บทที่ 10 - ฐานะของจ้าวเจิ้ง!
บทที่ 10 - ฐานะของจ้าวเจิ้ง!
บทที่ 10 - ฐานะของจ้าวเจิ้ง!
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
ต้าฉิน นครเสียนหยาง!
จวนองค์ชายผู้สืบทอด
"ท่านพี่"
"การประชุมเช้าวันนี้ ท่านช่วยให้ข้าได้รับความดีความชอบครั้งใหญ่เลยนะ"
"ขอเพียงกลับมาจากการเจรจาครั้งนี้ ตำแหน่งผู้สืบทอดของข้าก็จะมั่นคงยิ่งขึ้น"
ทันทีที่กลับมาถึง
อิ๋งจื่อฉู่ก็มองหลวี่ไม่เหวยด้วยความตื่นเต้น
จากคำเรียกขานที่เขาใช้กับหลวี่ไม่เหวย ก็พอจะดูออกว่าเขาไว้ใจอีกฝ่ายมากเพียงใด
แน่นอน
ความจริงก็เป็นเช่นนั้น
เดิมทีอิ๋งจื่อฉู่ไม่ใช่คนที่โดดเด่นอะไรในบรรดาลูกๆ ขององค์รัชทายาทอันกั๋ว (อิ๋งจู้) ความดีความชอบเดียวที่มีคือการไปเป็นตัวประกันที่แคว้นจ้าว นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีจุดเด่นอื่นใด
แต่ภายใต้แผนการของหลวี่ไม่เหวย
อิ๋งจื่อฉู่ได้รับการรับเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมของฮูหยินหัวหยาง พระชายาเอกของอิ๋งจู้ สถานะจึงก้าวกระโดดกลายเป็นบุตรสายตรงทันที
และด้วยเหตุนี้
เขาจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นองค์ชายผู้สืบทอด
"องค์ชาย"
"ในราชสำนักวันนี้ ท่านมองเห็นอะไรบ้าง" หลวี่ไม่เหวยมองอิ๋งจื่อฉู่แล้วยิ้ม
"เสด็จปู่ทรงเชี่ยวชาญวิถีจอมอำนาจ หลังทำลายแคว้นโจว บารมีของต้าฉินเราจะยิ่งเหนือกว่าใคร" อิ๋งจื่อฉู่ตอบทันที
"ไม่"
หลวี่ไม่เหวยส่ายหน้า "ข้าหมายถึงอีกเรื่องหนึ่ง"
"เรื่องที่ศาลบรรพชนต้องการตราหยกโอรสสวรรค์โจวและกระถางเก้าใบหรือ" อิ๋งจื่อฉู่ถามต่อ
แต่หลวี่ไม่เหวยก็ยังคงส่ายหน้า
"ท่านพี่"
"มิตรภาพของเรายาวนานหลายปี ท่านอย่ามัวแต่อมพะนำเลย" อิ๋งจื่อฉู่โบกมือ หัวเราะอย่างจนปัญญา
"ฝ่าบาททรงเอ่ยถึงจ้าวเจิ้ง หากข้าจำไม่ผิด นั่นคือคุณชายที่เคยอยู่ที่หานตานใช่ไหม" หลวี่ไม่เหวยถามยิ้มๆ
เมื่อเอ่ยถึงเรื่องนี้
อิ๋งจื่อฉู่มองซ้ายมองขวาอย่างระมัดระวัง แล้วลดเสียงลงต่ำ "ท่านพี่ เรื่องนี้ข้าบอกท่านได้ แต่ท่านห้ามแพร่งพรายออกไปเด็ดขาด"
