บทที่ 69 พวกผู้ใหญ่มารวมตัว หมาแก่ตกใจ !

บทที่ 69 พวกผู้ใหญ่มารวมตัว หมาแก่ตกใจ !

โรงงานทอผ้าฝ้ายปักกิ่งหมายเลข 1 มีเครื่องทอผ้าอัตโนมัติกว่า 1,000 เครื่องนอนเรียงรายแน่นขนัด หลังเปิดสายการผลิตได้สำเร็จ ก็ยุติปัญหาการมีผ้าแต่ไร้เส้นด้ายที่กวนใจทั้งประเทศมานาน

ไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการภายในประเทศ เส้นด้ายฝ้ายกว่า 80% ที่ผลิตได้ ยังถูกส่งออกไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กลายเป็นแหล่งสร้างรายได้เป็นเงินตราต่างประเทศสำคัญของชาติ

ผู้อำนวยการโรงงานอย่างชิวฉางหมิงย่อมไม่ใช่คนธรรมดา ทั้งความสามารถและวิสัยทัศน์ล้วนโดดเด่น... แต่แม้เขาจะยิ่งใหญ่เพียงใด พอเจอกับองค์กรระดับชาติอย่างคณะกรรมการทหาร ก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกดดันและหวาดหวั่น

วันนี้ เขามาที่ซื่อเหอหยวนด้วยตัวเอง

ชายตรงหน้าที่ขวางเขาอยู่ชื่อ เหยี่ยนปู้กุ้ย ผู้ดูแลซื่อเหอหยวนที่อ้างตัวว่าเป็นตัวแทนของ "อาจารย์เหอ"

ชิวฉางหมิงไม่มีทางเลือก จำต้องเปิดเผยจุดประสงค์ของตัวเองด้วยสีหน้าเหนื่อยใจ

“พี่ชาย... ผมไม่ใช่สายลับนะ ! ผมนัดกับอาจารย์เหอไว้ล่วงหน้าหลายวันแล้วว่าจะเอาเอกสารมาให้เขาวันนี้”

ว่าแล้วก็หยิบเอกสารจากกระเป๋าเอกสารหนังสีดำออกมายื่นให้

“นี่คือคู่มือสายการผลิตเครื่องปั่นด้ายอัตโนมัติ เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เพราะมันสำคัญมาก ผมเลยมาด้วยตัวเอง เชิญตรวจสอบได้เลยครับ”

เหยี่ยนปู้กุ้ยรับเอกสารมา สีหน้ากึ่งเชื่อกึ่งสงสัย พอเปิดออกดูก็เห็นตัวหนังสืออังกฤษเต็มหน้า แม้จะอ่านไม่ออก แต่พอรู้จักตัวอักษรอยู่บ้าง ก็พอเดาได้ว่าอีกฝ่ายพูดความจริง

แต่สิ่งที่เขาแปลกใจไม่ใช่เรื่องนั้น...แต่มันคือเหออวี่จู้รู้ภาษาอังกฤษ ? ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน !

จะบอกว่าเขาทำอาหารเก่ง นั่นน่ะเชื่อได้ เพราะขาหมูต้มจากบ้านตระกูลเหอช่วงก่อนหอมจนแทบทะลุรั้วออกมา

แต่ถ้าจะบอกว่าเหออวี่จู้รู้ภาษาอังกฤษ ?

ฮ่วย ! อย่ามาหลอกกันเลย ! ถ้าเหออวี่จู้รู้ภาษาอังกฤษ แม่หมูข้างบ้านก็คงปีนต้นไม้ได้แล้ว !

เหยี่ยนปู้กุ้ยอดรนทนไม่ไหว พูดเสียงดังใส่ทันที

“ผู้อำนวยการชิว ! คุณเข้าใจผิดแล้ว !”

“เหออวี่จู้ทำอาหารเป็น ฉันไม่เถียง แต่เขาเป็นแค่เด็กฝึกงาน จะเก่งได้แค่ไหนกัน ?”

