29 ชื่อฮีโร่!

"แน่นอนอยู่แล้ว เงินไม่เคยหลับ"

ก่อนที่ใครจะทันได้ตอบ ประตูก็เลื่อนเปิด อาจารย์ไอซาวะเดินเข้ามา ดูเหมือนเขาจะอดนอนมากกว่าปกติเสียอีก เขายืนอยู่หน้าชั้นเรียน แทบไม่เหลือบมองพวกเรา

"ทำได้ดีมากในงานเทศกาล" เขาพูด "แต่อย่าเหลิงกันให้มากนัก งานจริงกำลังจะเริ่มขึ้น"

คิริชิมะยิ้มกว้าง "โห่อาจารย์ครับ อาจารย์ทำทุกอย่างให้มันฟังดูน่ากลัวไปหมดเลย"

"มันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น" อาจารย์ไอซาวะพูด "เพราะต่อไปคือการฝึกงานฮีโร่ของพวกเธอ"

ห้องเงียบลง

"ฝึกงานเหรอคะ?" อูรารากะถาม

"ใช่" อาจารย์ไอซาวะพูดต่อ "ต้องขอบคุณงานเทศกาล พวกโปรฮีโร่เลยจับตาดูพวกเธอ พวกเขาส่งข้อเสนอมาตามผลงานของพวกเธอ พวกเธอจะได้ใช้เวลากับพวกเขา เรียนรู้ว่างานฮีโร่จริงๆ มันเป็นยังไง"

คามินาริชูกำปั้น "สุดยอด ได้เจอโปรฮีโร่!"

มิเนตะยักคิ้ว "นั่นหมายความว่าผมจะได้ทำงานกับฮีโร่สาวสุดฮอตรึเปล่า?"

"คงไม่ ถ้าพวกเขามีมาตรฐานน่ะนะ" ฉันพูด

"หยาบคาย"

อาจารย์ไอซาวะเมินพวกเราแล้วดึงรายชื่อขึ้นมา "นี่คือตัวเลข"

มันเต็มไปด้วยชื่อและจำนวนข้อเสนอ บางคนมีตัวเลขสามหลัก ส่วนคนอื่นๆ... ก็ไม่มากนัก

คามินาริผิวปาก "ให้ตายสิ พวกนายบางคนได้ข้อเสนอเยอะชิบเป๋ง"

"แน่นอนอยู่แล้ว" อาโอยามะพูด สะบัดผ้าคลุม "พรสวรรค์ที่มีอยู่จริงย่อมเป็นที่สังเกตเห็น"

บาคุโกโน้มตัวไปข้างหน้า สแกนรายชื่อ "ชิ ไอ้เวรหน้าไหนได้ข้อเสนอเยอะกว่าฉันวะ?"

"ไอ้ลูกครึ่งเวรนั่นไง" ฉันพูด ชี้ไปที่ชื่อของโทโดโรกิ "แล้วก็ฉันด้วย"

ตาของบาคุโกกระตุก "อะไรนะ?"

ฉันยืดเส้นยืดสาย "บ้าไปแล้วใช่ไหมล่ะ?"

เขาจ้องฉันเขม็ง แล้วก็จ้องกระดาน กรามของเขาขบแน่น "ไร้สาระ"

โทโดโรกิไม่ตอบสนอง เขามองชื่อตัวเองเหมือนเป็นปัญหาของคนอื่น

อีดะขยับแว่น "ดูเหมือนว่าอันดับต้นๆ ในงานเทศกาลจะมีผลอย่างมากต่อข้อเสนอนะ"

"ว้าว" ฉันพูด "ช่างเป็นการค้นพบที่น่าตกใจจริงๆ ขอบคุณสำหรับข้อมูล"

อีดะเมินฉัน

อิซึคุเช็กกระดาน "ฉันก็ได้มาบ้าง..."