"เมื่อไม่นานมานี้ ฝ่าบาททรงฝันเห็นนิมิต เมฆาพาดผ่านดั่งมังกร ลักษณ์แห่งโอรสสวรรค์"
"ซึ่งตรงกับคำทำนายที่ท่านปฐมบรรพชนทิ้งเอาไว้ในศาลบรรพชน"
สีหน้าของหลวี่ไม่เหวยเปลี่ยนไป ร้องอุทานด้วยความตกใจ "หมายความว่า คุณชายเจิ้งคือผู้ถูกเลือกโดยสวรรค์ตามคำทำนายของปฐมบรรพชนหรือ"
"ใช่" อิ๋งจื่อฉู่พยักหน้าอย่างหนักแน่น
"ดียิ่งนัก"
"องค์ชาย"
"ท่านต้องรับตัวคุณชายเจิ้งกลับสู่ต้าฉินอย่างปลอดภัยให้ได้ รากฐานความมั่นคงในตำแหน่งของท่านอยู่ที่คุณชายเจิ้ง"
"คำทำนายบรรพชน ผู้ถูกเลือกโดยสวรรค์"
"ภายใต้ลิขิตฟ้านี้ คุณชายเจิ้งคือกษัตริย์ฉินในอนาคต"
"และในฐานะบิดาของคุณชายเจิ้ง สถานะของท่านก็จะยิ่งมั่นคง" หลวี่ไม่เหวยกล่าวด้วยรอยยิ้ม
"เพียงแต่ครั้งนี้ แคว้นจ้าวจะยอมปล่อยคนง่ายๆ หรือ" อิ๋งจื่อฉู่กังวลใจ
ทันใดนั้นเอง!
"ไม่ทราบว่าองค์ชายอยู่หรือไม่"
เสียงหนึ่งดังมาจากหน้าตำหนัก
"หยางเฉวียนจวิน"
อิ๋งจื่อฉู่และหลวี่ไม่เหวยมองหน้ากัน
ยังไม่ทันที่อิ๋งจื่อฉู่จะขานรับ
ชายวัยกลางคนผู้หนึ่งก็เดินทอดน่องเข้ามาในตำหนัก
"องค์ชายอยู่จริงๆ ด้วย" เขาคือ หยางเฉวียนจวิน มี่เฉิน น้องชายแท้ๆ ของฮูหยินหัวหยาง พระชายาเอกขององค์รัชทายาท
เหตุผลที่อิ๋งจื่อฉู่ได้ขึ้นเป็นองค์ชายผู้สืบทอด เป็นบุตรสายตรง ก็เพราะในอดีตหลวี่ไม่เหวยไปเกลี้ยกล่อมมี่เฉิน จนทำให้ฮูหยินหัวหยางใจอ่อน
"ไม่ทราบว่าท่านหัวหยางจวินมีธุระอันใดหรือ" อิ๋งจื่อฉู่ประสานมือถาม
(หมายเหตุ: หยางเฉวียนจวิน มี่เฉิน บางครั้งถูกเรียกว่า หัวหยางจวิน ตามชื่อพี่สาว ในบริบทนี้ผู้แปลใช้คำตามต้นฉบับแต่ปรับให้เข้าใจง่าย)
"ข้ารับคำสั่งจากท่านพี่หญิง มาสอบถามเรื่องหนึ่ง" มี่เฉินมองอิ๋งจื่อฉู่ ใบหน้าฉายแววเคร่งขรึม
"เชิญว่ามา" อิ๋งจื่อฉู่กล่าว
"ฝ่าบาทมีราชโองการให้องค์ชายไปรับหญิงชาวจ้าวและบุตรชายกลับมาจากแคว้นจ้าว"
"ไม่ทราบว่าเมื่อรับกลับมาแล้ว จะให้มีฐานะเช่นไร" มี่เฉินจ้องเขม็งไปที่อิ๋งจื่อฉู่ แฝงแววข่มขู่กดดัน
สีหน้าของอิ๋งจื่อฉู่เปลี่ยนไป
หลวี่ไม่เหวยที่อยู่ข้างๆ ขมวดคิ้ว
พวกเขาเข้าใจความคิดของฮูหยินหัวหยางดี
