บทที่ 26 - การย้ายปลูก

บทที่ 26 - การย้ายปลูก

บ้านเก่าตระกูลหลี่

ทุกคนนั่งล้อมวงกันอยู่ที่โต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องโถง

หลี่จิ่วกังยกจอกเหล้าขึ้นมา ชนแก้วอยู่เป็นระยะๆ “ในรุ่นของพวกเรา ถ้านับตามอายุ ข้าต้องเป็นหัวแถว

อาเจิ้นหัว ท่านเป็นเจ้าบ้าน จอกนี้ต้องคารวะท่านก่อน

คุณลุง! เจ๋อจื่อเป็นน้องชายของข้า ท่านเป็นลุงแท้ๆ ของเขา ก็คือลุงของข้าเช่นกัน! ข้าดื่มหมดจอก ท่านตามสบายเลยครับ

น้าครับ ทำกับข้าวอร่อยๆ ทั้งโต๊ะ เหนื่อยแย่แล้ว ข้าต้องขอคารวะท่านสักจอก...”

หลี่จิ่วกังทำตัวราวกับปลาได้น้ำ สามารถหาเหตุผลมาดื่มเหล้าได้เสมอ ตั้งแต่ต้นจนจบจอกเหล้าไม่เคยว่างจากมือ ถือเป็นดาวเด่นที่สุดในวงเหล้าอย่างแท้จริง

เจ้าบ้านบางคนก็ชอบคนแบบเขา ทำให้วงเหล้าคึกคัก เจ้าบ้านก็พลอยได้หน้าไปด้วย

เมื่องานเลี้ยงเลิกรา หลี่จิ่วกังก็เมาแอ๋ไปแล้ว ถูกหลี่จื้อเฉียงพยุงกลับบ้านไปด้วยสีหน้าเอือมระอา

หลี่เจ๋อยืนโบกมืออยู่ที่ประตู “ค่อยๆ ไปนะ ทางมืด”

สองสามีภรรยาตระกูลหลี่เดินไปส่งหวังหรงเซิงถึงหน้าประตู หวังซิ่วอิงกำชับ “พี่ใหญ่ กลับไปต้มน้ำร้อนหน่อยนะ แช่เท้าแก้เมื่อย” เมื่อเห็นหลานชายเข็นจักรยานออกมา หวังซิ่วอิงก็คว้าแฮนด์จักรยานไว้ “เจี้ยนจวิน เจ้าก็ดื่มเหล้าไปเหมือนกัน ทิ้งรถไว้ที่นี่แหละ พรุ่งนี้ค่อยมาเข็นกลับ”

“ครับคุณป้า ผมฟังคุณป้าครับ” หวังเจี้ยนจวินพิงจักรยานไว้กับกำแพง แล้วประคองพ่อเดินออกไป “คุณป้า คุณลุง กลับเข้าบ้านเถอะครับ พวกผมไปแล้ว”

จ้าวเถี่ยจู้ก็กล่าวลาจากไปเช่นกัน

หลังจากส่งทุกคนกลับไปหมดแล้ว หลี่เจ๋อก็คว้าไฟฉายขึ้นมา “พ่อครับ แม่ครับ ผมไปที่โรงเรือนแล้วนะครับ”

หวังซิ่วอิงสงสัย “ดึกป่านนี้แล้ว เจ้ายังจะไปที่โรงเรือนทำอะไรอีก รอพรุ่งนี้เช้าค่อยไปก็ได้นี่”

“ผมให้เถี่ยจู้เอาเตียงไม้ที่บ้านเราไม่ได้ใช้ไปไว้ที่นั่นแล้ว ที่โรงเรือนก็นอนได้ครับ”

หวังซิ่วอิงรู้สึกสงสารลูกอยู่บ้าง “ไปนอนในนา มันจะลำบากขนาดไหนกัน”

“เดี๋ยวก็ชินเองแหละครับ พวกท่านกลับเข้าบ้านเถอะ” หลี่เจ๋อโบกมือ แล้วถือไฟฉายเดินจากไป

“ชีวิตดีๆ ไม่ชอบ ชอบไปลำบากลำบน” เมื่อมองดูแผ่นหลังของลูกชาย ขอบตาของหวังซิ่วอิงก็แดงก่ำ ในบรรดาลูกสามคน เจ้าสองเป็นคนที่ดื้อที่สุด แต่คนที่เธอรักมากที่สุดก็คือเจ้าสองเช่นกัน

เฮ้อ คงเป็นหนี้กรรมที่ติดค้างกันมาแต่ชาติปางก่อน

“ปล่อยเขาไปเถอะ” เหล่าหลี่เอ่ยขึ้น เขาก็สงสารลูกเช่นกัน แต่นี่คือเส้นทางที่หลี่เจ๋อเลือกเอง

