ตอนที่ 10 วันหยุด

วันต่อมา อาซาคาวะ เฟิงเย่ ก็มาถึงห้องเรียนอย่างสบายๆ ทันเวลาพอดี

ความคิดที่ว่าเช้านี้เสร็จก็จะได้หยุดแล้ว ทำให้เขารู้สึกว่ามันก็เหมือนกันทุกที่ เวลาช่วงก่อนวันหยุดมักจะรู้สึกยาวนานเป็นพิเศษ

เมื่อนั่งลงที่ที่นั่งของเขา ปีแรกของภาคเรียนปัจจุบันกำลังจะสิ้นสุดลง เขามองไปที่ฮินาตะข้างๆ: "หยุดแล้วนะ มีที่ไหนอยากไปรึเปล่า?"

ฮินาตะใช้มือเล็กๆ แตะผมข้างแก้มเบาๆ ก้มหน้าลง และพูดเบาๆ: "ตราบใดที่... อยู่กับเฟิงเย่คุง ที่ไหนก็ได้ค่ะ"

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยิ้ม: "ฉันหวังจริงๆ ว่าจะโตเร็วๆ นะ งั้นฉันจะได้ท่องเที่ยวโลกนินจากับฮินาตะอย่างจริงจัง เธอว่าไหม?"

เมื่อได้ยินคำพูดตรงๆ ของเฟิงเย่คุง แก้มของฮินาตะก็แดงระเรื่อในทันที และเธอฮัมเพลงรับในลำคอ

อิรุกะเดินเข้ามาและเคาะแท่นบรรยาย: "เงียบๆ หน่อย ผลการทดสอบปลายปีของเมื่อวานออกมาแล้ว"

ห้องเรียนเงียบกริบในทันที แม้แต่นารูโตะที่มักจะโหวกเหวกโวยวาย ก็ยังเงี่ยหูฟัง

อิรุกะหยิบใบรายงานผลขึ้นมาและกวาดสายตามองไปทั่วห้อง: "โดยรวมแล้วก็ดี แต่มีนักเรียนบางคนที่ยังต้องเสริมสร้างคาถานินจาสามอย่างพื้นฐานและวิชากระบวนท่า..."

เขาเกือบจะเรียกชื่อ อุซึมากิ นารูโตะ ที่นั่งอยู่ข้างล่าง

"สำหรับคะแนนรวม ที่หนึ่งคือ อุจิฮะ ซาสึเกะ มาปรบมือให้เขาหน่อย" อิรุกะมองไปที่นักเรียนข้างล่างและปรบมือ

"สุดยอด! ซาสึเกะคุง!"

"ซาสึเกะคุงน่ารักจัง!"

"ซาสึเกะคุง ยอดเยี่ยมไปเลย!"

ซาสึเกะฟังคำชมจากตัวประกอบรอบๆ และเชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ

สายตาของอิรุกะจับจ้องไปที่นารูโตะ และน้ำเสียงของเขาก็อ่อนลงเล็กน้อย "อุซึมากิ นารูโตะ ที่โหล่ของห้องสำหรับคะแนนรวม นารูโตะ คราวหน้าพยายามให้หนักขึ้นนะ!"

เขาได้ยินเสียงของตัวประกอบ เรียกเขาว่า 'ไอ้ที่โหล่' ดังขึ้นและแผ่วลง

คำชมและคำดูถูกช่างตัดกันอย่างสิ้นเชิง และนารูโตะก็ค่อยๆ หน้าแดงด้วยความโกรธ เขาลุกขึ้นยืนและตะโกน "บ้าจริง คราวหน้าฉันจะต้องแซงหน้าไอ้ขี้เก๊กนั่น อุจิฮะ ซาสึเกะ ให้ได้!"

อาซาคาวะ เฟิงเย่ หันศีรษะและเหลือบมองท่าทางหดหู่ของนารูโตะ อดไม่ได้ที่จะยกมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้ม

ฮินาตะข้างๆ เขา ดึงแขนเสื้อของเขาเบาๆ และกระซิบ "เฟิงเย่คุง คุณอยากจะทบทวนทฤษฎีหน่อยไหมคะ?"

"หือ? ทฤษฎี? ของนั่นมันมีประโยชน์ด้วยเหรอ?" อาซาคาวะ เฟิงเย่ ส่ายหัว การอ่านหนังสือและฟังบรรยายในห้องเรียน นั่นมันไม่ใช่สามองค์ประกอบหลักของการนอนหลับหรอกเหรอ?

การต่อสู้ของนินจามันไม่ใช่แค่การสาดคาถานินจาใส่กันตรงๆ หรอกเหรอ?