หลังจากกลับมาต้าฉินและกลายเป็นลูกบุญธรรมของฮูหยินหัวหยาง นางได้จัดแจงหญิงสาวจากตระกูลทางฝั่งแคว้นฉู่ให้แต่งงานกับอิ๋งจื่อฉู่ และได้ให้กำเนิดบุตรชายหนึ่งคน นามว่า เฉิงเจียว
หากจ้าวเจิ้งไม่กลับมา ทุกอย่างก็คงสงบสุข
แต่ตอนนี้กษัตริย์ฉินมีราชโองการให้รับสองแม่ลูกจ้าวเจิ้งกลับมา เรื่องนี้ย่อมส่งผลกระทบใหญ่หลวง
"หญิงชาวจ้าวเป็นภรรยาเอกขององค์ชาย คุณชายที่รับกลับมาย่อมต้องมีฐานะเป็นบุตรสายตรง (โอรสเอก)" หลวี่ไม่เหวยชิงตอบก่อน
มี่เฉินขมวดคิ้ว "นี่เป็นความต้องการขององค์ชายหรือ"
อิ๋งจื่อฉู่เงยหน้าขึ้น ตอบกลับด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "นี่เป็นพระประสงค์ของฝ่าบาท"
เมื่อได้ยินคำว่าฝ่าบาท
สีหน้าของมี่เฉินเปลี่ยนไป เขามองอิ๋งจื่อฉู่อย่างลึกซึ้งแวบหนึ่ง แล้วไม่พูดอะไรอีก
"เช่นนั้น ข้าจะกลับไปเรียนท่านพี่หญิงตามนี้" มี่เฉินพูดทิ้งท้าย แล้วหันหลังเดินออกจากตำหนักไปทันที
หลังจากเขาจากไป
หลวี่ไม่เหวยมองอิ๋งจื่อฉู่ด้วยสีหน้าจริงจัง "องค์ชาย ไม่ว่าอย่างไร ท่านห้ามหลงกลฮูหยินหัวหยางเด็ดขาดนะ"
"ท่านพี่"
"ท่านว่านางกำลังวางแผนอะไรอยู่ในใจกันแน่" อิ๋งจื่อฉู่ยิ้มขื่น
"องค์รัชทายาทร่างกายอ่อนแอ ขี้โรค"
"ฮูหยินหัวหยางนางอยากจะเป็นสตรีผู้ทรงอำนาจดั่งเช่นพระนางซวนไท่โฮ่วในอดีตอย่างไรเล่า" หลวี่ไม่เหวยยิ้ม กล่าวแทงใจดำออกมาตรงๆ
เมื่อได้ยินเช่นนั้น
อิ๋งจื่อฉู่ก็เข้าใจแจ่มแจ้ง ใบหน้าปรากฏรอยยิ้มเย็นชา "ข้าได้นั่งตำแหน่งผู้สืบทอดเพราะพึ่งบารมีของนางก็จริง แต่หากคิดจะใช้เรื่องนี้มาบงการอำนาจกษัตริย์แห่งต้าฉินที่สืบทอดมาจากบรรพชน ข้าคงยอมไม่ได้"
"องค์ชายโปรดวางใจ"
"กระหม่อมจะคอยช่วยท่านเสมอ" หลวี่ไม่เหวยรับคำหนักแน่น
ตำหนักหัวหยาง
"เขาพูดเช่นนั้นจริงหรือ"
"ฝ่าบาทจะให้จ้าวเจิ้งเป็นหลานสายตรง?" ฮูหยินหัวหยางขมวดคิ้ว สีหน้าฉายแววไม่พอใจ
"นี่เป็นคำพูดจากปากอิ๋งจื่อฉู่เอง"
