- หน้าแรก
- ซื่อเหอหยวน :ฉันมีระบบเรียนรู้ขั้นเทพ
- บทที่ 85 สุดท้ายก็ต้องจากไป ท้องทะเลกว้างใหญ่ ปลาย่อมกระโจน
บทที่ 85 สุดท้ายก็ต้องจากไป ท้องทะเลกว้างใหญ่ ปลาย่อมกระโจน
บทที่ 85 สุดท้ายก็ต้องจากไป ท้องทะเลกว้างใหญ่ ปลาย่อมกระโจน
บทที่ 85 สุดท้ายก็ต้องจากไป ท้องทะเลกว้างใหญ่ ปลาย่อมกระโจน !
เมื่อซุ่ยหงเห็นว่าเหออวี่จู้เดินเข้าไปในห้องส่วนตัวชิงเฟิงเก๋อ ก็อดนึกถึงคำพูดของหลัวหมิงอี้จากเมื่อวานไม่ได้ เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจเดินขึ้นไปยังชั้นบน ตรงไปยังห้องทำงานที่เจ้าของร้านอยู่
“เจ้าของร้านวันนี้คุณเหอถูกเซลีน่าเรียกตัวเข้าไปในห้องอีกแล้วค่ะ ! ในนั้นนอกจากเซลีน่าแล้ว ยังมีพวกคนแก่หัวทองอีกสองคน แล้วก็มีคนจากหน่วยงานระดับบนมาด้วยสองคน !”
“หนึ่งในพวกหัวทองดูเหมือนจะเป็นพ่อของเซลีน่าด้วยนะคะ ! คุณอยากลงไปดูไหม ?”
สิ้นเสียงซุ่ยหง หลัวหมิงอี้ถึงกับสะดุ้งโหยง ลุกพรวดจากเก้าอี้
พ่อของเซลีน่า...ใช่แล้ว ! เขาคือท่านเอกอัครราชทูตประจำประเทศจีน ! ท่านทูตยังอุตส่าห์มาเยือนเฟิงเจ๋อหยวน แล้วเขากลับไม่รู้เรื่องอะไรเลย ช่างน่าเสียหน้าจริง ๆ !
และคนที่สามารถมารับรองแขกชั้นนี้ได้ ก็น่าจะมาจากกระทรวงต่างประเทศแน่ ๆ โอกาสดีแบบนี้ ถ้าได้ผูกสัมพันธ์ไว้ ก็อาจเกิดประโยชน์มหาศาล !
“ไปเอาเหล้าดี ๆ มาให้ฉันขวดนึง ! ฉันจะลงไปเดี๋ยวนี้ !”
หลัวหมิงอี้สั่งการเสียงดัง แล้วรีบรุดลงไปที่ชั้นล่าง มุ่งตรงไปยังห้องชิงเฟิงเก๋อ แต่พอเขาไปถึงหน้าห้อง กำลังจะเคาะประตู เขาก็ได้ยินเสียงจากด้านใน...เสียงที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี
“อย่างแรก ผมไม่ชอบเซลีน่า...” เสียงนั้นใช่เลย เสียงของเหออวี่จู้ ! คำพูดต่อจากนั้น ทำให้หลัวหมิงอี้หน้าถอดสี
เจ้าหมอนี่มันไม่รู้อะไรเลยหรือไง ? พูดแบบนี้ต่อหน้าท่านทูต ! แกจะปฏิเสธก็ช่างเถอะ อย่างน้อยก็ถนอมน้ำใจไว้ก่อน แล้วค่อยหาทางบอกเลี่ยงทีหลังยังจะดีกว่า ! นี่มันเป็นการหยามหน้าเขาอย่างชัดเจน ! ถ้าท่านทูตไม่พอใจขึ้นมา บางทีเฟิงเจ๋อหยวนอาจซวยไปด้วย !
แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่กล้าบุกเข้าไปในห้องตรง ๆ เพราะกลัวจะยิ่งทำให้เรื่องเลวร้ายลง จึงได้แต่ยืนฟังอยู่เงียบ ๆ สีหน้าก็ยิ่งมืดมนลงเรื่อย ๆ
จนกระทั่งซุ่ยหงถือขวดเหล้ามา เห็นท่าทางของหลัวหมิงอี้ ก็ถึงกับชะงัก ไม่กล้าเข้าไปใกล้ ได้แต่ยืนอยู่ไกล ๆ คอยรอคำสั่ง
จนกระทั่งประตูเปิดออก เหออวี่จู้เดินออกมาพร้อมกับสีหน้านิ่งเรียบ เมื่อเห็นหลัวหมิงอี้ยืนรออยู่ ก็กล่าวทัก
“เจ้าของร้าน !”
