวงตาของพวกเขา และดวงตาหมาของอากามารุ: "งั้น พวกนายทั้งหมดรู้อะไรบ้าง...?"
ชิโนะกล่าวอย่างมั่นใจ "ฉันรู้ทุกอย่าง!"
คิบะมองไปที่เฟิงเย่ด้วยสีหน้าท่าทางเกินจริง: "ฉันไม่คิดเลยว่านายจะเป็นคนแบบนี้ เฟิงเย่! บอกมาสิว่ากลิ่นผู้หญิงของใครติดตัวนายอยู่!"
เฟิงเย่พูดตะกุกตะกัก "เอ่อ คือว่า ฉันจะพูดยังไงดี...?"
"ไม่สิ พวกนายสองคนเป็นพี่น้องที่ดีของฉันใช่ไหม? เก็บเป็นความลับด้วย! ตอนนี้ฮินาตะรู้เรื่องนี้ไม่ได้!"
"เดี๋ยวฉันจะบอกความจริงกับฮินาตะเอง!"
ชิโนะและคิบะรู้จักเฟิงเย่มาหกปีและเข้าใจนิสัยของเขา แต่ภายใต้ประสาทสัมผัสในการดมกลิ่นอันเฉียบแหลมของแมลงและสุนัขของพวกเขา เฟิงเย่คงไม่มีที่ซ่อน ไม่มีความลับใดๆ ที่จะเก็บไว้ได้
ทั้งสองพยักหน้าอย่างยากลำบาก ดวงตาของพวกเขาจับจ้องไปที่เฟิงเย่อย่างอธิบายไม่ถูก มองเขาขึ้นๆ ลงๆ
เฟิงเย่เขินอายกับสายตาของพวกเขา หัวเราะแห้งๆ ออกมาสองสามครั้ง
สองคนนี้นี่มันร้ายจริงๆ! ฉันจะไปกินข้าว!
กลุ่มคนเดินตามยูฮิและฮินาตะไปยังทางเข้าร้านอาหารปิ้งย่าง
แน่นอน ทีม 10 กำลังกินปิ้งย่างอยู่ข้างในแล้ว พวกเขาหาง่ายจริงๆ...
ทุกคนเดินเข้าไปในร้านอาหารปิ้งย่างและนั่งกับทีม 10 ขอเนื้อย่างเพิ่มอีกสองสามจานกับชามและตะเกียบจากเจ้าของร้าน
เฟิงเย่กางมือออกและพูดกับทีม 10 ที่กำลังกินปิ้งย่างอยู่ตรงหน้าเขา "ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ พวกนายทั้งหมดคิดถึงฉันไหม?"
ชิกามารุ เมื่อเห็นเฟิงเย่และทีม 8 เดินเข้ามา ก็ทักทายพวกเขาเช่นกัน "โย่ เฟิงเย่ คนงานยุ่ง วันนี้มีเวลาว่างด้วยเหรอ"
โจจิ ที่กำลังกินปิ้งย่าง พึมพำ "เฟิงเย่นี่นา ไม่ได้เจอกันนานเลย" จากนั้นเขาก็กินปิ้งย่างของเขาต่อไป
อิโนะอุทาน "อ๊ะ ในที่สุดก็มีหนุ่มหล่อซะที! ฉันจะเป็นบ้าอยู่แล้วที่ต้องมองหน้าพวกผู้ชายมันๆ พวกนี้ทุกวัน!"
"มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกน่า ชิกามารุ โจจิ แล้วก็รุ่นพี่อาสึมะ ต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวกันทั้งนั้น... ฮ่าฮ่าฮ่า" เฟิงเย่พูดอย่างถ่อมตัว
"จึ๊ นาย ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?" ชิกามารุดูเหมือนจะรู้อะไรบางอย่างและถามด้วยความเป็นห่วง
"แน่นอนสิ ฉันดูเหมือนไม่สบายดีเหรอ?" เฟิงเย่เลิกคิ้วและหัวเราะเบาๆ
"น่ารำคาญชะมัด" ชิกามารุพึมพำ เมื่อเห็นท่าทางสบายๆ ของเขา และไม่ถามต่อ
อิโนะมองไปที่โต๊ะ เห็นอาจารย์อาสึมะกับอาจารย์คุเรไนเป็นคู่กัน และเฟิงเย่กับฮินาตะเป็นคู่กัน และพูดอย่างเพ้อฝัน "ฉันอิจฉาพวกเธอจังเลย เจ้าชายรูปงามของฉันอยู่ที่ไหนกันนะ!"
