14 เป็นเรื่องปกติถ้านายจะเวียนหัว
14 เป็นเรื่องปกติถ้านายจะเวียนหัว
พริบตาเดียว
โรงเรียนก็เลิกแล้ว
ตามปกติ
พอเสียงกริ่งเลิกเรียนดังขึ้น
ห้องเรียนก็มักจะว่างเปล่าในทันที
แต่วันนี้ นักเรียนในห้องยังคงอยู่ถึงหนึ่งในสาม
พวกเขารู้เรื่องการดวลกันระหว่าง ซารุโทบิ อาซึมะ กับ ฮาเนคาวะ
จึงตั้งใจอยู่ดู
หลายคนรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับการต่อสู้นี้
เพราะมันเป็นหัวข้อที่กำลังฮือฮา
ซารุโทบิ อาซึมะ ลูกชายของโฮคาเงะ
ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในอัจฉริยะ
แม้จะเทียบไม่ได้กับ ฮาตาเกะ คาคาชิ
แต่ชื่อเสียงในห้องเรียนก็ไม่น้อยหน้า
ส่วน ฮาเนคาวะ นักเรียนที่ย้ายมา
หลายคนแทบไม่มีภาพจำเกี่ยวกับเขาเลย
ตั้งแต่เข้าเรียน
เขาก็เงียบ ๆ ไม่ก่อปัญหา และไม่โดดเด่น
“คาคาชิ นายคิดว่าใครจะชนะ?”
โนฮาระ ริน มองไปที่ ซารุโทบิ อาซึมะ และ ฮาเนคาวะ ที่อยู่ในลานประลอง
พลางถามด้วยความอยากรู้เล็กน้อย
“ไม่รู้สิ”
ฮาตาเกะ คาคาชิ ส่ายหัวแล้วตอบ
“ต้องเป็น อาซึมะ ชนะอยู่แล้ว!”
อุจิวะ โอบิโตะ พูดแทรกขึ้น
“เขาเป็นลูกของท่านโฮคาเงะนะ!”
“ก็ไม่แน่หรอก”
ฮาตาเกะ คาคาชิ รู้สึกว่า ฮาเนคาวะ สงบเกินไป
ราวกับมีชัยอยู่ในกำมือแล้ว
“งั้นมาเดิมพันกันไหม?”
อุจิวะ โอบิโตะ แววตาเปล่งประกาย ถามขึ้น
“เดิมพันอะไรล่ะ?”
ฮาตาเกะ คาคาชิ หยุดคิดเล็กน้อยก่อนพูด
“ถ้าเป็นดวลกันอีกล่ะก็ ไม่เอาหรอกนะ”
“ฮึ่ม ไม่ใช่หรอก”
อุจิวะ โอบิโตะ เหลือบมอง โนฮาระ ริน
แล้วพูดว่า
“ใครชนะ ได้พา ริน ไปเลี้ยงข้าว!”
“ทำไมฉันถึงเป็นคนถูกเลี้ยงล่ะ?”
โนฮาระ ริน กระพริบตาถาม
“อืมม…”
ใบหน้าของ อุจิวะ โอบิโตะ แดงเล็กน้อยเมื่อโดนจ้อง
จนพูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ
“ฉันตกลง”
ฮาตาเกะ คาคาชิ ตอบด้วยสีหน้าเฉยเมย
“ยอดเลย!”
อุจิวะ โอบิโตะ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกฮึกเหิม
โลกสองคนในฝันของเขา…จะเป็นจริงแล้วเหรอ!?
