ตอนที่ 19 พลุ

เช้าวันรุ่งขึ้น อาซาคาวะ เฟิงเย่ ถูกฮินาตะปลุกอย่างอ่อนโยน

เขาลืมตาที่พร่ามัวเล็กน้อย มองไปที่ฮินาตะตรงหน้า และปากของเขาก็โค้งเป็นรอยยิ้มเกียจคร้านโดยไม่รู้ตัว

“อืม...” อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยืดร่างกายที่แข็งทื่อเล็กน้อย พร้อมกับหาวครั้งใหญ่ แล้วพูดอย่างพอใจ “สบายจัง นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลยที่นอนบนอะไรแบบนี้ มันก็ไม่เลวเลยนะ”

ฮินาตะอดหัวเราะไม่ได้กับท่าทางเกียจคร้านของอาซาคาวะ เฟิงเย่ เธอพูดเบาๆ “เฟิงเย่คุง ตื่นเถอะค่ะ ได้เวลาอาหารเช้าแล้ว!”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ตอบรับ ลุกขึ้นจากเตียง และเดินตามฮินาตะไปที่ห้องน้ำ

หลังจากล้างหน้าล้างตาและจัดแจงตัวเองง่ายๆ เขากับฮินาตะก็เดินไปด้วยกันไปยังห้องอาหาร

พวกเขาทั้งสี่คนจ้องหน้ากัน ไม่พูดอะไร เพียงแค่กินอาหารเช้าอย่างเงียบๆ บรรยากาศค่อนข้างหนักอึ้ง

อาซาคาวะ เฟิงเย่ และ ฮินาตะ สบตากัน แต่ก็ไม่พูดอะไรอีก มีเพียงเสียงชามและตะเกียบกระทบกันเป็นครั้งคราว

ในที่สุด อาหารเช้าก็จบลง เมื่อ ฮิวงะ ฮิอาชิ เหลือบมอง อาซาคาวะ เฟิงเย่ ก็ลุกขึ้นยืน และภายใต้สายตาของฮินาตะและฮานาบิ ก็เดินตาม ฮิวงะ ฮิอาชิ ออกจากห้องอาหารไปยังโรงน้ำชา

ทั้งสองนั่งคุกเข่าอยู่ตรงข้ามกันที่โต๊ะน้ำชา ฮิวงะ ฮิอาชิ มองไปที่ อาซาคาวะ เฟิงเย่ ที่อยู่ตรงข้ามเขา และหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ก็ค่อยๆ เริ่มต้น “เธอเริ่มชินกับการอยู่ในหน่วยลับแล้วหรือยัง?”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วตอบตามตรง “คุณไม่รู้จักผมเหรอ? ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหนมันก็เหมือนกันนั่นแหละ มันก็แค่การทดสอบความอดทนทางจิตใจ”

ฮิวงะ ฮิอาชิ มองไปที่เจ้าเด็กแสบตรงหน้าและยังคงพูดด้วยน้ำเสียงอู้อี้ “แกก็ยังต้องระวังตัวอยู่ดี ยัยหนูฮินาตะนั่น วิ่งไปที่บ้านแกทุกครั้งหลังจบภารกิจเพื่อดูว่าแกอยู่ที่นั่นรึเปล่า ตอนกลางคืน เธอก็ยืนอยู่คนเดียวในลานบ้าน จ้องมองรูปถ่ายคู่ของพวกแก มองมันซ้ำไปซ้ำมา”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ตอบด้วยรอยยิ้ม “นั่นแหละครับผมถึงย้ายเข้ามา เธอจะได้รู้ว่าผมอยู่ที่ไหน”

มือของ ฮิวงะ ฮิอาชิ ที่กำลังยกถ้วยชาขึ้นชะงัก และเสียงของเขาก็เข้มขึ้นเล็กน้อย: “แกนี่มันช่างรู้จักไหลตามน้ำจริงๆ”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ใช้นิ้วเคาะเบาๆ บนเข่า พูดอย่างไม่ใส่ใจ “ก็แหม มันไม่ดีหรอกนะครับที่จะปล่อยให้เธอเป็นห่วงอยู่ตลอดเวลา อีกอย่าง ในเมื่อท่านฮิอาชิอนุญาตให้ผมย้ายเข้ามาแล้ว นั่นก็ถือเป็นการอนุมัติโดยปริยายไม่ใช่เหรอครับ?”

