บทที่ 68 เสี่ยวหร่านตัวแสบ เหยี่ยนปู้กุ้ยตกใจ !

บทที่ 68 เสี่ยวหร่านตัวแสบ เหยี่ยนปู้กุ้ยตกใจ !

วันอาทิตย์ เป็นวันหยุดประจำสัปดาห์ตามนโยบายที่มีมานานหลายปีแล้ว

ถึงแม้ระบบหยุดงานสัปดาห์ละหนึ่งวันจะเพิ่งเปลี่ยนเป็นสองวันในวันที่ 1 พฤษภาคม ปี 1995 ตามกฎหมายแรงงานใหม่ แต่ในความเป็นจริง กฎก็เป็นเพียงแค่ “กฎ” เท่านั้น

ใคร ๆ ก็รู้ว่าในชีวิตจริง มันไม่ง่ายอย่างที่กฎหมายเขียนไว้หรอก

โดยเฉพาะในโลกที่ระบบ 996 (ทำงาน 9 โมงเช้า - 3 ทุ่ม สัปดาห์ละ 6 วัน) กลายเป็นเรื่องปกติ แม้จะเป็นวันหยุด เหออวี่จู้ก็ยังต้องเข้าเวรทำงานครึ่งวันเช้า

เขาเลยพาอวี่สุ่ยมาส่งที่เฟิงเจ๋อหยวนตั้งแต่เช้าตรู่ พอไปถึงหน้าประตูร้าน ก็เห็นหร่านชิวเย่ยืนรออยู่ก่อนแล้ว

“คุณครูหร่าน รอนานไหมครับ ?” เขาทักทายด้วยรอยยิ้ม

เมื่อวานคุยกันไว้แล้วว่าวันอาทิตย์ หร่านชิวเย่จะช่วยดูแลอวี่สุ่ยช่วงเช้า เพราะรู้ว่าเขาต้องทำงาน

อีกฝ่ายยังถือว่าเป็นการตอบแทนที่เขาเลี้ยงข้าวเธอเมื่อคราวก่อน

“ไม่หรอกค่ะ ฉันชินแล้ว ตื่นเช้าเป็นปกติ แม้แต่วันหยุดก็นอนไม่ค่อยหลับหรอก” หร่านชิวเย่ตอบยิ้ม ๆ ก่อนจะหันไปทักเด็กหญิงตัวน้อย

“อวี่สุ่ย อรุณสวัสดิ์นะคะ !”

“อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณครูหร่าน !” อวี่สุ่ยยิ้มหวาน หันมาถามเหออวี่จู้ต่อ “พี่ชาย ฉันจะไปกับคุณครูหร่านเลยใช่ไหม ?”

“ใช่แล้ว พี่ต้องทำงานช่วงเช้า เที่ยง ๆ พี่จะมารับกลับ ดีไหม ?”

อวี่สุ่ยพยักหน้ารัว แววตาเป็นประกาย เธอเองก็ชอบคุณครูหร่านอยู่ไม่น้อย

“วันนี้ต้องรบกวนคุณครูหร่านด้วยนะครับ” เหออวี่จู้หันไปพูดกับหร่านชิวเย่ แล้วเสริมอีก “ตอนบ่ายผมต้องไปรวมกลุ่มกินข้าวกับเพื่อน ๆ ที่บ้าน ถ้าคุณว่างก็เชิญได้นะครับ แต่ถ้าไม่สะดวกก็ไม่เป็นไร พวกนั้นเสียงดังกันทั้งกลุ่มเลย !”

หร่านชิวเย่หัวเราะพลางปรายตามองเขา “คุณชวนฉันแบบนี้เหรอ ? หรือจงใจไม่อยากให้ฉันไปกันแน่ ?”