“ฉันนี่ทำอะไรกับพวกนายไม่ได้จริง ๆ”
โนฮาระ ริน ยิ้มออกมาอย่างช่วยไม่ได้
เธอชินกับการแข่งกันไปมาของเพื่อนสนิททั้งสองคนแล้ว
แม้ว่าปกติจะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของ โอบิโตะ
แต่ครั้งนี้...เขาอาจจะชนะก็ได้
เธอก็รู้สึกว่า ซารุโทบิ อาซึมะ มีโอกาสชนะมากกว่า
ในฐานะนินจาที่มาจากพื้นเพชาวบ้าน
โนฮาระ ริน รู้ดีถึงข้อได้เปรียบของตระกูลนินจา
ซารุโทบิ อาซึมะ บนลานประลอง
ขมวดคิ้วเล็กน้อย
สิ่งที่เขาไม่ชอบที่สุด
ก็คือการถูกเรียกว่า “ลูกชายของโฮคาเงะ”
ต่อให้ชายคนนั้นจะยิ่งใหญ่แค่ไหน
มันเกี่ยวอะไรกับเขาล่ะ?
“จำไว้ให้ดีล่ะ! คนที่กำลังจะเอาชนะนาย คือ ซารุโทบิ อาซึมะ!”
ซารุโทบิ อาซึมะ จ้องหน้า ฮาเนคาวะ
แล้วตะโกนเสียงดัง
“…”
มุมปากของ ฮาเนคาวะ กระตุกเล็กน้อย
นิสัยเดิมของเขา—
รู้สึกกระอักกระอ่วนแทนคนอื่น—
กลับมาอีกครั้ง
แบบนี้มัน…ประกาศสไตล์พวกโลกแฟนตาซีชัด ๆ
แต่สำหรับเด็กห้าหกขวบ
ก็ถือว่าเหมาะสมแล้วล่ะ
เพื่อนร่วมชั้นรอบข้างเริ่มตื่นเต้น
ทุกสายตาจับจ้องไปที่สองคนตรงกลางลานประลอง
“เริ่มเลย!”
ซารุโทบิ อาซึมะ ชูมือทั้งสองขึ้น
เพลิดเพลินกับการอยู่ใต้สปอร์ตไลต์อย่างเต็มที่
ฮาเนคาวะ ทำ อินสมานฉันท์ ด้วยสีหน้าไร้อารมณ์
นี่คือขั้นตอนพื้นฐานของการประลองระหว่างนินจา
ซารุโทบิ อาซึมะ ก็ทำเช่นเดียวกัน
ทันทีที่ อินสมานฉันท์ เสร็จสิ้น
เขาก็ยืนนิ่ง ก่อนจะเหวี่ยงชูริเคนสองเล่มออกไปพร้อมกัน
หนึ่งตามหลังอีกหนึ่ง
ในมุมยาก ๆ
มุ่งตรงไปยังจุดสำคัญของ ฮาเนคาวะ
ต้องกล่าวไว้ก่อนว่า
เพราะนี่คือการประลอง
พวกเขาจึงใช้อาวุธนินจาไม้แทนของจริง
เสียงหวืดดังขึ้น
ฮาเนคาวะ ตอบโต้ด้วยชูริเคนสองเล่มเช่นกัน
ชูริเคนกระทบกันเป็นคู่
ชูริเคนสองเล่มของ ซารุโทบิ อาซึมะ ถูกปัดตกลงพื้น
แต่ชูริเคนอีกสองเล่มที่เหลือ
ยังคงพุ่งไปตามทิศทางเดิมด้วยแรงไม่ลดลงเลย
“เป็นไปได้ยังไง!?”
ซารุโทบิ อาซึมะ ไม่อยากเชื่อ
เขาจำได้ชัดว่าเมื่อสัปดาห์ก่อน
ฮาเนคาวะ ยังไม่สามารถปาชูริเคนโดนเป้ากลางได้เลยด้วยซ้ำ
ตอนนี้เขากลับสามารถปัดชูริเคนของเขาได้?
นั่นหมายความว่าทักษะและพลังของ ฮาเนคาวะ เหนือกว่าเขาแล้ว
นี่มันความเร็วในการพัฒนาแบบไหนกัน!?
แม้จะตกใจ
แต่มือของ อาซึมะ ก็ยังไม่ช้า
รีบ ประสานอิน อย่างรวดเร็ว
คาถาสลับร่าง!