โรงเรือนผักสร้างเสร็จแล้ว หลี่เจ๋อดีใจกว่าใครเพื่อน ตอนเย็นก็ดื่มเหล้าไปไม่น้อย

ยามค่ำคืน ทุ่งนาทางเหนือของหมู่บ้านเงียบสงัด หลี่เจ๋อไม่รู้สึกกลัวเลย เขคุ้นเคยกับผืนดินแห่งนี้ดีเกินไป

เมื่อมาถึงที่นาของตัวเอง หลี่เจ๋อก็ใช้ไฟฉายส่องดูรอบๆ โรงเรือนหนึ่งรอบ แล้วเข้าโรงเรือนทางประตูระบายอากาศที่กำแพงทิศตะวันออก เขาเว้นพื้นที่ใช้สอยไว้ประมาณสิบตารางเมตร มีเตียงไม้ตั้งอยู่หนึ่งหลัง ใต้เตียงมีของใช้ในชีวิตประจำวันวางอยู่บ้าง

โรงเรือนที่เพิ่งสร้างใหม่ยังมีกลิ่นพลาสติกค่อนข้างแรง กำแพงก็ยังชื้น แต่หลี่เจ๋อไม่รังเกียจเลย ที่นี่คือบ้านของเขาในอนาคต

หลี่เจ๋อล้างหน้าล้างตาง่ายๆ ปูที่นอน แล้วนอนลงบนเตียงไม้ แหงนหน้ามองดูโรงเรือน ในใจรู้สึกปลอดภัยอย่างบอกไม่ถูก

ชาติที่แล้วเขาไม่มีความสามารถอะไรโดดเด่นนัก ก็มีเพียงช่วงปีแรกๆ ที่ปลูกโรงเรือนนี่แหละที่ทำเงินได้บ้าง ทำให้มีอิสระในการกินเนื้อ และได้เจอคนที่จะมาใช้ชีวิตร่วมกัน ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา

โรงเรือนผักแห่งนี้แบกรับความหวังในอนาคตของเขาไว้ ขอเพียงแค่มีโรงเรือนหลังนี้ เขาก็มีความสามารถในการสร้างความมั่งคั่ง นี่คือเวทีที่เขาถนัดที่สุด

ทำงานมาทั้งวัน แถมยังดื่มเหล้าไปอีก หลี่เจ๋อรู้สึกเหนื่อยล้าอยู่บ้าง เขาก็ผล็อยหลับไปอย่างงุนงง การนอนครั้งนี้หลับสนิทมาก ตื่นมาอีกทีพระอาทิตย์ก็ลอยสูงแล้ว เขาไม่มีนาฬิกา เลยไม่รู้เวลาที่แน่นอน

หลังจากลงจากเตียง เขาก็บิดขี้เกียจ ตักน้ำในถังสีขาวไปล้างหน้าล้างตานอกโรงเรือน

“เจ้าสอง” เหล่าหลี่ถือถุงตาข่าย ในนั้นมีกล่องข้าวอะลูมิเนียมสองใบ เขาเดินลงจากถนนดิน แล้วเดินมาตามคันนา

หลี่เจ๋อกำลังแปรงฟันอยู่ เหลือบมองพ่อแวบหนึ่ง แล้วส่งเสียง ‘อือ อือ’ สองครั้ง

“เป็นยังไงบ้าง นอนในโรงเรือนพอจะชินไหม ไม่มีอะไรใช่ไหม”

หลี่เจ๋อบ้วนปาก แล้วรับกล่องข้าวจากมือพ่อ “ไม่มีอะไรครับ สบายดีจะตาย พ่อจะลำบากเอาข้าวมาส่งทำไม เดี๋ยวผมกลับไปกินเองก็ได้”

“พูดจาเหลวไหล ถ้าไม่มาดูให้เห็นกับตาสักหน่อย ข้าจะวางใจได้ยังไง ที่นี่ไม่มีโต๊ะสักตัว ไม่สะดวกเลยนะ”

“ก็ไม่สะดวกจริงๆ ครับ ไว้มีเวลาค่อยทำโต๊ะสักตัว พ่อกินข้าวหรือยังครับ”

“จะกินอะไรล่ะ แม่เจ้าทำกับข้าวเสร็จก็เร่งให้ข้าเอามาส่งให้ ลำเอียงชะมัด”

หลี่เจ๋อเปิดกล่องข้าวอะลูมิเนียม ด้านบนเป็นหมั่นโถวสองลูกกับหัวไชเท้าดองฝอย ส่วนด้านล่างเป็นโจ๊กข้าวโพด “ยังร้อนอยู่เลยนะเนี่ย”