ขณะที่เขากำลังพูด กริ่งเลิกเรียนก็ดังขึ้นกะทันหัน ประกาศการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของวันหยุด

นารูโตะฟื้นคืนชีพในทันที กระโดดขึ้น และมาหาเฟิงเย่: "วันหยุด! เฟิงเย่ เฟิงเย่ ไปเรียกชิกามารุกับคนอื่นๆ ไปกินราเม็งกันเถอะ ดาเตะบาโยะ!"

อิรุกะส่ายหัวอย่างจนใจ มองไปที่นักเรียนที่กำลังเก็บของ: "ช่วงวันหยุดให้คำนึงถึงความปลอดภัยเป็นหลัก ทุกคนพักผ่อนให้เพียงพอ และอย่าเกียจคร้านในการฝึกฝนล่ะ"

"นายยังคึกคักจังนะ ราเม็ง ราเม็ง นายไม่เบื่อบ้างเหรอที่กินมันทุกวัน?" เฟิงเย่นอนฟุบอยู่บนโต๊ะ พูดไม่ออก มองดูนารูโตะที่กำลังคึกคัก

อุซึมากิ นารูโตะ ดึงเฟิงเย่ขึ้นมา ลากแขนเขา และเรียกชิกามารุ คิบะ และโจจิ

"เฮ้ ฮินาตะ เธอยืนทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ?" นารูโตะหันกลับมาและโบกมือให้ฮินาตะ เกือบจะปัดคูปองส่วนลดราเม็งในมือทิ้ง

อาซาคาวะ เฟิงเย่ สะดุดขณะที่นารูโตะดึงเขา เขาหันไปเห็นฮินาตะยืนนิ่ง แก้มของเธอแดงเรื่อ เขาจึงยื่นมือออกไปจับข้อมือของเธอ: "ไปกันเถอะ ถ้าพวกเราชักช้ากว่านี้ นารูโตะคงจะคลั่งแน่ ฉันล่ะยอมใจเขาจริงๆ"

หัวใจของฮินาตะเต้นผิดจังหวะในทันที แต่เท้าของเธอก็เดินตามไปโดยไม่รู้ตัว

ชิกามารุถอนหายใจข้างๆ: "น่ารำคาญจริงๆ ทำไมพวกเราต้องไปในวันแรกของวันหยุดด้วยนะ? ต้องต่อแถวยาวแน่..." เขาถูกขัดจังหวะโดยโจจิที่ยัดมันฝรั่งทอดเข้าปากเขา

อิจิราคุราเม็งเต็มไปด้วยผู้คนอย่างรวดเร็ว นารูโตะซดน้ำซุปจากชามใหญ่ ตะโกนไม่ชัดเจน "เฟิงเย่ ดูนะ วันนี้ฉันกินได้สิบชามแน่นอน!"

"ไม่หรอก นายกินได้ยี่สิบชามเลยถ้าอยาก" อาซาคาวะ เฟิงเย่ พูดอย่างสบายๆ

นารูโตะ ที่มีเส้นบะหมี่ห้อยออกจากปาก ตะโกนว่า "บ่ายนี้พวกเราจะทำอะไรกันดี?"

ชิกามารุกลอกตา: "น่ารำคาญ กินจนอิ่มแล้วกลับบ้านไปนอน"

"นารูโตะ นายควรกินราเม็งสิบชามของนายให้หมดก่อนค่อยพูดเรื่องอื่นนะ" คิบะก็ล้อเลียนจากด้านข้าง

...ฤดูหนาวของโคโนฮะไม่ได้หนาวมาก และแสงแดดยามบ่ายก็กำลังพอดี ท้องถนนเต็มไปด้วยกลิ่นหอมจากร้านค้าต่างๆ

นารูโตะ ที่มีขนมที่ยังกินไม่หมดอยู่ในปาก ทำท่าทางอย่างบ้าคลั่ง: "พวกเราไปที่สนามฝึกแล้วประลองกันไหม! ฉันเอาชนะเจ้าซาสึเกะนั่นได้แน่นอน" ก่อนที่เขาจะพูดจบ ชิกามารุก็เคาะหัวเขา

"นายเสียงดังจริงๆ นอกจากนี้ ซาสึเกะก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ซะหน่อย" ชิกามารุเดินช้าๆ โดยเอามือล้วงกระเป๋า "ไปอาบแดดริมแม่น้ำดีกว่า นั่นแหละที่ฉันเรียกว่าสบาย"

โจจิ ที่ถือซาลาเปาไส้ถั่วแดงที่เพิ่งซื้อมาใหม่ พึมพำ "ฉันว่าร้านขนมก็น่าจะดีนะ ฉันได้ยินมาว่าร้านใหม่มีขนมอร่อยๆ..."

