ตอนที่ 8 รูปถ่ายกลุ่มครั้งแรกของนารูโตะ

วันแล้ววันเล่าผ่านไปอย่างราบรื่น และในไม่ช้า ฤดูใบไม้ร่วงก็เปลี่ยนเป็นฤดูหนาว

หลายเดือนต่อมา ขณะที่การสอบปลายปีใกล้เข้ามา เสียงของอิรุกะก็ดังก้องไปทั่วสนามฝึก: "อาซาคาวะ เฟิงเย่ ขว้างคุไนได้คะแนนเต็ม

คนต่อไป อุซึมากิ นารูโตะ"

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เดินไปหา ฮิวงะ ฮินาตะ ที่สวมผ้าพันคอสีขาว เสื้อผ้าสีขาว และกางเกงคาปรีสีดำ: "ฮินาตะ สู้ๆ นะ!"

ฮินาตะควงคุไนในมือ ปลายนิ้วของเธอสัมผัสกับโลหะเย็นๆ และเมื่อเธอเงยหน้าขึ้น ดวงตาของเธอก็แฝงไปด้วยความอบอุ่น: "เฟิงเย่คุง การขว้างคุไนของคุณยังคงดูสบายๆ เหมือนเดิมเลยนะคะ"

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วเมื่อเหลือบไปเห็นนารูโตะกำลังทำหน้าเหยเกใส่เป้าอยู่ไม่ไกล เธอก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา

"แต่... เมื่อเทียบกับนารูโตะคุง พวกเราก็ถือว่าสบายกว่ามากเลย"

หลังจากใช้เวลาหลายเดือนอยู่ด้วยกัน กินข้าวและฝึกซ้อมทุกวัน และเขาเดินไปส่งเธอกลับบ้าน เธอก็ไม่ใช่เด็กสาวที่ขี้อายง่ายๆ เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปแล้ว โดยได้พัฒนาท่าทีของหญิงสาวผู้สง่างามขึ้นมาเล็กน้อย

อาซาคาวะ เฟิงเย่ มองตามสายตาของเธอไป ก็เห็นเพียงนารูโตะกำลังเหวี่ยงคุไนเหมือนกังหันลม

เสียงถอนหายใจของอิรุกะดังมาแต่ไกล

เขาอดหัวเราะไม่ได้: "เจ้าหมอนั่นคงคิดว่าการขว้างคุไนควรจะเป็นไปตามธรรมชาติเหมือนกับการขว้างชามราเม็งล่ะมั้ง"

ในตอนนั้นเอง อิรุกะก็ตะโกนขึ้น: "อุซึมากิ นารูโตะ ขว้างคุไน ศูนย์คะแนน!

คนต่อไป ฮิวงะ ฮินาตะ"

นารูโตะเดินไปด้านข้างอย่างหดหู่ ยังคงพึมพำ: "คราวหน้า ฉันจะต้องทำได้แน่"

ฮินาตะสูดหายใจเข้าลึกๆ และค่อยๆ เดินไปที่เส้นขว้าง

ขณะถือคุไน เธอนึกถึงตอนที่เธอฝึกกับเฟิงเย่คุง สายตาของเธอจดจ่อ และเธอสะบัดข้อมือเบาๆ

คุไนพุ่งเข้าหาเป้าราวกับดาวตก ปักเข้าที่กลางเป้าอย่างมั่นคง

"ฮิวงะ ฮินาตะ ขว้างคุไน คะแนนเต็ม!" เสียงของอิรุกะดังขึ้นอีกครั้ง

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยิ้มและยกนิ้วโป้งให้ฮินาตะ: "ฮินาตะ เมื่อกี้นี้เธอดูเท่มากเลย!"

แก้มของฮินาตะแดงเรื่อเล็กน้อยกับคำพูดตรงไปตรงมาของเฟิงเย่คุง และเธอก็เดินกลับมาอย่างเขินอายเล็กน้อย...