เธอพูดแบบกึ่งแซว แต่ในน้ำเสียงก็มีความจริงใจแฝงอยู่

เหออวี่จู้ถึงกับยิ้มแหะ ๆ “โอ้…ผมผิดเอง ! ปากไม่ดี แต่ใจดีนะครับ จริง ๆ แล้วผมอยากชวนไปจริง ๆ …แค่เตือนไว้เฉย ๆ ว่าบรรยากาศอาจจะวุ่นวายนิดนึง”

หร่านชิวเย่ส่ายหน้าเบา ๆ “ช่างเถอะ ฉันไม่ไปดีกว่า พวกคุณรวมกลุ่มกินเหล้าสูบบุหรี่แน่ ๆ อีกอย่างฉันเป็นผู้หญิง ไปแล้วเกรงจะทำให้ทุกคนเกร็งกันเปล่า ๆ”

เธอเว้นจังหวะนิดนึง ก่อนพูดขึ้นมาอีก “ว่าแต่…ถ้าคุณมีงานเลี้ยงช่วงบ่าย ทำไมไม่ให้อวี่สุ่ยนอนค้างบ้านฉันล่ะ ? พรุ่งนี้ฉันจะพาเธอไปโรงเรียนให้เอง แบบนี้คุณก็ไม่ต้องลำบากตอนเช้าไง”

เหออวี่จู้ฟังแล้วก็พยักหน้าช้า ๆ

ไอเดียนั้นดีมาก ถ้าต้องเลี้ยงเพื่อนที่บ้านจริง ห้องเขาก็คงเต็มไปด้วยกลิ่นบุหรี่ กลิ่นเหล้า ให้เด็กอยู่ด้วยไม่เหมาะแน่ ๆ

“แบบนี้จะรบกวนมากไปไหมครับ ?” เขาหันไปถามอวี่สุ่ย “เธออยากไปนอนบ้านคุณครูหร่านไหม ?”

หร่านชิวเย่มองเขาเงียบ ๆ แต่ในใจกำลังกลั้นหัวเราะ ผู้ชายคนนี้แกล้งทำเป็นเกรงใจ แต่สุดท้ายก็ถามเด็กตรง ๆ อยู่ดี

“จริงเหรอคะ ?” อวี่สุ่ยตาโตเป็นประกาย “คุณครูหร่าน ฉันไปได้จริง ๆ เหรอคะ ?”

“แน่นอนสิ” หร่านชิวเย่ยิ้ม “ตอนเที่ยงเราจะไปกินหม้อไฟเนื้อแกะกันด้วยนะ อวี่สุ่ยชอบไม่ใช่เหรอ ?”

แค่นั้นแหละ เด็กน้อยก็หันไปยิ้มแฉ่งให้เหออวี่จู้ทันที “ดีค่ะ ฉันจะไปบ้านคุณครูหร่าน !”

เห็นแบบนี้ เหออวี่จู้ก็หัวเราะออกมา หยิบเงินสิบหยวนจากกระเป๋าแล้วยื่นให้หร่านชิวเย่

“นี่ค่าหม้อไฟของอวี่สุ่ย ถ้าคุณไม่พาเธอไปกินก็ให้แค่หยวนเดียวพอ แต่ถ้าคุณพาเธอไปกินเนื้อแกะ ต้องจ่ายสิบหยวนนะ !”

เขายื่นเงินไป ยังไม่ทันจะอธิบายให้จบ…หร่านชิวเย่ก็รีบคว้าเงินอย่างไว แล้วเก็บใส่กระเป๋าทันที

“โอเค ขอบคุณค่ะ สิบหยวนก็พอสำหรับเราสองคนแล้ว”

เธอหันหลังเตรียมเดินจาก “คุณรีบไปทำงานเถอะ ฉันจะพาอวี่สุ่ยกลับบ้านก่อน”

“อวี่สุ่ย บ๊ายบายพี่ชายก่อนค่ะ !”

เด็กหญิงตัวน้อยหันหลังกลับมาโบกมือ “พี่ บ๊ายบาย~ อย่าลืมมารับฉันพรุ่งนี้นะคะ !”