"เฮ้ นั่นก็ไม่เลวนะ!" อูรารากะยิ้ม "เห็นไหม? นายกำลังเป็นที่สังเกตนะ!"

อิซึคุพยักหน้า ยังคงดูไม่แน่ใจ

คิริชิมะมองไปทั่วกระดาน "เพื่อน เอเจนซี่พวกนี้จริงจังนะ บางชื่อนี่คือบิ๊กเนมเลย"

จิโร่แตะหน้าจอ "ก็ไม่ใช่ว่าเขาจะแจกกันง่ายๆ นี่ พวกเขากำลังมองหาศักยภาพ"

คามินาริชี้ไปที่ชื่อหนึ่ง "เดี๋ยวนะ นั่นกันเฮดรึเปล่า? อูรารากะ เธอได้กันเฮดเหรอ?"

อูรารากะกะพริบตา "โอ้ เอ่อ... ใช่"

"ให้ตาย" เซโระพูด "หมอนั่นมันโคตรโหด"

เธอพยักหน้า เห็นได้ชัดว่ายังคงประมวลผลอยู่

มิเนตะหรี่ตามองหน้าจอ "เดี๋ยวนะ เมาท์ เลดี้ ส่งข้อเสนอให้ฉันเหรอ?"

ฉันเหลือบมองเขา "สงสัยเธอคงจะใช้แกเยี่ยงทาสจนตายนั่นแหละ"

มิเนตะขมวดคิ้ว "นั่นมันหมายความว่าไง?"

"พวกเรารู้จักกันมานาน พนันตูดฉันได้เลย"

อาจารย์ไอซาวะกระแอม "เลือกให้ดีล่ะ การฝึกงานครั้งนี้จะทำให้พวกเธอได้ลิ้มรสชาติของงานฮีโร่จริงๆ บางคนอาจจะสนใจชื่อดัง แต่ก็พิจารณาด้วยว่าพวกเธอจะได้เรียนรู้อะไรจากพวกเขา"

ยาโอยุโรซุพยักหน้า "นั่นสินะคะ บางเอเจนซี่ก็มีชื่อเสียงเรื่องการเป็นที่ปรึกษา ในขณะที่บางแห่งก็เน้นการประชาสัมพันธ์"

ฉันมองจำนวนข้อเสนอ หือ ฉันได้เยอะที่สุดในห้องแฮะ น่าแปลกใจนิดหน่อย เมื่อพิจารณาว่าช่วงเวลา "ฮีโร่" ของฉันส่วนใหญ่คือการเลือดไหลตายห่า แตกมุกตลก และซัดกันเหมือนคนเถื่อน

คามินาริผิวปาก "เพื่อน นายได้เยอะสุดจริงๆ เหรอ? โห เอเจนซี่แบบไหนวะที่สนใจอะไรก็ตามที่นายทำลงไปน่ะ?"

ฉันเลื่อนดูชื่อ "คำถามดีว่ะ มาดูกัน... ฮีโร่หัวกล้าม, เอเจนซี่หมัดเดียวก่อน, สมาคมยุติธรรมข้างถนน โอเค ฉันเริ่มเห็นรูปแบบละ"

"เดาว่าพวกเขาคงเห็นสไตล์การต่อสู้ของนายแล้วคิดว่า 'เออ ไอ้นี่มันเกิดมาเพื่อการต่อสู้แบบบ้าระห่ำชัดๆ'" เซโระพูด

ฉันชี้ไปที่อีกชื่อหนึ่ง "โอ้ อันนี้ชื่อ 'โครงการลับตรอกซอย' เลยว่ะ ฟังดูเหมือนพวกเขาก่ออาชญากรรม"

คิริชิมะชะโงกดูรายชื่อ "ไม่นะ พวกเขาถูกกฎหมาย! พวกเขาเชี่ยวชาญเรื่องการแก้ปัญหาความขัดแย้งในเมืองและการจับกุม"

