15 อัจฉริยะสายลวงตา ฮาเนคาวะ

จบการต่อสู้อย่างกะทันหัน

ทำให้ทุกคนต่างตกตะลึงและสับสน

คาถาลวงตาของ ฮาเนคาวะ

มีเป้าหมายเพียงแค่ ซารุโทบิ อาซึมะ เท่านั้น

จากสายตาของคนรอบข้าง

การต่อสู้นี้ดูไร้คำอธิบายสิ้นดี

ซารุโทบิ อาซึมะ หยุดอยู่กับที่

ยืนนิ่งไม่ขยับเลย

ฮาเนคาวะ ถือคุไนเดินเข้าไป

แล้วชนะได้อย่างง่ายดาย

ทุกคนคาดการณ์ไว้แค่สองแบบ

หนึ่ง—ซารุโทบิ อาซึมะ ชนะขาดลอย

สอง—ฮาเนคาวะ ปกปิดพลังที่แท้จริงไว้

แล้วสู้กันจนสูสี

แต่ไม่มีใครคาดคิดถึงผลลัพธ์แบบนี้เลย

“แข็งแกร่งจัง!”

โนฮาระ ริน อุทานอย่างชื่นชม

ในบรรดาคาถานินจาทั้งหมด

หากไม่นับพลังขีดจำกัดสายเลือด

คาถาแพทย์กับคาถาลวงตา

คือสิ่งที่ยากที่สุดในการฝึก

ฮาเนคาวะ สามารถเรียนคาถาลวงตาได้

ก็ไม่ต่างอะไรกับอัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ

ฮาตาเกะ คาคาชิ พยักหน้าเล็กน้อยเมื่อได้ยิน

ตอนนี้เขาสนใจขึ้นมาจริง ๆ แล้ว

ก่อนหน้านี้ หลังจากเขาเอาชนะ ซารุโทบิ อาซึมะ

ก็หาคู่ต่อสู้ไม่ได้อีกเลย

เขาเตรียมตัวจะจบการเรียนล่วงหน้าอยู่แล้ว

แต่ตอนนี้

เขามีเป้าหมายใหม่

คือจะจบการศึกษา…หลังจากเอาชนะ ฮาเนคาวะ ให้ได้!

“ก็แค่คาถาลวงตา!”

อุจิวะ โอบิโตะ เห็นสีหน้าของ โนฮาระ ริน ก็รีบแย้งทันที

ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้

“ต่อหน้าพลัง เนตรวงแหวน คาถาลวงตาทั้งหมดไม่มีความหมาย!”

“ค่อยพูดเมื่อปลุกเนตรได้แล้วกัน”

ฮาตาเกะ คาคาชิ พูดเรียบ ๆ

“ฉันจะต้องปลุกมันได้แน่!”

ใบหน้าของ อุจิวะ โอบิโตะ แดงด้วยความโกรธ

เนตรวงแหวน แตกต่างจาก เนตรสีขาว

ต้องอาศัยพรสวรรค์ระดับหนึ่งถึงจะปลุกขึ้นมาได้

แต่เขายังไม่มีวี่แววจะปลุกมันได้เลย

“ฉันเชื่อในตัวนายนะ โอบิโตะ”

โนฮาระ ริน รีบพูดแทรกขึ้นมาอย่างอ่อนโยน

พยายามไกล่เกลี่ย

“พรสวรรค์ของนายไม่ได้ด้อยกว่าพวกเขาหรอก”

“เหะเหะ!”

อุจิวะ โอบิโตะ เปลี่ยนสีหน้าอย่างสิ้นเชิง

ยิ้มออกมาแบบโง่ ๆ

“ไปกันเถอะ”

ฮาตาเกะ คาคาชิ ถอนสายตากลับแล้วพูด

“ฉันจะพา ริน ไปเลี้ยงข้าว”

อุจิวะ โอบิโตะ กลายเป็นหินในทันที

เขาลืมเรื่องการเดิมพันไปสนิท

บ้าชะมัด!