เหออวี่จู้ยืนมองสองสาวเดินห่างออกไป ทั้งคู่ตัวไม่สูงมาก ยิ่งเดินคู่กันก็ยิ่งดูน่ารัก

เขายืนอึ้งอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมาเบา ๆ

คุณครูหร่านคนนี้...แสบใช่เล่น ! ตอนแรกยังนึกว่าจะเกรงใจกันอีกสักหน่อย

ไม่คิดว่าจะรับเงินเร็วมากขนาดนี้ ! เหมือนกลัวเขาจะเปลี่ยนใจเลยด้วยซ้ำ

...

ขณะเดียวกัน ที่บ้านตระกูลเจี่ย

เจี่ยตงซวีเพิ่งตื่นนอนพร้อมกับใต้ตาคล้ำเข้ม พอกินข้าวเช้าเสร็จ เขาก็เช็ดปาก เตรียมจะเคลียร์บัญชีเรื่องเมื่อคืน…

เจี่ยตงซวีลุกขึ้น เดินข้ามถนนไปยังบ้านอี้จงไห่ ฝั่งตรงข้ามแบบเฉียง ๆ แม้เมื่อคืนจะโดนยุงกัดเป็นตุ่มแดงทั่วตัว แต่ผลที่ได้ก็คุ้มค่าอย่างยิ่ง อย่างน้อยก็มั่นใจได้ว่าจดหมายร้องเรียนถูกส่งถึงร้านเฟิงเจ๋อหยวนแล้ว และอีกฝ่ายอาจจะเริ่มลงมือสืบสวนเรื่องของเหออวี่จู้ เรื่องต่อไปก็แค่รอข่าวดี ไม่ต้องส่งจดหมายร้องเรียนซ้ำให้เปลืองแสตมป์อีก

ทันทีที่ก้าวเข้าบ้าน เจี่ยตงซวีก็ได้ยินเสียงทักทาย “เอ้ ตงซวี ทำไมมาแต่เช้า ? กินข้าวยัง ? ถ้ายัง มากินด้วยกันสิ !”

ในบ้าน อี้จงไห่กับภรรยานั่งทานอาหารเช้าอยู่ โต๊ะเต็มไปด้วยเมนูง่าย ๆ ผักดอง แครอทผัด และหมั่นโถวแป้งเหนียวนุ่มกับข้าวต้มสองชาม แม้จะดูดีกว่าบ้านเจี่ยตงซวีเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้หรูหราอะไร

“กินเสร็จแล้วครับ อาจารย์ แต่ผมมีเรื่องอยากคุยด้วย”

เจี๋ยตงซวีไม่ได้รีบร้อน พอเห็นหลิวฮุ่ยเจวียนยังนั่งอยู่ เขาจึงหยิบบุหรี่มวนหนึ่งมวน จุดไฟ แล้วคุยไปเรื่อย ๆ กับคู่สามีภรรยา

หลิวฮุ่ยเจวียนเห็นบรรยากาศแบบนี้ก็รู้ทันที เธอคิดว่าไม่ควรอยู่ให้เสียบรรยากาศ เลยลุกขึ้นบอกว่า “พวกคุณคุยกันเถอะ ฉันจะไปดูหญิงชราที่ลานหลังบ้าน”

ทันทีที่หลิวฮุ่ยเจวียนออกไป เจี่ยตงซวีก็เอ่ยเสียงเบา ๆ กับอี้จงไห่ “อาจารย์ครับ เมื่อวานผมลองหยั่งเชิงไอ้โง่ดู มันบอกเองว่าจดหมายร้องเรียนไปถึงเฟิงเจ๋อหยวนแล้ว แต่พอถามไอ้โง่ไปตรง ๆ แบบนั้น มันจึงมั่นใจว่านั่นคือผมส่งไป แล้วมันยังขู่ว่าถ้าโดนไล่ออก มันจะฆ่าครอบครัวผมด้วย !”

เจอคำพูดนี้ สีหน้าของอี้จงไห่ก็เปลี่ยนเป็นจริงจัง

“แน่ใจนะว่าร้านเฟิงเจ๋อหยวนได้รับจดหมายแล้วจริง ๆ ?”