"การแก้ปัญหาความขัดแย้งในเมือง" ฉันทวนคำ "นั่นมันก็แค่คำพูดหรูๆ ของ 'กระทืบวิลเลินในตรอก' นี่หว่า"

อีดะ ที่กำลังสแกนรายชื่ออยู่ กระแอม "บางทีพวกเขาอาจจะตระหนักถึงประสิทธิภาพในการต่อสู้ของนายก็ได้ แม้ว่าแนวทางของนายจะ... ผิดแบบแผนไปหน่อย"

บาคุโกแค่นเสียง "ประสิทธิภาพอะไร? มันชนะด้วยลูกตุกติกกับเอาหัวโขก"

"นายพูดเหมือนมันเป็นเรื่องแย่เลยนะ" ฉันพูด "เป้าหมายคือการชนะต่างหาก"

ตาของบาคุโกกระตุก แต่ก่อนที่เขาจะทันได้โวยวาย อิซึคุก็ตัดบท "บางเอเจนซี่นี่ชื่อดังจริงๆ นะ นายตัดสินใจรึยังว่าจะไปที่ไหน?"

ฉันเลื่อนลง "ไม่รู้สิ ใครก็ตามที่ปล่อยให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำมั้ง"

"นั่นไม่ใช่วิธีการฝึกงานนะคะ" ยาโอยุโรซุพูด

"มันใช่ ถ้าเธอไม่แคร์" ฉันตอบ

เธอถอนหายใจ ถูขมับ "อย่างน้อยคุณก็ควรพิจารณาว่าเอเจนซี่ไหนที่สอดคล้องกับเป้าหมายในอนาคตของคุณ"

"เป้าหมายของฉันคือแข็งแกร่งขึ้นและกวนตีนบาคุโก" ฉันพูด "ถ้าพวกเขาช่วยฉันทำแบบนั้นได้ ฉันก็เอา"

"อย่าเอาชื่อฉันไปยุ่งกับปากแก ไอ้เวร!" บาคุโกตวาด

"ไม่"

อาจารย์ไอซาวะบีบสันจมูก "ตัดสินใจเร็วๆ ด้วย ตัวเลือกของพวกเธอจะส่งผลต่อการฝึกของพวกเธอในอนาคต"

ทุกคนยังคงสแกนข้อเสนอของตัวเอง ฉันสังเกตเห็นอิซึคุยังคงจ้องกระดาน ขมวดคิ้ว

ฉันศอกเขา "เป็นไรไป?"

"หือ? อ้อ เปล่า" เขาพูด "ฉันแค่...ไม่ได้ข้อเสนอเยอะเท่านายหรือโทโดโรกิ"

ฉันพ่นลม "เพื่อน ครึ่งหนึ่งของการต่อสู้ของนายคือนายเอาแต่หลบกับเกือบตายนะเว้ย มันไม่ใช่โฆษณาที่ดีสำหรับเอเจนซี่หรอก"

เขาเกาแก้ม "ใช่ แต่—"

"ก็แค่เลือกใครสักคนแล้วไปเรียนรู้อะไรที่มีประโยชน์ซะ" ฉันพูด "ดีกว่ามานั่งคิดมาก"

อิซึคุพยักหน้า แต่ก็ยังดูไม่แน่ใจ ในขณะเดียวกัน คามินาริก็ชูกำปั้น "โย่ ฉันได้เอเจนซี่โคตรเท่เลย! แทบรอไม่ไหวที่จะได้ฝึกกับคนเจ๋งๆ"

มิเนตะยักคิ้ว "ฉันต้องได้ไปอยู่กับโปรฮีโร่สาวสุดฮอตแน่ๆ"

"นายควรจะได้ไปบำบัดมากกว่า" จิโร่พึมพำ

อาจารย์ไอซาวะคว้าถุงนอนแล้วดึงมันคลุมตัวเองเหมือนเขาเบื่อโลกเต็มที "ได้เวลาที่พวกเธอจะเลือกชื่อฮีโร่แล้ว"

