บทที่ 93 เปิดสำนักงานแปล ชวนหร่านชิวเย่ร่วมทีม !

บทที่ 93 เปิดสำนักงานแปล ชวนหร่านชิวเย่ร่วมทีม !

กลางวันอากาศร้อนจัด แต่ก็เหมาะจะออกไปทำธุระเล็ก ๆ น้อย ๆ เหออวี่จู้จึงเดินไปยังสหกรณ์ค้าขายที่อยู่ไม่ไกล

เมื่อเข้าไปถึง เขาก็ตรงไปยังแผนกขายเสื้อผ้า หยิบชุดกระโปรงลายดอกสองชุดตามส่วนสูงของน้องสาว แถมยังซื้อผ้าเพิ่มอีกจำนวนหนึ่ง กะจะกลับบ้านไปให้ป้าสามช่วยวัดตัว ทำเสื้อผ้าเพิ่มสำหรับเขาและอวี่สุ่ยอีกคนละสามชุด

แน่นอนว่า เขาไม่ได้คิดจะใช้แรงคนฟรี ๆ ถึงแม้ผู้หญิงในยุคนี้ล้วนเป็นช่างตัดเย็บกันทั้งนั้น เพราะค่าจ้างร้านข้างนอกนั้นแพงจนไม่มีใครอยากจ่าย ผู้คนส่วนใหญ่จึงซื้อผ้ามาตัดเย็บเอง ตัดเย็บกันจนเชี่ยวชาญกลายเป็นช่างฝีมือกันทั้งบ้าน

ป้าสามก็เช่นกัน แค่ให้ค่าจ้างเล็กน้อย เธอก็ยินดีแล้ว แถมเศษผ้าที่เหลือจากการตัดเย็บ เหออวี่จู้ก็ไม่คิดเก็บไว้ จะยกให้พวกเธอไว้เย็บพื้นรองเท้าได้อีกด้วย ของแบบนี้ ไม่ใช่ใคร ๆ ก็มีให้ใช้

“ป้าสาม เย็นนี้รบกวนมาวัดตัวให้ผมกับอวี่สุ่ยนะครับ เสร็จแล้วก็รบกวนช่วยตัดเสื้อผ้าให้พวกเราคนละสามชุดเลย”

“เศษผ้าเราก็ไม่ได้เอาไปใช้หรอก เอาไว้ให้ป้าจัดการตามสะดวกเลย อีกอย่าง ชุดละห้าสิบเฟิน ผมให้ค่าจ้างเพิ่มนี่ครับ นี่เงินสามหยวน เก็บไว้นะครับ”

ว่าแล้ว เขาก็ยื่นผ้าพร้อมเงินให้ป้าสาม หญิงชราผู้นั้นยิ้มแก้มแทบปริ รีบบอกด้วยความดีใจ

“ได้เลย ได้เลย ! ไม่ต้องห่วงนะเสี่ยวจู้ ป้าสามคนนี้จะเย็บให้สวยสุดฝีมือไปเลย คุ้มค่าทุกเฟินแน่นอน ! ตอนนี้ขอวัดตัวนายก่อน เดี๋ยวตอนเย็นค่อยมาวัดตัวอวี่สุ่ยนะ”

พูดจบก็หายเข้าไปในบ้าน หยิบสายวัดตัวออกมา เริ่มลงมือวัดตัวเหออวี่จู้ กระบวนการทั้งหมดดำเนินไปด้วยความชำนาญ

เมื่อเสร็จสิ้น เหออวี่จู้ก็ล่ำลาเดินกลับบ้าน จุดบุหรี่ ซดชาอุ่น ๆ เข้าไปคำหนึ่ง แล้วนั่งลงเริ่มงานแปลต่อ

ตอนนี้ เขาเริ่มคล่องมือมากขึ้นเรื่อย ๆ คำศัพท์ที่เคยต้องเปิดหนังสือค้นหา ตอนนี้ก็สามารถนึกออกได้โดยไม่ต้องพึ่งแหล่งอ้างอิงใด ๆ