หัวใจของ อุจิวะ โอบิโตะ เจ็บจี๊ดขึ้นมา

นี่มันความพ่ายแพ้อย่างแท้จริง

“โอบิโตะ”

โนฮาระ ริน หันกลับมาพูดอย่างนุ่มนวล

“ไปด้วยกันเถอะนะ”

“ฉันไม่มีปัญหานะ”

ฮาตาเกะ คาคาชิ พูดอย่างเฉยเมย

“ริน!!”

อุจิวะ โอบิโตะ ซาบซึ้งอย่างที่สุด

การต่อสู้สิ้นสุดลง

นักเรียนที่มุงดูความวุ่นวายก็ค่อย ๆ สลายตัวไป

มีเพียง ยูฮิ คุเรไน คนเดียว

ที่วิ่งเข้าไปหา ฮาเนคาวะ ด้วยความตื่นเต้น

ใครบอกว่านินจาสายลวงตาไม่เก่งกัน!?

นินจาสายลวงตาน่ะ เจ๋งจะตายไป!

“ฮาเนคาวะ!” ใบหน้าของ ยูฮิ คุเรไน แดงระเรื่อเหมือนแอปเปิ้ล

ฮาเนคาวะ หลุดจากภวังค์

แล้วยิ้มออกมา

เมื่อครู่นี้เขากำลังดูรายการใหม่ที่เพิ่งถูกกระตุ้นขึ้นมา

【รายการพรสวรรค์ระดับ E: ชิปปุเด็น】

【เงื่อนไขกระตุ้น: เอาชนะ ซารุโทบิ อาซึมะ ตอนเด็ก】

【ผลลัพธ์: พรสวรรค์ด้านธาตุลมเพิ่มขึ้น 10% จากพื้นฐานเดิม】

รายการใหม่นี้

ทำให้ ฮาเนคาวะ รู้สึกประหลาดใจ

เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า

รายการจะสามารถถูกกระตุ้นด้วยวิธีแบบนี้ได้

แม้จะเพิ่มขึ้นแค่ 10%

แต่มันก็ทำให้ ฮาเนคาวะ ได้แรงบันดาลใจมากมาย

ถ้าเขาเอาชนะ ฮาตาเกะ คาคาชิ ได้

เขาจะได้รับพรสวรรค์ด้านสายฟ้าด้วยไหม?

ถ้าเขาเอาชนะ ซารุโทบิ อาซึมะ ในร่างที่แข็งแกร่งกว่านี้

โบนัสของพรสวรรค์สายลมจะสูงขึ้นอีกหรือเปล่า?

“อาซึมะ”

ฮาเนคาวะ กล่าวอย่างจริงใจ

“นายแข็งแกร่งมากเลย ถ้านายอดทนได้นานกว่านี้อีกนิด ฉันคงแพ้เพราะจักระหมดแน่ ๆ”

นี่คือคำโกหก

เขาต้องการให้ ซารุโทบิ อาซึมะ ท้าทายเขาเรื่อย ๆ

เพื่อกระตุ้นรายการเพิ่มเติม

ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดก็คือ

การให้ความหวัง

ทำให้รู้สึกว่า

“ถ้าแค่พยายามอีกหน่อย ก็จะชนะได้แล้ว”

ซารุโทบิ อาซึมะ ถึงกับอึ้ง

หมายความว่าไงกัน?

แสดงความเป็นมิตรโดยสมัครใจ?

แต่…เขายอมรับไม่ได้!

“ฉันจะกลับมาแน่!”