ควันลอยฟุ้ง
ร่างของเขาเปลี่ยนตำแหน่งไปทางซ้าย
ชูริเคนสองเล่มหายไปในม่านควัน
ได้ยินเพียงเสียงกระทบ “ตุ้บ” สองครั้ง
ท่อนไม้ปรากฏแทนที่เดิม
ช่วย ซารุโทบิ อาซึมะ รับการโจมตีแทน
แก่นของคาถาสลับร่าง
คือการเบี่ยงเบนความสนใจ
หากมีความชำนาญสูง
จะดูคล้าย “วิชาเคลื่อนย้ายมิติ” อยู่บ้าง
“ชูริเคนนายก็ไม่เลวหรอก แต่คงได้แค่นี้แหละ ฮาเนคาวะ”
ซารุโทบิ อาซึมะ เหลือบมองไปทาง ยูฮิ คุเรไน ที่อยู่ข้างสนาม
ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
แผนของเขาคือชนะให้ได้ในการโจมตีเดียว
เวลาถูกใช้ไปมากพอแล้ว
หากยืดเยื้อนานเกินไป
ถึงจะชนะก็อาจจะเสียหน้าอยู่ดี
ถ้าเกิดเสมอกับคนที่เพิ่งเข้าเรียนได้สองเดือน
กับคนที่เพิ่งเข้าแค่สัปดาห์เดียว
มันก็น่าอายเกินกว่าจะพูดถึง
คาถาเคลื่อนย้ายพริบตา!
จักระลอยรอบเท้าของ ซารุโทบิ อาซึมะ
ความเร็วของเขาพุ่งขึ้นทันที
เขาโน้มตัวไปข้างหน้า
พุ่งเข้าโจมตี ฮาเนคาวะ
ในมือขวากำคุไนไว้แน่น
ระยะห่างระหว่างคนทั้งสองหดสั้นลงอย่างรวดเร็ว
“หลบสิ! ฮาเนคาวะ!”
ยูฮิ คุเรไน มอง ฮาเนคาวะ ที่ยังคงยืนนิ่ง
ใบหน้าจิ๋วของเธอเต็มไปด้วยความกังวล
“เขาต้องตกใจจนสมองมึนไปแล้วแน่ ๆ!”
อุจิวะ โอบิโตะ ส่ายหัวพลางพูด
“เขายังไม่เรียนสามคาถาพื้นฐานเลย ผลการต่อสู้นี้ชัดเจนแล้วล่ะ”
ทันใดนั้น
ฮาเนคาวะ ก็ ประสานอิน อย่างรวดเร็ว
แต่พอ อิน เสร็จ
กลับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เหมือนกับว่าการปลดปล่อยล้มเหลว
อุจิวะ โอบิโตะ กำลังจะพูด
แต่สีหน้าของเขากลับเปลี่ยนเป็นความสับสน
เพราะ ซารุโทบิ อาซึมะ หยุดเคลื่อนไหวไปแล้ว
“เป็นคาถาลวงตา”
แววตาของ ฮาตาเกะ คาคาชิ เปล่งประกายน้อย
ก่อนจะพูดว่า
“ผลลัพธ์ของการต่อสู้นี้ชัดเจนแล้ว”
“คาถาลวงตา?”
อุจิวะ โอบิโตะ อึ้งไปทันที
นักเรียนคนอื่น ๆ ไม่มีสายตาเฉียบคมเท่า คาคาชิ
จึงมองหน้ากันไปมา
ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
สลับมาที่มุมมองของ ซารุโทบิ อาซึมะ
เขาเห็น ฮาเนคาวะ ประสานอิน
เตรียมตั้งรับ
แต่พอไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เขาก็หัวเราะออกมา
การปลดปล่อยคาถาล้มเหลว
เป็นเรื่องปกติของมือใหม่
เห็นได้ชัดว่า ฮาเนคาวะ ยังไม่มีความชำนาญมากพอ
“แกแพ้แล้ว!”
ซารุโทบิ อาซึมะ พุ่งมาถึงตัว
แทงคุไนในมือออกไป
แต่ในวินาทีถัดมา
กลับแทงพลาด
“เกิดอะไรขึ้น?”