โดยเฉพาะหลังจากทักษะภาษาอังกฤษ ที่อัปขึ้นเป็นเลเวล 6 สำนวนภาษาอังกฤษที่แปลออกมาได้ก็ไหลลื่นยิ่งกว่าเดิม คำศัพท์ ประโยค ล้วนแม่นยำขึ้นถนัดตา แม้แต่เมื่อเทียบกับเอกสารที่เคยแปลให้หลัวปั้นเฉิง ฉบับนี้ยังดูจะสมบูรณ์กว่าเล็กน้อย

ทั้งที่งานก่อนก็ไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ เลย แต่ฉบับนี้...สมบูรณ์แบบกว่าเดิมก็ว่าได้

“เฮ้อ จะพูดว่ายังไงดี ราคาสูง...แต่คุณภาพกลับสู้ราคาต่ำไม่ได้”

เขาบ่นพึมพำกับตัวเอง ก่อนจะสลัดความคิดแล้วกลับเข้าสู่โหมดทำงาน

จนถึงบ่ายสามโมง เขาก็แปลเอกสารเล่มที่สองเสร็จ ใช้เวลาเพียงแค่สองชั่วโมง !

ความเร็วระดับนี้ น่ากลัวเสียยิ่งกว่าน่าทึ่ง แม้แต่เขาเองก็ยังตกตะลึง

ใครจะไปคิดว่า ทักษะภาษาอังกฤษระดับหก จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้มากขนาดนี้

เขาชอบความเร็วแบบนี้เสียจริง ๆ

คิดคำนวณดูแล้ว ถ้าเฉลี่ยเล่มละสองชั่วโมง ทำงานเช้าสี่ชั่วโมง บ่ายสี่ชั่วโมง กลางคืนอีกสี่ชั่วโมง วันหนึ่งก็แปลได้หกเล่มแล้ว !

เท่ากับว่าสามารถแปลข้อมูลของคนได้ถึงสองคนในวันเดียว

ถ้าแหล่งข้อมูลไม่มีหมด แบบนี้ไม่ต้องไปเปิดร้านอาหารให้เหนื่อยแล้ว ! เปิดสำนักงานแปลภาษาไปเลยไม่ดีกว่าหรือ ?

“ใช่เลย สำนักงานแปลภาษา !”

เขาแทบจะตบหน้าผากตัวเอง “ฉันนี่มันโง่จริง ๆ !”

ถึงแม้จะพึ่งหลัวปั้นเฉิงกับคนรู้จักแนะนำงานแปลให้ก็เถอะ แต่จะมีมากสักแค่ไหนเชียว ? ถ้าหากเปิดสำนักงานแปลเอง ลูกค้าก็จะหลั่งไหลเข้ามาเอง !

คิดได้แบบนี้ เหออวี่จู้ก็ตัดสินใจว่า สัปดาห์หน้า หลังจากแปลข้อมูลที่มีในมือหมดแล้ว จะออกไปสอบถามดูว่า การจะเปิดสำนักงานแปลต้องเตรียมอะไรบ้าง

แล้วก็จะหาคนมานั่งเฝ้าร้าน รับลูกค้าแทน เพราะเขาเองก็ไม่จำเป็นต้องอยู่เฝ้าตลอดเวลา

คิดไปคิดมา ยิ่งรู้สึกว่าความคิดนี้มันช่างสมเหตุสมผล

“เสาร์อาทิตย์นี้ก็ต้องไปล่าสัตว์กับหลัวปั้นเฉิงที่อวี้เฉวียนซาน งั้นก็ถือโอกาสนี้ไปปรึกษาเขาซะเลย”

“เฮอะ...มีพ่อตาแบบนี้ ประโยชน์มันเยอะจริง ๆ !”

เขาบ่นพลางยิ้มคนเดียว เมื่อเห็นว่าเหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนห้าโมง ก็ลุกขึ้นมาทำงานต่อ จนถึงสี่โมงครึ่งจึงหยุดมือ

เก็บเอกสารทุกอย่างเข้าระบบ ล็อกประตูบ้าน จูงจักรยานออกจากเรือนสี่ประสาน มุ่งหน้าไปยังโรงเรียนอนุบาลเพื่อรับอวี่สุ่ยกลับบ้าน

“พี่ชาย !”

เสียงหวานเจื้อยแจ้วดังมาแต่ไกล เหออวี่จู้หันไปก็เห็นน้องสาวยืนอยู่ข้างคุณครูหร่าน กำลังโบกมือเรียกเขาอย่างร่าเริง

“บอกลาครูหร่านหรือยัง ?”