ทั้งห้องระเบิดเสียง บางคนโห่ร้อง บางคนก็เริ่มพึมพำไอเดียกับตัวเองเหมือนนี่คือการตัดสินใจเปลี่ยนชีวิต

มิเนตะแทบจะตัวสั่น "โอ้ เยส ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต—"

"เออ และสังคมก็กำลังหวาดกลัวมันอยู่" ฉันตัดบท

"หยาบคาย"

ประตูเลื่อนเปิด และมิดไนท์ก็เดินอาดๆ เข้ามา สะโพกส่ายไปมาเหมือนเธอเป็นเจ้าของห้อง ซึ่งเธอก็คงจะเป็นเจ้าของจริงๆ นั่นแหละ ชุดหนังรัดรูปนั่นไม่ได้เหลืออะไรให้จินตนาการเลย

"ชื่อฮีโร่ที่พวกเธอเลือกจะตัดสินอนาคตของพวกเธอ" เธอพูด น้ำเสียงนุ่มนวล "พวกเธอควรจะระมัดระวังกับมันหน่อยนะ มันอาจจะติดตัวไปตลอดเลยก็ได้"

ฉันหัวเราะเบาๆ "นั่นคือวิธีที่อาจารย์ได้ชื่อมาเหรอครับ? อีเรเซอร์เฮด?" (หัวยางลบ)

อาจารย์ไอซาวะทำหน้าบึ้งอยู่ใต้ผ้าพันคอเหมือนกำลังเสียใจกับทุกการตัดสินใจของเขา มิดไนท์หัวเราะคิกคัก "นั่นเรื่องจริงเลยล่ะ"

ทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ คามินาริตบโต๊ะ "เดี๋ยวนะ จริงจังเหรอครับ? นั่นคือที่มาของชื่อเหรอ?"

"เออ" อาจารย์ไอซาวะพึมพำ "เสียใจทุกวัน"

"แหม" ฉันพูด ยิ้มกริ่ม "อย่างน้อยมันก็ยังดีกว่า 'ตาลุงถุงนอน' ล่ะนะครับ"

"ก็แทบจะไม่"

มิดไนท์ตบมือ "เอาล่ะ ทุกคน เลือกชื่อแล้วเขียนลงบนบอร์ดของตัวเองซะ"

ผู้คนเริ่มลงมือทำ พึมพำกับตัวเองหรือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน บาคุโกแค่คำรามแล้วเขียนอะไรบางอย่างลงไปโดยไม่ลังเล เหมือนเขากำลังท้าทายให้ใครสักคนมาตั้งคำถาม

คิริชิมะมองข้ามไหล่ฉัน "นายได้ชื่อรึยัง?"

ฉันควงปากกามาร์กเกอร์ "กำลังคิดถึง 'เคออส ฟิสต์' (หมัดโกลาหล)"

เขาพยักหน้า "นั่นมันโคตรเท่"

"หรือ 'ราชาเกรมลิน'"

"...เท่น้อยลงว่ะ"

ฉันเมินเขาแล้วเหลือบมองอิซึคุ ที่ยังคงจ้องบอร์ดเปล่าๆ ของเขาราวกับว่ามันเพิ่งมาด่าเขา

"นายคิดไม่ออกอีกแล้วเหรอ?" ฉันถาม

เขาสะดุ้งเล็กน้อย "เปล่า! ฉันแค่—" เขาถอนหายใจ "มันสำคัญนะ นายก็รู้"

"มันก็แค่ชื่อ" ฉันพูด "เลือกสักอันที่จะไม่ทำให้นายฟังดูเหมือน NPC สิ"

"นั่น... ไม่ช่วยเลย"

ฉันยิ้มกริ่ม "นั่นแหละหน้าที่ฉัน"

รอบๆ ห้อง ผู้คนเริ่มทำเสร็จ อูรารากะพลิกบอร์ดของเธอ "อุราวิตี้!"

