Chapter 3

ถึงแม้ว่าสถานการณ์ในตอนนี้ของพวกเขาทั้งสองคนจะค่อนข้างปลอดภัย แต่ยังไม่ปลอดภัยโดยสมบูรณ์ และหลังจากนั้นไม่นานก็ชายร่างสูงค่อย ๆ เดินมาจากฝั่งตรงข้ามของพวกเขา

"แฮร์รี่! เธอมาทำอะไรอยู่แถวนี้เนี้ย!?"

"แฮกริด! พอดีพวกเราหลงทาง แต่ว่า ... ที่นี่มันคือที่ไหนกัน ?"

"ที่นี่คือตรอกน็อกเทิร์น เป็นสถานที่ที่อันตรายสำหรับพ่อมดตัวเล็ก ๆ อย่างพวกเธอ ว่าแต่ ... นี่คือใคร ?"

แฮกริดและแฮร์รี่เดินพูดคุยกันมาตลอดทางก่อนที่พวกเขาจะสังเกตเห็นเด็กชายผมดำที่กำลังเดินอยู่ถัดไปกับพวกเขาติด ๆ ซึ่งเมื่อแฮกริดเห็นเฮอร์ม่าและสีหน้าของเขา มันก็ทำให้แฮกริดรู้สึกปลื้มเขาเล็กน้อย

เพราะมีพ่อมดแม่มดตัวน้อยไม่มากที่ไม่กลัวเขาอย่างเช่นคน ๆ นี้ ทำให้เขารู้สึกมีความสุข

"แฮกริด! เขาชื่อ เฮอร์ม่า อับบอต เป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่ลงทะเบียนเรียนในปีการศึกษานี้"

"สวัสดีคุณเฮอร์ม่า! แต่ตอนนี้พวกเราจะต้องออกไปจากที่นี่กันเดี๋ยวนี้"

แฮกริดตบไปที่ไหล่ของเฮอร์ม่าก่อนที่จะนำเด็กน้อยทั้งสองคนเดินทางไปยังตรอกไดแอกอน

โดยตลอดทางแฮกริดและแฮร์รี่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องประสบการณ์ในวันหยุดฤดูร้อนของพวกเขา แต่ในกลับกันเฮอร์ม่ากำลังคิดเรื่องอื่นอยู่คนเดียวอย่างเงียบ ๆ

ยกตัวอย่างเช่น ไม่ว่าจะเป็นการที่เขาจะขโมยหนังสือของมัลฟอยไปไว้ในสถานที่ของจินนี่ หรือพยายามที่จะทำตามเนื้อเรื่องให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

"เฮอร์ม่า! เธอรู้สึกไม่สบายใจอะไรหรือเปล่า ? ฉันรู้นะว่าพวกพ่อมดแม่มดที่อยู่ภายในตรอกนั้นเป็นตัวอันตราย ... สนใจกินช็อกโกแลตชิ้นนี้ไหม ?"

แฮกริดมองไปยังเฮอร์ม่าที่เดินมาอย่างเงียบ ๆ พร้อมกับหยิบช็อคโกแลตครึ่งชิ้นออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขาพร้อมกับยื่นให้กับเฮอร์ม่า

ในขณะเดียวกันแฮร์รี่ที่ยืนอยู่ด้านข้างก็มองไปยังเฮอร์ม่าด้วยเช่นกัน

"แฮร์รี่~! แฮกริด!"

ทันใดนั้นจู่ ๆ ก็มีเสียงของหญิงสาวดังขึ้นมาจากไม่ไกล ทำให้เฮอร์ม่าหันหน้าไปมองก่อนที่จะพบกันหน้าตาและรูปร่างอันคุ้นเคย ที่กำลังวิ่งมาทางพวกเขา

"เฮอร์ไมโอนี่! ฉันดีใจจังที่ได้พบเธอ" แฮร์รี่ก้าวออกไปข้างหน้าด้วยความตื่นเต้น ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกได้ถึงความสำคัญของคำว่าเพื่อนอีกครั้ง

"แฮร์รี่ แว่นตาของนาย ... เรปาโร!" ทันใดนั้นแว่นตาก็ค่อย ๆ ฟื้นคืนสภาพเป็นปกติ

"สวัสดีแฮกริด สวัสดี ... เอ่อ ... "