“บอกแล้วค่ะ~ ฉันก็บอกตั้งนานแล้วด้วย !”

“พี่ชาย ๆ ๆ กระโปรงของฉัน พี่ซื้อให้หรือยัง ?”

คำถามแรกที่ออกมาจากปากอวี่สุ่ยเมื่อเจอหน้า คือเรื่องกระโปรง เหออวี่จู้หัวเราะออกมา

เขาไปซื้อมาเรียบร้อยตั้งแต่ตอนเที่ยงหลังมื้อกลางวัน ทั้งชุดกระโปรงและเสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วง เมื่อพูดอะไรไว้ เขาก็จะทำตามนั้นทุกอย่าง เพื่อให้น้องสาวรู้ว่า ตราบใดที่พี่ชายพูดอะไรออกมา ย่อมเป็นจริงทุกคำ

“แน่นอนอยู่แล้ว! สัญญาไว้กับอวี่สุ่ย พี่ไม่มีทางผิดคำพูดหรอก”

“เดี๋ยวพอกลับถึงบ้าน จะให้ลองใส่เลยดีไหม ?”

“โอ้โอ้โอ้ ! ฉันมีชุดใหม่แล้ว ฉันมีชุดใหม่แล้ว ! ขอบคุณพี่ชาย พี่ชายดีที่สุดเลย !”

เสียงหัวเราะสดใสของอวี่สุ่ยดังลั่นลานโรงเรียน จนคุณครูหร่านที่กำลังส่งเด็ก ๆ คนอื่นอยู่ ได้ยินเข้าก็อดยิ้มตามไม่ได้

พอเห็นว่าเด็กหญิงคนนี้มีพี่ชายที่รักเธอมากขนาดนี้ เธอก็อดรู้สึกอิจฉาไม่ได้

“เฮ้อ...เสียดายที่บ้านฉันมีแค่ฉันคนเดียว ไม่มีพี่ชายแบบนี้เลย…แต่ถ้าพี่ชายคนนั้น...คืออาจารย์เหอล่ะ ?”

พอนึกถึงตอนที่เหออวี่จู้บอกให้เรียกเขาว่า “พี่จู้” เธอก็หน้าแดงขึ้นมา ตอนนั้นยังไม่กล้าเปลี่ยนคำเรียก ยังคงเรียกว่า “คุณเหอ” อยู่

มัวแต่คิดเรื่อยเปื่อย หันมาอีกที ก็เห็นเหออวี่จู้ยืนยิ้มให้ โบกมือทักทายเธอ

“คุณเหอ ! รอสักครู่นะคะ ฉันยังมีเด็กอีกสองคนที่ต้องส่งก่อน เดี๋ยวค่อยคุยกัน !”

“ได้เลย ไม่ต้องรีบครับ” เหออวี่จู้ตอบกลับยิ้ม ๆ

เหออวี่จู้พาน้องสาวขึ้นรถจักรยาน นั่งบนแฮนหน้ารถ ระหว่างรอก็คุยกันถึงเรื่องสนุก ๆ ในโรงเรียน อวี่สุ่ยก็คุยไม่หยุด ใบหน้าเล็ก ๆ เปล่งประกายความสุขจนมองแล้วชื่นใจ

รอจนเด็กทุกคนถูกส่งกลับบ้านหมด คุณครูหร่านก็เดินเข้ามาทัก “เมื่อกี้ได้ยินอวี่สุ่ยพูดว่ามีกระโปรงใหม่ วันนี้ไปซื้อให้เธอมาหรือคะ ?”

เหออวี่จู้พยักหน้า ตอบกลับด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “ใช่ครับ นึกขึ้นมาได้เมื่อคืนนี้เอง หลายปีมานี้ อวี่สุ่ยใส่แต่เสื้อผ้าเก่าของผม”

“เมื่อวานเพิ่งได้เงินมา ก็เลยคิดว่าจะซื้อชุดใหม่ให้เธอสักหน่อย แล้วก็เตรียมเสื้อผ้าเข้าฤดูใบไม้ร่วงให้ทั้งผมและเธอด้วย เลยถามความเห็นเธอไว้”