"เจ๋ง" เซโระพูด "เรียบง่าย คลีนๆ ติดปากดี"

"ขอบคุณ!"

คิริชิมะชูของเขาขึ้นมา "เรด ไรออท!"

"ฟังเหมือนท่ามวยปล้ำ" ฉันพูด

"นั่นแหละเหตุผลที่มันเจ๋ง"

ยาโอยุโรซุยิ้ม "มันเข้ากับนายดีนะ คิริชิมะ"

โทโดโรกิ ตามคาด ทำให้มันเรียบง่าย "โชโตะ"

มิเนตะยักคิ้ว "มิดไนท์ครับ อยากเห็นของผมไหม?"

"ไม่" เธอตอบทันที

มิเนตะแฟบลง "ให้ตายสิ"

บาคุโกพลิกบอร์ดของเขาดังปัง "ราชา ระเบิด สังหาร"

อาจารย์ไอซาวะถอนหายใจ เหนื่อยล้าเต็มที "ไม่"

ตาของบาคุโกกระตุก "อะไร? ทำไมวะ?"

มิดไนท์เอนตัวพิงโต๊ะ "มันออกจะ... เกินไปหน่อยนะ"

"งั้น 'จ้าวระเบิด สังหาร'!"

"ไม่"

บาคุโกดูพร้อมที่จะเผาไหม้ "ชิ ก็ได้" เขาขีดฆ่าบางตัวอักษรแล้วเขียนใหม่ "เทพ ระเบิด สังหาร ผู้ยิ่งใหญ่ ไดนาไมท์"

อาจารย์ไอซาวะบีบสันจมูก "นี่คือชีวิตฉันตอนนี้สินะ"

มิดไนท์แค่ยิ้ม "แหม อย่างน้อยมันก็เป็นก้าวที่ดีขึ้นนะ"

ฉันหันบอร์ดของฉันไป "เอา 'เด็กเจ้าปัญหา' ไหมครับ?"

อาจารย์ไอซาวะจ้องฉัน หน้าตาย "ตรงตัวเกินไป"

มิดไนท์หัวเราะคิกคัก "ฉันชอบนะ แต่บางทีอาจจะเอาอะไรที่มีกลิ่นอายฮีโร่มากกว่านี้หน่อย?"

ฉันแสยะยิ้ม "ก็ได้ครับ 'ภัยอันตรายบ้าระห่ำ'"

"...นั่นแย่กว่าเดิมอีก"

"'อันตราย' (Hazard)?"

"นั่นมันแค่ป้ายเตือน"

"'ภัยคุกคาม' (Menace)?"

"เธอจะมาตั้งชื่อตามบุคลิกตัวเองไม่ได้นะ"

ฉันถอนหายใจ "พวกคุณนี่ไม่มีรสนิยมเลย"

ในที่สุดอิซึคุก็พลิกบอร์ดของเขา "เดกุ"

บาคุโกกระตุก "ห่าอะไรวะ ไอ้เนิร์ด? นั่นมันคำดูถูกนะ"

"ไม่ใช่แล้วล่ะ" อิซึคุพูด ดูมุ่งมั่น "มันเป็นสิ่งที่คัตจังเคยเรียกฉัน แต่มีคนบอกฉันว่ามันอาจจะหมายถึง 'ไม่ยอมแพ้' ก็ได้ ฉันเลยจะเอามันกลับมา"

มิดไนท์ยิ้ม "ฉันชอบนะ"

ฉันยืนขึ้น "ไม่ ฉันคัดค้าน"

มิดไนท์กะพริบตา "ทำไมนาย—ทำไมนายต้องกุมเป้าด้วย?"

ฉันทำหน้าเซ็ง "จะได้ให้คุณเข้าใจไงครับว่าผมกำลังใช้สิทธิ์ในการคัดค้านของครอบครัว เจ้าขี้แย เลือกชื่ออื่น"

อิซึคุอ้าปากค้าง "อะไรนะ? นายมาคัดค้านชื่อฉันไม่ได้นะ!"