เฮอร์ไมโอนี่หยิบไม้กายสิทธิ์ของเธอออกมาพร้อมกับร่ายคาถาซ่อมแว่นให้กับแฮร์รี่ก่อนที่จะหันไปทักทายแฮกริดและหันไปมองเฮอร์ม่าที่ยืนอยู่ข้าง ๆ

"สวัสดีเฮอร์ไมโอนี่ ฉันชื่อ เฮอร์ม่า อับบอต" เขาจับมือของเธอพร้อมกับเขย่าเบา ๆ พร้อมกับมองไปที่เธอด้วยรอยยิ้ม

ในขณะเดียวกันเมื่อเฮอร์ไมโอนี่ได้ยินชื่อของเฮอร์ม่า เธอก็มองไปที่เขาด้วยความระมัดระวังราวกับว่าเธอจำอะไรบางอย่างได้

"มีอะไรอย่างงั้นหรอเฮอร์ไมโอนี่ ?" แฮร์รี่มองไปยังเฮอร์ไมโอนี่ที่กำลังจับมือกับเฮอร์ม่าค้างเอาไว้อยู่ด้วยความมึนงง ก่อนที่จะตบไปที่ไหล่ของเธอเบา ๆ

"อ๊ะ! ขอโทษทีเพื่อนร่วมชั้น ฉัน เฮอร์ไมโอนี่ แกรนเจอร์"

เฮอร์ม่าไม่ได้สนใจท่าทีของเธอมากนัก และเตรียมที่จะถอนมือกลับ แต่ทันใดนั้นจู่ ๆ เฮอร์ไมโอนี่ก็ดึงมือของเขาเข้าไปใกล้เธอ

"คุณเกรนเจอร์ ?"

"มันน่าเหลือเชื่อจริง ๆ ที่ฉันพบกับคุณที่นี่"

เมื่อได้ยินคำพูดของเฮอร์ไมโอนี่ เฮอร์ม่าก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เพราะเขามั่นใจว่าเขาไม่เคยเจอเฮอร์ไมโอนี่มาก่อน ยกเว้นเอ็มม่า วอตสัน ที่เขาเคยเจอตัวจริงของเธอครั้งหนึ่งก่อนที่เขาจะมาเกิดใหม่

ซึ่งเฮอร์ไมโอนี่ที่อยู่ตรงหน้าของเขาในตอนนี้จะมีส่วนคล้ายอยู่ประมาณ 6 ถึง 7 ส่วนกับเอ็มมา วอตสัน ที่เป็นตัวจริง แต่มันก็ยังคงมีความแตกต่างอยู่มากมาย และอาจจะนับได้ว่าไม่ใช่คน ๆ เดียวกัน

"คุณเคยเจอฉันมาก่อนอย่างงั้นหรอ ?"

"ไม่แน่นอน แต่ฉันเคยอ่านเจอเรื่องของคุณในหนังสือพิมพ์ คุณจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมกราเนียร์ตอนอายุ 9 ขวบ และได้เข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนมัธยมฮอคเวลล์โดยได้ชื่อว่าเป็นอัจฉริยะ ซึ่งฉันขาดอีกแค่ 7 คะแนนก็จะได้เข้าเรียนที่นั่นเหมือนกัน"

เมื่อเห็นแววตาไม่พอใจเล็กน้อยในสายตาของเฮอร์ไมโอนี่ ในที่สุดเฮอร์ม่าก็เข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงได้มีปฏิกิริยาแปลก ๆ เธอสอบไม่ผ่านและพาลมาที่เขา ? เขาผิดหรอ ?

"หวังว่าเมื่อคุณไปเรียนที่ฮอกวอตส์ คุณจะยังคงทำได้ดีเหมือนเมื่อก่อน! และในฐานะที่ฉันเป็นรุ่นพี่ ถ้าเกิดว่าคุณมีอะไรไม่เข้าใจก็มาถามฉันได้"

เฮอร์ไมโอนี่พูดขึ้นมาพร้อมกับเชิดคางขึ้นเล็กน้อยและค่อย ๆ ยิ้มขึ้นมา ทำให้เฮอร์ม่าที่เห็นเช่นนั้นถึงกับปากกระตุก

โอ้พระเจ้า! เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ฉันจะทนไม่ไหวแล้วนะ!!