ต่อมาคือการทดสอบวิชากระบวนท่า

เมื่อถึงตาของอาซาคาวะ เฟิงเย่ ข้อต่อของเขาก็ดังเป๊าะเบาๆ ขณะที่เขายืดเส้นยืดสาย จากนั้นก็เข้าสู่ท่าต่อสู้

เมื่อเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมชั้นที่ไม่คุ้นเคย เขาก็ลดระยะห่างในทันที หมัดของเขารวดเร็วและรุนแรง

คู่ต่อสู้ไม่สามารถป้องกันได้เลย และเขาก็กดอีกฝ่ายลงกับพื้นอย่างรวดเร็ว

【ยินดีด้วย โฮสต์สำเร็จการต่อสู้กับ เมคาวะ ไนคุ รางวัล 10,000 เรียว】

"อาซาคาวะ เฟิงเย่ ทดสอบวิชากระบวนท่า ยอดเยี่ยม!" อิรุกะประกาศ

อาซาคาวะ เฟิงเย่ กลับมาที่ข้างๆ ฮินาตะ ยิ้ม และพูดว่า: "เดี๋ยวก็ถึงตาเธอแล้วนะ อย่าให้การฝึกหลายเดือนที่ผ่านมาเสียเปล่าล่ะ"

จากนั้น ฮินาตะก็ก้าวขึ้นไปเช่นกัน

แม้ว่าในตอนแรกเธอจะลนลานเล็กน้อย แต่เธอก็ค่อยๆ จับจังหวะของตัวเองได้ในการต่อสู้ ในที่สุดก็เอาชนะคู่ต่อสู้ได้อย่างหมดจดและผ่านการทดสอบวิชากระบวนท่า

ขณะที่เธอเดินออกจากสนาม เธอส่งยิ้มร่าเริงบางๆ ให้กับอาซาคาวะ เฟิงเย่: "ฉันทำได้แล้ว"

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ลูบหัวฮินาตะ: "อืม ฮินาตะ เธอยังจำสัตว์ประหลาดผิวสีเขียวที่เราเจอที่สนามฝึกในวันหยุดของเราได้ไหม? คนที่เอาแต่ตะโกนว่า 'นี่แหละคือวัยเยาว์ ความพยายามอย่างหนักจะไม่มีวันทรยศ' น่ะ?"

ฮินาตะชะงักไปกับคำว่า "สัตว์ประหลาดผิวสีเขียว" แล้วก็หลุดหัวเราะออกมา ผ้าพันคอสีขาวของเธอสั่นเล็กน้อย: "นั่นมันอาจารย์ไมโตะ ไก โจนินค่ะ

ทุกครั้งที่เขาผ่านสนามฝึก เขาจะตะโกนว่า 'เผาผลาญซะ วัยเยาว์!' เสียงดังพอที่จะเขย่าหมู่บ้านโคโนฮะได้ทั้งหมู่บ้าน"

"แต่เขาก็พูดถูกนะ" อาซาคาวะ เฟิงเย่ พูด พลางมองไปที่รอยแดงบนจมูกของเธอ วางมือลงบนไหล่ของฮินาตะ น้ำเสียงของเขาจริงจังขึ้น

"เธอดูสิ หลายเดือนที่ผ่านมานี้ เธอฝึกวิชากระบวนท่าทุกวันหลังเลิกเรียน แม้ว่าแขนของเธอจะปวดจนยกไม่ขึ้น เธอก็ไม่เคยหยุด

ตอนนี้เธอเอาชนะคู่ต่อสู้ได้แล้ว ความพยายามอย่างหนักของเธอไม่ได้รับผลตอบแทนหรอกเหรอ?"

ฮินาตะก้มหน้าลง นิ้วของเธอค่อยๆ บิดขอบผ้าพันคอ แต่ริมฝีปากของเธอก็อดไม่ได้ที่จะโค้งขึ้น: "เฟิงเย่คุงก็ฝึกกับฉันมาตลอด แถมยังสอนเทคนิคการต่อสู้ให้ฉันด้วย..."

"นั่นก็เพราะว่าเธอเต็มใจที่จะเรียนรู้เหมือนกัน" อาซาคาวะ เฟิงเย่ ขัดจังหวะเธอ

ในตอนนั้นเอง ชิกามารุ โจจิ คิบะ และนารูโตะ ก็ทดสอบเสร็จและเดินมา

คิบะพูดอย่างไม่เกรงใจ: "พวกนายสองคนนี่ไม่เกรงใจเพื่อนร่วมชั้นกันเลยนะ มาแสดงความรักกันอย่างโจ่งแจ้งต่อหน้าคนเยอะแยะแบบนี้

พวกนายสวีทกันมาหลายเดือนแล้วนะ"