ซารุโทบิ อาซึมะ เหลือบมองไปทาง ยูฮิ คุเรไน

ก่อนจะหันหลังเดินจากไป

โลกที่มีแค่เขาเท่านั้นที่บาดเจ็บ—ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว

วันนี้…มือของฉันสั่น

วันนี้…ใจของฉันเจ็บ

ซารุโทบิ อาซึมะ กลับถึงบ้านอย่างเงียบ ๆ

เขาเปิดประตู

เปลี่ยนรองเท้า

แล้วเดินตรงเข้าห้องของตนโดยไม่พูดอะไร

“อาซึมะ”

เสียงของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ดังขึ้น

“ทำไมไม่ทักทายพ่อหน่อยล่ะ?”

ซารุโทบิ อาซึมะ ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น

เมินเขาไปอย่างสิ้นเชิง

“…”

สีหน้าของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น แข็งค้างทันที

ปกติลูกชายเขาอาจจะไม่ให้เกียรติเขาบ้าง

แต่วันนี้เขามีแขกอยู่ด้วย

เขาตั้งใจจะให้รางวัลเป็นบุหรี่ เซเว่นวูล์ฟ เสียหน่อย

“ตาเฒ่าเอ๋ย ไม่ได้เห็นคุณหมดสภาพแบบนี้มานานแล้วนะ

มันหายากจริง ๆ”

เสียงหัวเราะปนสะใจเล็กน้อยดังขึ้น

“ซึนาเดะ อย่าทำให้คนเป็นพ่อเสียหน้าเลย”

ฮิรุเซ็น พูดอย่างเก้อ ๆ

ในฐานะวีรสตรีนินจา

เขาไม่เคยเสียหน้าต่อหน้านักเรียนแบบนี้มาก่อนเลย

“ไม่เป็นไรหรอก เด็ก ๆ ก็แบบนี้ทั้งนั้นแหละ”

ซึนาเดะ เปลี่ยนเรื่องแล้วพูด

“แต่ฉันว่านะ…อาซึมะ น่าจะเจออะไรบางอย่างเข้าแล้วล่ะ”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น นึกถึงท่าทางของ อาซึมะ เมื่อครู่

ก็รู้สึกว่ามันผิดปกติจริง ๆ

เขาคิดอยู่พักหนึ่งแล้วสั่งว่า

“คิง ไปสืบเรื่องนี้ที”

ในเมื่อ ซึนาเดะ เป็นลูกศิษย์เขา

และสถานการณ์ก็เป็นแบบนี้แล้ว

เขาเลยไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไรอีก

“แผลของ มินาโตะ เป็นยังไงบ้าง?”

ระหว่างรอ คิง

ฮิรุเซ็น ถามขึ้น

“ตอนนี้พ้นขีดอันตรายแล้ว”

ซึนาเดะ ยิ้มอย่างมั่นใจ

“มีฉันดูแลอยู่ นายไม่ต้องห่วงหรอก”

“ก็จริง…”

ฮิรุเซ็น ขมวดคิ้ว

“แต่ฉันไม่คิดเลยว่า มินาโตะ จะบาดเจ็บหนักขนาดนี้”

“พอ สถิตร่างจิ้งจอกเก้าหาง คลุ้มคลั่ง

แผลหนักแค่ไหนก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น”

ซึนาเดะ ส่ายหน้าแล้วพูด

“ถ้าไม่ได้อาศัย คาถาเทพสายฟ้าเหิน ช่วยไว้

ความเสียหายคงหนักกว่านี้แน่”

ใบหน้าของ ฮิรุเซ็น แสดงออกถึงความหวาดหวั่น

ถ้า อุซึมากิ คุชินะ เข้าถึงหมู่บ้านโคโนฮะได้

สถานการณ์จะควบคุมไม่ได้อย่างแน่นอน

“ท่านโฮคาเงะครับ”

เสียงเคาะประตูดังขึ้น

นินจาอันบุนามว่า คิง

ผลักประตูเข้ามา

ถือม้วนคัมภีร์ยื่นให้ด้วยสองมือ

แน่นอนว่า

มันคือผลการสืบสวนเกี่ยวกับ ซารุโทบิ อาซึมะ

ฮิรุเซ็น เปิดม้วนคัมภีร์ด้วยความอยากรู้อย่างยิ่ง

ขอดูหน่อยเถอะว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

จากสถานะและพลังของ อาซึมะ

ตามเหตุผลแล้ว

เขาไม่น่าจะถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียนได้

ฮิรุเซ็น อดไม่ได้ที่จะร้องอุทานเบา ๆ

เขาแพ้ให้กับ ฮาเนคาวะ งั้นเหรอ!?