"แน่นอนคุณเกรนเจอร์ เพราะฉันเคยได้ยินน้องสาวเล่าให้ฟังว่าเกรดของคุณดีมากเลย"

"น้องสาว ?"

"เฮอร์ไมโอนี่ น้องสาวของเฮอร์ม่าก็คือ แฮนนาห์ อับบอต แน่นอนว่าเธออาจจะแยกไม่ออกเพราะพวกเขาแตกต่างกันมากจริง ๆ และฉันก็รู้สึกว่าเฮอร์ม่าอาจจะได้รับเลือกให้อยู่บ้านกริฟฟินดอร์ก็เป็นไปได้"

แฮร์รี่มองไปที่เฮอร์ม่าก็จะค่อย ๆ พูดขึ้นมาอย่างช้า ๆ บวกกับเมื่อไม่นานมานี้เฮอร์ม่าได้ช่วยชีวิตเขาเอาไว้อย่างกล้าหาญและขับไล่พวกพ่อมดแม่มดที่ชั่วร้ายออกไป ดังนั้นแล้วเขาจึงคิดว่าเฮอร์ม่าจะต้องได้อยู่บ้านกริฟฟินดอร์อย่างแน่นอน!

"ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ"

เฮอร์ไมโอนี่เหลือบมองไปที่เฮอร์ม่าด้วยสายตาคมกริบพร้อมกับปล่อยมือของเธอที่จับอยู่ออก ซึ่งในวันนี้เธอยังได้รู้เกี่ยวกับปมในใจของเธอที่เธอไม่รู้มาตั้งนานในวันนี้อีกด้วย

ท้ายที่สุดแล้วในตอนนั้นเธออุตส่าห์พยายามอย่างหนัก แต่เธอก็สอบไม่ผ่านและไม่ได้รับเลือกให้เข้าไปเรียนในโรงเรียนมัธยมฮอกเวลล์ บวกกับการที่เธอเห็นข่าวเกี่ยวกับเฮอร์ม่าในวันถัดมาบนหน้าหนังสือพิมพ์ ทำให้เธอมีปมในใจขึ้นมาโดยที่เธอไม่รู้ตัว

ถึงแม้ว่าในวันถัดมาเธอจะได้รับจดหมายจากฮอกวอตส์และจะกลายเป็นแม่มดได้ในอนาคต บวกกับเส้นทางที่แตกต่างกันกับผู้ชายคนนั้น ทำให้เธอมักจะรู้สึกขมขื่นเล็กน้อยเป็นบางครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้

แน่นอนว่ามันไม่ใช่ความอิจฉา แต่มันเป็นเพราะว่าเธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถจะเปรียบเทียบกับคนอื่นได้ และต้องการที่จะพิสูจน์ตัวเธอเองอีกด้วย

ในขณะเดียวกันตอนนี้อีกฝ่ายก็ได้กลายเป็นนักเรียนใหม่ของฮอกวอตส์ และไม่ว่าอีกฝ่ายจะอยู่บ้านไหน เธอก็ยังมีโอกาสมากมายที่จะแข่งขันกับเขาในอนาคต และคราวนี้เธอ เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ จะไม่แพ้เด็ดขาด!

ซึ่งทางด้านของเฮอร์ม่าในตอนนี้ก็ไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มากมายนัก แต่เมื่อเขาเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ของเฮอร์ไมโอนี่ที่ส่งมายังเขา มันก็เริ่มทำให้เขารู้สึกกดดันขึ้นมานิดหน่อย

ท้ายที่สุดแล้วเขาก็ยังไม่ได้รับรู้อะไรเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเวทย์มนตร์มากนัก เพราะตั้งแต่ที่เขายังเด็ก เขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงพลังเวทย์มนตร์ที่อยู่ภายในร่างกายเลย และอาจจะถูกเธอจัดการได้โดยการโบกไม้กายสิทธิ์เพียงหนึ่งครั้งก็เป็นไปได้ ?

และในตอนจบของเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ เฮอร์ไมโอนี่ก็ถือได้ว่าเป็นผู้ช่วยคนสำคัญ เพราะถ้าเกิดว่าไม่มีเฮอร์ไมโอนี่อาจจะมีเพื่อนของแฮร์รี่และรอนตายกว่ามากครึ่งโหลอย่างแน่นอน

ทันใดนั้นจู่ ๆ ก็มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาสวมกอดแฮร์รี่ โดยมีผู้หญิงวัยกลางคนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พวกเขาก็คือ รอน วีสลีย์ และมอลลี่ วีสลีย์ แม่ของรอน

"โอ้แฮร์รี่! โล่งอกไปที่ เธอเป็นอะไรมากหรือเปล่า" คุณนายมอลลี่เอามือขึ้นมาปัดฝุ่นให้กับแฮร์รี่ ถึงแม้ว่าตัวของเธอจะเปรอะเปลื้อนไปด้วยฝุ่นก็ตาม

"ไม่เป็นไรครับ พอดีมีเฮอร์ม่าและแฮกริดช่วยเอาไว้ได้ทัน" แฮร์รี่พยักหน้าขึ้นมาเล็กน้อย ก่อนที่จะปล่อยให้คุณนายมอลลี่ตบปัดฝุ่นบนร่างกายของเขาให้ อันที่จริงแล้วก่อนหน้านี้เขาก็ได้ไปพักอาศัยอยู่ที่บ้านของวีสลีย์มาสักพักหนึ่ง ทำให้เขาสามารถรู้ได้ว่าความรู้สึกของความอบอุ่นของครอบครัวมันเป็นยังไง

"เฮอร์ม่า ?" รอนและมอลลี่มองไปรอบ ๆ เพื่อจะหาตัวของเฮอร์ม่า แต่พวกเขาก็พบกับความว่างเปล่า เฮอร์ม่าและเฮอร์ไมโอนี่ได้หายตัวไปเป็นที่เรียบร้อย มีแต่แฮกริดที่ยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว

"แฮกริด พวกเขาหายไปไหนกันหมด ?"

"ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปร้านโอลิแวนเดอร์ เพราะว่าเฮอร์ม่ายังไม่มีไม้กายสิทธิ์ เอ่อ ... แฮร์รี่ ฉันยังมีธุรที่ยังจะต้องไปทำอยู่ งั้นฉันขอตัวไปก่อนนะ แล้วเจอกันคุณวีสลีย์และคุณนายวีสลีย์"

"หืม ?" เมื่อเห็นร่างสูงของแฮกริดค่อย ๆ หายไปในฝูงชน ทันใดนั้นจู่ ๆ แฮร์รี่ก็นึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน เหตุการณ์ที่เฮอร์ม่าจัดการกับพวกพ่อมดแม่มดที่ตรอกน็อกเทิร์น ทันใดนั้นหมัดของแฮร์รี่ก็กำแน่น

เขาไม่สามารถใช้เวทย์มนต์ได้ และเขายังปกป้องฉันโดยไม่มีไม้กายสิทธิ์ ? แฮร์รี่รู้สึกอิจฉาเฮอร์ม่าเล็กน้อย เขาช่างเป็นพ่อมดที่กล้าหาญ!

ในขณะเดียวกันทางด้านของเฮอร์ม่าในตอนนี้ก็ได้เฮอร์ไมโอนี่เป็นผู้ช่วยในการนำทางไปยังร้านขายไม้กายสิทธิ์ของโอลิแวนเดอร์

เขาต้องยอมรับเลยว่าเขาเป็นคนที่โง่จริง ๆ เกี่ยวกับเรื่องทิศทาง และถ้าเกิดว่าไม่มีเฮอร์ไมโอนี่คอยนำทางละก็เขาคงจะหลงทางทั้งวัน ซึ่งเฮอร์ไมโอนี่ก็ดูจะไม่ค่อยจะพอใจกับเรื่องนี้สักเล็กน้อย แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็กระตือรือร้นที่จะนำทางให้กับเฮอร์ม่า โดยเฮอร์ม่าสามารถเดาเหตุผลบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

"พวกเราเดินทางมาถึงกันแล้วคุณเฮอร์ม่า"