ตอนที่ 15 ฟุงาคุผู้ใจกว้าง

เมื่อเห็นสายตาของทุกคนและพ่อที่กำลังโกรธ อิทาจิก็เบะปาก รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม

เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเห็นสีหน้าที่ผิดหวังของพ่อ เขาก็เก็บมันไว้

เมื่อนั้นสีหน้าของฟุงาคุก็อ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด

ฟุงาคุรู้ดีว่าผู้บริหารระดับสูงของโคโนฮะ ซึ่งนำโดยโฮคาเงะรุ่นที่สาม ได้เริ่มสงสัยและกีดกันตระกูลอุจิฮะแล้ว การปฏิบัติที่ตระกูลของพวกเขาได้รับในสงครามครั้งนี้เป็นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด

แม้จะเป็นตระกูลที่เก่งกาจในการต่อสู้โดยตรง แต่ตระกูลอุจิฮะกลับถูกส่งไปยังสนามรบของคิริงาคุเระ ซึ่งเป็นที่ที่การต่อสู้โดยตรงไม่เป็นที่ชื่นชอบนัก สิ่งนี้ขัดขวางไม่ให้สมาชิกตระกูลผู้ใช้เนตรวงแหวนของพวกเขาใช้ความแข็งแกร่งได้อย่างเต็มที่ นำไปสู่การสูญเสียอย่างมาก!

แต่เพื่อแสดงให้โฮคาเงะรุ่นที่สามและผู้บริหารระดับสูงคนอื่น ๆ เห็นถึงทัศนคติของตระกูลอุจิฮะที่มีต่อโคโนฮะ ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด ภายใต้การนำของเขา ตระกูลอุจิฮะก็ไม่เคยบ่น!

พวกเขายังคงสร้างผลงานทางการทหารที่ยอดเยี่ยมในสนามรบ!

พวกเขาเกือบจะเอาชนะหมู่บ้านคิริงาคุเระทั้งหมู่บ้านได้ด้วยตัวคนเดียว!

ชัยชนะประเภทนี้เองที่ดึงสถานการณ์กลับมาได้เล็กน้อย ทำให้ตระกูลอุจิฮะได้รับการยอมรับจากหมู่บ้านอีกครั้ง

แม้ว่าอุจิฮะจะได้รับบาดแผลทางใจอย่างคาดไม่ถึงในสงครามครั้งนี้ สูญเสียสมาชิกตระกูลไปเป็นจำนวนมาก แต่ฟุงาคุก็รู้สึกว่าการเสียสละของพวกเขานั้นคุ้มค่า!

ยิ่งไปกว่านั้น สงครามโลกนินจาครั้งที่สามได้สิ้นสุดลงโดยพื้นฐานแล้ว และถึงเวลาที่โฮคาเงะรุ่นที่สามจะต้องก้าวลงจากตำแหน่งนั้น สำหรับโฮคาเงะคนใหม่ ตระกูลอุจิฮะของพวกเขาก็ใช่ว่าจะไม่มีโอกาส!

เมื่อมองไปที่เหล่านินจาโคโนฮะที่กำลังพูดคุยกับเขาอย่างกระตือรือร้น ฟุงาคุก็มีความคิดลวงเช่นนั้นจริง ๆ!

แม้ว่าในนามจะกล่าวกันว่านินจาโคโนฮะคนใดก็ตาม ตราบใดที่พวกเขามีชื่อเสียงและการสนับสนุนเพียงพอ ก็สามารถเป็นโฮคาเงะได้!

แต่ 'ในนาม' นี้เป็นเพียงสิ่งที่คนอย่างโฮคาเงะรุ่นที่สามสามารถตีความได้ตามต้องการ ในฐานะผู้ตีความ 'เจตจำนงแห่งไฟ' ที่โดดเด่นที่สุด ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จะอนุญาตให้คนที่เขาไม่เห็นด้วยมานั่งบนบัลลังก์โฮคาเงะได้หรือ?

อย่ามาตลกน่า!

ในสายตาของเขา ตระกูลอุจิฮะเป็นตระกูลที่ชั่วร้ายโดยเนื้อแท้ อยากจะสร้างโฮคาเงะเหรอ? ฝันไปเถอะ!

อย่างไรก็ตาม ฟุงาคุก็ยังคงมีความเพ้อฝันที่ไร้เดียงสาเช่นนี้ ซึ่งน่าประหลาดใจเล็กน้อย

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ฟุงาคุก็จะไม่เข้าใจความจริงข้อนี้จนกว่าเขาจะชนกำแพง ตอนนี้ เขาต้องการสร้างภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบและเผยแพร่ชื่อเสียงของเขา

แต่วันนี้ อิทาจิ ลูกชายที่เขาทะนุถนอมที่สุด กลับขัดขวางแนวทางของเขาเล็กน้อย ก่อความโกลาหลเช่นนี้ในตอนกลางวันแสก ๆ!