ไร้สาระสิ้นดี!

พรสวรรค์ของ ซารุโทบิ อาซึมะ

อาจไม่ใช่อันดับต้น ๆ

แต่ก็ไม่ได้แย่อะไรเลย

และที่สำคัญที่สุด

เขาเรียนมานานกว่าครึ่งปีแล้ว

ก่อนจะเข้าเรียนในโรงเรียน

อาซึมะ ก็ได้รับการฝึกฝนจากจูนินพิเศษมาตลอด

แล้ว ฮาเนคาวะ ล่ะ?

เขาเพิ่งเข้าเรียนได้แค่สัปดาห์เดียวเท่านั้น

คำอธิบายเดียวก็คือ—

เขาคือ “อัจฉริยะสายลวงตา” ที่หาได้ยากจริง ๆ

นอกจากนั้น

จิตใจ ของเขาก็ยังดีอีกด้วย

หลังจากเอาชนะ ซารุโทบิ อาซึมะ ได้

เขาไม่ได้ลำพอง

แต่กลับปลอบใจเขาแทน

จิตใจของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น สั่นไหวขึ้นมา

นี่คือโอกาส

โอกาสที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเขากับ ซารุโทบิ อาซึมะ

“ตาเฒ่า…อ่านเสร็จหรือยัง?”

ซึนาเดะ เอื้อมมือมารับคัมภีร์พลางถาม

ฮิรุเซ็น ยื่นม้วนคัมภีร์ให้เธออย่างลวก ๆ

“เขาเรียนคาถาลวงตาได้ตั้งแต่ปีแรกเหรอ?”

ซึนาเดะ อ่านผ่าน ๆ แล้วพูดอย่างแปลกใจ

“ดูท่าแล้วจะเป็นอัจฉริยะอีกคนแล้วสิ”

“จริงด้วย”

ฮิรุเซ็น ลุกขึ้น

“ฉันจะไปดู อาซึมะ หน่อย”

“อืม”

ซึนาเดะ วางคัมภีร์ลง

“ฉันจะไปดูในครัวหน่อยว่าภรรยาของอาจารย์ทำอาหารเสร็จรึยัง”

เธอหมายถึงภรรยาของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น—บิวาโกะ ซารุโทบิ

“อาซึมะ”

ฮิรุเซ็น เคาะประตูห้องของลูกชาย

“ไม่อยู่!”

ซารุโทบิ อาซึมะ ยังอยู่ในสภาพจิตตก

“ไม่อยากเอาชนะ ฮาเนคาวะ เหรอ?”

ฮิรุเซ็น หยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ

“พ่อสอนวิธีถอนคาถาลวงตาให้นะ”

ความเงียบปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง

จากนั้น—

ประตูก็ถูกเปิดออก

ซารุโทบิ อาซึมะ พูดด้วยสีหน้าจริงจัง

“รีบบอกมาเลย!”

เมื่อเห็นดังนั้น

ริมฝีปากของ ฮิรุเซ็น ก็โค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม

ฮาเนคาวะ นี่มันเด็กดีจริง ๆ

หมายเหตุจากต้นฉบับ:

อุซึมากิ คุชินะ คลุ้มคลั่ง, ทำร้าย นามิคาเสะ มินาโตะ, และขอให้ ซึนาเดะ รักษา

เป็นเนื้อหาจากมังงะเสริมอย่างเป็นทางการเรื่อง “Minato's Story”

จบตอน