“อาจารย์เหอ ตามฉันมาหน่อย” หลัวหมิงอี้พูดจบ ก็หันหลังเดินนำขึ้นไปยังชั้นบน โดยไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายพูดอะไรแม้แต่น้อย
ซุ่ยหงเห็นท่าทางนั้นก็ได้แต่ถอนหายใจเบา ๆ ก่อนจะเดินกลับไปทำงานต่อ
เหออวี่จู้เดินตามขึ้นไปยังห้องทำงาน มองเห็นอวี่สุ่ยกำลังนอนหลับอย่างสงบบนเตียงพับข้างห้อง
“อาจารย์เหอ ฉันจะพูดตรง ๆ เฟิงเจ๋อหยวนเรามันแค่สถานที่เล็ก ๆ ไม่เหมาะจะรองรับคนเก่งอย่างคุณ ฉะนั้น ขอให้คุณไปหาที่ใหม่เถอะ ! เราก็มีความสัมพันธ์กันอยู่ ฉันไม่อยากให้เรื่องมันใหญ่โตอะไร คุณก็แค่พาอวี่สุ่ยจากไปเงียบ ๆ ก็พอ ส่วนเรื่องหลังจากนี้ ฉันจะจัดการอธิบายให้ทุกคนเอง”
หลัวหมิงอี้ไม่อยากให้เหออวี่จู้กลับไปที่ครัวหลัง เพราะกลัวว่าจะไปเจอกับหลี่เหว่ยกั๋วแล้วเกิดเรื่อง แต่สำหรับเหออวี่จู้แล้ว การลอบหนีไปเงียบ ๆ แบบนั้นไม่ใช่สไตล์ของเขา
หากเขาไม่ออกตัวก่อน แล้วปล่อยให้คนอื่นตีความเอง เรื่องนี้อาจทำลายชื่อเสียงของเขาได้โดยง่าย เขาไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้นแน่
เหออวี่จู้ส่ายหน้า “ในเมื่อเจ้าของร้านพูดมาเช่นนี้ ผมก็ไม่อธิบายอะไรให้มากความ เมื่อครู่นี้คุณก็น่าจะได้ยินแล้วว่าเรื่องมันเป็นยังไง ถูกผิดมีคนตัดสิน ไม่จำเป็นต้องเอ่ยวาจาให้มาก”
“แต่ให้ผมแอบหลบ ๆ ซ่อน ๆ ออกไป ไม่ใช่วิถีของผม อย่างน้อย ผมก็ต้องกล่าวลาอาจารย์ของผมอย่างเหมาะสม ! หวังว่าคุณจะไม่ขัดขวางผม”
“และสุดท้าย เรื่องเงินเดือน ขอให้จ่ายให้ครบ ผมจะไม่อยู่ต่ออีกแล้ว แต่ถ้าเจ้าของร้านไม่ไว้ใจ จะตามไปดูที่ครัวด้วยก็ได้ ผมไม่ว่าอะไรเลย”
เมื่อพูดมาถึงขนาดนี้ หลัวหมิงอี้ก็ไม่อยากยื้ออีก “ก็ได้ งั้นไปบอกลาเถอะ ฉันจะไม่ตามไป เพราะฉันเชื่อว่านายคงไม่พูดอะไรที่ไม่ควรพูดหรอก”
เขาหยิบเงินสองร้อยหยวนจากลิ้นชัก แล้วยื่นให้เหออวี่จู้ “นี่คือเงินเดือนของนาย เดือนที่แล้วหนึ่งร้อย เดือนนี้ครึ่งเดือน ฉันก็คิดให้เต็ม รวมเป็นสองร้อยหยวน ตรวจดูให้เรียบร้อย”