"ได้สิ"

"ไม่ นายทำไม่ได้!"

"ก็ทำไปแล้ว"

มิดไนท์ถอนหายใจ "มีเหตุผลที่ถูกต้องไหม หรือเธอก็แค่พยายามจะก่อกวน?"

"ผมปฏิเสธที่จะให้นามสกุลของผมไปข้องเกี่ยวกับคำที่ฟังดูเหมือนแบรนด์ของเล่นราคาถูก"

อิซึคุคราง "มันเป็นตัวเลือกของฉันนะ!"

"และมันก็เป็นสิทธิ์ของฉันในฐานะพี่ชายที่แก่กว่า ฉลาดกว่า และหน้าตาดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด ที่จะหยุดนายไม่ให้ทำเรื่องผิดพลาด"

บาคุโกแค่นเสียง "แกจะโวยวายห่าอะไรวะ? ปล่อยไอ้เนิร์ดมันทำไปสิ"

ฉันเมินเขา "เพื่อน คิดถึงเรื่องแบรนดิ้งหน่อย 'เดกุ' ฟังเหมือนอะไรที่นายซื้อได้ตามปั๊มน้ำมัน"

อูรารากะตัดบท "แต่มันเป็นเรื่องดีๆ แล้วนะตอนนี้!"

"เหรอ?" ฉันชี้ไปที่อิซึคุ "พูดมันออกมาด้วยความมั่นใจสิ"

เขากำหมัด "ฉันคือเดกุ!"

"นั่นฟังเหมือนเด็กที่กำลังประกาศว่าตัวเองฉี่รดที่นอนเลยว่ะ" ฉันพูด

คามินาริระเบิดหัวเราะ "เพื่อน เขาพูดมีเหตุผลว่ะ"

อิซึคุหน้าแดงก่ำ "มันไม่เกี่ยวกับว่าต้องฟังดูเท่นะ! มันเกี่ยวกับความหมายที่มีต่อฉัน!"

ฉันโยนมือขึ้น "ก็ได้ ขอให้สนุกกับแบรนด์ของก๊อปราคาถูกของนายละกัน...อะไรก็ตาม"

มิดไนท์ตบมือ "เอาล่ะ ไปต่อ!"

ฉันเดินไปข้างหน้า ชูบอร์ดขึ้น "แบท-แมน"

มิดไนท์เหลือบมองมันแวบหนึ่งก่อนจะส่ายหน้า "อืม ไม่ได้จ้ะ ปัญหาลิขสิทธิ์"

"ชิ" ฉันขีดมันออกแล้วเขียนอันต่อไป "นักท่องราตรี" (Night Prowler)

เธอมองฉัน "นี่เธอพยายามจะให้ตัวเองฟังดูเหมือนพวกโรคจิตเหรอ?"

"ไม่ได้ตั้งใจครับ" ฉันขีดมันออกแล้วเขียน "นักล่าเด็กหนุ่ม" (Boy Predator)

ความเงียบ

มิดไนท์นวดขมับ "ริว"

"ครับ?"

เธอชี้ไปที่บอร์ด "อ่านมันออกมาดังๆ"

ฉันอ่าน

"...โอ้"

ทั้งห้องคราง คามินาริตบหน้าผาก "เพื่อน เอาน่า"

จิโร่ทำหน้าขยะแขยง "อะไรของนายล่ะนั่น?"

"ฉันหมายถึงนักล่าแบบสุดยอดนักล่า! แล้วฉันก็เป็นเด็กหนุ่ม!" ฉันประท้วง

"เออ แต่ไม่มีใครเขาคิดแบบนั้นหรอก" เซโระพึมพำ

ฉันลบมัน "ก็ได้ งั้นเอา—" ฉันขีดเขียนอะไรบางอย่างแล้วหันไป "พ่อมดหมัด (Fist Wizard)"

อาจารย์ไอซาวะพ่นลมทางจมูก "ไม่"

"โห่ ทำไมล่ะครับ?"