สุนัขบนหัวของเขา อากามารุ เห่าสองครั้ง ประกอบคำพูดของคิบะ

ฮินาตะ เมื่อได้ยินคิบะพูดว่าเธอกับเฟิงเย่คุงกำลังแสดงความรักกัน ก็หน้าแดงก่ำและไปอยู่ข้างหลังเฟิงเย่คุง มือเล็กๆ ของเธอจับเสื้อผ้าของเขาไว้

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ไอสองสามครั้ง: "คิบะ นายน่ะอยู่แต่กับหมาของนายเถอะ

ถ้าไม่เข้าใจก็อย่าพูดจาไร้สาระ พวกเราเพิ่งจะหกขวบ จะมารักโรแมนติกอะไรกัน?"

ชิกามารุทำหน้าเบื่อหน่าย: "ความสัมพันธ์แบบผู้หญิงผู้ชาย น่ารำคาญชะมัด"

โจจิที่กำลังกินมันฝรั่งทอดอยู่ใกล้ๆ พูดเสริม: "ชิกามารุพูดถูก"

นารูโตะ ดวงตาจับจ้องไปที่อาซาคาวะ เฟิงเย่ และ ฮินาตะ พูดอย่างเสียดาย: "ทำไมซากุระจังไม่ชอบฉันนะ? ทำไมเธอถึงชอบเจ้าซาสึเกะไอ้ขี้เก๊กนั่นแทนที่จะเป็นฉันล่ะ?!"

อาซาคาวะ เฟิงเย่ รีบจบหัวข้ออื้อฉาวของเด็กหกขวบที่กำลังมีความรัก: "เอาล่ะๆ หยุดเล่นกันได้แล้ว

หลังจากการทดสอบทฤษฎีในบ่ายนี้ พวกเราไปหาที่ฉลองกันหน่อยไหม?"

"ฉลองเหรอ? ต้องนับฉันเข้าไปด้วยแน่นอน!" นารูโตะลืมความทุกข์เมื่อครู่ไปในทันที ดวงตาของเขาเป็นประกาย

"ราเม็ง ราเม็ง ต้องเป็นอิจิราคุราเม็ง เชื่อสิ!"

คิบะเบ้ปาก แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา: "ราเม็งมันจะวิเศษอะไรนักหนา?

งั้นเรามาแข่งกันที่สนามฝึกหลังภูเขาดีไหม? ผู้ชนะเป็นคนตัดสิน!" เขาตบอากามารุข้างๆ เขา

"ใช่ไหม อากามารุ?"

อากามารุเห่า หางของมันกระดิกอย่างมีความสุข

"การแข่งขันน่ะน่ารำคาญที่สุด" ชิกามารุพูด พลางแคะหู ทำท่าเหมือนอยากจะหาว

"ฉันอยากไปหาที่ที่มีแดดส่องแล้วนอนลงมากกว่า"

"ฉันยังไงก็ได้ ขอแค่มีของกิน" โจจิพึมพำ ปากเต็มไปด้วยมันฝรั่งทอด ถุงในมือของเขาใกล้จะหมดแล้ว

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เหลือบมองฮินาตะที่ซ่อนอยู่ข้างหลังเขา นิ้วของเธอยังคงกำเสื้อผ้าของเขาไว้ และถามเบาๆ: "ฮินาตะ เธออยากไปที่ไหนเหรอ?"

ฮินาตะ เมื่อเห็นทุกคนมองมาที่เธอ ก็ก้มหน้าลงและพูดเงียบๆ: "ที่ไหนก็ได้ค่ะ ฉันตามใจทุกคน"

"งั้นเราก็ไปตามความคิดของนารูโตะ ราเม็ง!" อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยิ้ม

นารูโตะโห่ร้องในทันที: "เย้! ตกลงตามนี้!"