บ้านตระกูลหลี่ไม่มีกฎว่าห้ามพูดคุยระหว่างกินข้าว

เหล่าหลี่บิหมั่นโถวไปพลาง พูดไปพลาง “ตั้งแต่เจ้าเด็กนี่จะสร้างโรงเรือนนะ อย่างอื่นไม่พูดถึง แต่เรื่องอาหารการกินของบ้านเราดีขึ้นเรื่อยๆ เลย”

“คนเรามีชีวิตอยู่ก็เพื่อกินดื่มไม่ใช่เหรอครับ” หลี่เจ๋อคิดในใจว่านี่เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น คอยดูเถอะ ถ้าข้ารวยเมื่อไหร่ แม้แต่อาหารเช้าก็ต้องกินให้ได้ความรู้สึกเหมือนบุฟเฟ่ต์

“เมื่อเช้าข้าไปดูต้นกล้าแตงกวามา รากยาวดีแล้ว เตรียมจะย้ายปลูกเมื่อไหร่”

หลี่เจ๋อเงยหน้ามองท้องฟ้า “ตอนเช้าแดดแรง อุณหภูมิสูง ต้นกล้าจะขาดน้ำง่าย รอตอนบ่ายเถอะครับ”

“ก็จริงของเจ้า”

กินข้าวเสร็จ สองพ่อลูกก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ เอามูลวัวแห้งกับปุ๋ยผสมมาคลุกเคล้าเข้าด้วยกัน แล้วโรยให้ทั่วดิน

ตอนบ่าย อากาศไม่ร้อนเท่าไหร่แล้ว หลี่เจ๋อเรียกหลี่เว่ยตง, จ้าวเถี่ยจู้, หวังเจี้ยนจวิน และสองพ่อลูกตระกูลหลี่จิ่วกังมาช่วยงาน วันนี้เป็นวันอาทิตย์ น้องสาวหลี่นาก็หยุดเรียน วิ่งมาช่วยงานที่โรงเรือนด้วย

เขายกต้นกล้าที่แข็งแรงต้นหนึ่งขึ้นมาเป็นตัวอย่าง “เลือกต้นที่ใบหนาลำต้นอวบแบบนี้ ต้องย้ายปลูกพร้อมกับดินเดิม ในหลุมให้โรยขี้เถ้าพืชสักกำมือ เว้นระยะห่างสามสี่สิบเซนติเมตร...”

หลี่เจ๋อสาธิตให้ดูด้วยตัวเองหนึ่งรอบ บอกข้อควรระวังเล็กๆ น้อยๆ เตรียมการเกือบจะพร้อมแล้ว ทุกคนก็ผูกม้านั่งตัวเล็กไว้ข้างหลัง แล้วเริ่มย้ายปลูกต้นกล้าแตงกวา

หลี่เจ๋อเพาะต้นกล้าแตงกวาไว้ 1,200 ต้น ถ้าให้แค่เขากับพ่อสองคนทำ คงทำถึงเที่ยงคืนก็ไม่เสร็จ โชคดีที่มีคนเยอะแรงงานแยะ ทำไปได้สองชั่วโมงก็ย้ายปลูกไปกว่าครึ่งแล้ว

หลี่นาถึงแม้จะตัวเล็ก แต่ความเร็วในการทำงานก็ไม่ช้าเลย

หลี่เจ๋อคาดคะเนว่าเวลาพอสมควรแล้ว ก็เริ่มรดน้ำ ต้นกล้าแตงกวาทุกต้นต้องรดให้ชุ่ม ถึงจะไม่ทำให้รากขาดน้ำ

หลี่เจ๋อไปตักน้ำนอกโรงเรือน ก็พบว่ามีคนนั่งยองๆ อยู่ข้างทางมองมาทางนี้ พอทั้งสองสบตากัน อีกฝ่ายก็หันหลังเดินจากไป

“เจ้าเด็กนี่มาทำอะไร” หลี่เจ๋อจำอีกฝ่ายได้ คือหลินเสี่ยวหู่ ลูกชายของจางอวี้เจินเจ้าของร้านค้าตัวแทนจำหน่าย

เขาทำงานต่อไป ไม่ได้สนใจอะไร ช่วงนี้มีคนมามุงดูเยอะแยะ ก็ไม่ขาดคนนี้ไปอีกคน

พอต้นกล้าแตงกวาย้ายปลูกและรดน้ำจนชุ่มแล้ว ท้องฟ้าก็มืดลง เสื้อท่อนบนของหลี่เจ๋อเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ เหนื่อยจนยืดหลังไม่ขึ้น