“ที่สำคัญคือ ฉันรู้จักเขาดี เขาไม่ได้เรียนมัธยมแถมเรียนจบประถมแบบหวุดหวิดด้วยซ้ำ จะไปมีความสามารถแปลภาษาอังกฤษได้ยังไง ? คุณต้องโดนเขาหลอกแน่ ๆ !”

หลังจากดูบัตรประจำตัวกับเอกสารต่าง ๆ ของชิวฉางหมิงจบ เหยี่ยนปู้กุ้ยก็เปลี่ยนท่าที พูดจาสุภาพขึ้น

“อ้อ... ขอบคุณครับพี่ชาย”

“แต่ไม่ต้องกังวลไป พวกเราตรวจสอบแล้ว อาจารย์เหอรู้ภาษาอังกฤษจริง ๆ ไม่ใช่แค่นั้น เขายังรู้ภาษารัสเซียด้วย !”

“ส่วนเรื่องที่ว่าเป็นแค่เด็กฝึกงานน่ะ ตอนนี้เลิกคิดได้เลย เขาเป็นพ่อครัวประจำของร้านเฟิงเจ๋อหยวนแล้ว ได้ยินว่าเงินเดือนสูงถึง 100 หยวนเชียวนะ !”

“ผมว่าคงเพราะเขาถ่อมตัวเกินไป เลยไม่พูดเรื่องนี้กับใครในซื่อเหอหยวน พวกคุณเลยไม่รู้ความจริง”

ผู้อำนวยการและผู้บริหารทั้งหลายไม่ใช่คนโง่ พอได้ยินแบบนี้ก็รีบให้คนไปตรวจสอบ และผลที่ได้...ทำให้พวกเขาตะลึงตาค้าง !

เหออวี่จู้ ชายหนุ่มผู้มีวุฒิการศึกษาแค่ประถม แต่กลับสามารถเรียนรู้ด้วยตัวเองจนรู้ภาษาอังกฤษและภาษารัสเซีย...นี่มันอัจฉริยะโดยแท้ !

ทุกคนยิ่งมั่นใจว่า แค่ส่งเอกสารให้เขา เขาก็จะแปลให้ได้รวดเร็วแน่นอน

“หา ?” เหยี่ยนปู้กุ้ยอุทาน “100 หยวน !”

“เป็นไปได้ยังไง ! เหออวี่จู้เพิ่งจะจบการเป็นเด็กฝึกงานครบสามปีเองนะ !”

ในหัวเขาวนเวียนอยู่กับตัวเลข 100 หยวน... แค่ได้ครึ่งเดียว ห้าสิบหยวน ครอบครัวเขาก็อยู่สุขสบายแล้ว

“จะเป็นเรื่องเท็จได้ยังไง ?” ชิวฉางหมิงหัวเราะเบา ๆ “เงินเดือนนี้ไม่ใช่เพราะเขาทำอาหารเก่งอย่างเดียว เขาเป็นล่ามประจำของร้านเฟิงเจ๋อหยวนด้วย ได้เงินเดือนสูงหน่อยก็ไม่แปลก !”

“สุดท้ายแล้ว คนเก่งก็สมควรได้รับค่าตอบแทนที่คู่ควร !”

เสียงหนึ่งดังขึ้นขัดบทสนทนา “โอ้ เสี่ยวชิว ! มาแต่เช้าเลยนะ !”

ชายอีกคนหนึ่งเดินเข้ามาอย่างคุ้นเคย พอเห็นหน้าก็ถามทันที “เจออาจารย์เหอรึยัง ? รู้ที่อยู่มั้ย ?”

เหยี่ยนปู้กุ้ยเหลือบตามอง เห็นชายที่เพิ่งมาคุยกันคล่องปากกับชิวฉางหมิง ก็รู้ทันทีว่ามาด้วยจุดประสงค์เดียวกัน....มาหาเหออวี่จู้ !