คิบะเตะก้อนหินเล็กๆ ริมถนน อากามารุโผล่หัวออกมาจากอ้อมแขนของเขาและเห่าใส่แมวดำที่เดินผ่านไป: "เทียบกับทั้งหมดนั่น ทำไมพวกเราไม่ไปจับกระต่ายป่าในป่ากันล่ะ?"

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ถูกนารูโตะลากแขนไปข้างหน้า เขามองกลับไปเห็นฮินาตะเดินตามหลัง ก้มหน้ามองปลายเท้า เขาจึงชะลอฝีเท้าเพื่อรอเธอ: "พี่ชาย ดูแลผู้หญิงในทีมของพวกเราบ้างสิ นายน่ะทิ้งฮินาตะไว้ข้างหลังแล้ว"

"นารูโตะน่ะมันทึ่มและไม่รู้จักดูบรรยากาศเลย อย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะ ฮินาตะ"

ฮินาตะยิ้ม: "ไม่เป็นไรค่ะ เฟิงเย่คุง นารูโตะคุง อืม... เขาน่าสนใจมากค่ะ"

ในที่สุด นารูโตะก็ชนะ ไม่มีใครเถียงเขาทัน

ที่สนามฝึก นารูโตะยืนกรานที่จะลากเฟิงเย่มาประลองวิชากระบวนท่า แต่ก็ถูกล้มลงบนพื้นทรายอย่างง่ายดาย เขาลุกขึ้นทันทีและตะโกน "อีกรอบ!"

ชิกามารุพิงต้นไม้ เหม่อลอย บางครั้งก็พึมพำ "เสียแรงเปล่าชะมัด"

โจจินั่งบนขั้นบันได ยัดซาลาเปาไส้ถั่วแดงคำสุดท้ายเข้าปาก คิบะและอากามารุวิ่งไล่กัน จนกระทั่งทั้งคนและสุนัขเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ

ฮินาตะเห็นเฟิงเย่คุงที่ถูกนารูโตะดึงไปฝึกซ้อมอยู่ตลอดเวลา และทำได้เพียงนั่งอยู่คนเดียวบนเก้าอี้ เฝ้ามอง...

"เฟิงเย่ นายออมมือให้ฉันหน่อยไม่ได้รึไง? อย่างน้อยก็ให้ฉันยืนระยะได้ซักสองสามกระบวนท่าก็ยังดี" นารูโตะพูดอย่างหัวเสีย

"ไม่ได้หรอก พี่ชาย นี่คือการฝึกนาย กระตุ้นให้นายสลัดตำแหน่ง 'ที่โหล่' นั่นทิ้งไป" เฟิงเย่ทำสีหน้า 'จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่'

น้องชาย ถ้าฉันใช้คาถานินจา นายไม่ระเบิดไปเลยเหรอ? อาซาคาวะ เฟิงเย่ สร้างร่างแยกออกมาเล่นกับเขาอย่างไม่เต็มใจ

ร่างหลักของเขามาที่ม้านั่งที่ฮินาตะนั่งอยู่และเอนตัวลง หนุนศีรษะลงบนตักของฮินาตะ: "นารูโตะนี่มันแมลงสาบที่ฆ่าไม่ตายจริงๆ เขาไม่เหนื่อย แต่ฉันเหนื่อยแล้ว"

แม้ว่าฮินาตะจะชินกับการมีเฟิงเย่คุงอยู่ใกล้ๆ แล้ว แต่เธอก็ยังอดไม่ได้ที่จะหน้าแดง เธอก้มลงมองเฟิงเย่คุง: "แบบนี้ มันจะไม่ค่อยเหมาะสมเหรอคะ?"

"มันไม่เหมาะสมตรงไหน? เธออยากให้ฉันกลับไปฝึกวิชากระบวนท่ากับนารูโตะต่อเหรอ?"

ฮินาตะยิ้มและไม่พูดอะไรอีก

เสียงตะโกนของนารูโตะดังมาจากระยะไกล คงจะถูกร่างแยกซัดล้มอีกครั้ง สลับกับเสียงเยาะเย้ยของคิบะ: "นารูโตะ นายสู้แม้กระทั่งร่างแยกก็ยังไม่ได้เลย!"

"บ้าจริง—!" เสียงคำรามของนารูโตะแทรกผ่านเสียงอึกทึก

วินาทีต่อมา ก็ได้ยินเสียงเบาๆ ของร่างแยกที่กำลังประสานอิน ตามด้วยเสียงตุบๆ ของวัตถุหนักที่ตกลงมา

เสียงหัวเราะของคิบะดังขึ้น พร้อมกับเสียงเห่าอย่างตื่นเต้นของอากามารุ...

【ยินดีด้วย โฮสต์ต่อสู้กับนารูโตะ ได้รับการ์ดจักระหนึ่งใบ】

จบตอน