"เธอจะไม่เรียกตัวเองว่า 'พ่อมดหมัด'"

ฉันหันไปหาห้อง "มีใครมีปัญหากับ 'พ่อมดหมัด' ไหม?"

มินะยกมือ "มันฟังดูเหมือนนายทำอะไรแปลกๆ กับหมัดของนายน่ะ"

ฉันจ้อง "ฉันก็ใช้หมัดต่อยคนจริงๆ นี่หว่า"

"ใช่ แต่มันก็ยังฟังดูแปลกๆ" คิริชิมะพูด

"พวกแกมันลามกกันหมดเลย" ฉันขีดมันออก "เอาล่ะ ต่อไป"

ฉันเขียน "แชมป์เปี้ยนข้างถนน" (Street Champion) แล้วพลิกมัน

อาจารย์ไอซาวะจ้องฉัน "เธออยากได้ชื่อจริงๆ หรือแค่มาถ่วงเวลา?"

มิดไนท์ยกมือขึ้น "เดี๋ยวนะ อันนี้จริงๆ ก็ไม่เลว"

ฉันเลิกคิ้ว "โอ้?"

"มันให้อารมณ์นักสู้ใต้ดินดีนะ เข้ากับสไตล์เธอเลย"

คิริชิมะพยักหน้า "เออ มันใช้ได้เลย"

บาคุโกแค่นเสียง "มันห่วยแตก"

"ชื่อแกยังฟังดูเหมือนเครื่องดื่มชูกำลังเลย" ฉันสวนกลับ

"แกพูดว่าไงนะ?"

"แกก็ได้ยินนี่ คุณชายเทพ ระเบิด สังหาร อะไรนั่น"

เขาดูเหมือนพร้อมจะบวก แต่มิดไนท์ก็ตบมือ "เอาล่ะ! มิโดริยะ ริว ชื่อฮีโร่: แชมป์เปี้ยนข้างถนน คำตอบสุดท้ายนะ?"

ฉันลบมัน "ไม่ครับ เดี๋ยว ขอคิดอีกแป๊บ"

มิดไนท์เอียงคอ "ตามสบายจ้ะ แต่ขอเร็วๆ หน่อย"

ฉันเหลือบมองบอร์ดของบาคุโก "เดี๋ยวนะ นี่นายจะเอาชื่อนั้นจริงๆ เหรอ? นายจะล็อกอินชื่อ 'เทพ ระเบิด สังหาร ผู้ยิ่งใหญ่ ไดนาไมท์' จริงๆ เหรอ?"

บาคุโกเกร็ง "เออ แล้วมันหนักหัวห่าอะไรแก?"

ฉันโบกปากกามาร์กเกอร์ "ฉันก็แค่คิดว่านายกำลังพลาดตัวเลือกที่ดีกว่า"

เขาแค่นเสียง "อย่างเช่นอะไรล่ะ ไอ้โง่?"

ฉันเขียนบนบอร์ดแล้วพลิกไป "มือเหงื่อ"

คามินาริสำลัก มินะระเบิดหัวเราะ

คิ้วของบาคุโกกระตุก "ไอ้ชื่อห่าอะไร—"

"หรือถ้านายอยากได้อะไรที่มันคลาสสิกกว่านั้น" ฉันเขียนอีกครั้ง "'ไอ้บูมบูมเวร'"

จิโร่ปิดปาก คิริชิมะไอ พยายามกลั้นหัวเราะ

บาคุโกทุบโต๊ะ "ฉันจะฆ่าแก!"