“เกือบแล้วครับ กำลังถามพี่ชายคนนี้อยู่พอดี” ชิวฉางหมิงตอบพร้อมโบกมือเรียก

“เข้ามาเลย เสี่ยวหลิว เดี๋ยวแนะนำให้รู้จัก นี่คือพี่ชาย ผู้ดูแลซื่อเหอหยวนของอาจารย์เหอ”

“ทักทายกันหน่อย !”

ชายคนนั้นคือ หลิวเฟิง ผู้อำนวยการโรงงานเครื่องจักร

แต่ก่อนจะทันแนะนำกันเสร็จดี ข้างนอกก็มีเสียงฝีเท้าเข้ามาอีกสามคน แต่งตัวในชุดจงซานสีอ่อน พกปากกาไว้ที่อก และถือกระเป๋าเอกสารสีดำแบบเดียวกัน

“เสี่ยวชิว เสี่ยวหลิว ! พวกนายมาถึงก่อนเราซะอีก !”

“พวกเราคิดว่าตัวเองจะมาเช้าที่สุดแล้วนะเนี่ย !”

“เสี่ยวหลัวยังไม่มาเหรอ ?”

ทั้งห้าคนล้วนรู้จักกันดี พอเจอก็ทักทายกันสนุกสนาน

ชิวฉางหมิงหัวเราะ ก่อนตอบติดตลก “เพิ่งมาถึงกัน แต่ยังไม่เห็นเสี่ยวหลัวโผล่มา แต่ไม่เป็นไร ด้วยความสนิทของเขากับอาจารย์เหอ จะมาช้าก็ยังได้แปลก่อนพวกเราแน่ !”

“อ้อ นี่คือผู้ดูแลซื่อเหอหยวน เกือบจับผมเป็นสายลับไปแล้วเมื่อกี้ !”

“ทุกคน เอาบัตรประจำตัวออกมาให้ตรวจเลย !”

ห้าคนรีบหยิบบัตรส่งให้

หลิวเฟิงยังไม่ลืมล้วงบุหรี่ยี่ห้อจงหัวออกมายื่นให้

“พี่ชายวางใจได้ พวกเรามาทำธุระ ไม่ใช่สายลับ อีกอย่าง ถ้าเรามีปัญหา องค์กรก็ไม่ปล่อยพวกเราเดินมาเล่นกันเองหรอก”

เหยี่ยนปู้กุ้ยรับบัตรไปไล่ดูทีละใบ

โอ้โห... ตำแหน่งแต่ละคน ผู้อำนวยการโรงงานขนาดใหญ่กันทั้งนั้น มารวมตัวกันเพื่อมาหาชายหนุ่มชื่อเหออวี่จู้ คนที่เพิ่งจะถูกเขาเรียกว่า “ไอ้โง่” อยู่หยก ๆ

โลกนี้มันบ้าขึ้นทุกวันจริง ๆ !

เขาสูดหายใจลึก ๆ “ขอบคุณครับ ฉันไม่สูบบุหรี่”

“พวกคุณเก็บบัตรไว้ได้เลย... แต่ฉันต้องพูดอีกครั้ง”

“เหออวี่จู้ที่ฉันรู้จักน่ะ เรียนหนังสือไม่สูง ถ้าจะบอกว่าเขารู้ภาษาต่างประเทศถึงสองภาษาได้ยังไง ฉันยังไม่อยากเชื่อ !”

“แต่ถ้าพวกคุณจะลองเสี่ยง ก็เชิญ รู้แค่ว่าตอนนี้เขาน่าจะยังไม่กลับบ้าน คงกลับมาตอนบ่าย”

“จะรอก็รอ หรือจะกลับมาใหม่ก็แล้วแต่”

ห้าคนมองหน้ากัน ก่อนจะยิ้มพร้อมกัน “รอสิ !” ใครบางคนพูดแทนทั้งหมด

“อาจารย์เหอบอกให้มาช่วงเช้า ยังไงก็ต้องรอ !”

“แต่จะให้รอเฉย ๆ มันก็... เอ่อ...พี่ชาย ช่วยหาอะไรให้ดื่มหน่อยได้ไหม ?”