หร่านชิวเย่ฟังแล้วก็ถอนใจเบา ๆ อย่างซาบซึ้ง

“อวี่สุ่ยนี่โชคดีจริง ๆ ที่มีพี่ชายแบบคุณ เธอคงเป็นเด็กที่มีความสุขที่สุดแน่ ๆ ต่างจากฉันเลย...ที่บ้านมีฉันคนเดียว ไม่มีพี่น้องสักคน บางครั้ง...ก็อยากมีพี่ชายแบบคุณบ้างเหมือนกัน…”

เมื่อสิ้นเสียงประโยคนั้น ใบหน้าเธอก็แดงระเรื่อขึ้นโดยไม่รู้ตัว…

พอเห็นใบหน้าของหร่านชิวเย่เปลี่ยนเป็นแดงระเรื่อ ศีรษะก็ก้มงุดลง มือทั้งสองข้างบีบชายเสื้อแน่นด้วยความเขินอาย

เหออวี่จู้เห็นแล้วก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน เผลอหลุดปากออกไปอย่างไม่รู้ตัว "งั้นผมเป็นพี่ชายคุณก็ได้นะ ! ผมก็พูดไปแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าต่อไปให้เรียกผมว่าพี่จู้ ! ว่าไงล่ะ ลองพิจารณาดูไหม ? ถ้าคุณยอมเรียกผมว่าพี่ชายล่ะก็ ผมรับรองว่าจะดูแลคุณให้ดีไม่ต่างจากที่ดูแลอวี่สุ่ยเลย ! "

คำพูดนั้น เขาพูดด้วยความจริงใจ ขณะมองหน้าหญิงสาวตรงหน้า ถึงแม้รูปร่างจะไม่ได้เร้าใจเหมือนฉินหวยหรู แต่ส่วนที่ควรจะมี ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากัน

ที่สำคัญคือเธอมีเสน่ห์เฉพาะตัว สงบ เรียบร้อย มีอารมณ์แบบคุณหนูที่น่าทะนุถนอม ดูแล้วก็อดใจเต้นไม่ได้

“ไปเลยน่า อย่ามาเล่นลิ้นใส่ฉัน ! เมื่อก่อนยังดูเป็นคนสุภาพอยู่หรอก ทำไมเดี๋ยวนี้ถึงได้พูดจาเจ้าชู้ขนาดนี้ ? บอกไว้ก่อนเลยนะ อย่ามาเอาเปรียบฉันเล่น ๆ ล่ะ ! เดี๋ยวโดนคนเข้าใจผิดแล้วจะเสียใจภายหลังไม่รู้ด้วยนะ !”

หร่านชิวเย่พูดพลางจ้องตาเขม็ง เหออวี่จู้กลับยิ้มไม่สะทกสะท้าน "คนบริสุทธิ์ ไม่ต้องกลัวเงาตัวเองเอียงหรอก ปากคนเราควบคุมไม่ได้อยู่แล้ว อยากพูดอะไรก็พูดไป ตราบใดที่เรามีจิตใจมั่นคง ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว"

พูดจบ เขาก็เปลี่ยนเรื่องทันที “ว่าแต่...ผมจะถามคุณมาหลายวันแล้ว คุณพอมีพื้นฐานภาษาอังกฤษไหม ?”

“ภาษาอังกฤษ ?” หร่านชิวเย่ขมวดคิ้ว

“ใช่ ถ้าคุณมีพื้นฐาน ผมมีงานให้ทำนะ ถึงจะไม่ใช่งานใหญ่โตอะไร แต่ถ้าทำดี ๆ ล่ะก็ ได้เดือนร้อยแปดสิบหยวนไม่ใช่เรื่องยากเลย” เหออวี่จู้รีบอธิบายให้ฟัง

พอได้ยินตัวเลข “หนึ่งร้อยแปดสิบหยวน” หร่านชิวเย่ก็เบิกตากว้าง

“หนึ่งเดือน ร้อยแปดสิบหยวน ? คุณพูดจริงหรือพูดเล่นกันแน่ ? ในปักกิ่งตอนนี้ มีใครกล้าพูดบ้างว่าตัวเองมีรายได้ต่อเดือนถึงร้อยกว่าหยวน ? คุณคิดว่าทุกคนเป็นคนพิเศษเหมือนคุณหรือไง !”