ซารุโทบิ อาซึมะ หันขวับไปมอง
แล้วเห็นว่า ฮาเนคาวะ ยืนอยู่ด้านหลังเขา
เขาหลบไปได้ยังไง!?
อาซึมะ ขมวดคิ้วแน่น
“ไม่มีทางที่นายจะหลบท่านี้ได้แน่!”
ซารุโทบิ อาซึมะ เก็บคุไนเข้าที่
แล้วตบมือเข้าด้วยกัน
คาถาลม: ฝ่ามือลมพัด!
จักระเปลี่ยนเป็นสายลมรุนแรง
พุ่งเข้าใส่ ฮาเนคาวะ ด้วยความเร็วสูง
“เป็นไปไม่ได้!”
ม่านตาของ ซารุโทบิ อาซึมะ หดเกร็งอย่างรุนแรง
ฮาเนคาวะ หลบอีกครั้ง
คาถาลมขึ้นชื่อเรื่องความเร็วและความแหลมคม
แม้แต่นินจาระดับเกะนินยังแทบจะตอบสนองไม่ทัน
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงนักเรียนโรงเรียนนินจา
“ไม่เชื่อเด็ดขาด!”
ซารุโทบิ อาซึมะ ประสานอิน ทันที
คาถาลม: ฝ่ามือลมพัด ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
แต่ก็ยังไร้ผล
ซารุโทบิ อาซึมะ กัดฟันแน่นโดยไม่รู้ตัว
คลื่นเวียนหัวแผ่ซ่านเข้ามาทันที
การใช้คาถาลมอย่างต่อเนื่อง
ทำให้จักระของเขาลดลงอย่างรวดเร็ว
เขามองไปที่ ฮาเนคาวะ ซึ่งยืนเงียบ ๆ อยู่ไม่ไกล
รู้สึกสับสนจนไม่รู้จะพูดอะไร
เหมือนกับว่าเขาตกอยู่ภายใต้คาถาลวงตา
หือ?
คาถาลวงตา?
ซารุโทบิ อาซึมะ นึกขึ้นได้ทันที
แต่เขาไม่รู้วิธีถอนคาถาลวงตา
เพราะยังไม่ได้เรียน!
ครูที่สอนพิเศษก็ไม่เคยคาดคิดว่า
เขาจะเจอกับนินจาสายลวงตาตั้งแต่ปีแรก
ชั่วขณะนั้น
ซารุโทบิ อาซึมะ ยืนนิ่งอยู่กับที่
ท่าทีเก้อเขิน
ฮาเนคาวะ เดินเข้ามาช้า ๆ
เขาใช้ คาถาลวงตา: ภาพนิมิตแดนนรก
ซึ่งทำให้เป้าหมายเห็นภาพที่น่าสะพรึงที่สุดในใจของตนเอง
และสิ่งที่ ซารุโทบิ อาซึมะ กลัวที่สุดตอนนี้
ก็คือการแพ้ให้เขา
คาถาลวงตาถูกยกเลิก
ซารุโทบิ อาซึมะ ลืมตาขึ้น
เห็นปลายคุไนจ่ออยู่ที่ลำคอของตน
“ไม่เป็นไรใช่ไหม?”
ฮาเนคาวะ เก็บคุไนแล้วถาม
“…”
ซารุโทบิ อาซึมะ ถึงกับจุก
หน้าอกกระเพื่อมอย่างรุนแรง
ดูเหมือนจะเป็นลมอยู่รอมร่อ
“หายใจลึก ๆ เวียนหัวเป็นเรื่องปกติ”
ฮาเนคาวะ พูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย
“นายใช้คาถานินจามากเกินไป”
“แก!”
ซารุโทบิ อาซึมะ ยกมือขึ้น
ตัวสั่นไปหมด
ชี้หน้าเขาด้วยความโมโห
คำพูดเมื่อครู่มันเป็นห่วงแท้ ๆ
แต่ไม่รู้ทำไมถึงทำให้เขาเลือดขึ้นหน้าแบบนี้!
จบตอน
*ขอชี้แจงนะครับ เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ต้นฉบับจากจีนหากผิดพลาดส่วนไหนขออภัยด้วย*