หลิวเฟิงยิ้มกว้าง “บุหรี่ซองนี้ ถือเป็นค่าตอบแทนก็แล้วกันนะ !”

สายตาเหยี่ยนปู้กุ้ยเหลือบมองบุหรี่ยี่ห้อจงหัว

ดวงตาเขาเป็นประกายทันที...

เรื่องแบบนี้จะมีอะไรที่ทำไม่ได้...

เหยี่ยนปู้กุ้ยพูดออกมาทันทีโดยไม่ต้องคิดให้มากความ “ไม่มีปัญหา ๆ !”

“งั้นท่านผู้นำทั้งหลาย เชิญตามฉันมาเลย ฉันจะพาไปที่หน้าบ้านของเหออวี่จู้ แล้วจะจัดเก้าอี้ให้พวกคุณนั่งรออย่างสบายใจ ภรรยาฉันจะชงน้ำชาให้ด้วย”

น้ำเสียงราบเรียบ แต่มั่นคง

ชิวฉางหมิงกับหลิวเฟิงได้ยินก็พยักหน้ารับอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง แต่แล้วชิวฉางหมิงก็พูดขึ้น “เดี๋ยว ผมขอแวะไปบอกคนขับรถก่อน ให้เขาออกไปซื้อเมล็ดแตงโมมาหน่อย กับผลไม้หรือขนมอะไรก็ได้ แล้วก็สั่งอาหารเที่ยงไว้เลย ถ้าอาจารย์เหอกลับมาตอนเที่ยง เราจะได้กินกันทันที !”

คำพูดธรรมดา แต่สร้างรอยยิ้มขึ้นทันที

หลิวเฟิงหัวเราะ “เสี่ยวชิว นายไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ ! สมกับที่เคยทำงานที่สำนักงาน ฝีมือจัดการยังดีไม่ตก !”

เสียงหัวเราะเบา ๆ ดังขึ้นเป็นจังหวะจากคนที่นั่งอยู่

ชิวฉางหมิงไม่ได้ตอบอะไร เขาแค่ยิ้มบาง ๆ แล้วหมุนตัวเดินออกไปทางปากตรอก

ตรงนั้นมีรถจอดเรียงกันห้าคัน ล้วนแต่เป็นรถที่พวกเขาขับกันมาเอง

ภาพกลุ่มรถระดับผู้อำนวยการโรงงานจอดเบียดแน่นกลางตรอกเล็ก ๆ ของซื่อเหอหยวน กลายเป็นภาพแปลกตาที่เรียกสายตาให้คนในละแวกนั้นพากันมายืนมุงด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ไม่กี่อึดใจ ชิวฉางหมิงก็กลับมา พร้อมชายอีกสองคนที่คุ้นหน้า

ก็เป็นเพื่อนร่วมโต๊ะอาหารครั้งก่อนเหมือนกัน

ตอนนี้ จำนวนคนที่ “รอ” อยู่หน้าบ้านเหออวี่จู้ กลายเป็นเจ็ดคนเต็มโต๊ะพอดี

แต่ไม่ใช่โต๊ะประชุม เป็นโต๊ะไม้นั่งดื่มชาธรรมดานี่แหละ แต่กลับมีบรรยากาศคล้ายปิกนิกในสวนฤดูใบไม้ผลิ ใบชาชั้นดีที่ชิวฉางหมิงเตรียมมา เมล็ดแตงโม ผลไม้สด ๆ ที่คนขับรถรีบออกไปซื้อมาเสิร์ฟอย่างคล่องแคล่ว

อาหารจากร้านภัตตาคารใกล้เคียงก็ถูกสั่งไว้เรียบร้อย เตรียมพร้อมนำกลับมากินทันทีที่เหออวี่จู้กลับถึงบ้าน

...จะมีอะไรดีกว่านี้อีก ?