“หยุดพูดจาปากหวานกับฉันได้แล้ว” ฮิวงะ ฮิอาชิ วางถ้วยชาลง “ฮินาตะมีนิสัยอ่อนโยน การฝึกฝนที่โรงเรียนนินจาไม่สามารถปกป้องเธอได้ทั้งหมด แกอยู่ในหน่วยลับ ดังนั้นในอนาคต... คอยจับตาดูเธอให้ใกล้ชิดกว่านี้ด้วย”

“ต่อให้คุณไม่พูด ผมก็จะทำอย่างนั้นอยู่แล้ว” รอยยิ้มของ อาซาคาวะ เฟิงเย่ จางหายไป น้ำเสียงของเขาหนักแน่น “เครื่องรางที่เธอให้ผมเมื่อหลายปีก่อน ผมยังคงพกมันติดตัวอยู่เลย”

เปลือกตาของ ฮิวงะ ฮิอาชิ ขยับขึ้นเล็กน้อย: “แกรู้ดีว่าฉันกังวลมากกว่านั้น โคโนฮะอาจจะดูสงบสุขบนผิวเผิน แต่ก็มีสายตามากมายซ่อนอยู่ในเงามืด และตำแหน่งของตระกูลหลักก็ไม่เคยมีเสถียรภาพ”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เลิกคิ้วขึ้น ลดเสียงลง: “สภาอาวุโสเหรอ? และความมืดของโลกนินจานั่น? หรือว่าคุณกำลังบอกว่าคุณอยากให้ผมแต่งงานกับเธอเร็วขึ้นเพื่อจะได้หมดห่วง?”

“เจ้าเด็กบ้า!” ฮิวงะ ฮิอาชิ ยื่นมือออกไปราวกับจะเคาะหัวเขา แต่ก็หยุดกลางคัน สุดท้ายก็ทำเพียงแค่ส่งเสียงฮึมฮัมเบาๆ “รอจนกว่าแกจะรับมือฉันได้สามสิบกระบวนท่าก่อนเถอะ ค่อยมาคิดเรื่องไร้สาระพวกนี้”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ หัวเราะเสียงดัง: “งั้นคุณก็ควรจะฝึกฝนให้มากขึ้นนะครับ จะได้ไม่ทำให้ตระกูลฮิวงะต้องเสียชื่อ”

...ข้างนอกโรงน้ำชา ได้ยินเสียงหัวเราะเบาๆ ของฮินาตะและฮานาบิ: “พี่สาวคะ โลกของผู้ใหญ่นี่มันซับซ้อนจังเลย เมื่อวานพวกเขายังเถียงกันอย่างดุเดือดอยู่เลย แต่วันนี้กลับมานั่งคุยกันซะแล้ว”

ฮินาตะมองน้องสาวของเธออย่างอ่อนโยน: “ถ้าพูดแบบเฟิงเย่คุงน่ะ ผู้ชายสามารถเข้าใจความรู้สึกของกันและกันได้หลังจากการต่อสู้หรือการโต้เถียง”

ฮานาบิตัวน้อยมองพี่สาวของเธออย่างสงสัย: “แล้วพี่กับพี่เขยเคยเถียงกันบ้างไหมคะ?”

ฮินาตะเล่าเบาๆ: “เฟิงเย่คุงน่ะ เขาคำนึงถึงความรู้สึกของพี่เสมอ และทนไม่ได้ที่จะให้พี่ต้องทนทุกข์กับความน้อยเนื้อต่ำใจใดๆ”

“เวลาที่ท่านพ่อกับเฟิงเย่คุงเถียงกัน เฟิงเย่คุงมักจะยกเอาประสบการณ์ในอดีตของพี่มาพูดและเถียงกับท่านพ่ออย่างไม่รู้จบเกี่ยวกับเรื่องนั้น”

ดวงตาสดใสของฮานาบิตัวน้อย ดึงแขนของฮินาตะ เขย่าไม่หยุด: “พี่เขยเท่จังเลย! เขากล้าท้าทายท่านพ่อตั้งแต่เขายังเด็กขนาดนั้น!”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ที่ออกมาจากห้องน้ำชา มองไปที่สองพี่น้องที่กำลังกระซิบกระซาบกัน: “ฮินาตะ เธอกับฮานาบิตัวน้อยคุยอะไรกันอยู่ถึงได้มีความสุขขนาดนั้น?”

ฮานาบิ เมื่อเห็นว่าพี่เขยพูดขึ้น ก็รีบกระโดดเข้าไปหา อาซาคาวะ เฟิงเย่ ทันที ดึงแขนของเขาและมองเขาอย่างชื่นชม: “พี่เขย พี่เขย พี่สาวกับฉันกำลังพูดถึงพี่อยู่ค่ะ!”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยิ้มให้กับเด็กสาวจอมซน: “มีอะไรน่าพูดถึงเกี่ยวกับฉันเหรอ? ก็ไม่ใช่ว่าเธอไม่เคยเห็นฉันซะหน่อย” เขาพูด พลางขยี้ผมของฮานาบิ

“พี่เขย พี่ไม่รู้หรอก! พี่สาวบอกว่าพี่คอยปกป้องเธอมาตลอด แม้กระทั่งกล้าเถียงท่านพ่อด้วย!” ฮานาบิเงยหน้าเล็กๆ ขึ้นมอง ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับมีดวงดาวอยู่

“คราวที่แล้วฉันได้ยินคุณลุงในตระกูลบอกว่า ตอนที่พี่ยังเด็ก ลูกพี่ลูกน้องจากตระกูลสาขาเยาะเย้ยเธอว่าใช้มวยอ่อนไม่เก่ง แล้วพี่ก็ไปอัดเขาซะน่วมเลย!”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนี้ หันศีรษะไปมองฮินาตะ และอดหัวเราะไม่ได้: “ฮ่าฮ่าฮ่า ต่อให้เป็นผู้อาวุโสของตระกูลฮิวงะของเธอมาพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับฮินาตะ ฉันก็กล้าอัดพวกเขาทั้งนั้นแหละ!”