อาสึมะเพิ่งจะคีบเนื้อย่างให้ยูฮิและหัวเราะเบาๆ กับคำพูดของอิโนะ: "จะรีบไปไหน? บางทีเจ้าชายรูปงามของเธอกำลังแทะหญ้าอยู่ที่มุมไหนสักแห่งตอนนี้ก็ได้"
"อาจารย์อาสึมะ!" อิโนะถลึงตาใส่เขาอย่างโกรธๆ แล้วหันไปหาเฟิงเย่ ดวงตาของเธอเป็นประกายขณะถาม "เฟิงเย่ ช่วงนี้ไปไหนมา? เจอใครน่าสนใจบ้างไหม?"
คำพูดเหล่านี้แทงใจดำเฟิงเย่ ทันทีที่เขากำลังจะปัดมันทิ้ง เขาก็เห็นคิบะขยิบตาให้เขา
เห็นได้ชัดว่า เขากำลังเตือนเขาเรื่อง "กลิ่นผู้หญิง"
เฟิงเย่รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดี รีบหยิบตะเกียบขึ้นมา และยัดเนื้อเข้าปาก: "ไม่... ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย ไม่มีอะไรเลย ฉันก็แค่ไปเดินเตร่ๆ มา ใช่ แค่ไปเดินเตร่ๆ มา!"
ฮินาตะคีบลิ้นวัวชิ้นหนึ่งใส่ชามของเฟิงเย่: "เฟิงเย่คุง กินเยอะๆ นะคะ"
เมื่อเธอเงยหน้าขึ้น เธอบังเอิญเห็นดวงตาที่ลนลานของเฟิงเย่ และยิ้ม คิดว่า "มาดูกันว่านายจะอธิบายเรื่องไปหน่วยลับให้ทุกคนฟังยังไง"
โจจิยังกลืนเนื้อในปากไม่หมดและพึมพำ "เฮีย ขอหมูสามชั้นเพิ่มอีกสิบจาน!"
ชิกามารุกลอกตา: "จริงจังนะ เขากินไม่เคยพอเลย" แม้จะพูดอย่างนั้น เขาก็เลื่อนผักกาดหอมตรงหน้าเขาไปให้โจจิ
คิบะและชิโนะยังคงแอบตัดสินเฟิงเย่ด้วยสายตาของพวกเขา และอากามารุ ที่เกาะอยู่บนไหล่ของคิบะ ก็จะเห่าใส่เฟิงเย่เป็นครั้งคราว ราวกับกระตุ้นให้เขาสารภาพ
เฟิงเย่รู้สึกไม่สบายใจภายใต้สายตาของพวกเขา และทำได้เพียงก้มหน้าลงกินปิ้งย่าง สาปแช่งเพื่อนเจ้าปัญหาทั้งสองของเขาแปดร้อยครั้งในใจ
อิโนะเห็นเฟิงเย่พูดตะกุกตะกัก และสังเกตเห็นสายตาแปลกๆ จากคนอื่นๆ ดวงตาของเธอเหลือบไปมา เธอโน้มตัวเข้าไปใกล้เขาทันทีและดมกลิ่นเบาๆ: "หืม? เฟิงเย่ นายมีกลิ่นพิเศษมากติดตัวอยู่นะ แล้วก็ไม่ใช่กลิ่นของฮินาตะด้วย"
ทันทีที่เธอพูดจบ คิบะก็พ่นลมหัวเราะออกมา และชิโนะก็ดันแว่นกันแดดขึ้นเงียบๆ ร่องรอยของความขบขันในดวงตาของเขา
เฟิงเย่มองไปที่อิโนะด้วยความตกตะลึง "บ้าจริง ฉันอาบน้ำเมื่อเช้านี้เองนะ! เธอก็เป็นหมาด้วยเหรอ? คิบะกับชิโนะน่ะพอเข้าใจได้ แต่เธอได้กลิ่นได้ยังไง? กลิ่นผู้หญิงล้างไม่ออกเหรอ?"