เหยี่ยนปู้กุ้ยที่ตอนแรกตั้งใจจะออกไปตกปลา เห็นภาพตรงหน้าแล้วก็ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ

ไหนเลยจะมีอารมณ์ไปโยนเบ็ดอีก ?

เขาถอนตัวจากแผนตกปลา นั่งร่วมวงอยู่กับพวกผู้อำนวยการโรงงานแทน

พูดคุยหยอกล้อกันไป เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยก็เริ่มดังขึ้นเรื่อย ๆ

แน่นอนว่าความคึกคักแบบนี้ ย่อมดึงดูดให้คนในลานบ้านพากันทยอยออกมาดู

คนกล้าหน่อยก็เดินเข้ามาถามตรง ๆ “ลุงเหยี่ยน ! มานั่งอยู่หน้าบ้านไอ้โง่กันทำไมเหรอ ? เกิดอะไรขึ้น ?”

เหยี่ยนปู้กุ้ยหันไปมองก่อนตอบแบบไม่อยากให้ความสนใจมากนัก “ไม่มีอะไรหรอก แค่พวกผู้นำเขามีธุระจะให้อาจารย์เหอช่วยนิดหน่อย ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเธอหรอก ไป ไป ทำงานทำการกัน !”

แต่ยิ่งพูดแบบนี้ คนฟังกลับยิ่งสงสัย โดยเฉพาะคำว่า “ผู้นำ” ที่หลุดออกมาจากปากเหยี่ยนปู้กุ้ย คำ ๆ เดียวนั้น ดึงดูดความสนใจได้มากพอจะให้คนครึ่งลานบ้านหยุดทุกอย่างที่ทำอยู่ และเริ่มเดินเข้ามาดูใกล้ ๆ

และในหมู่ฝูงชนที่กำลังคืบคลานเข้ามาอย่างเงียบงันนั้น ก็มีอี้จงไห่และเจี่ยตงซวี คู่อาจารย์ลูกศิษย์ที่รู้จักเหออวี่จู้ดี ยืนมองอยู่ห่าง ๆ

สีหน้าของพวกเขาไม่ดีเลย ไม่ใช่เพราะอากาศร้อน แต่เพราะอารมณ์มันร้อนรุ่มกว่านั่น

“ไม่มีอะไรหรอก” เหยี่ยนปู้กุ้ยพูดเสียงดัง “พวกผู้นำมาให้อาจารย์เหอช่วยทำอะไรนิดหน่อย พวกเธอไม่ต้องสนใจ ไปทำอะไรก็ไปเถอะ !”

แต่ใครจะเชื่อ ? ไม่กี่วินาทีถัดมา ก็มีเสียงแทรกขึ้นมาอีกจากในฝูงชน: “ผู้อำนวยการหลิว ! สวัสดีครับ ผมทำงานอยู่โรงงานทอผ้าฝ้ายปักกิ่งหมายเลข 1 แผนกปั่นด้าย !”

เสียงนั้นออกมาจากชายชื่อหลี่เหว่ย ผู้อยู่อาศัยจากลานหน้าชุมชน

เขาเพิ่งเห็นหน้าหลิวเฟิงชัด ๆ ก็จำได้ทันทีว่าเป็นใคร แต่ก็ตื่นเต้นจนต้องรีบแหวกผู้คนเข้ามาทักทายด้วยตัวเอง

“สวัสดี สหาย !” หลิวเฟิงยิ้มรับ “ไม่คิดว่าเราจะเป็นเพื่อนบ้านกับอาจารย์เหอด้วย คุณชื่ออะไรนะ ?”

“ผมชื่อหลี่เหว่ยครับ !”

ชายผู้นั้นวัย 35 ปี พ่อเสียตั้งแต่เขายังเล็ก เติบโตมากับแม่ และตอนนี้มีครอบครัวลูกสองคน ชายหนึ่งหญิงหนึ่ง รายได้ทั้งบ้านขึ้นอยู่กับเขาคนเดียว

ไม่ใช่ชีวิตหรูหรา แต่มีกินมีใช้ และวันนี้โชคดีก็ตกใส่

“หลี่เหว่ยใช่ไหม ?” หลิวเฟิงพูดย้ำเสียงหนักแน่น “ผมจำชื่อนี้ไว้แล้วนะ ทำงานให้ดีล่ะ ถ้ามีปัญหาอะไรก็ไปหาผมได้ ไม่ต้องลังเล !”