แค่มองเงิน เหออวี่จู้ก็เข้าใจทุกอย่าง ต่อให้ไม่มีเรื่องเมื่อครู่นี้ เขาก็คงจะโดนไล่ออกอยู่ดี แค่เป็นเรื่องของเวลาเท่านั้นเอง หลัวหมิงอี้แค่ถือโอกาสนี้ เพื่อให้ดูว่าเป็นการไล่ออกอย่างมีเหตุผล
“ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฟื้อครับเจ้าของร้าน ! งั้นผมขอตัวก่อน”
พูดจบก็ไม่เอ่ยอะไรอีก เขาอุ้มอวี่สุ่ยที่ยังหลับสนิท เดินลงมาจากชั้นสอง แล้วตรงไปยังห้องครัว
“เสี่ยวจู้ ! ทำไมอุ้มอวี่สุ่ยมาที่นี่ล่ะ ! ในครัวมันร้อนนะ เดี๋ยวเด็กจะไม่สบายเอา” หลี่เหว่ยกั๋วร้องทักขึ้นเมื่อเห็นเขา
“ไม่เป็นไรครับอาจารย์ ผมแค่มาลาทุกคน ผมกำลังจะออกจากเฟิงเจ๋อหยวนแล้วครับ เมื่อครู่เจ้าของร้านพูดกับผมแล้ว เงินเดือนก็จ่ายครบ สองร้อยหยวน ! ท่านเจ้าของร้านยังถือว่าดีกับผมมากครับ”
เหออวี่จู้ยิ้มขณะพูด หลี่เหว่ยกั๋วถึงกับอึ้ง ก่อนจะตะโกนลั่น “ว่าไงนะ ! เขาไล่แกออกเหรอ ? !”
เสียงเขาดังสนั่นไปทั่วครัว คนทั้งครัวหยุดมือทันที แล้วก็กรูกันมาถามอย่างตกใจ
“หา ! ไม่น่าใช่ ! ได้ยินผิดหรือเปล่า ? เจ้าของร้านไล่อาจารย์เหอออกงั้นเหรอ !”
“ทำไมถึงไล่ออกล่ะ ? เพราะเรื่องอะไร !”
“เป็นไปไม่ได้ ! ฝีมือดีขนาดนี้ มุ่งมั่นขนาดนี้ ทำไมถึงโดนไล่ออก !”
“อาจารย์เหอ...”
เหออวี่จู้ยิ้มมุมปากเมื่อเห็นสีหน้าของทุกคน ดูเหมือนว่า ตลอดเวลาที่อยู่ที่นี่ เขาก็ไม่ได้ไร้ตัวตน อย่างน้อย...การที่เขาจากไป ก็ยังมีคนใจหายแทน
“ทุกคน ฟังผมก่อนนะครับ ! การตัดสินใจของเจ้าของร้านย่อมมีเหตุผลในตัวของมัน ผมเคารพในการตัดสินใจนั้น ไม่มีอะไรติดค้าง”
“ที่สำคัญ ถึงผมจะไม่อยู่ที่นี่ ผมก็ไม่ได้อดตายหรอก ! บางที อนาคตเราอาจได้เจอกันอีกก็ได้นะครับ ภูเขายังสูง น้ำยังไกล ทางยังอีกยาวไกล ไว้พบกันใหม่ในยุทธจักร !”
จากนั้นเขาก็หันไปหาหลี่เหว่ยกั๋ว กล่าวอย่างจริงจัง “อาจารย์ครับ เรื่องของผม ตัดสินใจแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง ผมจะหาเวลาไปคุยที่บ้านท่านโดยละเอียดอีกที ตอนนี้ขอพาอวี่สุ่ยกลับบ้านก่อนนะครับ”
หลี่เหว่ยกั๋วแม้จะเจ็บใจ แต่ก็ยังพยักหน้ารับ
เหออวี่จู้จึงเปลี่ยนเสื้อผ้า อุ้มอวี่สุ่ยออกจากครัว ก้าวออกจากเฟิงเจ๋อหยวนไป...