"และในการประชุมเช้าวันนี้ ฝ่าบาททรงออกปากด้วยพระองค์เองให้อิ๋งจื่อฉู่ไปรับแม่ลูกจ้าวเจิ้งกลับมาจากแคว้นจ้าว เรื่องเล็กน้อยแค่นี้แต่กลับออกจากพระโอษฐ์ของฝ่าบาท ย่อมไม่ใช่เรื่องเล็ก แสดงให้เห็นว่าฝ่าบาททรงให้ความสำคัญกับแม่ลูกคู่นี้มากเพียงใด"
"หากจ้าวเจิ้งกลับมา ด้วยฐานะบุตรคนโต เฉิงเจียวก็จะกลายเป็นลูกเมียน้อยทันที" มี่เฉินกล่าวด้วยความจนใจ
สีหน้าของฮูหยินหัวหยางเคร่งเครียด
เฉิงเจียว
คือหลานชายที่นางฝากความหวังไว้มาก
เป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้นางได้เป็นสตรีผู้ทรงอำนาจดั่งเช่นซวนไท่โฮ่วในอนาคต
สตรี ย่อมมีความทะเยอทะยานเช่นกัน
"แล้วถ้าหากมันกลับมาไม่ได้เล่า จะเป็นเช่นไร" ฮูหยินหัวหยางแววตาเย็นเยียบ หันไปมองมี่เฉิน
เพียงประโยคเดียว
มี่เฉินก็เข้าใจความหมายทันที
เขตแดนแคว้นโจว!
ค่ายหลักกองทัพพันธมิตร
เมื่อเทียบกับขวัญกำลังใจอันฮึกเหิมของกองทัพพันธมิตรเมื่อหลายวันก่อน ที่ประกาศก้องว่าจะไม่ถอยทัพหากไม่ทำลายฉิน
บัดนี้ขวัญกำลังใจของกองทัพพันธมิตรกลับตกต่ำลงอย่างน่าใจหาย
หลังจากถอยทัพ
กองทัพฉินได้วางกำลังซุ่มโจมตีไว้มากมาย ทำให้กองทัพพันธมิตรเจ็บตัวไปไม่น้อย
"เรียนท่านเจ้าแคว้น"
"ลั่วอี้ถูกกองทัพฉินปิดล้อมไว้แล้ว แต่ทัพฉินยังไม่ได้บุกโจมตี"
"ดูจากสถานการณ์ตอนนี้ เหมือนแคว้นฉินกำลังรอให้กองทัพพันธมิตรของเราไปช่วยขอรับ"
ทหารแคว้นโจวนายหนึ่งเข้ามารายงาน
"ท่านชายผิงหยวน ท่านชายซิ่นหลิง"
"ไม่ทราบว่าท่านทั้งสองยินดีจะนำทัพติดตามข้าพเจ้าไปช่วยองค์โอรสสวรรค์หรือไม่" เจ้าแคว้นโจวตะวันตกมองเว่ยอู๋จี้และจ้าวเซิ่งด้วยสายตาเว้าวอน
"เอ่อ... เรื่องนี้..."
ทั้งสองคนอึกอัก แสดงท่าทีไม่อยากไปอย่างชัดเจน
ตอนนี้กองทัพพันธมิตรแตกพ่าย แถมยังสูญเสียไปไม่น้อย การไปช่วยลั่วอี้รังแต่จะเสียเปล่า ถึงอย่างไรแคว้นโจวจะล่มสลายก็ช่างปะไร วันหน้าจะได้มีข้ออ้างในการจัดการแคว้นฉินเพิ่มขึ้นอีกข้อ
เมื่อเห็นท่าทีของทั้งสองคน
เจ้าแคว้นโจวตะวันตกได้แต่ส่ายหน้าอย่างสิ้นหวัง หันไปมองทหารข้างกาย "ส่งคนไปค่ายทหารฉิน ขอเจรจาสงบศึก"
วินาทีที่เอ่ยประโยคนี้ออกมา
เจ้าแคว้นโจวตะวันตกรู้ดีว่า แคว้นโจวคงอยู่ต่อไปได้อีกไม่นานแล้ว
[จบแล้ว]