เขารับปากด้วยเหตุผลเดียว เพราะเหออวี่จู้

ในใจของหลิวเฟิง คิดแค่เพียงว่า ถ้าช่วยหลี่เหว่ย ก็อาจได้ความเป็นมิตรจากเหออวี่จู้เพิ่มขึ้น

ผลประโยชน์ระยะยาว รออยู่ข้างหน้า

แต่เขายังไม่รู้...ว่าที่ซื่อเหอหยวนเลขที่ 98 นั้น ไม่เหมือนที่ซื่อเหอหยวนอื่น ๆ

“ขอบคุณครับผู้อำนวยการ !” หลี่เหว่ยพูดพร้อมก้มศีรษะ “ถ้าอย่างนั้นเชิญท่านดื่มน้ำชาต่อเถอะครับ ผมขอไปทำธุระก่อน”

ชายคนนั้นเดินกลับไปพร้อมรอยยิ้มที่หุบไม่ลง...โชคดีขนาดนี้หาไม่ได้ง่าย ๆ

และเพราะหลี่เหว่ยเปิดประตูไว้ คนอื่น ๆ ที่อยู่ในฝูงชนก็เริ่มรู้จักหน้าค่าตาพวกผู้นำบนโต๊ะมากขึ้น

หนึ่งในนั้นคือหัวหน้าตัวเอง !

ตามมาด้วยเสียงทักทายระลอกใหม่ บัตรผ่านชื่อ “เหออวี่จู้” ถูกใช้เรียงราย

ทุกคนล้วนพูดทำนองเดียวกัน “เป็นเพื่อนบ้านกับอาจารย์เหอครับ...ขอฝากตัวไว้ด้วยนะครับ ผู้อำนวยการ...”

ผู้อำนวยการเหล่านั้นเอง ก็เข้าใจกลไกนี้ดี จึงไม่มีใครปฏิเสธ

กลับยิ้มรับอย่างใจดี พร้อมรับปากแบบเดียวกับหลิวเฟิงทุกคน เพื่อหวังสิ่งเดียว..."มิตรภาพจากเหออวี่จู้"

เวลาผ่านไปไม่นาน แค่ครึ่งชั่วโมง แต่คนในลานกลางกลับมากขึ้นเรื่อย ๆ

ทุกสายตาล้วนจับจ้องไปยังกลุ่มผู้นำที่นั่งรอหน้าบ้านเหออวี่จู้ อย่างไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

แต่แล้ว...

ที่มุมหนึ่งของฝูงชน เสียงทุ้ม ๆ ก็ดังขึ้น “ขอโทษครับ สหาย... ขอถามหน่อย เหออวี่จู้เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า ?”

ชายที่พูดคือหลัวปั้นเฉิง เขายังพาหลัวเสี่ยวเอ๋อร์มาด้วย

เห็นผู้คนมากมายยืนเบียดเสียดอยู่ตรงนี้ ไม่รู้จะถามใครดี ก็เลยเลือกถามคนที่อยู่ท้ายแถว

บังเอิญว่า... คนที่เขาถามคือ อี้จงไห่กับเจี่ยตงซวี

สองคนที่หน้านิ่วคิ้วขมวดอยู่เงียบ ๆ มาตลอด หัวใจพวกเขาแทบจะกระตุกทันทีที่ได้ยินคำถาม

อะไรกัน ?

หลัวปั้นเฉิง !

อี้จงไห่หันขวับมอง ก่อนจะร้องออกมาอย่างไม่เชื่อหูตัวเอง “ท่านหลัว ? ทำไมท่านถึงมาที่นี่ ?”