และจากวันนั้นเป็นต้นไป จะไม่มีใครได้เห็นเขาที่นั่นอีกเลย
…
เขาปั่นจักรยาน พาอวี่สุ่ยออกมาบนท้องถนน ลมเย็นเยือกพัดผ่านข้างหู ใบหน้ามีเพียงรอยยิ้มจาง ๆ
พูดตามตรง...เขาไม่รู้สึกเสียใจเลยที่ถูกเจ้าของร้านไล่ออก ในทางกลับกัน เขารู้สึกว่ามันคือโอกาส ที่นี่ถึงจะทำงานดีแค่ไหน สุดท้ายก็เป็นได้แค่หัวหน้าพ่อครัว
ต้องรอให้อาจารย์เกษียณอีกตั้งหลายสิบปี สามสิบปีข้างหน้า โลกก็เปลี่ยนไปหมดแล้ว ยุคใหม่กำลังจะเริ่มขึ้นแล้วเขาจะยังยึดติดอยู่กับตำแหน่งหัวหน้าพ่อครัวไปเพื่ออะไร ? นี่แหละคือโอกาสทองที่แท้จริง
แม้ว่าในอนาคตจะเข้าสู่ระบบรัฐควบรวมกิจการ และค่อย ๆ ปรับเปลี่ยนให้ประชาชนทุกคนทำงานเพื่อเลี้ยงชีพ แม้ว่าเจ้าของกิจการจะมีสิทธิ์เพียงรับเงินปันผลต่อปี จนถึงปี 1966
แต่หลังจากนั้น ไม่มีใครเหลือสิทธิ์ในกิจการอีกเลย ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป... และสำหรับเขา เหออวี่จู้ วันนี้...อาจเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิม
ด้วยฝีมืออย่างเขา ต่อให้ไม่ถึงขั้นกลายเป็นร้านอาหารอันดับหนึ่งของประเทศ อย่างน้อยการเป็นเบอร์หนึ่งในปักกิ่งก็ไม่น่าจะเป็นปัญหา
และหากใช้ร้านนั้นเข้าสู่ระบบ “รัฐและเอกชนร่วมทุน” ในอนาคต เขาก็จะสามารถรับเงินปันผลไปได้ถึงปี 1966
นั่นหมายความว่าเขาจะมีเวลามากกว่าสิบปี เพียงพอสำหรับสะสมทุนรอนก้อนใหญ่ ถึงตอนนั้น...อยากจะทำอะไรก็ทำตามใจปรารถนาได้เลย
อีกอย่างนะ...เหออวี่จู้ก็ไม่ใช่คนที่มีน้ำใจใหญ่โตอะไรนักหรอก ในเมื่อหลัวหมิงอี้กลัวเรื่องจะยุ่งยาก ไม่อยากเก็บเขาไว้ ก็ตามคำโบราณว่าไว้ “ถ้าที่แห่งนี้ไม่ต้อนรับคุณ ก็มีที่อื่นต้อนรับอยู่ดี !”
ในเมื่อเป็นอย่างนั้น...ก็แค่หาทางหาเลี้ยงชีพใหม่ก็จบ
เขาปั่นจักรยานกลับสู่ซื่อเหอหยวน ขณะฮัมเพลงเบา ๆ อย่างสบายใจ วันนี้ไม่มีใครมาดักรอเขา แม้แต่เหยี่ยนปู้กุ้ยก็ไม่โผล่มา
บ้านแต่ละหลังดับไฟมืดสนิท ต่างคนต่างหลับพักผ่อนแล้ว เหออวี่จู้กลับมายังลานกลาง วางอวี่สุ่ยไว้ในห้องข้าง ก่อนกลับเข้าห้องตนเอง
เขานั่งลง เทน้ำใส่แก้ว แล้วยกขึ้นจิบเบา ๆ สูดหายใจเข้าอย่างผ่อนคลาย แล้วจุดบุหรี่ขึ้นสูบหนึ่งมวน
สายตาเหม่อมองไปเบื้องหน้า ครุ่นคิดอยู่เนิ่นนาน ก่อนจะค่อย ๆ ดึงสติกลับมา...จากนั้นเขาหยิบแฟ้มเอกสารของหลัวปั้นเฉิงออกมา แล้วเริ่มลงมือแปลทันที แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีนทีละตัวอักษร ขณะนั้นเอง บนหน้าจอของระบบก็มีแจ้งเตือนขึ้นเรื่อย ๆ