“ไอ้โง่พูดเองเลยนะว่าเป็นจดหมายร้องเรียน ?”

เจี่ยตงซวีรับรองหนักแน่น “แน่นอนครับ ! ผมจะฟังผิดได้ยังไง ตอนเขาพูด เขาโกรธมากด้วย หน้าบึ้งกัดฟันแน่นเลย”

จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้เป็นคนไปถามไอ้โง่เอง แต่เป็นฉินหวยหรูเล่าให้ฟัง ซึ่งก็ไม่เป็นอุปสรรคที่เขาจะเล่าเพิ่มสีสัน

“ดีมาก !” อี้จงไห่พูดอย่างมั่นใจ “คราวนี้ไอ้โง่ต้องหมดอนาคตแน่ ลองดูซิว่าไล่ออกแล้ว มันจะหาอะไรมาสู้กับฉันได้ !”

“หลังจากโดนไล่ออก ฝั่งท่านหลัวจะขอให้มันไปทำอาหารงานเลี้ยงต้อนรับให้อีกเหรอ คงเกลียดมันตายเลย”

“แบบนี้ความสัมพันธ์ของมันกับท่านหลัวก็คงจบลง…”

“จากนี้ไป เราจะทำอะไรก็ได้เต็มที่ จะจัดการมันได้เต็มที่ !”

อี้จงไห่ตบไหล่เจี๋ยตงซวี พร้อมคำพูดหนักแน่น “ซวี ตั้งใจทำงานนะ มีฉันอยู่ เดี๋ยวชีวิตนายก็จะดีเอง !”

เจี๋ยตงซวีตอบรับด้วยความซาบซึ้ง “อาจารย์วางใจได้ครับ ผมจะเดินตามรอยคุณแน่นอน คุณบอกให้ไปทางตะวันออก ผมก็จะไม่ไปทางตะวันตก คุณบอกให้ไล่หมา ผมก็จะไม่ไปจับไก่ !”

“ผมไม่มีความรู้ ไม่มีประสบการณ์ แต่ผมมั่นใจอย่างเดียวคือเดินตามคุณ ใครจะทำร้ายผมก็ช่าง แต่คุณจะไม่ทำร้ายผมแน่นอน !”

สายสัมพันธ์ระหว่างศิษย์และอาจารย์ในวินาทีนั้นเต็มไปด้วยความลึกซึ้ง ใครเห็นก็ต้องยอมรับว่า อาจารย์ดีมีศิษย์ดี

อี้จงไห่ยิ้มรับ “นายเข้าใจถูกแล้ว วางใจเถอะ ถ้าไอ้โง่กล้าหาเรื่องนาย ฉันจะจัดการให้ เข้าคุก ยิงทิ้ง หรือบอกว่าเป็นสายลับศัตรูก็ได้”

“บ้านตระกูลเหอที่ว่าง จะยกให้นายหนึ่งห้อง แต่ถ้ามีลูกอยู่กันหลายคนก็ไม่สะดวกนะ”

พูดไปพูดมา อี้จงไห่เริ่มวางแผนบ้านหลังใหม่ให้เหออวี่จู้ เรื่องนี้ทำให้เจี่ยตงซวีตื่นเต้นจนแทบลืมหายใจ

“อาจารย์ คุณดีกับผมเหลือเกิน ! พ่อผมตายตั้งแต่ผมยังเด็ก คุณปฏิบัติกับผมเหมือนลูกชาย ในใจผม คุณไม่ต่างจากพ่อเลย !”

เจี๋ยตงซวีพูดด้วยความรู้สึกลึกซึ้ง แม้แต่พ่อแท้ ๆ บางครั้งก็อาจไม่เหมือนอาจารย์ที่ดีแบบนี้

“ตงซวี พูดตรง ๆ นะ” อี้จงไห่พูดต่อ “ฉันไม่มีลูก นายเป็นเด็กดี รู้จักดูแล ใส่ใจ เข้าใจความรู้สึก ดังนั้นฉันเลยถือว่านายเป็นลูกชายแล้ว”

“แค่นายจริงใจกับฉัน ในอนาคตเมื่อฉันแก่ บ้าน เงินทุกอย่างก็จะเป็นของนาย !”