เขาทำได้เพียงบังคับตัวเองให้อธิบายอย่างจนใจ: "เอาล่ะ เมื่อวานฉันออกไปทำภารกิจ แล้วสหายหญิงคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ ฉันรักษาแผลให้เธอแล้วแบกเธอกลับมาโคโนฮะเพื่อรักษาให้เร็วที่สุด"
ทันทีที่เฟิงเย่อธิบายจบ คิบะก็ไอกระแอมสองครั้ง ดวงตาของเขากวาดมองเฟิงเย่ไปมา ริมฝีปากเม้มแน่น
เขาขยิบตาให้เฟิงเย่ ความหมายชัดเจนเกินไป: "เจ้าเด็กแสบ อย่างน้อยก็โกหกให้มันเนียนกว่านี้หน่อย"
ชิโนะไม่ได้พูดอะไร แต่ปล่อยแมลงตัวเล็กๆ ออกมาจากแขนเสื้อเงียบๆ แมลงตัวนั้นบินวนอยู่หน้าเฟิงเย่อยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็บินกลับเข้าไปในแขนเสื้อของเขา
เขาดันแว่นกันแดดขึ้น สายตาจับจ้องไปที่เฟิงเย่ การจ้องมองเงียบๆ นั้นสร้างความเสียหายมากกว่าคำพูดใดๆ
สองคนนี้ คนหนึ่งขยิบตา อีกคนกดดันเงียบๆ เห็นได้ชัดว่าไม่เชื่อสิ่งที่เขาพูด
หัวใจของเฟิงเย่หล่นวูบ "สุนัขนินจากับแมลงนินจานี่มันโกงเกินไปแล้ว พังเกินไปแล้ว คิชิโมโตะ เนิร์ฟพวกมันที!"
อิโนะมองทะลุกลอุบายของพวกเขา กอดอก และเลิกคิ้ว: "พวกนายสามคนเป็นอะไรกัน? สื่อสารกันทางสายตาเข้มข้นขนาดนี้ กำลังปิดบังอะไรพวกเราอยู่รึเปล่า?"
โจจิ ที่กำลังแทะปิ้งย่าง พึมพำ "ปิดบัง... ของอร่อยเหรอ?"
"ไม่ใช่อาหาร!" อิโนะดึงแขนเฟิงเย่และเร่งเร้า "เร็วเข้า บอกมาสิ นายอยู่กับสหายหญิงคนนั้นนานรึเปล่า?"
ชิกามารุพูดอย่างเกียจคร้าน "ดูจากสีหน้าของคิบะกับชิโนะแล้ว น่าจะมีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง"
อาสึมะก็หัวเราะและเคาะโต๊ะ: "เรื่องของหนุ่มสาว อย่าปิดบังเลยน่า!" เขาก็แค่รอคอยที่จะเห็นเจ้าหนุ่มอึดอัด สำหรับการขยิบตาที่เขาได้รับเมื่อเช้านี้
ทุกคนแสดงสีหน้า "รอฟังเรื่องซุบซิบ" อย่างกระตือรือร้นทันที ทุกคนจ้องมองไปที่เฟิงเย่
เฟิงเย่รู้สึกหนังศีรษะชาภายใต้สายตาของพวกเขา ทันทีที่เขากำลังจะแก้ตัว เขาก็รู้สึกถึงสัมผัสที่อ่อนโยนบนมือของเขา
เขาก้มลงมองเห็นฮินาตะกำลังดึงแขนเสื้อของเขาเบาๆ พูดเบาๆ ว่า "เฟิงเย่คุง ถ้าคุณไม่อยากพูด ก็ไม่ต้องพูดหรอกค่ะ"
เธอมองไปที่ทุกคน น้ำเสียงของเธออ่อนโยนแต่ก็มีความหนักแน่นที่ปฏิเสธไม่ได้: "ยังไงซะ เฟิงเย่คุงก็ไม่ใช่คนเหลาะแหละ"
หัวใจของเฟิงเย่อบอุ่นขึ้น เขากุมมือฮินาตะ ถลึงตาใส่คิบะและชิโนะ แล้วหัวเราะแห้งๆ ให้ทุกคน: "มันไม่มีอะไรจริงๆ แค่คู่หูทำภารกิจธรรมดา ทุกคนเลิกเดากันได้แล้ว! มาเถอะ ปิ้งย่างจะเย็นหมดแล้ว กิน!"
ขณะที่พูด เขาก็รีบคีบเนื้อชิ้นหนึ่งใส่จานของทุกคน พยายามจะเปลี่ยนเรื่อง
แต่สายตาที่รู้ทันของคิบะและชิโนะ และสายตาที่ดื้อดึงของอิโนะ ที่ต้องการจะรู้ความจริงให้ได้ ทำให้เขารู้สึกว่าการกินปิ้งย่างครั้งนี้เหนื่อยยิ่งกว่าภารกิจระดับ S เสียอีก
จบตอน