【ค่าประสบการณ์ทักษะภาษาอังกฤษ +1】
【ค่าประสบการณ์ทักษะภาษาอังกฤษ +1】
【ค่าประสบการณ์ทักษะภาษาอังกฤษ +1】
……
อย่างที่เขาคิดไว้ไม่มีผิด ตราบใดที่แปลเอกสารเหล่านี้จนหมด ทักษะภาษาอังกฤษของเขา อาจจะพัฒนาขึ้นไปถึงเลเวล 7 ได้จริง ๆ
และถ้าไปถึงเลเวล 7 ได้จริง... เขาก็มั่นใจว่าทั่วทั้งประเทศ เขาอาจเป็นหนึ่งในสิบอันดับต้น ๆ แน่นอน
ไม่ต้องพูดถึงอะไรอย่างอื่น แค่ฝีมือทำอาหารตอนนี้ของเขาก็ทะยานถึงเลเวล 7 แล้ว
ในช่วงหลัง ๆ หลี่เหว่ยกั๋วไม่ได้มีคำแนะนำอะไรเพิ่มเติมให้เขาอีกเลย ทั้งที่ก่อนหน้านี้ ยังเตรียมจะถ่ายทอดเคล็ดลับบางอย่างให้อยู่แท้ ๆ แต่ตอนนี้เงียบสนิท เพราะเห็นพัฒนาการของเหออวี่จู้แล้ว
หลี่เหว่ยกั๋วมั่นใจว่า... เคล็ดวิชาที่ตัวเองสั่งสมมาทั้งชีวิตนั้น สำหรับเหออวี่จู้ ไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป พูดง่าย ๆ ว่า ส่งถึงประตูแล้ว ต่อไปก็อยู่ที่ดวงของศิษย์
และในชีวิตของเขา เหออวี่จู้ถือเป็นลูกศิษย์ที่เขาสอนง่ายที่สุด และเป็นคนที่มีแววจะประสบความสำเร็จที่สุด !
เหออวี่จู้เริ่มแปลตั้งแต่สามทุ่มครึ่ง ลากยาวจนถึงตีสามครึ่ง รวมแล้วหกชั่วโมงเต็ม ระหว่างนั้นแค่ลุกไปสูบบุหรี่ไม่กี่มวน จิบน้ำไม่กี่อึก แทบไม่ได้ลุกจากเก้าอี้เลย แต่ผลลัพธ์ก็น่าพอใจมาก
เอกสารของหลัวปั้นเฉิงที่มีอยู่ทั้งหมด 7 เล่ม แต่ละเล่มราวหกพันคำ คืนนี้เขาแปลได้สองเล่มรวดเหลืออีกเพียงเล่มเดียว ก็สามารถปิดงานได้แล้ว
พรุ่งนี้...เขาก็สามารถเอาไปส่ง และเก็บเงินได้ทันที ถือว่าจังหวะเหมาะพอดี เพราะเขาก็ไม่มีงานทำแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาจัดการเรื่องนัดเดตกับหลัวเสี่ยวเอ๋อร์ได้สักที !
“ค่าแปลหกสิบหยวนต่อหนึ่งพันคำ หนึ่งฉบับหกพันคำ เจ็ดฉบับเท่ากับ 42,000 คำ แสดงว่า คุณพ่อของเสี่ยวเอ๋อร์ ต้องจ่ายให้ฉัน 2,520 หยวน !”
“วันนี้ฉันรับมัดจำมาแล้ว 1,800 หยวน ยังไม่นับ 200 หยวนที่ขายโควต้าให้เหยี่ยนปู้กุ้ย แล้วก็เงินเดือนอีก 200 หยวนจากหลัวหมิงอี้”
“บวกกับเงินเก็บที่มีอยู่เดิมอีก 1,200 หยวน สรุปแล้ว ตอนนี้ฉันมีเงินสดอยู่กว่า 5,900 หยวนแล้ว !”
“พรุ่งนี้ไปหาหลัวปั้นเฉิงสักหน่อย ถามดูว่าแถวเฟงเจ๋อหยวนมีบ้านหรือร้านว่างขายต่อไหม ถ้ามีจะซื้อบ้านสักหลัง แล้วหาหน้าร้านดี ๆ สักแห่ง ถ้าได้อยู่ตรงข้ามกับเฟิงเจ๋อหยวนยิ่งดีเข้าไปใหญ่ !”