เจี๋ยตงซวีฟังแล้วทั้งตื่นเต้นและประทับใจ เขารู้ดีว่าอี้จงไห่มีรายได้เท่าไหร่ จึงยิ่งมั่นใจในอนาคตที่จะได้รับ

“อาจารย์ วางใจได้ ผมจะจงรักภักดี ไม่มีวันทรยศ !”

คำมั่นสัญญาของเจี่ยตงซวีทำให้อี้จงไห่ยิ้มอย่างพอใจ

.....

ตอนสิบโมงเช้า

หลังอาหารเช้า เหยี่ยนปู้กุ้ยจัดการดอกไม้ที่หน้าบ้าน เตรียมคันเบ็ดและถังน้ำออกไปตกปลา

น้ำยังเย็นเกินไป ปลายังไม่ออกมา

ต้องรอให้อุณหภูมิสูงขึ้น จึงค่อยเริ่มตกปลาได้ผล

ภรรยาเตรียมขนมข้าวโพดและผักดอง พร้อมเติมน้ำเต็มขวด “วันนี้พยายามหน่อยนะ เราไม่ได้กินเนื้อมานานแล้ว”

เหยี่ยนปู้กุ้ยกะพริบตาปรับแว่น มโนภาพตัวเองจับปลาเยอะ ๆ เพื่อซื้อเนื้อหมูมาทำกับข้าว

แต่จู่ ๆ ก็เห็นชายคนหนึ่งในชุดจงซานสีอ่อน ถือกระเป๋าเอกสารสีดำ เดินเข้ามาอย่างไม่คุ้นหน้า

“สหาย คุณมาหาใครครับ ?” เหยี่ยนปู้กุ้ยถามตรงไปตรงมา

ชายคนนั้นทักทาย แล้วถาม “อาจารย์เหออวี่จู้ อยู่ที่ซื่อเหอหยวนนี่ใช่ไหม ? เหออวี่จู้ ? พ่อครัวร้านเฟิงเจ๋อหยวน ?”

เหยี่ยนปู้กุ้ยขำในใจ...ไอ้โง้จู้ลูกมือฝึกหัด กลายเป็นพ่อครัวในปากคนอื่นซะแล้ว

ชายคนนั้นพูดจาอ้อมค้อม “ผมมีธุระส่วนตัว อยากขอทราบที่อยู่เขาหน่อยครับ”

ได้ยินแบบนั้นเหยี่ยนปู้กุ้ยยิ่งสงสัยเพราะชายคนนี้สวมชุดจงซานดูมีฐานะ ถ้าเป็นสายลับศัตรูล่ะก็ งานเขาคือสอดส่องและจับตาให้ดี

“ฉันเป็นผู้ดูแลชุมชนนี้” เขาแสดงตัวพร้อมพูดอย่างจริงจัง “สหาย บอกตรง ๆ มาหาเหออวี่จู้เรื่องอะไร ? ไม่งั้น ฉันคงต้องเรียกคณะกรรมการทหารมาแล้วนะ !”

ชายคนนั้นรีบปฏิเสธทันที “พี่ชาย ผมไม่ใช่สายลับ ผมชื่อชิวฉางหมิง ผู้อำนวยการโรงงานทอผ้าฝ้ายปักกิ่งหมายเลขหนึ่ง นี่บัตรประจำตัว เชิญตรวจสอบ”

“วันนี้ผมมาขอให้อาจารย์เหอช่วยแปลคู่มือภาษาอังกฤษของเครื่องจักรการผลิต”

คำพูดนี้ทำเอาเหยี่ยนปู้กุ้ยอ้าปากค้าง งงไปพักหนึ่ง…