แม้แต่ตอนที่เผชิญหน้ากับสมาชิกตระกูลฮิวงะ เขาก็ไม่ควรจะโกรธขนาดนั้น!

นี่คือความคิดของฟุงาคุ แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่ามันต้องมีเหตุผล แต่เขาก็ยังวิจารณ์อิทาจิอย่างไม่ปรานี โดยตั้งใจที่จะเข้าข้างโฮชิมิ

“ถ้าฉันสามารถอดทนต่อตระกูลฮิวงะที่ฉันมักจะไม่ชอบที่สุดได้ ผู้นำตระกูลอุจิฮะอย่างฉันก็จะได้รับการสนับสนุนมากขึ้นใช่ไหม?!”

ฟุงาคุคิดอย่างมั่นใจ และดูเหมือนจะรู้สึกว่าเขายังแสดงออกไม่ชัดเจนพอ เขาจึงพูดอย่างเข้มงวดมากยิ่งขึ้น: “อิทาจิ แกจะโกรธใครก็ได้ยังไง? รีบขอโทษเพื่อนจากตระกูลฮิวงะคนนี้เดี๋ยวนี้!”

อุจิฮะ อิทาจิ ก็มองพ่อของเขาด้วยความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าไม่คาดคิดถึงผลลัพธ์นี้ แต่ภายใต้สายตาของฟุงาคุ เขาก็ยังคงโค้งคำนับให้โฮชิมิอย่างตรงไปตรงมา

แต่โฮชิมิกลับงุนงงกับการกระทำของฟุงาคุ

ในฐานะพ่อ คุณไม่ควรเข้าข้างลูกชายและสนับสนุนเขางั้นหรือ?

แม้จะถอยไปหนึ่งก้าว ในฐานะผู้นำตระกูลอุจิฮะ แม้ว่าอิทาจิจะเป็นเพียงสมาชิกตระกูลอุจิฮะธรรมดา ๆ และมีความขัดแย้งกับฉัน สมาชิกตระกูลฮิวงะ คุณก็ควรจะเข้าข้างเขาสิ!

ตอนนี้คุณกำลังพยายามทำอะไร?

หรือว่าฉันเป็นลูกชายที่แท้จริงของฟุงาคุ?

โฮชิมิส่ายหัวเพื่อปัดเป่าความคิดไร้สาระในใจ เขาเข้าไปช่วยอิทาจิลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว “อะฮ่า ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร แกไม่ต้องขอโทษฉันหรอก ฉันก็ผิดเหมือนกัน ฉันเป็นคนเริ่มก่อน!”

โฮชิมิยอมรับความผิดพลาดของตนอย่างตรงไปตรงมา แต่ฟุงาคุกลับทำเหมือนไม่ได้ยิน ยืนกรานให้อิทาจิขอโทษ

“อืม สมาชิกตระกูลฮิวงะสุภาพจริง ๆ งั้นตระกูลอุจิฮะของเราก็แพ้ไม่ได้ อิทาจิก็มีส่วนที่ทำได้ไม่ดีจริง ๆ!

ในเมื่อเป็นการขอโทษ ตระกูลอุจิฮะของเราก็จริงใจเช่นกัน เพื่อนตัวน้อย แกสามารถมาที่ตระกูลอุจิฮะของเราในภายหลังและเลือกคาถานินจาระดับ C ที่เหมาะสมได้!”

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ไม่เพียงแต่โฮชิมิเท่านั้น แต่แม้แต่นินจาโดยรอบก็สูดหายใจเข้าอย่างแรง ตกตะลึงกับการเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาดของฟุงาคุ

นี่หมายความว่ายังไง? ตระกูลอุจิฮะอ่อนแอและถูกรังแกง่ายขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? พวกแก ตระกูลอุจิฮะ ตกต่ำถึงขั้นกลัวตระกูลฮิวงะแล้วเหรอ?

นินจาหลายคนที่อยู่ในเหตุการณ์อดคิดเช่นนี้ไม่ได้ และสายตาที่พวกเขามองไปยังฟุงาคุก็เปลี่ยนไป

สำหรับฟุงาคุ เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย เมื่อมองดูสายตาที่ "ตกตะลึง" ของคนอื่น ๆ เขากลับคิดว่าพวกเขากำลังชื่นชมความเข้าถึงง่ายของเขา!

ไม่ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร โฮชิมิก็แทบจะกลั้นไว้ไม่อยู่ เดิมทีเขาอยากจะปฏิเสธ แต่เมื่อคิดว่าเขาจำเป็นต้องชดเชยข้อบกพร่องในคาถานินจาธาตุของเขาจริง ๆ เขาก็ทำได้เพียงยอมรับอย่างไม่เต็มใจ!

“ถ้าอย่างนั้นผมก็ขอบคุณมากครับ!”