แค่คิดถึงตอนที่หลัวหมิงอี้เห็นร้านใหม่ตรงข้าม แล้วพบว่าเจ้าของคือเขา... เขาก็แทบจะอดหัวเราะไม่ได้
หน้าหลัวหมิงอี้จะเป็นยังไงหนอ ! แต่เรื่องพวกนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะทำให้เสร็จได้ในวันสองวัน
ต้องค่อย ๆ วางแผน อย่างน้อยก็ต้องรอให้แปลเอกสารของบรรดาผู้อำนวยการโรงงานทั้งหมดให้เสร็จก่อน
จากนั้นถึงเริ่มเตรียมเปิดร้านได้ เงินทองนั้นสำคัญที่สุดไม่มีเงิน จะก้าวไปไหนก็ลำบาก โดยเฉพาะที่ปักกิ่ง...เมืองหลวงที่ใช้ชีวิตยากที่สุดในประเทศ !
อย่าคิดว่าเป็นเงินจำนวนน้อย ๆ นะ พอจ่ายจริง ๆ ขึ้นมา ค่านู่นค่านี่รวมกันแล้วมากกว่าที่คิดมาก
แต่โชคดีที่เหออวี่จู้ในชาติก่อนก็เคยเปิดร้านอาหารมาแล้ว รู้ว่ามีหลุมพรางตรงไหน ครั้งนี้เขาจะไม่ย่ำรอยเดิมเป็นอันขาด !
“เริ่มต้นใหม่ อะไร ๆ มักยากเสมอ...แต่สำหรับฉัน ดูเหมือนจะไม่ได้ยากขนาดนั้นเลยแฮะ !”
เมื่อคำนวณเงินที่คาดว่าจะได้จากเอกสารของบรรดาโรงงานอีกเจ็ดแห่ง และอีกสี่คนที่เพิ่งส่งมา แต่ละคนมีเอกสารราว 3 เล่ม ฉบับละประมาณห้าพันคำ ค่าแปลเฉลี่ย 40 หยวนต่อหนึ่งพันคำ รวมกันแล้ว 4,200 หยวน บวกกับเงินที่ยังค้างอยู่ครึ่งหนึ่งจากงานวันนี้อีก 1,800 หยวน รวมเป็น 6,000 หยวนพอดี !
ถ้ารวมกับเงินสดที่มีในมืออยู่ตอนนี้...เหออวี่จู้ก็จะมีเงินเก็บเกินหนึ่งหมื่นหยวนเป็นครั้งแรกในชีวิต !
“ชาติก่อนฉันไม่เคยมีเงินเยอะขนาดนี้เลย ! แม้ตอนที่เงินเดือนสูงถึง 200 หยวน ก็ยังไม่เคยมีเงินขนาดนี้ แต่ตอนนี้...แค่เดือนเดียว เงินสดในมือก็จะทะลุหมื่นแล้ว !”
“นี่มัน...สถิติใหม่ของฉันชัด ๆ ! แต่เอาเงินหมื่นไปซื้อบ้าน เปิดร้านอาหาร มันจะพอไหมล่ะ ? พรุ่งนี้ต้องไปถามหลัวปั้นเฉิงดีกว่า ขอข้อมูลก่อนแล้วค่อยว่ากันอีกที”
เหออวี่จู้ลุกขึ้นจากเก้าอี้ หยุดคิดชั่วคราว แล้วออกไปเข้าห้องน้ำ จากนั้นจึงกลับเข้าลานกลาง อาบน้ำล้างหน้าเรียบร้อย แล้วล้มตัวลงนอน
ถึงเช้าเขาจะไม่ต้องไปทำงานอีกแล้ว แต่อวี่สุ่ยต้องไปโรงเรียน ยังไงก็ต้องตื่นเช้าไปส่งอยู่ดี จะปล่อยให้เด็กเสียการเรียนไม่ได้
ว่าไปแล้ว... นี่อาจเป็นโอกาสดีที่จะเชิญหร่านชิวเย่มาทานข้าวที่บ้าน เมื่อสัปดาห์ก่อน เธอก็ช่วยดูแลอวี่สุ่ยทั้งวันทั้งคืน ทั้งในฐานะมิตรภาพและน้ำใจ...มื้อนี้เขาต้องตอบแทนแน่นอน ให้เธอได้ลิ้มลองฝีมือของเขาบ้างสักที !