"ใจเย็นๆ" ฉันพูด ลบมันออก "ฉันมีทางประนีประนอมให้ BBB สั้นๆ ง่ายๆ และยังคงพลังงานของ 'ไอ้บูมบูมบอย' ไว้โดยไม่ต้องสะกดออกมา"

"ทำไมนายเป็นคนแบบนี้กันนะ?" อิซึคุพึมพำ

"เพราะมันต้องมีสักคนที่เป็นแบบนี้"

บาคุโกคว้ามาร์กเกอร์ของเขาแล้วขีดเขียนอะไรบางอย่างอย่างก้าวร้าว ฉันแอบดู เขาแค่ขีดเส้นใต้คำว่า ไดนาไมท์ เหมือนคนบ้า

มิดไนท์ตบมือ "เอาล่ะ! ไปต่อจากวิกฤตอัตถิภาวนิยมของบาคุโกกัน ริว เธอตัดสินใจได้รึยัง?"

ฉันเคาะมาร์กเกอร์กับคาง "กำลังคิด กำลังคิด"

คิริชิมะโน้มตัวมา "นายแน่ใจนะว่าไม่อยากเอา 'แชมป์เปี้ยนข้างถนน' น่ะ? มันเข้านะ"

ฉันขีดเขียนบนบอร์ด "บางที" ฉันพลิกมัน "'ภัยสังคม' (Menace to Society)"

มิดไนท์ฮัมในคอ "ก็เข้ากันดีนะ แต่บางทีอาจจะ...มากไปหน่อย?"

ฉันลบมัน "โอเค งั้นเอา 'ไวลด์การ์ด' (Wildcard)?"

เธอพยักหน้า "ฉันชอบอันนี้นะ"

ฉันเอียงคอ "เออ เออ มันก็ใช้ได้" ฉันล็อกชื่อนี้

มิดไนท์หันกลับไปหาห้อง "เอาล่ะ! เมื่อตัดสินใจชื่อกันได้แล้ว เราก็จะไปต่อกันที่การฝึกงาน เตรียมตัวให้พร้อม งานฮีโร่ของจริงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว"

คามินาริชูกำปั้น "ได้เวลาไปดูว่าพวกโปรเขาทำกันยังไงแล้ว!"

"หรือไปดูว่าพวกเขาเสียใจแค่ไหนที่เลือกพวกเรา" จิโร่พึมพำ

ฉันมีความรู้สึกว่าพวกโปรฮีโร่กำลังจะเสียใจกับเรื่องทั้งหมดนี้

มิโดริยะ ริว – ไวลด์การ์ด มิโดริยะ อิซึคุ – เดกุ บาคุโก คัตสึกิ – เทพ ระเบิด สังหาร ผู้ยิ่งใหญ่ ไดนาไมท์ (หลังจากเถียงอยู่นาน) โทโดโรกิ โชโตะ – โชโตะ อีดะ เท็นยะ – อินจิเนียม (ใช้ชื่อพี่ชายเขา) อูรารากะ โอชาโกะ – อุราวิตี้ คิริชิมะ เอจิโร่ – เรด ไรออท คามินาริ เด็นกิ – ชาร์จโบลต์ ยาโอยุโรซุ โมโมะ – ครีเอติ โทโคยามิ ฟุมิคาเงะ – สึคุโยมิ จิโร่ เคียวกะ – เอียร์โฟน แจ็ค อาชิโด้ มินะ – พิงกี้ โชจิ เมโซ – เท็นทาโคล เซโระ ฮันตะ – เซลโลเฟน ซาโต้ คิริโดะ – ชูการ์แมน โอจิโร่ มาชิราอะ – เทลแมน อาซุย ซึยุ – ฟร็อปปี้ ฮางาคุระ โทรุ – อินวิซิเบิล เกิร์ล มิเนตะ มิเนรุ – เกรป จูซ อาโอยามะ ยูงะ – แคนท์ สต็อป ทวิงคลิง (เพราะแน่นอนว่าเขาต้องเลือกชื่อนี้)

จบตอน