“อย่าเพิ่งสนตรงนั้น ตอบมาก่อนสิ ภาษาอังกฤษของคุณอยู่ระดับไหน ?”

“ก็...ถือว่าโอเคอยู่นะ ถ้าสื่อสารทั่วไปไม่มีปัญหา แล้วตอนโทรคุยกับพ่อแม่ก็พูดภาษาอังกฤษตลอด ถือว่าใช้ได้ระดับหนึ่งแหละ” หร่านชิวเย่พูดอย่างถ่อมตัว

ได้ฟังแบบนี้ เหออวี่จู้ถึงกับยิ้มอย่างยินดี เรียบร้อย ! พนักงานสำนักงานแปลของเขา เจอแล้ว !

คนที่เหมาะที่สุดก็คือหร่านชิวเย่นี่แหละ อีกไม่กี่วัน โรงเรียนอนุบาลก็จะปิดเทอมฤดูร้อน ถึงเวลานั้น หร่านชิวเย่จะว่าง หากเปิดสำนักงานแปลในช่วงนั้น ก็ให้เธอมาช่วยดูแลร้าน รับลูกค้า

ยังไม่พอ ยังฝากฝังอวี่สุ่ยไว้ให้เธอดูแลด้วย เขาจะได้มีเวลาสองเดือนเต็ม จัดการร้านอาหารให้เข้าที่เข้าทาง จนเข้าสู่ช่วงมั่นคง

และถ้าเธอได้สัมผัสว่าการหาเงินมันง่ายขนาดไหน เหออวี่จู้ก็มั่นใจว่าหร่านชิวเย่จะไม่ลังเล ตั้งใจร่วมมือกับเขาไปอีกนาน

งานแปล ร้านอาหาร เขาจะควบสองทาง รายได้ก็จะเพิ่มเป็นเท่าทวีคูณ !

แล้วนี่ไม่ใช่เรื่องที่เขาคิดเล่น ๆ เพราะช่วงบ่ายวันนี้ เขาก็คิดอย่างรอบคอบอีกที

การเปิดร้านอาหารนั้นไม่ใช่เรื่องยาก และจะทำให้ใหญ่ก็ไม่ใช่เรื่องไกลตัว ด้วยฝีมือทำอาหารระดับเขา เมนูไหนก็อร่อยจนใคร ๆ ก็ต้องติดใจ แถมถ้าทักษะทำอาหารอัปถึงเลเวล 8 เมื่อไหร่ อาหารของเขาอาจมีผลลัพธ์วิเศษบางอย่างด้วยซ้ำ

ถึงตอนนั้น ร้านอาหารของเขาจะต้องโด่งดังไปทั่วปักกิ่งเป็นแน่แท้ !

"คุณนี่ก็เกรงใจเกินไปนะ งั้นเอาแบบนี้ ผมขอจองตัวคุณก่อนล่วงหน้าเลย ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนี้ ทำตัวให้ว่างไว้ ! ผมจะหางานดี ๆ ให้คุณทำ รับรองว่าหาเงินค่าชุดแต่งงานได้แน่ ! "

“ค่าชุดแต่งงาน ? คุณนี่ก็พูดได้ไม่เขินเลยนะ รู้ไหมว่าค่าชุดแต่งงานฉันต้องใช้เท่าไหร่ ? เอาเถอะ ฉันจะรอดูละกันว่าคุณจะหางานแบบไหนมาให้ !”

หร่านชิวเย่ตอบกลับอย่างขำ ๆ แต่ในใจก็แอบสงสัย หากเขาพูดขนาดนี้ ต้องมีของดีแน่นอน เธอจึงตั้งใจอยากดูว่าเขาจะให้ทำอะไรกันแน่

“พูดถึงอาหาร วันนี้ผมทำเต้าหู้เหวินซือด้วยล่ะ ! ไม่รู้คุณเคยได้ยินไหม ? ถ้าไม่เคยกินล่ะก็ มากินที่บ้านผมสิ เดี๋ยวผมทำให้ลองชิม !”

“นี่คือสุดยอดมีดในสไตล์อาหารห่วยหยางเลยนะ เต้าหู้เหวินซือ !”

“เต้าหู้เหวินซือ ? อย่าบอกนะว่าอาหารแบบนี้ คุณก็ทำเป็น !”