ฮานาบิมองพี่เขยของเธอด้วยความชื่นชม: “พี่เขยเท่ที่สุดเลย! พี่สาวยังบอกฉันด้วยว่า เฟิงเย่คุงเป็นคนที่อ่อนโยนมาก และทนไม่ได้ที่จะเห็นพี่สาวต้องทนทุกข์กับความน้อยเนื้อต่ำใจใดๆ”

แก้มของฮินาตะแดงก่ำจากคำพูดของน้องสาว และเธอก็มองน้องสาวอย่างเขินอาย: “ฮานาบิ หยุดพูดได้แล้ว...”

แม้แต่ ฮิวงะ ฮิอาชิ ที่เพิ่งเดินออกมาจากห้องน้ำชา ก็อดไม่ได้ที่จะกระแอมเบาๆ และหันหน้าหนีไปทางอื่น

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เหลือบมองแผ่นหลังของฮิอาชิ แล้วก้มศีรษะลงสบตากับสายตาเขินอายของฮินาตะ รอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาก็ลึกขึ้น...

ในตอนนั้นเอง เสียงนกร้องก็ดังมาจากท้องฟ้า อาซาคาวะ เฟิงเย่ เงยหน้าขึ้นและเห็นนกตัวหนึ่งกำลังโบยบิน บินตรงมายังเขา

มันบินวนอยู่เหนือศีรษะของ อาซาคาวะ เฟิงเย่ สองสามรอบ ราวกับกำลังถ่ายทอดข้อความบางอย่าง

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เมื่อเห็นดังนั้น ก็รู้สึกใจเต้นขึ้นมาและตระหนักได้ทันทีว่านกตัวนี้อาจถูกส่งมาจากหน่วยลับ เขาหันไปหาคนอื่นๆ ข้างๆ และพูดว่า “ดูเหมือนว่าจะมีภารกิจเข้ามา ผมต้องไปรวมพล”

พูดจบ เขาก็รีบไปที่ห้องของเขา สวมชุดหน่วยลับ หยิบดาบดำ - ชูซุย ออกมาจากแหวนเก็บของสีดำและคาดมันไว้ที่เอว และถือหน้ากากจิ้งจอก

เมื่อทุกอย่างพร้อม อาซาคาวะ เฟิงเย่ ก็มาที่ลานบ้านและเห็นฮินาตะยืนอยู่ที่นั่น มองเขาด้วยสีหน้าที่เป็นกังวล

เขาเดินเข้าไปหาฮินาตะและพูดเบาๆ “ฮินาตะ ฉันต้องไปแล้วนะ ไม่ต้องเป็นห่วง!”

ฮินาตะประสานมือกันแน่น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ เธอมองไปที่ อาซาคาวะ เฟิงเย่ และพูดเบาๆ “กลับมาเร็วๆ นะคะ เฟิงเย่คุง”

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยิ้มให้ฮินาตะ แล้วทำท่า "ชูสองนิ้ว" เพื่อให้เธอสบายใจว่าไม่ต้องกังวล

ภายใต้สายตาที่เต็มไปด้วยความโหยหาของฮินาตะ เขาสวมหน้ากากและหายไปจากจุดนั้นราวกับภูตผีโดยใช้คาถาเคลื่อนย้ายพริบตา

ฮานาบิยืนอยู่ข้างๆ มองพี่สาวที่กำลังกังวล และอดไม่ได้ที่จะพูดพร้อมรอยยิ้ม “พี่สาวคะ จะกังวลไปทำไม? พี่เขยเก่งกาจขนาดนั้น! แล้วพี่ไม่คิดว่าเมื่อกี้พี่เขยดูเท่มากๆ เหรอคะ?”

“เฟิงเย่คุง ในชุดหน่วยลับน่ะ เท่มากจริงๆ ค่ะ!”

ฮิวงะ ฮิอาชิ เดินเข้ามา ใบหน้าของเขาเคร่งขรึม: “ฮานาบิ เลิกคลั่งไคล้ได้แล้ว ไปฝึกกับพี่สาวเธอซะหน่อยไป”

ฮานาบิส่งเสียง “โอ้” อย่างห่อเหี่ยว แล้วเดินตามฮินาตะไปฝึกซ้อมที่ลานบ้าน

จบตอน