การประเมินทฤษฎีในช่วงบ่ายสิ้นสุดลง

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ที่ไม่เข้าใจทฤษฎีเลยแม้แต่น้อย ก็รีบกรอกคำตอบไปสองสามข้อและทำเสร็จอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม สำหรับคำถามสุดท้าย เกี่ยวกับความเข้าใจในเจตจำนงแห่งไฟ เขาพยายามอย่างจริงใจ

คนหกคนกับสุนัขหนึ่งตัวเดินออกจากประตูโรงเรียน พูดคุยและหัวเราะกัน

นารูโตะยังคงพูดพล่ามไม่หยุดว่าน้ำซุปของอิจิราคุราเม็งอร่อยแค่ไหน และโจจิก็พูดเสริมเป็นครั้งคราว

ชิกามารุเดินอยู่ข้างหลังสุด เตะก้อนกรวดเล็กๆ ริมถนน พึมพำว่า "น่ารำคาญจริง"

ฮินาตะเดินอยู่ข้างๆ อาซาคาวะ เฟิงเย่ อย่างเงียบๆ มือเล็กๆ ของเธอถูกเขากุมไว้ ฝ่ามือของเธออบอุ่น

ขณะที่พวกเขาเดินผ่านร้านที่หัวมุมซึ่งมีป้ายไม้เขียนว่า "ร้านกล้องถ่ายรูปมิคามิ" อาซาคาวะ เฟิงเย่ ก็หยุดกะทันหัน

กล้องถ่ายรูปรุ่นเก่าสีเงินตัวหนึ่งถูกจัดแสดงไว้ในหน้าต่าง

"รอเดี๋ยวนะ" เขาพูด พลางดึงฮินาตะไปที่หน้าต่างร้าน ชี้ไปที่กล้องและพูดเบาๆ "ดูสิ ถ้าเราสามารถเก็บภาพช่วงเวลาแห่งความสุขไว้ได้ เราก็จะจดจำมันได้ตลอดไปในภายหลัง"

ฮินาตะมองตามนิ้วของเขา และในเงาสะท้อนของกระจก ร่างของพวกเขาทั้งสองก็ปรากฏขึ้น

แก้มของเธอแดงเรื่อเล็กน้อย และเธอฮัมเพลงคล้อยตามเบาๆ

คิบะโน้มตัวเข้ามาและเหลือบมอง: "กล้องมันจะวิเศษอะไรนักหนา?

อากามารุของฉันถ่ายรูปขึ้นกว่าอีก" อากามารุเห่าเห็นด้วย ราวกับกำลังพูดเสริม

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ไม่ตอบ เดินเข้าไปในร้าน และต่อรองราคากับเจ้าของอยู่ครู่หนึ่ง ซื้อมันมาในราคาที่ถูกกว่า

เมื่อออกมา เขาก็ดึงฮินาตะให้รีบตามกลุ่มไป และพวกเขาก็มาถึงอิจิราคุราเม็ง

เจ้าของร้าน เมื่อเห็นใบหน้าที่คุ้นเคย ก็ทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้ม

นารูโตะตะโกนอย่างกระตือรือร้น: "ลุงอิจิราคุ ทงคตสึราเม็งเข้มข้นพิเศษห้าชามครับ! ชามของผมขอหมูชาชูสองเท่ากับไข่ด้วย!"

เมื่อชามราเม็งร้อนๆ ถูกเสิร์ฟ กลิ่นหอมก็อบอวลไปทั่วร้านเล็กๆ ในทันที

ฮินาตะกินคำเล็กๆ บางครั้งก็เงยหน้าขึ้นมาเห็นอาซาคาวะ เฟิงเย่ คีบหมูชาชูจากราเม็งของเขาใส่ในชามของเธอ

นารูโตะซู้ดเส้นบะหมี่ของเขา พึมพำไม่ชัดเจน: "การทดสอบครั้งหน้า ฉันจะต้องได้คะแนนเต็มแน่นอน!

แล้วเราก็จะมาฉลองกันที่นี่อีก!"

"นายควรจะลองขว้างคุไนให้เข้าเป้าก่อนเถอะ" คิบะเถียงกลับ แต่ก็ยังคีบหน่อไม้จากชามของเขาใส่ในชามของนารูโตะ

ระหว่างที่กำลังกิน อาซาคาวะ เฟิงเย่ ก็มองไปที่ลุงอิจิราคุหลังเคาน์เตอร์ทันที: "ลุงครับ รบกวนลุงถ่ายรูปให้พวกเราหน่อยได้ไหมครับ?"