โฮชิมิตบไหล่อิทาจิ ยิ้มเหมือนพี่ชายและพูดว่า “เจ้าหนู ฉันยกโทษให้แก!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ อิทาจิที่ทำตัวเหมือนตาแก่ตัวน้อยก็แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะสั่งสอนเจ้าหมอน่ารำคาญคนนี้ แต่เหตุผลที่เหลืออยู่ของเขาก็รั้งเขาไว้

เขาทำได้เพียงคิดในใจ: “เจ้าเด็กฮิวงะที่น่ารังเกียจ คอยดูเถอะ เมื่อเราไปโรงเรียน ฉันจะทำให้แกรู้แน่ว่าความโหดร้ายคืออะไร!”

“อุจิฮะไม่ใช่สิ่งที่ฮิวงะธรรมดา ๆ จะมายั่วยุได้!”

โฮชิมิไม่มีความสามารถในการอ่านใจ ดังนั้นแน่นอนว่าเขาไม่รู้ความคิดของอิทาจิ แต่เมื่อเห็นสายตาเล็ก ๆ ของอิทาจิ โฮชิมิก็ยืนยันได้อย่างน้อยหนึ่งสิ่ง: เขาถูกจดจำโดยเจ้าตัวเล็กคนนี้อย่างลึกซึ้งแล้ว!

ด้วยวิธีนี้ ปฏิสัมพันธ์ในอนาคตของพวกเขาก็จะดำเนินไปอย่างราบรื่น

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ โฮชิมิก็พอใจมาก

หลังจากแลกเปลี่ยนคำพูดสุภาพกับฟุงาคุอีกรอบ ฮิวงะ คัตยูก็มาถึงพร้อมกับหลานชายของเขา ฮิวงะ โซไท โฮชิมิจึงรีบวิ่งเข้าไปอย่างกระตือรือร้น แสดงภาพลักษณ์ขององครักษ์ผู้ภักดีได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ไม่มีทางอื่น ผนึกนกในกรงก็คือผนึกนกในกรง การทำลายสิ่งนั้น แม้จะให้อิสรภาพ แต่ก็ไม่ได้เพิ่มความแข็งแกร่งของคนเรา!

โฮชิมิยังไม่ต้องการสูญเสียสถานะปัจจุบันของเขาในตอนนี้ บางทีเขาก็ยังสามารถรีดไถสมาชิกตระกูลหลักฮิวงะคนนี้ได้อีก!

บางทีอาจเป็นเพราะเห็นทิศทางที่โฮชิมิเดินมา ฮิวงะ คัตยูจึงเห็นฟุงาคุในทันที สายตาของเขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้าเล็กน้อยเป็นการทักทาย

ในทำนองเดียวกัน ฟุงาคุก็ทำเช่นเดียวกัน ด้วยวิธีนี้ ทั้งสองก็ได้แลกเปลี่ยนคำทักทายกัน

ฮิวงะ คัตยู หันสายตากลับมาจับจ้องที่โฮชิมิ เห็นได้ชัดว่าอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่

ดังนั้น โฮชิมิผู้อยู่ในโอวาทจึงเล่าทุกอย่างที่เพิ่งเกิดขึ้นโดยละเอียด

เมื่อเขารู้ว่าฟุงาคูเต็มใจที่จะชดเชยด้วยคาถานินจาระดับ C สำหรับเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ แม้จะมีความเจ้าเล่ห์ของคัตยู เขาก็ไม่เข้าใจว่านี่หมายความว่าอย่างไร

แต่เมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นและดูเหมือนไร้เดียงสาของโฮชิมิ ความภาคภูมิใจของการเป็นตระกูลหลักฮิวงะก็ผุดขึ้นมาทันที

“โฮชิมิ อย่าหลงกลไปกับบุญคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตระกูลอุจิฮะ ตระกูลฮิวงะของเราไม่ได้ขาดแคลนคาถานินจาระดับ C แค่นี้หรอก!”

โฮชิมิตั้งใจฟัง รอคอยคำอธิบายเพิ่มเติม แต่หลังจากรออยู่นาน เขาก็ได้รับเพียงการกลอกตาจากตาเฒ่าคัตยู

เขาอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจ: “ไม่ขาดแคลนเหรอ? งั้นทำไมท่านไม่ให้ฉันสักสองคาถาเลยล่ะ ฉันจะได้สัมผัสมรดกของตระกูลผู้สูงศักดิ์พันปีบ้าง!

รู้แต่พูดว่าตัวเองมี มันจะดีอะไรนักหนา? ช่างเป็นตาเฒ่าขี้เหนียวจริง ๆ!”

โฮชิมิอยากจะบ่นอีกสักสองสามครั้ง แต่จู่ ๆ ฝูงชนก็เงียบลง ปรากฏว่าโฮคาเงะรุ่นที่สาม ซึ่งสวมชุดคลุมโฮคาเงะ ได้มาถึงแล้ว!

จบตอน