เหล่าหลี่ก็ทุบเอว “ในที่สุดก็ทำเสร็จเสียที เจ้าสอง เอาแก้วน้ำของข้ามาที ข้าหิวน้ำจะตายแล้ว”

คนอื่นๆ ก็นั่งแผละลงบนพื้นอย่างไม่รักษาภาพลักษณ์

หลี่เว่ยตงมองดูเตียงเดี่ยวทางทิศตะวันออกของโรงเรือน “เจ้าสอง เมื่อคืนเจ้านอนในโรงเรือนเหรอ”

“อืม ต่อไปพอโรงเรือนปลูกผักแล้ว ก็จะขาดคนไม่ได้”

หลี่เว่ยตงเสนอความคิด “ของราคาหลายพันหยวนอยู่ในนา ไม่น่าไว้วางใจจริงๆ ไม่อย่างนั้นก็เลี้ยงสุนัขสักตัวไหม”

จ้าวเถี่ยจู้กล่าวว่า “เจ้าต้าหวงบ้านข้าเพิ่งจะคลอดลูก ไม่อย่างนั้นก็จูงมันมาได้แล้ว”

หวังเจี้ยนจวินเสนอ “จูงสุนัขบ้านข้ามาสิ สุนัขตัวนั้นเจ๋อจื่อก็รู้จัก เลี้ยงง่ายด้วย”

ทุกคนต่างก็ช่วยกันพูดจนเรื่องนี้ตกลงกันได้ ในใจของหลี่เจ๋อมีเพียงความซาบซึ้ง “วันนี้ทุกคนก็อยู่กันพร้อมหน้า ผมอยากจะพูดอะไรสักหน่อย ช่วงนี้ขอบคุณทุกคนที่เหนื่อยยากนะครับ ถ้าไม่มีทุกคนช่วย โรงเรือนคงสร้างไม่สำเร็จแน่ ผมรู้สึกขอบคุณจากใจจริง

หลายวันนี้ผมคิดมาเยอะแล้ว เรื่องการช่วยเหลือน่ะ วันสองวัน สิบวันแปดวันก็พอไหว แต่มันไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้นานๆ ผมปลูกโรงเรือนผักก็เพื่อทำกำไร จะให้ทุกคนมาทำงานฟรีๆ ตลอดไปได้ยังไง

ต่อไปนี้ใครที่มาทำงานที่นี่ของผม ต้องรับค่าแรงทุกคน ทำงานวันหนึ่งก็รับไปวันหนึ่ง ทำครึ่งวันก็รับครึ่งวัน”

ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นมีสีหน้าแตกต่างกันไป หลี่เจ๋อล้วงเงินทอนออกมาจากกระเป๋า “พ่อครับ วันนี้พ่อทำงานนานที่สุด ชั่วโมงละสี่ส่วนสิบ รวมเป็น 2.8 หยวน”

เหล่าหลี่ตะลึง “ข้าก็มีค่าแรงให้รับด้วยเหรอ”

“มีทุกคนครับ”

“พี่ใหญ่, พี่เจี้ยนจวิน, เถี่ยจู้, พี่จิ่วกัง, เฉียงจื่อ, เสี่ยวนา พวกท่านทำงานห้าชั่วโมง คนละสองหยวน”

“พี่สอง หนูด้วยเหรอ” หลี่นาแสดงสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

หลี่เจ๋อลูบหัวเธอ “เจ้าทำงานก็เร็วและดี ทำไมจะไม่มีล่ะ”

“ขอบคุณค่ะพี่” หลี่นารับเงินสองหยวนมาด้วยมือเล็กๆ ที่ดำมอมแมม ใบหน้าก็ยิ้มแย้มเบิกบาน

ทุกคนรับเงินไป สีหน้าก็แตกต่างกันไป มีเพียงหลี่จิ่วกังที่รู้สึกไม่ค่อยสบายใจ เงินในมือจะรับก็ไม่ใช่ ไม่รับก็ไม่ใช่

หลี่เจ๋อเห็นความผิดปกติของอีกฝ่าย “พี่จิ่วกัง เป็นอะไรไปครับ”

“ข้าอยากจะถามว่า ต่อไปทำงานยังเลี้ยงข้าวอยู่ไหม”

“เลี้ยงครับ ต่อไปทำงานไม่เพียงแต่จะได้รับค่าแรงนะ แต่ยังเลี้ยงข้าวเหมือนเดิมด้วย”

“อย่างนั้นก็ได้” หลี่จิ่วกังยิ้ม เงินทองไม่สำคัญ เลี้ยงข้าวก็พอแล้ว เขาชอบบรรยากาศที่คึกคักแบบนี้

ขอบคุณสำหรับรางวัลจาก ‘กระบี่เดียวค้นหาปรโลก’!