ขณะที่พูด เขาก็หยิบกล้องที่เขาเพิ่งซื้อมาออกมา

ลุงอิจิราคุชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็ยิ้ม: "แน่นอน ได้สิ"

เด็กๆ รีบมาชุมนุมกันทันที นารูโตะเบียดเข้ามาอยู่ตรงกลาง ทำท่าชูสองนิ้ว "V" ตัวใหญ่ๆ

โจจิยังมีหมูชาชูครึ่งชิ้นอยู่ในปาก ชิกามารุขมวดคิ้วจากการถูกเบียดแต่ก็ไม่ขยับ และคิบะที่อุ้มอากามารุ ยิ้มขณะเอียงศีรษะ

ฮินาตะเอนตัวพิงอาซาคาวะ เฟิงเย่ รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนริมฝีปากของเธอ

พร้อมกับเสียง "คลิก" แฟลชก็สว่างวาบขึ้น

ลุงอิจิราคุเขย่ารูปถ่าย และเมื่อภาพค่อยๆ ปรากฏขึ้น เขาก็ยื่นให้: "นี่ ได้แล้ว"

ในรูปถ่าย แสงสีทองของอาทิตย์อัสดงสาดส่องลงบนใบหน้าของพวกเขา และรอยยิ้มของทุกคนก็สว่างไสวเจิดจ้า

อาซาคาวะ เฟิงเย่ เก็บรูปถ่ายไว้ในกระเป๋าของเขา แล้วก็ให้ร้านอัดรูปจากกล้องเพิ่มอีกห้าใบ

เขาเหลือบมองฮินาตะข้างๆ เขา แล้วมองไปที่ฝูงชนที่ส่งเสียงดัง

เขารู้สึกขึ้นมาทันทีว่าช่วงเวลาที่อึกทึกครึกโครมนี้อาจเป็นรูปแบบที่สดใสที่สุดของวัยเยาว์

เหมือนกับที่อาจารย์ไมโตะ ไก พูดไว้ ช่วงเวลาเหล่านั้นที่ได้แบ่งปันเหงื่อและความสุขด้วยกัน เมื่อถูกแช่แข็งไว้ในภาพถ่าย ก็จะกลายเป็นแสงสว่างที่อบอุ่นในหัวใจของพวกเขาเมื่อพวกเขามองย้อนกลับไปในภายหลัง

ปลายนิ้วของนารูโตะ ที่กำรูปถ่ายไว้ สั่นเล็กน้อย ทำให้มุมกระดาษยับ

เขาก้มหน้าลงและจ้องมองรูปถ่ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า น้ำตาดูเหมือนจะเอ่อคลอในดวงตาของเขาขณะที่สายตาของเขากวาดไปทั่วใบหน้าของทุกคน

คิบะและอากามารุถูกเบียดอยู่ทางซ้ายสุด หางของอากามารุยังคงชี้ขึ้นสูง

แก้มของโจจิป่อง เห็นได้ชัดว่าแอบยัดหมูชาชูเข้าไปชิ้นหนึ่ง และชิกามารุ แม้จะขมวดคิ้ว แต่ก็ยังคงยืนอย่างเชื่อฟังระหว่างโจจิและนารูโตะ ไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังจริงๆ

ฮินาตะยืนอยู่ข้างๆ เฟิงเย่ทางด้านขวาของเขา ขนปุยของผ้าพันคอของฮินาตะถูกย้อมเป็นสีทองด้วยแสงอาทิตย์อัสดง

และเขา ที่ถูกเบียดอยู่ระหว่างชิกามารุและเฟิงเย่ กำลังทำท่าชูสองนิ้ว "V" อย่างโง่ๆ ยังมีคราบน้ำมันจากน้ำซุปราเม็งติดอยู่ที่มุมปากของเขาเล็กน้อย

เขาทาบรูปถ่ายไว้ที่หน้าอกทันที ถือมันไว้แน่น ราวกับจะฝังช่วงเวลาที่มีชีวิตชีวานี้ไว้ในหัวใจของเขา

เมื่อเช้านี้เขายังหดหู่เรื่องซากุระอยู่เลย แต่ตอนนี้เขารู้สึกราวกับว่าความกังวลเหล่านั้นถูกไอน้ำร้อนๆ ของราเม็งพัดพาไปจนหมดสิ้น

แม้ว่าตอนนี้จะไม่มีใครสังเกตเห็นเขาก็ไม่เป็นไร อย่างน้อยรูปถ่ายนี้ก็พิสูจน์ได้ว่าเขาจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

"เฮ้ นารูโตะ นายถือมันแน่นขนาดนั้นทำไม?" คิบะโบกรูปถ่ายในมือของเขา: "เดี๋ยวมันก็ยับหมดหรอก"

นารูโตะเงยหน้าขึ้นทันที รอยยิ้มกว้างแผ่กระจายไปทั่วใบหน้า และตะโกน ชูรูปถ่ายขึ้น: "ฉันจะเอามันไปติดไว้ที่โต๊ะข้างเตียงของฉัน!