“คุณนี่มัน...พูดไม่เกินจริงเลยจริง ๆ ไม่ว่าอาหารจากภาคไหน คุณก็ทำได้หมด !”

“ฉันสงสัยจริง ๆ นะ คุณอายุแค่นี้ ฝีมือถึงขั้นนี้ได้ยังไง ?”

“ฉันไม่เคยเจอคนแบบคุณมาก่อนเลยจริง ๆ !”

หร่านชิวเย่แน่นอนว่าย่อมรู้จักชื่อเสียงของเต้าหู้เหวินซือ ยิ่งทำให้ตกใจจนพูดไม่ออก ใครจะไปคิดว่า ที่เหออวี่จู้เคยพูดว่า "แค่บอกชื่อเมนูมา เดี๋ยวผมทำให้" จะไม่ใช่คำพูดเล่น แต่คือความจริง !

“เห็นไหมล่ะ ! อยู่ต่อหน้าคุณ ผมจะกล้าโกหกได้ไง ? พูดจริง ทำได้จริง อยากกินอะไรก็บอกมา ผมจัดให้ !”

“อีกสองสามวันนะ ถ้าผมว่าง จะลองไปหาวัตถุดิบดู จะลองทำ ‘พระโดดกำแพง’ ดูสักที แล้วจะชวนคุณมากินด้วยกัน !”

พอได้ยินชื่อ ‘พระโดดกำแพง’ ต่อจากเต้าหู้เหวินซือ แม้หร่านชิวเย่จะไม่ใช่สายกิน แต่ปากก็เริ่มผลิตน้ำลายออกมาเอง รู้สึกหิวขึ้นมาทันที !

“ฉันอยากกินอาหารเสฉวนที่คุณทำตอนนี้เลย ! จะรอวันหลังก็เสียเวลา ทำไมไม่วันนี้ไปเลยล่ะ ? พอดีเลย ฉันจะได้ลองชิมเต้าหู้เหวินซือด้วย เคยอ่านในหนังสือ แต่ไม่เคยได้กินจริง ๆ สักที !”

เธอเสนออย่างกระตือรือร้น แน่นอนว่าเหออวี่จู้ไม่มีทางปฏิเสธ

“ขึ้นรถเลย ผมจะทำฝันของคุณให้เป็นจริง !”

อวี่สุ่ยนั่งอยู่หน้ารถ สองขาแกว่งไปมาอย่างร่าเริง หร่านชิวเย่ก็ยิ้มสดใส ขึ้นไปนั่งซ้อนท้าย สองมือเกาะเสื้อเขาแน่น แล้วตะโกนด้วยเสียงใส ๆ

“ไปเลย~! ฉันอยากกินเต้าหู้เหวินซือ~ ! !”

“อยากกินอาหารเสฉวนรสต้นตำรับ~ ! !”

เสียงหัวเราะของสาวน้อยกับหญิงสาวประสานกัน ทำเอาเหออวี่จู้หัวใจพองโต กดเท้าปั่นจักรยานด้วยแรงเต็มที่ พุ่งทะยานไปยังเรือนสี่ประสาน

พอถึงหน้าบ้าน บางคนก็ทักทายกันตามมารยาท บางคนก็ทำเมินเฉยเดินผ่านไป แต่คนในบ้านนั้น พอเห็นหร่านชิวเย่มาด้วยอีก คราวนี้ไม่สงสัยแล้ว นี่มันแฟนแน่นอน !

จะมีผู้หญิงบ้านไหน มาบ้านชายหนุ่มวันเว้นวันแบบนี้ ? ไม่ใช่แฟนก็ไม่รู้จะว่าอย่างไรแล้ว !

แต่ทั้งสามคนกลับไม่สนใจสายตาใครเลย

“อวี่สุ่ย พาครูหร่านเข้าไปพักในบ้านก่อนนะ เดี๋ยวพี่จะไปทำของอร่อยให้ !”

พูดจบ เหออวี่จู้ก็พุ่งเข้าครัว เริ่มลงมือทำอาหารทันที

ขณะนั้น กระโปรงใหม่ที่วางอยู่บนเตียง ก็ถูกหร่านชิวเย่และอวี่สุ่ยช่วยกันหยิบออกมา เริ่มเปลี่ยนชุดให้อวี่สุ่ยอย่างสนุกสนาน...