ฉันจะเห็นมันทุกเช้าที่ฉันตื่นนอน!

และเมื่อฉันได้เป็นโฮคาเงะ ฉันจะขยายมันให้ใหญ่ขึ้นแล้วแขวนไว้บนกระดานประกาศของหมู่บ้าน!"

"เอาอีกแล้ว..." ชิกามารุถอนหายใจ แต่ก็ยังคงเก็บรูปถ่ายใส่กระเป๋าอย่างระมัดระวัง

โจจิสอดรูปถ่ายเข้าไปในถุงมันฝรั่งทอดของเขา ตบมัน และพูดว่า: "แบบนี้มันจะได้ไม่หาย"

ฮินาตะค่อยๆ วางรูปถ่ายลงในกระเป๋าด้านในของผ้าพันคอ ปลายนิ้วของเธอสัมผัสกับภาพของเฟิงเย่คุง แก้มของเธอแดงระเรื่อขึ้นอีกหลายเฉด

อาซาคาวะ เฟิงเย่ มองดูพวกเขาเก็บรูปถ่ายของตัวเองอย่างระมัดระวังและยิ้ม พูดว่า: "นารูโตะ มันก็ไม่ใช่ว่าพวกเราจะหายไปไหนซะหน่อย

เดี๋ยวพวกเราจะถ่ายรูปนายทุกครั้งที่เรากินข้าวหรือรวมตัวกัน นารูโตะ ทำหน้าโง่ๆ น่าอายชะมัด"

"ใครโง่กัน!" นารูโตะเถียงกลับทันที ยืดคอ แต่ก็กำรูปถ่ายแน่นขึ้นอีก

อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยิ้มและส่ายหัว ไม่ล้อเลียนเขาอีกต่อไป

ฮินาตะค่อยๆ ดึงแขนเสื้อของเขา กระซิบว่า: "เฟิงเย่คุง ในอนาคต... พวกเราจะสามารถมารวมตัวกันแบบนี้ได้บ่อยๆ จริงๆ เหรอคะ?"

"แน่นอน" เขาหันไปมองเธอ แสงอาทิตย์อัสดงส่องต้องขนตาของเธอ: "ตราบใดที่ทุกคนยังอยู่ในโคโนฮะ ตราบใดที่พวกเรายังอยากกินราเม็งด้วยกัน พวกเราก็สามารถเจอกันได้ทุกเมื่อ"

คิบะ ที่อุ้มอากามารุ ลุกขึ้นยืน: "ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ถ้าไม่ไปเดี๋ยวจะมืดซะก่อน"

อากามารุเห่า อุ้งเท้าของมันเกาแขนของคิบะ ราวกับว่ามันเองก็กระตือรือร้นที่จะไปวิ่งเล่นที่อื่น

โจจิยัดมันฝรั่งทอดชิ้นสุดท้ายเข้าปาก ตบพุง และพูดว่า: "คราวหน้าที่เรามากินข้าวนอกบ้าน... ฉันอยากกินเนื้อย่าง"

"เนื้อย่างมันเลี่ยนเกินไป!" นารูโตะคัดค้านทันที "ราเม็งยังคงดีที่สุด!"

"น่ารำคาญชะมัด..." ชิกามารุเดินตามหลัง แต่ก็เร่งฝีเท้า ไม่ได้เดินรั้งท้าย

กลุ่มคนเดินออกจากร้านราเม็ง พูดคุยกันอย่างอึกทึก

อาซาคาวะ เฟิงเย่ จับมือฮินาตะไว้ ฟังเสียงความโกลาหลข้างหน้า

นี่คือพลังแห่งสายใยผูกพันหรือเปล่านะ เขาสงสัย รู้สึกตื่นเต้นอย่างประหลาด

ฮินาตะแอบเอียงศีรษะมองเขา แล้วก็รีบก้มหน้าลง นิ้วของเธอกำรูปถ่ายที่อยู่ในผ้าพันคอแน่น คิดเงียบๆ: ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

จบตอน